|
13th Age |
|
A |
Ancestor of Adamant | Předkové z Adamantu | | 2013-09-07 |
|
D |
dark elf | temný elf | | 2013-09-07 |
Dark gods | Bohové temnoty | | 2013-09-07 |
|
F |
Fireball | ohnivá koule | | 2013-09-07 |
|
G |
Gods of light | Bohové světla | | 2013-09-07 |
Golden Order | Zlatý řád | | 2013-09-07 |
|
H |
high elf | vznešený elf | | 2013-09-07 |
|
I |
Imperial seal | Říšská pečet | | 2013-09-07 |
|
S |
School of Imperial Wizardry | Říšská škola kouzel | | 2013-09-07 |
|
W |
wood elf | lesní elf | | 2013-09-07 |
|
Ikony |
|
A |
Archmage | Arcimág | | 2013-09-07 |
|
B |
Black | Černá | ověřené pohlaví, člen Trojice | 2013-09-07 |
Blue | Modrá | ověřené pohlaví, člen Trojice | 2013-09-07 |
|
C |
Crusader | Křižák | | 2013-09-07 |
|
D |
Diabolist | Černokněžna | | 2013-09-07 |
Dwarf king | Král trpaslíků | | 2013-09-07 |
|
E |
Elf Queen | Elfí královna | | 2013-09-07 |
Emperor | Císař | | 2013-09-07 |
|
G |
Great gold wyrm | Velký zlatý drak | Lepší překlad slova "wyrm" (?) | 2013-09-07 |
Green | Zelená | neověřené pohlaví, ex-člen Trojice | 2013-09-07 |
|
H |
High druid | Nejvyšší druidka | | 2013-09-07 |
|
I |
Icon | Ikona | | 2013-09-07 |
|
L |
Lich king | Nemrtvý král | | 2013-09-07 |
|
O |
One-Eyed King | Jednooký král | | 2013-09-07 |
Orc lord | Pán skřetů | Diskuze o překladu (ork/skřet) | 2013-09-07 |
|
P |
Priestess | Velekněžka | | 2013-09-07 |
Prince of Shadows | Kníže stínů | | 2013-09-07 |
|
R |
Red | Rudý | ověřené pohlaví, člen Trojice | 2013-09-07 |
|
T |
Three | Trojice | Trojice draků, k úvaze i překlad Trojka | 2013-09-07 |
|
W |
White | Bílý | neověřené pohlaví, ex-člen Trojice | 2013-09-07 |
Wizard king | Čarodějný král | | 2013-09-07 |
|
Místopis |
|
A |
Abyss | Propast | | 2013-09-07 |
Axis | Osa | | 2013-09-07 |
|
C |
Cathedral | Katedrála | | 2013-09-07 |
Concord | Svornost | | 2013-09-07 |
Court of Stars | Hvězdný dvůr | | 2013-09-07 |
|
D |
Dragon Empire | Dračí říše | | 2013-09-07 |
Drakkenhall | Sluj drakov | původní název není zcela EN | 2013-09-07 |
|
E |
Empire | Říše | | 2013-09-07 |
|
F |
First triumph | První triumf | | 2013-09-07 |
Forge | Výheň | | 2013-09-07 |
|
G |
Golden Citadel | Zlatá citadela | | 2013-09-07 |
|
H |
Hell Marsh | Pekelná blata | | 2013-09-07 |
hellhole | pekelná díra | (nebo pekelná průrva?) | 2013-09-07 |
Horizon | Obzor | | 2013-09-07 |
|
I |
Iron sea | Železné moře | | 2013-09-07 |
|
M |
Midland Sea | Středozemní moře | | 2013-09-07 |
|
N |
Necropolis | Nekropole | | 2013-09-07 |
New Port | Nový přístav | | 2013-09-07 |
|
O |
Omen | Sudba | | 2013-09-07 |
Omen Island | Ostrov sudby | | 2013-09-07 |
|
Q |
Queen’s Wood | Královnin les | | 2013-09-07 |
|
R |
Red Wastes | Rudé pustiny | | 2013-09-07 |
|
S |
Santa Cora | Santa Cora | nebo Svatá Kora | 2013-09-07 |
Shadow Port | Stínový přístav | | 2013-09-07 |
|
U |
Underhome | Dolodom | | 2013-09-07 |
|
W |
Wild | Divočina | | 2013-09-07 |
Wild Wood | Divoký les | | 2013-09-07 |
|
Nestvůry |
|
F |
fiend | ďas | (nebo pekelník) | 2013-09-07 |
|
O |
Orc | Skřet | | 2013-09-07 |
|
AD&D |
|
A |
Ability Check | ověření vlastnosti | hod na ověření vlastnosti | 2007-04-07 |
AC | TZ, | třída zbroje | 2007-04-07 |
Adjustment | oprava, | např. oprava útoku, obrany, překvapení, apod. | 2007-04-07 |
aging effects | Účinky stárnutí | | 2010-10-18 |
Alignment | přesvědčení | | 2007-04-07 |
All (sphere) | všeobecná | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
appealing | půvab | | 2012-04-25 |
Archdruid | arcidruid | druidské postavení | 2007-04-07 |
Armor class | třída zbroje | | 2007-04-07 |
Artifact | artefakt | vzácný a jedinečný předmět, zpravidla magický | 2007-04-07 |
Assassin Mountain | Hora vrahů | rozšíření pro al-Qadim | 2017-07-24 |
Astral (sphere) | astrální | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
astute | bystrý | | 2012-04-25 |
Attack Roll | hod na útok | | 2007-04-07 |
|
B |
Beacon lantern | signální lampa | předmět, | 2007-04-07 |
Belaying Pin | vázací kolík | předmět, | 2007-04-07 |
Belt | opasek | předmět | 2007-04-07 |
Bend bars/Lift gates | ohýbání železa/zvedání bran | | 2007-04-07 |
Berserk | berserk | bojový amok | 2007-04-07 |
Berserker | berserkr | typ bojovníka; v boji propadá berserku | 2007-04-07 |
bite | zuby | | 2012-04-25 |
Block and Tackle | kladkostroj | předmět, | 2007-04-07 |
Bolt Case | pouzdro na šipky | předmět, | 2007-04-07 |
Bonus | bonus | kladná oprava k hodu | 2007-04-07 |
Breath weapon | dechová zbraň | | 2007-04-07 |
Breeches | jezdecké kalhoty | předmět | 2007-04-07 |
brood power | moc potomstva | | 2012-09-12 |
brood spell | kouzlo potomstva | | 2012-11-02 |
Bullseye lantern | bodová lampa | předmět, | 2007-04-07 |
|
C |
Cantrip | trik | magie, kouzelnický trik | 2007-04-07 |
Caravans | Karavany | rozšíření pro al-Qadim | 2017-07-24 |
Caravel | karavela | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
Casting Time | doba sesílání | magie, čas udaný v kolech, jak dlouho trvá seslat dané kouzlo | 2007-04-07 |
Cities of Bone | Města kostí | rozšíření al-Qadim | 2017-07-24 |
Climbing | lezení | | 2007-04-07 |
Coaster | příbřežní lodice | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
Cog | koga | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
Common | obecná řeč | jazyk, kterým mluví většina herního světa | 2007-04-07 |
Concealment | zástěna | ?měkká? ochrana před útokem ? kouř, keř, závěs? | 2007-04-07 |
Conjuration/Summoning | vyvolávání/přivolávání | magie, celý název výše uvedené školy | 2007-04-07 |
Coracle | korakl | předmět, druh člunu | 2007-04-07 |
Corsairs of the Great Sea | Korzáři Velkého moře | rozšíření pro al-Qadim | 2017-07-24 |
Cover | kryt | ?pevná? ochrana před útokem ? kameny, stromy | 2007-04-07 |
Crampons | mačky | předmět, takové ty zubaté boty pro horolezce | 2007-04-07 |
Curragh | jola | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
|
D |
d (d6, d20?) | k (k6, k20) | značí hod kostkou | 2007-04-07 |
Damage | zranění | | 2007-04-07 |
Damage adjustment | oprava zranění | | 2007-04-07 |
DCC | postava s dvojpovoláním | zkratku nepoužívat | 2007-04-07 |
Dead magic | mrtvá magie | magie, v oblastech mrtvé magie nefunguje magie | 2007-04-07 |
Death magic | smrtící magie | magie, kouzla způsobující okamžitou smrt, taktéž druh záchranného hodu | 2007-04-07 |
Deep diving | potápění; | předmět, | 2007-04-07 |
Defensive adjustment | oprava obrany | | 2007-04-07 |
Demihuman | poločlověk | nelidské hráčské rasy (elf, půlčík?) | 2007-04-07 |
Die | kostka; | ve většině případů. Občas to znamená: ?Chcípni!? ;o) | 2007-04-07 |
Dim | Mdlé | Síla magického záření | 2007-04-07 |
DM | DM, | DějMistr | 2007-04-07 |
Dozen and One Adventures | Tucet a jedno dobrodružství | dobrodružství z al-Qadim | 2017-07-24 |
Drakkar | drakar | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
Dromond | dromond | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
Dual-class | dvojpovolání | | 2007-04-07 |
Dungeon Master | DějMistr | | 2007-04-07 |
|
E |
empower bloodright | právo krve | | 2012-04-26 |
Encounter | setkání | jinými slovy herní událost | 2007-04-07 |
Encumburance | zatížení | | 2007-04-07 |
Enchantment/Charm | okouzlení/očarování | magie, celý název výše uvedené školy | 2007-04-07 |
enlarge bloodright | velikost krve | | 2012-04-26 |
Equipment | vybavení | | 2007-04-07 |
Experience | zkušenost | | 2007-04-07 |
Experience points | zkušenostní body | | 2007-04-07 |
|
F |
Faint | Slabé | Síla magického záření | 2007-04-07 |
Familiar | přítel | magie, mágův přítel | 2007-04-07 |
fey soul | duše víly | | 2012-04-26 |
Fire powder | střelný prach | předmět, | 2007-04-07 |
Flint and steel | pazourek a ocílka | předmět | 2007-04-07 |
focus bloodright | zaměření na krev | | 2012-04-26 |
Follower | následovník | oddaný následovník postavy | 2007-04-07 |
For Duty & Deity | Pro povinnost & bohyni | ADnD dobrodružství | 2017-07-24 |
Force march | usilovný pochod | | 2007-04-07 |
formshift | změna formy | | 2012-11-03 |
|
G |
Galleon | galeona | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
Galley | galéra | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
Gaze attack | útok pohledem | | 2007-04-07 |
Girdle | pás | předmět | 2007-04-07 |
Gown | talár | předmět, druh roucha | 2007-04-07 |
Grand druid | nejvyšší druid | druidské postavení | 2007-04-07 |
Granted Power | propůjčená síla | kněžské síly darované bohem | 2007-04-07 |
Great Druid | velký druid | druidské postavení | 2007-04-07 |
Great Galley | velká galéra | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
Greek Fire | řecký oheň | předmět, vysoce hořlavý druh oleje | 2007-04-07 |
Greyhawk | GREYHAWK | jeden z herních světů, psát kapitálkami | 2007-04-07 |
|
H |
hardy stock | silný kořen | | 2012-04-26 |
heal self | samoléčení | | 2012-09-11 |
Henchman | stoupenec | věrný stoupenec postavy | 2007-04-07 |
Hierophant (druid) | hierofant | druidské postavení | 2007-04-07 |
Hireling | námezdník | cizí postava najímaná za peníze | 2007-04-07 |
Hit dice | životaschopnost; | určuje počet životů příšer | 2007-04-07 |
Hit points | životy | | 2007-04-07 |
Hoded lantern | krytá lampa | předmět, | 2007-04-07 |
Holy item | svatý symbol | předmět, kněžský symbol boha | 2007-04-07 |
Hose | punčochy | předmět | 2007-04-07 |
Hourglass | přesýpací hodiny | předmět, | 2007-04-07 |
HP | živ. | zkratka pro životy | 2007-04-07 |
Humanoid | humanoid (ní) | člověku podobný tvor (dvě ruce, dvě nohy, vzpřímený?) | 2007-04-07 |
|
C |
Chain | řetěz | předmět, | 2007-04-07 |
Chance of spell failure | pravděpodobnost neúspěchu; | magie, při sesílání kouzla | 2007-04-07 |
channel spell | kouzlo skrz médium | | 2012-11-02 |
Chaotic | chaotické; | u přesvědčení; nikoliv zmatené! | 2007-04-07 |
Charge | zteč | typ útoku | 2007-04-07 |
Chariot | koňské spřežení | předmět, druh vozu | 2007-04-07 |
|
I |
improved natural weapon | vylepšená přirozená zbraň | | 2012-04-26 |
Initiate | zasvěcenec | druidské postavení | 2007-04-07 |
Initiative | iniciativa | určuje, kdo bude kdy jednat v boji | 2007-04-07 |
Invokation/Evocation | vzývání/zažehnávání | magie, celý název výše uvedené školy | 2007-04-07 |
Ioun Stones | Iounovy kameny | magický předmět, takové malé kamínky, co vám krouží kolem hlavy | 2007-04-07 |
|
J |
Jacket | kazajka | předmět | 2007-04-07 |
|
K |
Kit | šablona; příp. šablona povolání | | 2007-04-07 |
Knarr | knarr | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
|
L |
Lantern | lampa | předmět, | 2007-04-07 |
Lawful | zákonné; | u přesvědčení | 2007-04-07 |
Level | úroveň | úroveň postavy nebo kouzla | 2007-04-07 |
lockjaw | křeč čelisti | | 2012-04-27 |
Longship | dlouhá loď | předmět, typ lodi | 2007-04-07 |
lost tradition | ztracená tradice | | 2012-04-27 |
|
M |
Magic resistance | magická odolnost | | 2007-04-07 |
Magnifying Glass | zvětšovací sklíčko | předmět, | 2007-04-07 |
Maneuverability | manévrovatelnost | u létavých bytostí | 2007-04-07 |
Martial arts | bojová umění | | 2007-04-07 |
match form | přizpůsobení podoby | | 2012-11-03 |
MCC | postava s multipovoláním | (zkratku nepoužívat) | 2007-04-07 |
Melee | boj na blízko | | 2007-04-07 |
Memorize | zapamatovat si | vštěpit si kouzlo do paměti | 2007-04-07 |
Merchant?s Scale | kupecké váhy | předmět, | 2007-04-07 |
Missile combat | střelecký souboj | | 2007-04-07 |
Mittens | palčáky | předmět | 2007-04-07 |
Moderate | Mírné | Síla magického záření | 2007-04-07 |
Mount | jezdecký / letecký tvor | v textu používejte také obecné ?zvíře? nebo ?oř? ? ať se to potom dá číst | 2007-04-07 |
Movement (Rate) | pohyblivost | udává, jak rychle se daná bytost může pohybovat | 2007-04-07 |
MR | pohyblivost, | (zkratku nepoužívat) | 2007-04-07 |
Multiclass | multipovolání | | 2007-04-07 |
Multiple attacks | vícenásobné útoky | | 2007-04-07 |
mystic legacy | mystický odkaz | | 2012-04-27 |
Mythoi | řád | jen jako ?kněžský řád? ? kněz určitého řádu. Toto není doslovný překlad! | 2007-04-07 |
|
N |
Natural roll | neupravený hod | tj. to, co padne na kostce, bez započítaných bonusů | 2007-04-07 |
Net | síť | předmět, | 2007-04-07 |
Neutral | neutrální; | u přesvědčení | 2007-04-07 |
Nezaměňujte s THAC0! | | | 2007-04-07 |
Night Below | Dolní noc | epické dobrodružství; alternativní označení Temných říší | 2016-05-06 |
nimble | mrštný | | 2012-04-27 |
Non-human | nečlověk (mn. č. nelidé) | humanoidní rasy, co nejsou lidi ani pololidi | 2007-04-07 |
Non-lethal combat | boj bez zabíjení | | 2007-04-07 |
Non-playing character | cizí postava | | 2007-04-07 |
Non-weapon proeficiency | nezbraňová dovednost | | 2007-04-07 |
NPC | CP; | cizí postava | 2007-04-07 |
NWP | nezbraňová dovednost | (zkratku nepoužívat) | 2007-04-07 |
|
O |
old blood | stará krev | | 2012-04-27 |
Open doors | otevírání dveří | závisí na síle ? vyrážení a páčení dveří, a tak podobně | 2007-04-07 |
Overwhelming | Ohromující | Síla magického záření | 2007-04-07 |
|
P |
Parry | odrážet | resp. odrážet útoky | 2007-04-07 |
Parrying | odrážení | resp. odrážení útoků | 2007-04-07 |
PC | HP, | hráčská postava | 2007-04-07 |
Penalty | postih | záporná oprava k hodu | 2007-04-07 |
Phantasm | přelud | magie, běžný přelud, případně součást kouzelnické školy Iluzí | 2007-04-07 |
Planned Encounter | plánované setkání | | 2007-04-07 |
Player character | hráčská postava | | 2007-04-07 |
Poison save | záchranný hod proti jedům | | 2007-04-07 |
pounce | seskočení | | 2012-04-27 |
Power | mocnost | lepší název pro boha | 2007-04-07 |
prerequisity | předpoklad | | 2010-10-18 |
Priest Spells | kněžská kouzla | | 2007-04-07 |
prodigy | génius | | 2012-04-27 |
Proeficiency | dovednost | | 2007-04-07 |
Proxy | prostředník | agent určité mocnosti | 2007-04-07 |
Psionism | psionika | zvláštní duševní praktiky, cosi jako magie myšlenek | 2007-04-07 |
Punching | bitka | | 2007-04-07 |
|
Q |
quicken bloodright | rychlost krve | | 2012-04-27 |
|
R |
Race | rasa | rasa postavy | 2007-04-07 |
Rage | zuřivost | u berserků | 2007-04-07 |
Random Encounter | náhodné setkání | | 2007-04-07 |
rd. | kolo, | např. kolo boje, bez zkratky | 2007-04-07 |
Reaction adjustment | oprava reakce | | 2007-04-07 |
Ressurection survival | přežití oživení | | 2007-04-07 |
ring of floating | prsten vznášení | | 2013-02-28 |
robust | robustní | | 2012-05-02 |
Rod | žezlo | předmět, něco jako magická hůlka | 2007-04-07 |
ROF | rychlost střelby, | bez zkratky | 2007-04-07 |
Round | kolo | časová jednotka odpovídající jedné minutě | 2007-04-07 |
royalty | vladaření | | 2010-10-21 |
|
S |
Sash | šerpa | předmět | 2007-04-07 |
Saving Throw | záchranný hod | | 2007-04-07 |
SCC | postava s jednotným povoláním | (zkratku nepoužívat) | 2007-04-07 |
Secondary skills | vedlejší schopnosti | | 2007-04-07 |
Secrets of the Lamp | Tajemství lampy | rozšíření al-Qadim | 2017-07-24 |
Shapeshifter | tvaroměnec | ?a bytost, která ji provádí | 2007-04-07 |
shrewd | chytrý | | 2012-05-02 |
Single class | jednotné povolání | | 2007-04-07 |
Skill | schopnost | | 2007-04-07 |
Skillpoint | dovednostní bod | je-li jasné, o čem se mluví, je možné vynechat první slovo | 2007-04-07 |
skirmish | potyčka | | 2012-05-02 |
Slot | (dovednostní) pozice | každá dovednost stojí určité množství pozic, než si jí postava osvojí | 2007-04-07 |
Special Attak | zvláštní útok | | 2007-04-07 |
Special Defense | zvláštní obrana | | 2007-04-07 |
Specific Encounter | specifické setkání | | 2007-04-07 |
Spell imunity | imunita před kouzly | | 2007-04-07 |
spineless | bezpáteřný | | 2012-05-02 |
Spyglass | dalekohled | předmět, | 2007-04-07 |
Stinkpots | smrduté nádoby | předmět, | 2007-04-07 |
Strong | Silné | Síla magického záření | 2007-04-07 |
Surcoat | kabát | předmět | 2007-04-07 |
Surprise | překvapení | překvapení v boji | 2007-04-07 |
Surprise Roll | hod na překvapení | | 2007-04-07 |
survival trait | umění přežití | | 2012-09-11 |
System shock | systémový šok | hod prováděný při nějakém silném tělesném šoku (zkamenění, přeměna) | 2007-04-07 |
|
T |
Tabard | tabard | předmět | 2007-04-07 |
THAC0 | THAC0, | jinými slovy útočné číslo. Hlavně to ale jako útočné číslo nepřekládejte. | 2007-04-07 |
Thieve?s Picks | zlodějské náčiní | předmět, | 2007-04-07 |
throwback | návrat | | 2012-05-02 |
To-Hit number | číslo k zásahu | po provedení všech výpočtů určuje, kolik musí hráč hodit k zásahu. | 2007-04-07 |
trade bar | obchodní prut | ingot drahého kovu opatřený puncem k potvrzení kvality a používaný jako platidlo | 2017-08-19 |
True neutral | absolutně neutrální | přesvědčení | 2007-04-07 |
Tunic | tunika | předmět | 2007-04-07 |
Turn | směna | časová jednotka odpovídající deseti minutám | 2007-04-07 |
|
V |
voiceshift | změna hlasu | | 2012-11-03 |
|
W |
Wand | hůlka | předmět, magická hůlka | 2007-04-07 |
Wandering Encounter | náhodné setkání | | 2007-04-07 |
Wild magic | divoká magie | magie, zvláštní, nepředvídatelný druh magie. Dělá si, co chce. | 2007-04-07 |
will to live | vůle žít | | 2012-09-11 |
Wizard spells | kouzelnická kouzla | | 2007-04-07 |
WP | zbraňová dovednost | (zkratku nepoužívat) | 2007-04-07 |
Wrestling | zápas | | 2007-04-07 |
|
X |
XP | Zk; | zkušenostní body | 2007-04-07 |
|
DOVEDNOST |
|
A |
Agriculture | zemědělství; | dovednost | 2007-04-07 |
Ancient history | staré dějiny; | dovednost | 2007-04-07 |
Ancient languages, | mrtvé jazyky; | dovednost | 2007-04-07 |
Animal handling | ovládání zvířat; | dovednost | 2007-04-07 |
Animal lore | znalost zvířat; | dovednost | 2007-04-07 |
Animal training | výcvik zvířat; | dovednost | 2007-04-07 |
Appraising | šperkařství; | dovednost | 2007-04-07 |
Armorer | zbrojířství; | dovednost | 2007-04-07 |
Artistic ability | umění; | dovednost | 2007-04-07 |
Astrology | astrologie; | dovednost | 2007-04-07 |
|
B |
Blacksmithing | kovářství; | dovednost | 2007-04-07 |
Blind fighting | boj naslepo; | dovednost | 2007-04-07 |
Bowyer/Fletcher | výroba luků a šípů; | dovednost | 2007-04-07 |
Brewing | sladovnictví; | dovednost | 2007-04-07 |
|
C |
Carpentry | tesařina | dovednost | 2007-04-07 |
Cobbling | ševcovství; | dovednost | 2007-04-07 |
Cooking | vaření; | dovednost | 2007-04-07 |
Cryptography | kryptografie; | dovednost | 2007-04-07 |
|
D |
Dancing | tanec; | dovednost | 2007-04-07 |
Direction sence | orientační smysl; | dovednost | 2007-04-07 |
Disguise | maskování; | dovednost | 2007-04-07 |
|
E |
Endurance | vytrvalost; | dovednost | 2007-04-07 |
Engineering | konstruktérství; | dovednost | 2007-04-07 |
Etiqeutte | etiketa; | dovednost | 2007-04-07 |
|
F |
Fire building | rozdělávání ohně; | dovednost | 2007-04-07 |
Fishing | rybaření; | dovednost | 2007-04-07 |
Forgery | padělání; | dovednost | 2007-04-07 |
|
G |
Gaming | hraní | dovednost | 2007-04-07 |
Gem cutting | brusičství; | dovednost | 2007-04-07 |
|
H |
Healing | léčitelství; | dovednost | 2007-04-07 |
Heraldy | heraldika; | dovednost | 2007-04-07 |
Herbalism | bylinkářství; | dovednost | 2007-04-07 |
Hunting | lov | dovednost | 2007-04-07 |
|
C |
Charioteering | vozatajství; | dovednost | 2007-04-07 |
|
J |
Juggling | žonglování; | dovednost | 2007-04-07 |
Jumping | skákání; | dovednost | 2007-04-07 |
|
L |
Languages, Ancient | mrtvé jazyky; | dovednost | 2007-04-07 |
Languages, Modern | současné jazyky; | dovednost | 2007-04-07 |
lay on hands | přikládání rukou | léčivá schopnost paladina | 2009-06-17 |
Leatherworking | koželužství; | dovednost | 2007-04-07 |
Local history | místní dějiny; | dovednost | 2007-04-07 |
|
M |
Mining | hornictví; | dovednost | 2007-04-07 |
Modern languages, | současné jazyky; | dovednost | 2007-04-07 |
Mountaneering | horal | dovednost | 2007-04-07 |
Musical instrument | muzicírování; | dovednost | 2007-04-07 |
|
N |
Navigation | navigace; | dovednost | 2007-04-07 |
|
P |
Painting | malířství; | dovednost | 2007-04-07 |
Pottery | hrnčířství; | dovednost | 2007-04-07 |
|
R |
Reading lips | odezírání; | dovednost | 2007-04-07 |
Reading/Writing | čtení/psaní; | dovednost | 2007-04-07 |
Religion | náboženství; | dovednost | 2007-04-07 |
Riding, Airborne | letectví; | dovednost | 2007-04-07 |
Riding, Land-based | jezdectví; | dovednost | 2007-04-07 |
Rope use | uzlování; | dovednost | 2007-04-07 |
Running | běh; | dovednost | 2007-04-07 |
|
S |
Seamanship | lodnictví; | dovednost | 2007-04-07 |
Seamstress/Tailor | krejčovství | dovednost | 2007-04-07 |
Set snares | kladení pastí; | dovednost | 2007-04-07 |
Singing | zpěv; | dovednost | 2007-04-07 |
Spellcraft | znalost kouzel; | dovednost | 2007-04-07 |
Stonemasonry | kamenictví; | dovednost | 2007-04-07 |
Survival | schopnost přežít; | dovednost | 2007-04-07 |
Swimming | plavání; | dovednost | 2007-04-07 |
|
T |
thieves´ cant | zlodějský jazyk | | 2019-10-19 |
Throwing | vrhání; | dovednost | 2007-04-07 |
Tightrope walking | provazochodectví; | dovednost | 2007-04-07 |
Tracking | stopování; | dovednost | 2007-04-07 |
Tumbling | akrobacie; | dovednost | 2007-04-07 |
|
V |
Ventriloquism | břichomluva; | dovednost | 2007-04-07 |
|
W |
Weaponsmithing | kování zbraní; | dovednost | 2007-04-07 |
Weather sense | cit pro počasí; | dovednost | 2007-04-07 |
Weawing | tkaní; | dovednost | 2007-04-07 |
|
kouzlo |
|
A |
Abjure | Vymítání | | 2007-04-07 |
Advanced Illusion | Zdokonalená iluze | | 2007-04-07 |
Aerial Servant | Vzdušný služebník | | 2007-04-07 |
Affect Normal Fires | Ovládej nemagický oheň | | 2007-04-07 |
Aid | Podpora | | 2007-04-07 |
Air Breathing | Dýchej na vzduchu | | 2007-04-07 |
Air Walk | Chůze vzduchem | | 2007-04-07 |
Airy Water | Vzdušná voda | | 2007-04-07 |
Alarm | Poplach | | 2007-04-07 |
Alter Reality | Změna reality | | 2007-04-07 |
Alter Self | Sebezměna | | 2007-04-07 |
Alustriel´s fang | Alustrielin tesák | kouzlo | 2018-08-12 |
Animal Friendship | Přátelství zvířat | | 2007-04-07 |
Animal Growth | Růst zvířat | | 2007-04-07 |
Animal Shrink | Zmenšení zvířat | | 2007-04-07 |
Animal Summoning I | Přivolávání zvířat I | | 2007-04-07 |
Animal Summoning II | Přivolávání zvířat II | | 2007-04-07 |
Animal Summoning III | Přivolávání zvířat III | | 2007-04-07 |
Animate Dead | Oživ mrtvého | | 2007-04-07 |
Animate Object | Oživ předmět | | 2007-04-07 |
Animate Rock | Oživ kámen | | 2007-04-07 |
Anti-Animal Shell | Ochrana před zvířaty | | 2007-04-07 |
Anti-Plant Shell | Ochrana před rostlinami | | 2007-04-07 |
Antimagic Shell | Protimagická ulita | | 2007-04-07 |
Antipathy | Antipatie | | 2007-04-07 |
Armor | Zbroj | | 2007-04-07 |
Astral spell | Astrální kouzlo | | 2007-04-07 |
Atipathy / Sympathy | Antipatie / Sympatie | | 2007-04-07 |
Atonement | Vykoupení | | 2007-04-07 |
Attraction | Přitahování | | 2007-04-07 |
Audiable Glamer | Zvukový klam | | 2007-04-07 |
Augury | Předtucha | | 2007-04-07 |
Avoidance | Odpuzování | | 2007-04-07 |
|
B |
Badberry | Zkažené bobule | | 2007-04-07 |
Banishment | Zapuzení | | 2007-04-07 |
Barkskin | Kůže z kůry | | 2007-04-07 |
Beguiling | Naléhání | | 2007-04-07 |
Bestow Curse | Uval kletbu | | 2007-04-07 |
Bigby?s Clenched Fist | Bigbyho sevřená pěst | | 2007-04-07 |
Bigby?s Crushing Hand | Bigbyho drtící ruka | | 2007-04-07 |
Bigby?s Forceful Hand | Bigbyho silná ruka | | 2007-04-07 |
Bigby?s Grasping Hand | Bigbyho svírající ruka | | 2007-04-07 |
Bigby?s Interposing Hand | Bigbyho krycí ruka | | 2007-04-07 |
Bind | Svaž | | 2007-04-07 |
Binding | Poutání | | 2007-04-07 |
Blade Barrier | Bariéra z čepelí | | 2007-04-07 |
Bladebless | požehnání čepele | kouzlo | 2017-04-25 |
Bless | Požehnání | | 2007-04-07 |
Blindness | Slepota | | 2007-04-07 |
Blink | Mžik | | 2007-04-07 |
bloodfoes | pokrevní nepřátelé | | 2012-11-04 |
Blur | Rozmazání | | 2007-04-07 |
brain spider | mentální pavouk | kouzlo | 2018-08-12 |
Break Campsite | rozpusť tábor | kouzlo | 2017-04-25 |
brightvision | barevné vidění | | 2012-11-04 |
Burning Hands | Hořící ruce | | 2007-04-07 |
|
C |
Call Lightning | Sešli blesk | | 2007-04-07 |
Call Woodland Beings | Povolej lesní bytosti | | 2007-04-07 |
Cantrip | Trik | | 2007-04-07 |
Cause Critical Wounds | Způsob kritická zranění | | 2007-04-07 |
Cause Disease | Způsob chorobu | | 2007-04-07 |
Cause Fear | Zastrašení | | 2007-04-07 |
Cause Light Wounds | Způsob lehká zranění | | 2007-04-07 |
Circle of Sunmotes | Sluneční prach | | 2007-04-07 |
Clairaudience | Jasnoslyšení | | 2007-04-07 |
Clairvoyance | Jasnozřivost | | 2007-04-07 |
Cloak of Bravery | Plášť odvahy | | 2007-04-07 |
Cloak of Fear | Plášť strachu | | 2007-04-07 |
Clone | Klon | | 2007-04-07 |
Cloudkill | Mrak smrti | | 2007-04-07 |
Cofuse languages | Zmatení jazyků | | 2007-04-07 |
Color spray | Barevná sprška | | 2007-04-07 |
Combine | Spojení | | 2007-04-07 |
Command | Příkaz | | 2007-04-07 |
Commune | Rozmluva | | 2007-04-07 |
Commune with Nature | Promluv k přírodě | | 2007-04-07 |
Comprehend languages | Porozumění jazykům | | 2007-04-07 |
Cone of Cold | Kužel mrazu | | 2007-04-07 |
Confusion | Zmatení | | 2007-04-07 |
Conjure Animals | Vyvolej zvířata | | 2007-04-07 |
Conjure Earth Elemental | Vyvolej elementála země | | 2007-04-07 |
Conjure Elemental | Vyvolej elementála | | 2007-04-07 |
Conjure Fire Elemental | Vyvolej elementála ohně | | 2007-04-07 |
conjure sand lion | vyvolej písečného lva | kouzlo | 2018-08-12 |
Contact other Plane | Kontaktuj cizí sféru | | 2007-04-07 |
Contagion | Nákaza | | 2007-04-07 |
Contingency | Podmínečnost | | 2007-04-07 |
Continual Darkness | Ustavičná tma | | 2007-04-07 |
Continual Light | Ustavičné světlo | | 2007-04-07 |
Control Temperature, 10?rad. | Ovládej teplotu do tří metrů | | 2007-04-07 |
Control Undead | Ovládej nemrtvé | | 2007-04-07 |
Control Weather | Ovládej počasí | | 2007-04-07 |
Control Winds | Ovládej vichry | | 2007-04-07 |
corrupt water | zahnívající voda | | 2019-05-12 |
Create Campsite | Create Campsite | kouzlo | 2017-04-25 |
Create Campsite | stvoř tábor | kouzlo | 2017-04-25 |
Create Food and Water | Stvoř jídlo a vodu | | 2007-04-07 |
create holy water | posvěť vodu | | 2019-10-04 |
Create Water | Stvoř vodu | | 2007-04-07 |
Creeping Doom | Plíživá zkáza | | 2007-04-07 |
Crystallbrittle | Křišťálová křehkost | | 2007-04-07 |
Cube of Force | Kostka moci | | 2007-04-07 |
Cure Blindness or Deafness | Uzdrav slepotu či hluchotu | | 2007-04-07 |
Cure Critical Wounds | Uzdrav kritická zranění | | 2007-04-07 |
Cure Disease | Uzdrav chorobu | | 2007-04-07 |
Cure Light Wounds | Uzdrav lehká zranění | | 2007-04-07 |
Cure Scurvy | uzdrav kurděje | | 2015-04-06 |
Cure Serious Wounds | Uzdrav vážná zranění | | 2007-04-07 |
Curse | Kletba | | 2007-04-07 |
|
D |
Dance of the Fallen | Tanec padlých | | 2007-04-07 |
Dancing lights | Tančící světla | | 2007-04-07 |
dark promise | temný slib | | 2019-10-19 |
Darkness | Tma | | 2007-04-07 |
Darkness, 15? Radius | Tma do pěti metrů | | 2007-04-07 |
Deafness | Hluchota | | 2007-04-07 |
Death Fog | Smrtící mlha | | 2007-04-07 |
Death Ray | Smrtící paprsek | | 2007-04-07 |
Death Spell | Kouzlo smrti | | 2007-04-07 |
Decay | rozklad | | 2015-04-06 |
Deeppockets | Hluboké kapsy | | 2007-04-07 |
Delayed Blast Fireball | Ohnivá koule se zpožděným výbuchem | | 2007-04-07 |
Delude | Oklamání | | 2007-04-07 |
Demand | Požadavek | | 2007-04-07 |
Demishadow Magic | Polostínová magie | | 2007-04-07 |
Demishadow Monsters | Polostínové příšery | | 2007-04-07 |
Destroy Water | Vypař vodu | | 2007-04-07 |
Destruction | Zhouba | | 2007-04-07 |
Detect Evil | Odhal zlo | | 2007-04-07 |
Detect Good | Odhal dobro | | 2007-04-07 |
Detect Charm | Odhal okouzlení | | 2007-04-07 |
Detect Invisibility | Odhal neviditelnost | | 2007-04-07 |
Detect Lie | Odhal lež | | 2007-04-07 |
Detect Magic | Odhal magii | | 2007-04-07 |
Detect Poison | Odhal jed | | 2007-04-07 |
Detect Scrying | Odhal věštění | | 2007-04-07 |
Detect Snares and Pits | Odhal léčky | | 2007-04-07 |
Detect Undead | Odhal nemrtvé | | 2007-04-07 |
Dig | Kopej | | 2007-04-07 |
Dimension Door | Dimenzionální dveře | | 2007-04-07 |
Diminution | Zcvrknutí | | 2007-04-07 |
Disintegrate | Rozdrobení | | 2007-04-07 |
Dismiss Earth Elemental | Zažeň elementála země | | 2007-04-07 |
Dismiss Fire Elemental | Zažeň elementála ohně | | 2007-04-07 |
Dismissal | Zahnání | | 2007-04-07 |
Dispel Evil | Zažeň zlo | | 2007-04-07 |
Dispel Good | Zažeň dobro | | 2007-04-07 |
Dispel Magic | Rozptýlení magie | | 2007-04-07 |
Distance Disortion | Zkreslení vzdálenosti | | 2007-04-07 |
Divination | Věštění | | 2007-04-07 |
Divine inspiration | Duchovní inspirace | | 2007-04-07 |
Domination | Nadvláda | | 2007-04-07 |
Draw upon holy Might | Posílení svatou silou | | 2007-04-07 |
Drawmij?s Instant Summons | Dr(...)ovo okamžité přivolání | | 2007-04-07 |
Dream | Sen | | 2007-04-07 |
Duo Dimension | Dvojrozměrnost | | 2007-04-07 |
dust curtain | prachová opona | kouzlo | 2018-08-12 |
Dust Devil | Prašný ďábel | | 2007-04-07 |
Dweomerdance | Začarovaný tanec | | 2007-04-07 |
|
E |
Earthquake | Zemětřesení | | 2007-04-07 |
earthskin | hliněná kůže | | 2012-11-04 |
elemental imunity | elementální imunita | | 2012-11-04 |
Elemental swarm | Živelný roj | | 2007-04-07 |
Emotion | Emoce | | 2007-04-07 |
Endure Cold | Vydrž chlad | | 2007-04-07 |
Endure Heat | Vydrž horko | | 2007-04-07 |
Endure Heat / End. Cold | Vydrž horko / Vydrž chlad | | 2007-04-07 |
Energy Drain | Vysátí energie | | 2007-04-07 |
Enervation | Vyčerpání | | 2007-04-07 |
Enfeeblement | Slabost | | 2007-04-07 |
Enchant Item | Očaruj předmět | | 2007-04-07 |
Enchanted Weapon | Očarovaná zbraň | | 2007-04-07 |
Enlarge | Zvětšení | | 2007-04-07 |
enlarge desert creature | zvětšení pouštního tvora | kouzlo | 2018-08-12 |
Ensnarement | Polapení | | 2007-04-07 |
Entangle | Zapletení | | 2007-04-07 |
Enthrall | Uchvácení | | 2007-04-07 |
Erase | Vymazání | | 2007-04-07 |
ESP | ESP | | 2007-04-07 |
Etherealness | Éterická forma | | 2007-04-07 |
Evard?s Black Tentacles | Evardova černá chapadla | | 2007-04-07 |
Exaction | Vynucení | | 2007-04-07 |
Explosive Runes | Výbušné runy | | 2007-04-07 |
Extension I | Prodloužení I | | 2007-04-07 |
Extension II | Prodloužení II | | 2007-04-07 |
Extension III | Prodloužení III | | 2007-04-07 |
Eyebite | Útok pohledem | | 2007-04-07 |
|
F |
Fabricate | Výroba | | 2007-04-07 |
Faerie Fire | Kouzelný oheň | | 2007-04-07 |
False Seeing | Klamné vidění | | 2007-04-07 |
False Vision | Klamná vize | | 2007-04-07 |
Fast caravel | rychlá karavela | | 2015-07-26 |
Favor of Valkur | Valkurova přízeň | | 2015-04-06 |
Fear | Strach | | 2007-04-07 |
Feather Fall | Lehkost pírka | | 2007-04-07 |
Feeblemind | Slabomyslnost | | 2007-04-07 |
Feign Death | Předstírej smrt | | 2007-04-07 |
Find Familiar | Najdi přítele | | 2007-04-07 |
Find the Path | Najdi cestu | | 2007-04-07 |
Find Traps | Najdi pasti | | 2007-04-07 |
Finger of Death | Prst smrti | | 2007-04-07 |
Fire Charm | Ohnivé okouzlení | | 2007-04-07 |
Fire Quench | Zadus oheň | | 2007-04-07 |
Fire Seeds | Ohnivá semena | | 2007-04-07 |
Fire Shield | Ohnivý štít | | 2007-04-07 |
Fire Storm | Ohnivá bouře | | 2007-04-07 |
Fire Trap | Ohnivá past | | 2007-04-07 |
Fireball | Ohnivá koule | | 2007-04-07 |
firebite | ohnivé kousnutí | | 2012-11-04 |
Flame Arrow | Ohnivý šíp | | 2007-04-07 |
Flame Blade | Ohnivá čepel | | 2007-04-07 |
Flame Strike | Plamenný úder | | 2007-04-07 |
Flame Walk | Chůze v ohni | | 2007-04-07 |
Flaming Sphere | Planoucí koule | | 2007-04-07 |
Flesh to Stone | Maso na kámen | | 2007-04-07 |
Fly | Let | | 2007-04-07 |
Fog Cloud | Mlžný mrak | | 2007-04-07 |
Fool?s Gold | Kočičí zlato | | 2007-04-07 |
Forbiddance | Zákaz | | 2007-04-07 |
Forcecage | Silová klec | | 2007-04-07 |
Foresight | Předpověď | | 2007-04-07 |
Forget | Zapomeň | | 2007-04-07 |
Free Action | Volný pohyb | | 2007-04-07 |
Freedom | Svoboda | | 2007-04-07 |
Freezing fog | Mrazivá mlha | | 2007-04-07 |
friend field | pole přátel | | 2012-11-04 |
Friends | Přátelé | | 2007-04-07 |
Fumble | Nemotornost | | 2007-04-07 |
|
G |
gargoyle cloak | plášť chrliče | | 2019-11-16 |
Gaseous form | Plynná podoba | | 2007-04-07 |
Gate | Brána | | 2007-04-07 |
gauntlet | rukavice | kouzlo | 2018-08-12 |
Gaze reflection | Odvrácení pohledu | | 2007-04-07 |
Geas | Přísaha | | 2007-04-07 |
Giant Insect | Obrovský hmyz | | 2007-04-07 |
Glassee | Průhlednost | | 2007-04-07 |
Glassteel | Sklová ocel | | 2007-04-07 |
Glitterdust | Třpytivý prach | | 2007-04-07 |
Globe of Invulnerability | Koule nezranitelnosti | | 2007-04-07 |
Glyph of Warding | Runa ochrany | | 2007-04-07 |
Goodberry | Magické bobule | | 2007-04-07 |
Grease | Sádlo | | 2007-04-07 |
Guards and Wards | Zabezpečení | | 2007-04-07 |
Gust of Wind | Poryv větru | | 2007-04-07 |
|
H |
Halaster´s grappling hand | Halasterova zápasící ruka | | 2019-12-22 |
Hallucionary Forest | Přelud lesa | | 2007-04-07 |
Hallucionary Terrain | Přelud terénu | | 2007-04-07 |
harden steel | tvrzená ocel | | 2012-11-04 |
Harm | Zranění | | 2007-04-07 |
Haste | Spěch | | 2007-04-07 |
Heal | Léčení | | 2007-04-07 |
Heat Metal | Žhavý kov | | 2007-04-07 |
Heavy cog | hulk (velká koga) | | 2015-07-26 |
Heroes? Feast | Hrdinská hostina | | 2007-04-07 |
Hold Animal | Polap zvíře | | 2007-04-07 |
Hold Monster | Polap bytost | | 2007-04-07 |
Hold Person | Polap osobu | | 2007-04-07 |
Hold Plant | Polap rostlinu | | 2007-04-07 |
Hold Portal | Uzavři vchod | | 2007-04-07 |
Hold Undead | Polap nemrtvého | | 2007-04-07 |
Holy Flail | svatý řemdih | kouzlo | 2017-04-25 |
Holy Word | Svaté slovo | | 2007-04-07 |
horde strength | síla davu | | 2012-11-04 |
horns of wisdom | paroží moudrosti | | 2017-03-27 |
Howling Horror | kvílivý děs | kouzlo | 2019-11-17 |
Hypnotic Pattern | Hypnotizující barvy | | 2007-04-07 |
Hypnotism | Hypnóza | | 2007-04-07 |
|
C |
Chain Lightning | Řetězový blesk | | 2007-04-07 |
Change Self | Proměna | | 2007-04-07 |
Changestaff | Změň hůl | | 2007-04-07 |
Chant | Chvalozpěv | | 2007-04-07 |
Chaos | Chaos | | 2007-04-07 |
Chariot of Susstare | Plamenné spřežení | | 2007-04-07 |
Charm Monster | Okouzli bytost | | 2007-04-07 |
Charm Person | Okouzli osobu | | 2007-04-07 |
Charm Person or Mammal | Okouzli osobu nebo savce | | 2007-04-07 |
Charm Plants | Okouzli rostliny | | 2007-04-07 |
charm reptiles | očarování plazů | | 2019-05-12 |
Chill Metal | Mrazivý kov | | 2007-04-07 |
Chill Touch | Mrazivý dotek | | 2007-04-07 |
|
I |
Ice Storm | Ledová bouře | | 2007-04-07 |
Ice Walk | Chůze po ledu | | 2007-04-07 |
Identify | Určení | | 2007-04-07 |
Illusionary Script | Iluzorní spis | | 2007-04-07 |
Illusionary Wall | Iluzorní zeď | | 2007-04-07 |
Imbue with Spell Ability | Propůjčení magie | | 2007-04-07 |
improved create water | zlepšené stvoření vody | | 2017-03-27 |
Improved Invisibility | Zdokonalená neviditelnost | | 2007-04-07 |
Improved Phantasmal Force | Zdokonalený přelud | | 2007-04-07 |
Incendiary Cloud | Vznětlivý mrak | | 2007-04-07 |
Infravision | Infravidění | | 2007-04-07 |
Inprisonment | Uvěznění | | 2007-04-07 |
Insanity | Šílenství | | 2007-04-07 |
insatiable thirst | neuhasitelná žízeň | | 2019-05-12 |
Insect Plague | Zamoření hmyzem | | 2007-04-07 |
Invisibility | Neviditelnost | | 2007-04-07 |
Invisibility to Animals | Neviditelnost před zvířaty | | 2007-04-07 |
Invisibility to Undead | Neviditelnost před nemrtvými | | 2007-04-07 |
Invisibility, 10? Radius | Neviditelnost do tří metrů | | 2007-04-07 |
Invisible Stalker | Neviditelný lovec | | 2007-04-07 |
Ironguard | Železná stráž | | 2007-04-07 |
Irritation | Podráždění | | 2007-04-07 |
Item | Předmět | | 2007-04-07 |
|
J |
Jump | Skok | | 2007-04-07 |
|
K |
keen senses | bystré smysly | | 2012-11-04 |
Khelben´s warding whip | Khelbenův střežící bič | kouzlo | 2018-08-12 |
Knock | Zaklep | | 2007-04-07 |
Know Alignment | Poznej přesvědčení | | 2007-04-07 |
|
L |
Legend Lore | Znalost legend | | 2007-04-07 |
Leomund?s Lamentable Bel. | Leomundova pohlcující debata | | 2007-04-07 |
Leomund?s Secret Chest | Leomundova tajná truhla | | 2007-04-07 |
Leomund?s Secure Shelter | Leomundův bezpečný úkryt | | 2007-04-07 |
Leomund?s Tiny Hut | Leomundova malinká chatrč | | 2007-04-07 |
Leomund?s Trap | Leomundova past | | 2007-04-07 |
Levitate | Levitace | | 2007-04-07 |
Light | Světlo | | 2007-04-07 |
Lightning Bolt | Blesk | | 2007-04-07 |
Limited Wish | Omezené přání | | 2007-04-07 |
Liquid Form | Kapalná podoba | | 2007-04-07 |
Liveoak | Živý dub | | 2007-04-07 |
Locate Animals or Plants | Najdi zvířata nebo rostliny | | 2007-04-07 |
Locate Object | Najdi předmět | | 2007-04-07 |
Lose the Path | Ztrať cestu | | 2007-04-07 |
Lower Water | Sniž hladinu | | 2007-04-07 |
|
M |
Magic Font | Magická kropenka | | 2007-04-07 |
Magic Jar | Magická nádoba | | 2007-04-07 |
Magic Mirror | Magické zrcadlo | | 2007-04-07 |
Magic Missile | Magická střela | | 2007-04-07 |
Magic Mouth | Magická ústa | | 2007-04-07 |
Magical Stone | Magický kámen | | 2007-04-07 |
Magical Vestment | Magický ornát | | 2007-04-07 |
Major Creation | Vyšší tvoření | | 2007-04-07 |
Mass Charm | Hromadné okouzlení | | 2007-04-07 |
Mass Invisibility | Hromadná neviditelnost | | 2007-04-07 |
Mass Suggestion | Hromadná sugesce | | 2007-04-07 |
Massmorph | Hromadná proměna | | 2007-04-07 |
Maze | Labyrint | | 2007-04-07 |
Meld into Stone | Splynutí s kamenem | | 2007-04-07 |
Melf?s Acid Arrow | Melfův kyselinový šíp | | 2007-04-07 |
Melf?s Minute Meteors | Melfovy drobné meteory | | 2007-04-07 |
Mending | Oprava | | 2007-04-07 |
Message | Zpráva | | 2007-04-07 |
Messenger | Posel | | 2007-04-07 |
Messenger Spirit | duch poslíček | | 2015-04-06 |
metamorphose liquids | přeměna kapalin | | 2019-05-12 |
Meteor Swarm | Roj meteorů | | 2007-04-07 |
Mind Blank | Čistá mysl | | 2007-04-07 |
Minor Creation | Nižší tvoření | | 2007-04-07 |
Minor Globe of Invulneral. | Menší koule nezranitelnosti | | 2007-04-07 |
Mirage Arcana | Tajemný klam | | 2007-04-07 |
Mirror Image | Zrcadlení | | 2007-04-07 |
Misdirection | Zfalšování | | 2007-04-07 |
Mislead | Odlákání | | 2007-04-07 |
Missile Mastery | ovládání střel | kouzlo | 2019-11-17 |
Monster Summoning I | Přivolávání bytostí I | | 2007-04-07 |
Monster Summoning II | Přivolávání bytostí II | | 2007-04-07 |
Monster Summoning III | Přivolávání bytostí III | | 2007-04-07 |
Monster Summoning IV | Přivolávání bytostí IV | | 2007-04-07 |
Monster Summoning V | Přivolávání bytostí V | | 2007-04-07 |
Monster Summoning VI | Přivolávání bytostí VI | | 2007-04-07 |
Monster Summoning VII | Přivolávání bytostí VII | | 2007-04-07 |
Moonbeam | Měsíční paprsek | | 2007-04-07 |
Moonveil | měsíční clona | | 2015-04-06 |
Mord. Magnificient Mansion | Mo(...)ova skvostná vila | | 2007-04-07 |
Mordenkainen?s Dusjunktion | Mordenkainenova disjunkce | | 2007-04-07 |
Mordenkainen?s Faithful H. | Mo(...)ův věrný ohař | | 2007-04-07 |
Mordenkainen?s Lucubration | Mordenkainenovo rozjímání | | 2007-04-07 |
Mordenkainen?s Sword | Mordenkainenův meč | | 2007-04-07 |
Mount | Oř | | 2007-04-07 |
Move Earth | Pohni zemí | | 2007-04-07 |
move sand | pohni pískem | kouzlo | 2018-08-12 |
Muirara´s map | Muirara´s map | kouzlo | 2018-08-12 |
Muirara´s map | Muirařina mapa | kouzlo | 2018-08-12 |
|
N |
Negative Plane Protection | Ochrana před Sférou negativní energie | | 2007-04-07 |
Neutralize Posion | Neutralizuj jed | | 2007-04-07 |
Nightmare | Noční můra | | 2007-04-07 |
Non-Detection | Nezjistitelnost | | 2007-04-07 |
Nystul?s Magic Aura | Nystulova magická aura | | 2007-04-07 |
|
O |
Obscurement | Zatemnění | | 2007-04-07 |
Obsure Object | Ukryj předmět | | 2007-04-07 |
Oil of Impact | výbušný olej | | 2017-12-04 |
Otiluke?s Freezing Sphere | Otilukeho mrazivá koule | | 2007-04-07 |
Otiluke?s Resilient Sphere | Otilukeho koule zadržení | | 2007-04-07 |
Otiluke?s Telekinetic Sphere | Ot(...)eho telekinetická koule | | 2007-04-07 |
Otto?s Irrestible Dance | Otův neodolatelný tanec | | 2007-04-07 |
|
P |
Part Water | Rozhrň vodu | | 2007-04-07 |
Pass Plant | Rostlinný portál | | 2007-04-07 |
Pass without Trace | Průchod beze stopy | | 2007-04-07 |
Passwall | Průchodná stěna | | 2007-04-07 |
Permanency | Trvalost | | 2007-04-07 |
Permanent Illusion | Trvalá iluze | | 2007-04-07 |
Phantasmal Force | Přelud | | 2007-04-07 |
Phantasmal Killer | Přízračný zabiják | | 2007-04-07 |
Phantom Plow | přízračný pluh | | 2015-04-06 |
Phantom Steed | Přízračný oř | | 2007-04-07 |
Phase Door | Fázové dveře | | 2007-04-07 |
Plane Shift | Přesun sférami | | 2007-04-07 |
Plant Door | Rostlinné dveře | | 2007-04-07 |
Plant Growth | Růst rostlin | | 2007-04-07 |
Plant Lance | rostlinný dřevec | | 2015-04-06 |
Poison | Jed | | 2007-04-07 |
polar fury | polární zuřivost | | 2017-03-27 |
Polymorph any Object | Proměň cokoliv | | 2007-04-07 |
Polymorph Other | Proměň ostatní | | 2007-04-07 |
Polymorph Self | Proměň sebe | | 2007-04-07 |
Power Word, Blind | Slovo moci, oslep | | 2007-04-07 |
Power Word, Kill | Slovo moci, zabij | | 2007-04-07 |
Power Word, Stun | Slovo moci, omrač | | 2007-04-07 |
Prayer | Motlitba | | 2007-04-07 |
Prismatic Sphere | Spektrální koule | | 2007-04-07 |
Prismatic Spray | Spektrální sprška | | 2007-04-07 |
Prismatic Wall | Spektrální stěna | | 2007-04-07 |
Produce Fire | Vytvoř oheň | | 2007-04-07 |
Produce Flame | Vytvoř plamen | | 2007-04-07 |
Programmed Illusion | Naplánovaná iluze | | 2007-04-07 |
Project Image | Projekce | | 2007-04-07 |
Proof from Teleportation | neprostupnost pro teleportaci | | 2015-04-06 |
Prot. from Normal Missiles | O. před normálními střelami | | 2007-04-07 |
Protection from cantrips | Ochrana před triky | | 2007-04-07 |
Protection from Evil | Ochrana před zlem | | 2007-04-07 |
Protection from Evil, 10? rad. | Ochrana před zlem do tří metrů | | 2007-04-07 |
Protection from Fire | Ochrana před ohněm | | 2007-04-07 |
protection from gas | ochrana před plynem | kouzlo | 2018-08-12 |
Protection from Good | Ochrana před dobrem | | 2007-04-07 |
Protection from Good, 10? r. | Ochrana před dobrem do tří m. | | 2007-04-07 |
Protection from Lightning | Ochrana před blesky | | 2007-04-07 |
Protection from normal missiles | ochrana před obyčejnými střelami | | 2014-03-18 |
Purify Food and Drink | Očisti jídlo a pití | | 2007-04-07 |
Putrefy Food and Drink | Zkaž jídlo a pití | | 2007-04-07 |
Pyrotechnics | Pyrotechnika | | 2007-04-07 |
|
Q |
Quench Fire | Uhas oheň | | 2007-04-07 |
Quest | Poslání | | 2007-04-07 |
|
R |
Rainbow | Duha | | 2007-04-07 |
Rainbow Pattern | Duhové barvy | | 2007-04-07 |
Raise Dead | Zmrtvýchvstání | | 2007-04-07 |
Raise Water | Zvyš hladinu | | 2007-04-07 |
Rary?s Mnemonich Ench. | Raryho vylepšovač paměti | | 2007-04-07 |
Ray of Enfeeblement | Paprsek slabosti | | 2007-04-07 |
Ray of Ondovir | Ondovirův paprsek | kouzlo | 2019-11-17 |
Read Magic | Čtení magie | | 2007-04-07 |
Reduce | Zmenšení | | 2007-04-07 |
Reflection Pool | Tůňka vidění | | 2007-04-07 |
Regenerate | Regenerace | | 2007-04-07 |
Reincarnation | Reinkarnace | | 2007-04-07 |
reindeer hooves | sobí kopyta | | 2017-03-27 |
Remove Curse | Sejmi kletbu | | 2007-04-07 |
Remove Fear | Zbav strachu | | 2007-04-07 |
Remove Paralysis | Odstraň paralýzu | | 2007-04-07 |
Repel Insects | Zažeň hmyz | | 2007-04-07 |
Repulsion | Odmrštění | | 2007-04-07 |
Resist Cold | Odolej chladu | | 2007-04-07 |
Resist Fire | Odolej ohni | | 2007-04-07 |
Resist Fire / Resist Cold | Odolej chladu / Odolej ohni | | 2007-04-07 |
Ressurection | Vzkříšení | | 2007-04-07 |
Restoration | Obnovení | | 2007-04-07 |
Reveal | odhalení | kouzlo | 2017-04-25 |
Reverse Gravity | Převrať gravitaci | | 2007-04-07 |
ride the wind | osedlej vítr | kouzlo | 2014-09-15 |
river of sand | písečná řeka | kouzlo | 2018-08-12 |
Rope trick | Provazový fígl | | 2007-04-07 |
|
S |
Sacred Link | posvátné spojení | kouzlo | 2017-04-25 |
Sanctify | Posvěcení | | 2007-04-07 |
Sanctify Sacred Site | požehnej svaté místo | | 2015-04-06 |
Sanctuary | Útočiště | | 2007-04-07 |
sand quiet | utiš písek | kouzlo | 2018-08-12 |
sand shadow | písečný stín | kouzlo | 2018-08-12 |
sand slumber | písečná dřímota | kouzlo | 2018-08-12 |
Scare | Vyděs | | 2007-04-07 |
Screen | Zástěna | | 2007-04-07 |
Secret Page | Tajná stránka | | 2007-04-07 |
Seeming | Spodobnění | | 2007-04-07 |
selkie form | podoba selkie | | 2017-03-27 |
Sending | Zásilka | | 2007-04-07 |
Sepia Snake Sigil | Hadí runa | | 2007-04-07 |
Sequester | Izolace | | 2007-04-07 |
Serten?s Spell Umunity | Sertenova magická imunita | | 2007-04-07 |
Shades | Stíny | | 2007-04-07 |
Shadow Door | Stínové dveře | | 2007-04-07 |
Shadow Magic | Stínová magie | | 2007-04-07 |
Shadow Monsters | Stínové příšery | | 2007-04-07 |
shadow trap | stínová past | | 2012-11-04 |
Shadow Walk | Chůze stínem | | 2007-04-07 |
Shapechange | Změna tvaru | | 2007-04-07 |
Shatter | Roztříštění | | 2007-04-07 |
Shield | Štít | | 2007-04-07 |
shield of winds | štít větrů | | 2018-08-12 |
shifting blood | krev měňavce | | 2012-11-04 |
Shillelagh | Sukovice | | 2007-04-07 |
Shocking Grasp | Děsivé sevření | | 2007-04-07 |
Shout | Křik | | 2007-04-07 |
Shrink Insect | Zmenši hmyz | | 2007-04-07 |
Silence, 15? Radius | Ticho do pěti metrů | | 2007-04-07 |
Simulacrum | Napodobenina | | 2007-04-07 |
Sink | Potop se | | 2007-04-07 |
Slay Living | Zavraždění | | 2007-04-07 |
Sleep | Spánek | | 2007-04-07 |
Slow | Zpomalení | | 2007-04-07 |
Slow Poison | Zpomal jed | | 2007-04-07 |
Snake Charm | Hadí okouzlení | | 2007-04-07 |
Snakes to Sticks | Hadi na větve | | 2007-04-07 |
Snare | Léčka | | 2007-04-07 |
Solid Fog | Pevná mlha | | 2007-04-07 |
song of the woodlands | píseň lesů | | 2012-11-04 |
soul of hate | nenávistná duše | | 2012-11-04 |
Speak with Animals | Mluv se zvířaty | | 2007-04-07 |
Speak with Dead | Mluv s mrtvými | | 2007-04-07 |
Speak with Monsters | Mluv s bytostmi | | 2007-04-07 |
Speak with Plants | Mluv s rostlinami | | 2007-04-07 |
Spectral Force | Přízračná síla | | 2007-04-07 |
Spectral Hand | Přízračná ruka | | 2007-04-07 |
Spell Immunity | Magická imunita | | 2007-04-07 |
Spell Turning | Odrážení kouzel | | 2007-04-07 |
sphere of wonder | koule divů | kouzlo | 2018-08-12 |
Spider Climb | Pavoučí lezení | | 2007-04-07 |
Spike Growth | Ostnatá vegetace | | 2007-04-07 |
Spike Stones | Ostnatá země | | 2007-04-07 |
Spiritual Hammer | Duchovní kladivo | | 2007-04-07 |
Spook | Strašák | | 2007-04-07 |
Starshine | Hvězdný svit | | 2007-04-07 |
Statue | Socha | | 2007-04-07 |
Sticks to Snakes | Větve na hady | | 2007-04-07 |
Still Waves | utiš vlny | | 2015-04-06 |
Stinking Cloud | Smrdutý mrak | | 2007-04-07 |
Stone Shape | Tvaruj kámen | | 2007-04-07 |
Stone Tell | Kameny, povídejte | | 2007-04-07 |
Stone to Flesh | Kámen na maso | | 2007-04-07 |
stoneburst | výbuch ohně | | 2012-11-04 |
Stoneskin | Kamenná kůže | | 2007-04-07 |
Straighten Wood | Narovnej dřevo | | 2007-04-07 |
Strenght | Síla | | 2007-04-07 |
Succor | Přivolej na pomoc | | 2007-04-07 |
Suggestion | Sugesce | | 2007-04-07 |
Summon Insects | Přivolej hmyz | | 2007-04-07 |
Summon Shadow | Přivolej stín | | 2007-04-07 |
Summon Swarm | Přivolej hejno | | 2007-04-07 |
summon wind dragons | přivolej větrné draky | kouzlo | 2018-08-12 |
sun stone | sluneční kámen | kouzlo | 2018-08-12 |
Sunray | Sluneční paprsek | | 2007-04-07 |
sunscorch | sluneční žár | kouzlo | 2018-08-12 |
sunwarp | sluneční přelud | kouzlo | 2018-08-12 |
Surelock | Zabednění | | 2007-04-07 |
Symbol | Symbol | | 2007-04-07 |
Sympathy | Sympatie | | 2007-04-07 |
|
T |
talonblade | ostří spáru | kouzlo z Maztiky | 2015-11-21 |
Tasha?s U. H. Laughter | Tashův nekontrolovatelný smích | | 2007-04-07 |
Taunt | Výsměch | | 2007-04-07 |
Telekinesis | Telekineze | | 2007-04-07 |
Teleport | Teleportace | | 2007-04-07 |
Teleport without Error | Bezchybná teleportace | | 2007-04-07 |
Temporal Stasis | Stagnace času | | 2007-04-07 |
Tenser?s Floating Disc | Tenserův plovoucí disk | | 2007-04-07 |
Tenser?s Transformation | Tenserova přeměna | | 2007-04-07 |
Time Stop | Zastav čas | | 2007-04-07 |
Tongues | Jazyky | | 2007-04-07 |
Transmute Metal to Wood | Přeměň kov na dřevo | | 2007-04-07 |
Transmute Mud to Rock | Přeměň bahno na kámen | | 2007-04-07 |
Transmute Rock to Mud | Přeměň kámen na bahno | | 2007-04-07 |
Transmute Water to Dust | Přeměň vodu na prach | | 2007-04-07 |
Transport via Plants | Přesun rostlinami | | 2007-04-07 |
Trap the Soul | Uvěznění duše | | 2007-04-07 |
Tree | Strom | | 2007-04-07 |
Trip | Klopýtnutí | | 2007-04-07 |
True Seeing | Pravdivé vidění | | 2007-04-07 |
True Sight | Pravdivé vidění (není chyba) | | 2007-04-07 |
Turn Wood | Odvrácení dřeva | | 2007-04-07 |
tusks of strength | kly síly | | 2017-03-27 |
|
U |
Undetectable Alignment | Nezjistitelné přesvědčení | | 2007-04-07 |
Undetectable Charm | Nezjistitelné okouzlení | | 2007-04-07 |
Undetectable Lie | Dokonalá lež | | 2007-04-07 |
Unholy Word | Kacířské slovo | | 2007-04-07 |
Unseen Servant | Neviditelný služebník | | 2007-04-07 |
|
V |
Vacancy | Prázdnota | | 2007-04-07 |
Vampiric Touch | Dotek upíra | | 2007-04-07 |
Vanish | Zmiz | | 2007-04-07 |
Veil | Závoj | | 2007-04-07 |
Ventriloquism | Břichomluvectví | | 2007-04-07 |
vile venom | ohavný jed | | 2008-02-25 |
Vision | Vize | | 2007-04-07 |
vitriolic sphere | jedovatý okruh | | 2008-02-25 |
|
W |
Wall of Fire | Stěna ohně | | 2007-04-07 |
Wall of Fog | Stěna mlhy | | 2007-04-07 |
Wall of Force | Stěna síly | | 2007-04-07 |
Wall of Ice | Stěna ledu | | 2007-04-07 |
Wall of Iron | Stěna železa | | 2007-04-07 |
Wall of Stone | Stěna kamene | | 2007-04-07 |
Wall of Thorns | Stěna trní | | 2007-04-07 |
Warp Sense | Zakřivené smysly | | 2007-04-07 |
Warp Wood | Zdeformuj dřevo | | 2007-04-07 |
Water Breathing | Dýchej ve vodě | | 2007-04-07 |
Water Walk | Chůze po vodě | | 2007-04-07 |
Weakness | Slabost | | 2007-04-07 |
Weather Summoning | Přivolání počasí | | 2007-04-07 |
Weathertell | předpověď počasí | | 2015-04-06 |
Web | Pavučina | | 2007-04-07 |
Weird | Osudová hrůza | | 2007-04-07 |
whisper blade | šeptající ostří | kouzlo | 2018-08-12 |
Whispering Wind | Šeptavý vítr | | 2007-04-07 |
Wind Walk | Chůze větrem | | 2007-04-07 |
Wind Wall | Větrná stěna | | 2007-04-07 |
Wish | Přání | | 2007-04-07 |
Withdraw | Vyjmutí | | 2007-04-07 |
Wither | Chřadnutí | | 2007-04-07 |
Wizard Eye | Kouzelnické oko | | 2007-04-07 |
Wizard Lock | Kouzelnický zámek | | 2007-04-07 |
Wizard Mark | Kouzelnická značka | | 2007-04-07 |
Word of Recall | Slovo odvolání | | 2007-04-07 |
Wraithform | Přízračná podoba | | 2007-04-07 |
wrath of our fathers | hněv našich otců | | 2012-11-04 |
Wyvern Watch | Ještěří pohled | | 2007-04-07 |
|
X |
Xult´s Magical Doom | Xultova kouzelná zkáza | kouzlo | 2019-11-17 |
|
magické |
|
A |
amulet of infravision | amulet infravidění | | 2019-10-19 |
Arrows of Paralyzation | Šípy ochromení | | 2007-04-07 |
|
B |
Bracelet of Misdirection | Náramek zfalšování | | 2007-04-07 |
Bracers of defence | Nátepníky obrany | | 2007-04-07 |
|
C |
Crossbow of distance | Kuše dalekonosnosti | | 2007-04-07 |
|
D |
dart of paralyzation | paralyzační šipka | | 2015-07-31 |
dream travel | snové cestování | | 2019-10-19 |
|
E |
elixir of health | elixír zdraví | | 2018-08-12 |
Eyes of charming | Okouzlující oči | | 2007-04-07 |
|
F |
flying dagger | létající dýka | | 2019-12-22 |
|
G |
Gem of Seeing | Drahokam vidění | | 2007-04-07 |
|
H |
Hammer of Thunderbolts | Kladivo blesků | | 2007-04-07 |
Horn of Blasting | Roh hřmění | | 2007-04-07 |
Horseshoe of Speed | Podkovy rychlosti | | 2007-04-07 |
|
L |
Luckstone | Kámen štěstí | | 2007-04-07 |
|
P |
Pipes of haunting | Strašidelné dudy | | 2007-04-07 |
Poiton of longrevity | Lektvar dlouhověkosti | | 2007-04-07 |
Potion of diminution | Lektvar zvrknutí | | 2007-04-07 |
potion of flying | lektvar létání | | 2019-10-19 |
potion of undead control | lektvar ovládání nemrtvých | | 2019-10-19 |
potion of vitality | lektvar životní síly | | 2018-08-12 |
|
R |
ring of blinking | prsten mihotání | | 2019-10-19 |
Ring of Dragons | prsten draků | | 2019-11-17 |
Ring of Skulls | Prsten lebek | | 2007-04-07 |
Ring of Spell Storing | Prsten uchování kouzel | | 2007-04-07 |
ring of vampiric regenertion | prsten upíří regenerace | | 2019-12-22 |
Robe of Blending | Roucho míšení | | 2007-04-07 |
Robe of Eyes | Roucho očí | | 2007-04-07 |
rod of cancellation | žezlo zrušení | | 2019-10-19 |
Rod of lordly might | Žezlo panské moci | | 2007-04-07 |
Rod of Rulership | Žezlo vládcovství | | 2007-04-07 |
|
S |
scimitar of speed | rychlý šamšír | kouzelný předmět | 2018-08-12 |
Skysplitter | Nebeštěp | | 2007-04-07 |
staff of power | hůl moci | | 2019-05-12 |
Staff of Serpent | hadí hůl | | 2015-03-30 |
Staff of Withering | Hůl chřadnutí | | 2007-04-07 |
sword of quickness | čilý meč | kouzelný předmět | 2018-08-12 |
|
T |
Tome of Clear Thought | Svazek jasného myšlení | | 2007-04-07 |
|
W |
wand of earth and stone | hůlka země a kamení | | 2019-10-19 |
wand of fear | hůlka strachu | | 2019-10-19 |
wand of illumination | osvětlovací hůlka | | 2018-08-12 |
Wand of polymorphing | Hůlka proměn | | 2007-04-07 |
Wand of viscid globs | hůlka leptavých koulí | | 2007-04-07 |
wild surge | divoká vlna | souvisí s divokou magií | 2019-11-17 |
|
POVOLÁNÍ |
|
A |
Abjurer | vymítač; | povolání; specializovaný mág | 2007-04-07 |
Alchemist | alchymista | povolání | 2007-04-07 |
amazon | amazonka | šablona povolání | 2017-10-02 |
|
B |
Bard | bard; | povolání | 2007-04-07 |
beast-rider | jezdec | šablona povolání | 2017-10-02 |
|
C |
cavalier | rytíř | šablona povolání | 2017-10-02 |
Class | povolání | povolání | 2007-04-07 |
Cleric | klerik; | povolání | 2007-04-07 |
Conjurer | vyvolávač; | povolání, specializovaný mág | 2007-04-07 |
|
D |
Divine seeker | duchovní hledač | | 2018-06-11 |
Diviner | věštec; | povolání, specializovaný mág | 2007-04-07 |
Druid | druid; | povolání | 2007-04-07 |
|
E |
Enchanter | zaklínač; | povolání, specializovaný mág | 2007-04-07 |
|
F |
Fighter | bojovník; | povolání | 2007-04-07 |
|
G |
gladiator | gladiátor | šablona povolání | 2017-10-02 |
|
I |
Illusionist | iluzionista; | povolání, specializovaný mág | 2007-04-07 |
Invoker | zažehnávač; | povolání, specializovaný mág. Nebojte se, nejde o chybu. | 2007-04-07 |
|
M |
Mage | mág; | povolání | 2007-04-07 |
Monk | mnich | povolání | 2007-04-07 |
myrmidon | voják | šablona povolání | 2017-10-02 |
|
N |
Necromancer | nekromant; | povolání, specializovaný mág | 2007-04-07 |
Ninja | nindža; | povolání | 2007-04-07 |
noble warrior | urozený válečník | šablona povolání | 2017-10-02 |
|
P |
Paladin | paladin; | povolání | 2007-04-07 |
Priest | kněz; | povolání, třída povolání, kam patří např. klerik a druid | 2007-04-07 |
Psionicist | psionik; | povolání | 2007-04-07 |
|
R |
Ranger | hraničář; | povolání | 2007-04-07 |
Rogue | tulák; | povolání, třída povolání, kam patří například zloděj a bard | 2007-04-07 |
|
S |
samurai | samuraj | šablona povolání | 2017-10-02 |
savage | divoch | šablona povolání | 2017-10-02 |
Shaman | šaman, | povolání | 2007-04-07 |
Sorcerer | čaroděj | povolání, zvláštní typ kouzelníka, nepoužívá knihu kouzel | 2007-04-07 |
Sorceror | viz ?Sorcerer? | | 2007-04-07 |
specialty priest | specializovaný kněz | | 2019-05-12 |
|
T |
Thief | zloděj; | povolání | 2007-04-07 |
Transmuter | přetvářeč; | povolání, specializovaný mág | 2007-04-07 |
|
W |
Warrior | válečník; | povolání, třída povolání kam patří např. bojovník a paladin | 2007-04-07 |
Waterwall | stěna vody | | 2015-03-31 |
Wild mage | divoký mág; | povolání, druh mága | 2007-04-07 |
Wizard | kouzelník; | povolání, třída povolání, kam patří např. mág | 2007-04-07 |
|
příručka |
|
A |
Arabian Adventures | Arabská dobrodružství | | 2015-12-18 |
|
C |
Castles boxed set | krabicová souprava Hrady | příručka s popisem jednoho hradu z Forgotten Realms, DragonLance a Greyhawku | 2019-11-17 |
City of Gold | Zlaté město | dobrodružství vv Maztice | 2015-12-18 |
Complete Book of Humanoids | Úplná kniha humanoidů | | 2019-10-26 |
Conjure Air Elemental | vyvolej elementála vzduchu | | 2015-04-06 |
|
D |
Danger at Dunwater | Nebezpečí v Šedé Vodě | dobrodružství | 2016-08-08 |
Day of Al´Akbar | Al´Akbarův den | dobrodružství | 2018-09-15 |
DMG | DMR, | DějMistrova rukověť | 2007-04-07 |
Dungeon Master?s Guide | DějMistrova rukověť | jedna ze základních příruček | 2007-04-07 |
Dungeon´s Master Guide | Dějmistrův průvodce | | 2010-10-19 |
|
E |
Endless Armies | Nekonečné armády | dobrodružství v Maztice | 2015-12-18 |
|
F |
Final Enemy | Poslední protivník | dobrodružství | 2016-08-08 |
|
I |
Inflict Scurvy | způsob kurděje | | 2015-04-06 |
|
L |
Land Legs | zdatnost na zemi | | 2015-04-06 |
|
M |
Maztica Boxed Set | Krabicová souprava Maztika | | 2015-12-18 |
MM | MM | Monstrózní manuál, jedna z příruček | 2007-04-07 |
Monster Mythology | Mytologie nestvůr | příručka | 2017-03-27 |
Monstrous Manual | Monstrózní manuál | jedna z příruček | 2007-04-07 |
Moonweb | měsíční pavučina | | 2015-04-06 |
|
N |
Nekonečné armády | dobrodružství k Maztice | | 2015-12-18 |
|
O |
Outer Spheres | Vnější sféry | bestiář | 2019-11-17 |
|
P |
PHB | PH | Příručka hráče, jedna z příruček | 2007-04-07 |
Player?s Handbook | Příručka hráče | jedna z příruček | 2007-04-07 |
|
S |
Sinister Secrets of Saltmarsh | Zlověstná tajemství Slaniska | dobrodružství | 2016-08-08 |
|
T |
The Viking Campaign Sourcebook | Podklady pro tažení: Vikingové | | 2019-10-26 |
Tome of Magic | Svazek magie | příručka | 2019-10-04 |
Tsunami | tsunami | | 2015-03-31 |
|
W |
Warriors & Priests of the Realms | Válečníci & kněží Říší | | 2017-04-07 |
Waterdeep and the North | Hlubina a Sever | ADnD příručka | 2018-09-15 |
Wizards & Rogues ot the Realms | Kouzelníci & tuláci Říší | příručka | 2017-04-07 |
|
SFÉRA |
|
A |
Abyss | Propast; | sféra | 2007-04-07 |
Acheron | Acheron; | sféra | 2007-04-07 |
|
sféra |
Animal (sphere) | (sféra) zvířecí | magie, sféra mafie | 2007-04-07 |
|
SFÉRA |
Arborea | Arborea; | sféra | 2007-04-07 |
Arcadia | Arkádie; | sféra | 2007-04-07 |
Astral plane | Astrální sféra | sféra | 2007-04-07 |
|
B |
Baator | Baator; | sféra | 2007-04-07 |
Beastlands | Příšeří; | sféra | 2007-04-07 |
Bytopia | Bytopie | sféra | 2007-04-07 |
|
C |
Carceri | Carceri; | sféra | 2007-04-07 |
|
sféra |
Combat (sphere) | (sféra) bojová | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
Creation (sphere) | (sféra) stvoření | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
D |
Divination (sphere) | věštecká | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
E |
Elemental (sphere) | živelná | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
SFÉRA |
Elysium | Elysium; | sféra | 2007-04-07 |
|
F |
Favor of the Goddess | přízeň bohyně | | 2015-04-06 |
Forest Ridge | Lesní hřeben | pohoří, Athas | 2014-09-19 |
|
G |
Gehenna | Gehenna; | sféra | 2007-04-07 |
Gray Waste | Šedá pustina | sféra | 2007-04-07 |
|
sféra |
Guardian (sphere) | strážní | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
H |
Healing (sphere) | (sféra) léčitelská | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
C |
Charm (sphere) | okouzlující | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
SFÉRA |
|
I |
Inner planes | vnitřní sféry; | sféra | 2007-04-07 |
|
L |
Limbo | Limbo; | sféra | 2007-04-07 |
Lower planes | Nižší sféry; | sféra | 2007-04-07 |
|
M |
Mechanus | Mechanus; | sféra | 2007-04-07 |
Mount Celestia | Hora Celestie; | sféra | 2007-04-07 |
|
N |
Nebeská Říše | Celestial Realm | | 2008-02-09 |
|
sféra |
Necromantic (sphere) | nekromantická | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
SFÉRA |
Nine Hells | Devítipeklí; | sféra, jiný název pro sféru Baator | 2007-04-07 |
|
O |
Outer planes | Vnější sféry; | sféra | 2007-04-07 |
Outlands | Mimozemě (mn. č.) | sféra | 2007-04-07 |
|
P |
Pandemonium | Pandemonium; | sféra | 2007-04-07 |
|
sféra |
Plant (sphere) | rostlinná | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
SFÉRA |
Potion of Moon-healing | lektvar měsíčního léčení | | 2015-04-02 |
Prime | Základ | sféra, hovorové označení Základní materiální sféry | 2007-04-07 |
Prime material plane | Základní materiální sféra | sféra | 2007-04-07 |
|
sféra |
Protection (sphere) | ochranná | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
S |
Sphere | sféra | magie, sféra kněžské magie | 2007-04-07 |
Summoning (sphere) | přivolávací | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
Sun (sphere) | sluneční | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
SFÉRA |
|
U |
Upper planes | vyšší sféry | sféra | 2007-04-07 |
|
sféra |
|
W |
Weather (sphere) | (sféra) počasí | magie, sféra magie | 2007-04-07 |
|
SFÉRA |
|
Y |
Ysgard | Ysgard; | sféra | 2007-04-07 |
|
schopnost |
|
B |
Backstab | probodnutí | schopnost zloděje | 2007-04-07 |
|
C |
Climb walls | lezení po zdech | zlodějská schopnost | 2007-04-07 |
|
D |
Detect noise | naslouchání | zlodějská schopnost | 2007-04-07 |
Direction Sense | cit pro orientaci | | 2015-04-06 |
Dismiss Nature Elemenetal | zažeň elementála přírody | | 2015-04-06 |
|
F |
Find/Remove Traps | pasti | zlodějská schopnost | 2007-04-07 |
|
H |
HD | ŽS | životaschopnost | 2007-04-07 |
Hide in shadows | skrývání ve stínu | (nejen) zlodějská schopnost | 2007-04-07 |
|
I |
Infravision | infravidění | schopnost vidět ve tmě | 2007-04-07 |
|
L |
Laying-on hands | přiložení rukou | paladinova schopnost léčit | 2007-04-07 |
|
M |
Move silenly | tichý pohyb | (nejen) zlodějská schopnost | 2007-04-07 |
|
O |
Open locks | odemykání zámků | zlodějská schopnost | 2007-04-07 |
|
P |
Pick pockets | vybírání kapes | zlodějská schopnost | 2007-04-07 |
Point blank | trefa do černého | schopnost specialistů ve střelných zbraních | 2007-04-07 |
|
R |
Read languages | čtení jazyků | zlodějská schopnost | 2007-04-07 |
Regeneration | regenerace | schopnost samovolného hojení utržených zranění | 2007-04-07 |
|
S |
Second sight | druhý zrak | | 2019-11-16 |
Shapeshifting | tvarozměna | schopnost rapidně měnit svou podobu? | 2007-04-07 |
|
T |
Turning undead | odvracení nemrtvých | kněžská schopnost zahánět nemrtvé | 2007-04-07 |
|
W |
Wall of Moonlight | stěna měsíčního světla | | 2015-04-06 |
Weapon expertize | zbraňová expertíza | | 2007-04-07 |
Weapon grandmastery | zbraňové velmistrovství | | 2007-04-07 |
Weapon mastery | zbraňové mistrovství | | 2007-04-07 |
Weapon proeficency | zbraňová dovednost | | 2007-04-07 |
Weapon specialization | zbraňová specializace | | 2007-04-07 |
|
složka |
|
M |
M | M, | magie, materiální složka kouzla | 2007-04-07 |
|
S |
S | S, | magie, somatická (tělesná) složka | 2007-04-07 |
Slow Rot | zpomal hnilobu | | 2015-04-06 |
Sweet Water Potion | lektvar sladké vody | | 2015-04-06 |
|
V |
V | V, | magie, verbální (slovní) složka | 2007-04-07 |
|
SVĚTY |
|
B |
Blood war | Válka krve; | viz. Planescape | 2007-04-07 |
Blood warrior | válečník krve; | viz. Planescape | 2007-04-07 |
|
C |
Campaign | kampaň | stručně řečeno svět. Forgotteny jsou kampaň, Planescape je kampaň? | 2007-04-07 |
Conjure Water Elemental | vyvolej vodního elementála | | 2015-03-31 |
|
D |
Dark Sun | DARK SUN | jeden z herních světů, psát kapitálkami | 2007-04-07 |
Dragonlance | DRAGONLANCE | jeden z herních světů, psát kapitálkami | 2007-04-07 |
|
F |
Faction | frakce; | viz. Planescape | 2007-04-07 |
Factor | fraktor; | vůdce frakce, viz. Planescape | 2007-04-07 |
Forgotten Realms | FORGOTTEN REALMS | jeden z herních světů, psát kapitálkami | 2007-04-07 |
|
G |
Gate town | hraniční město; | viz. Planescape | 2007-04-07 |
|
I |
Isthishia´s Port | Istišův přístav | | 2015-03-31 |
|
L |
Layer | patro; | jedno patro dané sféry, přečtěte si Planescape | 2007-04-07 |
|
M |
Multiverse | mnohovesmír; | aneb. všechno kolem nás | 2007-04-07 |
|
P |
Petitioner | žadatel; | obyvatel sfér; viz. Planescape | 2007-04-07 |
Planar | sférař; | obyvatel sfér; viz. Planescape | 2007-04-07 |
Plane | sféra; | stručně řečeno: jiný vesmír. Přečtěte si PLANESCAPE | 2007-04-07 |
Planescape | PLANESCAPE; | jeden z oficiálních herních světů, psát kapitálkami | 2007-04-07 |
Prime(r) | základník | obyvatel Základní materiální sféry; viz. Planescape | 2007-04-07 |
|
R |
Ravenloft | RAVENLOFT | jeden z herních světů, psát kapitálkami | 2007-04-07 |
Rod of Serenity | žezlo vyrovnanosti | | 2015-04-02 |
|
S |
Sigil | Sigil; | sféra, Nikoliv Pečeť! Nejdůležitější město světa Planescape | 2007-04-07 |
Spelljamer (svět) | SPELLJAMER | jeden z oficiálních herních světů, psát kapitálkami | 2007-04-07 |
Spelljamer (věc) | čaroloď | plavidlo provádějící spelljamming - čaroplavbu | 2007-04-07 |
Spelljaming | čaroplavba | způsob přesunu mezi sférami; viz. Spelljammer | 2007-04-07 |
|
škola |
|
A |
Abjuration | vymítání | magie, škola magie | 2007-04-07 |
Alteration | proměny | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
C |
Cause Serious Wounds | způsob těžká zranění | | 2015-04-06 |
Conjuration | vyvolávání | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
D |
Divination (school) | předvídání nebo věštění | kouzla 4. a nižší úrovně jsou předvídání, od 5. výš věštění. V originále se často nerozlišuje, ale v překladu je to třeba. | 2007-04-07 |
Divination, greater | věštění | magie, škola magie | 2007-04-07 |
Divination, lesser | předvídání | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
E |
Enchantment | očarování | magie, škola magie | 2007-04-07 |
Evocation | zažehnávání | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
G |
Greater divination | věštění | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
C |
Charm | okouzlení | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
I |
Illusions | iluze | magie, škola magie | 2007-04-07 |
Invokation | vzývání | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
L |
Lesser Divination | předvídání | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
N |
Necromancy | nekromancie | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
S |
Summoning | přivolávání | magie, škola magie | 2007-04-07 |
|
VLASTNOST |
|
A |
Ability | vlastnost, | ve smyslu základní: Síla, Odolnost, apod. | 2007-04-07 |
|
C |
CON | ODL | odolnost | 2007-04-07 |
Conjure Nature Elemental | vyvolej elementála přírody | | 2015-04-06 |
Constitution | odolnost, | základní vlastnost | 2007-04-07 |
|
D |
DEX | OBR | obratnost | 2007-04-07 |
Dexterity | obratnost, | základní vlastnost | 2007-04-07 |
Druid staff | druidská hůl | | 2015-03-29 |
|
G |
Godswar | Válka bohů | | 2015-04-02 |
|
H |
Home Port | domovský přístav | | 2015-04-06 |
|
C |
CHA | CHA | charisma | 2007-04-07 |
Charisma | charisma, | základní vlastnost | 2007-04-07 |
|
I |
INT | INT, | inteligence | 2007-04-07 |
Intelligence | inteligence, | základní vlastnost | 2007-04-07 |
|
L |
Low Water | sniž hladinu | | 2015-04-06 |
|
M |
Mooncloak | měsíční plášť | | 2015-04-02 |
|
P |
Pirates of Fallen Stars | Piráti Padlých hvězd | modul | 2015-04-06 |
|
R |
Rites of Isthishia | Istišův rituál | | 2015-03-31 |
Rod of Resurrection | žezlo zmrtvýchvstání | | 2015-04-02 |
|
S |
Ship Shield | lodní štít | | 2015-04-06 |
Spell level | úroveň kouzla | | 2007-04-07 |
STR | SIL | síla | 2007-04-07 |
Strength | síla, | základní vlastnost | 2007-04-07 |
|
W |
Wand of Lightning | hůlka blesků | | 2015-04-02 |
Wand of Paralyzation | hůlka ochromení | | 2015-04-02 |
WIS | MDR; | moudrost | 2007-04-07 |
Wisdom | moudrost; | základní vlastnost | 2007-04-07 |
|
zbraň |
|
A |
Arow, sheaf | válečný šíp | předmět, šíp do luku | 2007-04-07 |
Arquebus | arkebuza | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Arrow | šíp | předmět, šíp do luku | 2007-04-07 |
Arrow, flight | lovecký šíp | předmět, šíp do luku | 2007-04-07 |
Awl Pike | šídlová píka | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Axe | sekera | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
|
B |
Banded mail | lorika; | předmět, zbroj | 2007-04-07 |
Barbed Dart | šipka | předmět, šipka do foukačky | 2007-04-07 |
Bardiche | burdýř | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Barding | prsosiny; | předmět, zbroj pro jezdecká zvířata | 2007-04-07 |
Basinet | basinet | předmět, mísovitá přílba | 2007-04-07 |
Bastard Sword | meč bastard | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Battle axe | bitevní sekera | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Bec de Corbin | vraní zobec | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Bill-Guisarme | runka | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Blowgun | foukačka | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Blunt weapon | tupá zbraň | | 2014-03-18 |
Bo Stick | hůl bo | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Bolas | bolaso | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Bolt | šipka | předmět, šipka do kuše | 2007-04-07 |
Boomerang | bumerang | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Bow | luk | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Broad Sword | široký meč | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Bullet | kulka | předmět, | 2007-04-07 |
|
C |
Caltrop | ježek | předmět, zbraň; malá špičatá věcička, na kterou není radno šlapat | 2007-04-07 |
Cestus | pěstní řemen | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
claws | drápy | | 2012-04-26 |
Claymore | šaršoun | předmět, mečovitá zbraň | 2007-04-07 |
Club | kyj | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Composite long bow | skládaný dlouhý luk | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Composite short bow | skládaný krátký luk | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Crossbow | kuše | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Cutlass | tesák | předmět, mečovitá zbraň | 2007-04-07 |
|
D |
Dagger | dýka | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Daikyu | daikiju | předmět, lukovitá zbraň | 2007-04-07 |
Daikyu Arrows | daikiju šípy | předmět, šípy do daikiju | 2007-04-07 |
Dart | šipka | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Dirk | dirk | předmět, dýkovitá zbraň | 2007-04-07 |
Drusus | drusus | předmět, mečová zbraň | 2007-04-07 |
|
F |
Falchion | malchus | předmět, mečová zbraň | 2007-04-07 |
Fauchard | kůsa | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Fauchard-fork | vidlicová kůsa | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Flail | řemdih | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Flail, footman?s | pěchotní řemdih | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Flail, horseman?s | jezdecký řemdih | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Flight Arrow | lovecký šíp | předmět, šíp do luku | 2007-04-07 |
|
G |
Gladius | gladius | předmět, mečová zbraň | 2007-04-07 |
Glaive | gleve (stř. rod) | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Glaive-Guisarme | kosová sudlice | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Guisarme | sudlice | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Guisarme-Voulge | ušatá sudlice | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
|
H |
Halberd | halapartna | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Hand Axe | sekyrka | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Hand Crossbow | ruční kuše | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Hand Quarrel | ruční střela | předmět, střela do kuše | 2007-04-07 |
Harpoon | harpuna | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Heavy Crossbow | těžká kuše | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Heavy Quarrel | těžká střela | předmět, střela do kuše | 2007-04-07 |
Hook | hák | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Hook Fauchard | ušatá kůsa | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Horse Lance | dřevec | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
|
J |
jambiya | jambija | | 2019-10-26 |
Javelin | oštěp | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Jousting lance | turnajový dřevec | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
|
K |
Katana | katana | předmět, orientální meč | 2007-04-07 |
Khopesh | kopis | předmět, egyptský meč | 2007-04-07 |
Knife | nůž | předmět | 2007-04-07 |
|
L |
Lance | dřevec | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Lance, jousting | turnajový dřevec | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Lasso | laso | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Light Crossbow | lehká kuše | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Light Quarrel | lehká střela | předmět, do kuše | 2007-04-07 |
Long Bow | dlouhý luk | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Long Sword | dlouhý meč | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Lucern Hammer | lucernské kladivo | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
|
M |
Mace | palcát | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Main-Gauche | levoruční dýka | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Mancatcher | chytač lidí | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Military Fork | rohatina | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Military Pick | vojenský bodec | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Morningstar | kropáč | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
|
N |
Naginata | naginata | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Needle | jehlička | předmět, do foukačky | 2007-04-07 |
Nunchaku | nunčaky | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
|
P |
Parrying Dagger | odrážecí dýka | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Partisan | partyzána | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Pick | bodec | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Pick, military | vojenský bodec | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Pike | píka | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Polearm | ratišťová zbraň, | předmět, příp. tyčová zbraň | 2007-04-07 |
|
Q |
Quarell | střela | předmět, střela do kuše | 2007-04-07 |
Quarterstaff | hůl | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Quiver | toulec | předmět | 2007-04-07 |
|
R |
Ranseur | korseka | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Rapier | rapír | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
|
S |
Sabre | šavle | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Sai | sai | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Sap | obušek | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Scimitar | šamšír | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Scourge | důtky | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Sheaf Arrow | válečný šíp | předmět, šíp do luku | 2007-04-07 |
Short Bow | krátký luk | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Short Sword | krátký meč | předmět, | 2007-04-07 |
Shuriken | šuriken | předmět, zbraň, vrhací hvězdice | 2007-04-07 |
Sickle | srp | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Sling | prak | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Sling bullet | střela do praku | předmět, | 2007-04-07 |
Sling Stone | kámen do praku | předmět, | 2007-04-07 |
Spear | kopí | předmět, | 2007-04-07 |
Spetum | sponton | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Staff | hůl | předmět, magická hůl | 2007-04-07 |
Staff Sling | tyčový prak | předmět, | 2007-04-07 |
Stiletto | stilet | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Sword | meč | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
|
T |
Tetsubo | tetsubo | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
Throwing Axe | vrhací sekera | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Throwing Star | vrhací hvězdice | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Trident | trojzubec | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Two-Handed Sword | obouruční meč | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
|
V |
Voulge | lochaberská sekera | předmět, tyčová zbraň | 2007-04-07 |
|
W |
War Hammer | válečné kladivo | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
Whip | bič | předmět, zbraň | 2007-04-07 |
|
zbroj |
|
B |
Body shield | pavéza | předmět, velký štít | 2007-04-07 |
Bracer | nátepník | předmět, kus zbroje - ochrana loktů | 2007-04-07 |
Brigandine | brigantina; | předmět, zbroj | 2007-04-07 |
Bronze plate mail | bronzová plátová zbroj | předmět, zbroj | 2007-04-07 |
Buckler | puklíř | předmět, malinký štít | 2007-04-07 |
|
C |
Close-face helmet | zavřená přílba | předmět | 2007-04-07 |
|
F |
Field plate | polní plátová zbroj | předmět, zbroj | 2007-04-07 |
Full plate | plná plátová zbroj | předmět, zbroj | 2007-04-07 |
|
G |
Great helmet | velká přílba | předmět, | 2007-04-07 |
|
H |
Helmet | přílba | předmět, | 2007-04-07 |
Hide armor | tlustá kožená zbroj | předmět, | 2007-04-07 |
|
C |
Chain mail | drátěná košile | předmět, zbroj | 2007-04-07 |
|
L |
Leather armor | kožená zbroj | předmět | 2007-04-07 |
|
M |
Medium shield | střední štít | předmět, | 2007-04-07 |
|
O |
Open-face helmet | otevřená přílba | předmět, | 2007-04-07 |
|
P |
Padded armor | vycpávaná zbroj | předmět, | 2007-04-07 |
Plate mail | plátová zbroj | předmět, | 2007-04-07 |
|
R |
Ring mail | kroužková košile | předmět, zbroj | 2007-04-07 |
|
S |
Scale mail | šupinová zbroj | předmět | 2007-04-07 |
Shield | štít | předmět, | 2007-04-07 |
Small shield | malý štít | předmět, | 2007-04-07 |
Splint mail | pásová lorika | předmět, typ zbroje | 2007-04-07 |
Studded leather armor | pokovaná kožená zbroj | předmět, | 2007-04-07 |
|
Burning Wheel |
|
A |
Academic | Akademický | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Add | Extra úspěchy (EU) | úspěchy nad hodnotu Obtížnosti | 2015-10-16 |
Advancement | Postup, Zlepšení | schopnosti, vlastnosti nebo atributu | 2015-10-16 |
Affilations | Příslušnosti | | 2015-10-16 |
Agility | Obratnost | | 2015-10-16 |
Aptitude | Nadání | | 2015-10-16 |
Aristeia | Aristeia | | 2015-10-16 |
Artha | Artha (body) | | 2015-10-16 |
Artist | Umělecký | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Attributes | Atributy | | 2015-10-16 |
|
B |
Beginner's Luck | Štěstí začátečníka | | 2015-10-16 |
Beliefs | Přesvědčení | | 2015-10-16 |
Black (B) | Bronzová (B) | druh odstínu | 2015-10-16 |
|
C |
Carefully | Opatrně | druh modifikátoru hodu | 2015-10-16 |
Circles | Kruhy | | 2015-10-16 |
Common traits | Obecné rysy | obecné rysy určité rasy | 2015-10-16 |
Craftsman | Řemeslný | druh schopnosti | 2015-10-16 |
|
D |
Debts | Dluhy | | 2015-10-16 |
Deeds (D) | Skutky (S) | druh Artha bodů | 2015-10-16 |
Die of Fate (DoF) | Kostka osudu (KO) | | 2015-10-16 |
Difficult test | Obtížná zkouška | druh zkoušky pro Postup | 2015-10-16 |
|
E |
Emotional Attributes | Emoční atributy | | 2015-10-16 |
Epiphany | Zjevení | | 2015-10-16 |
Expandable | Spotřební | | 2015-10-16 |
Exponent | Exponent | | 2015-10-16 |
Extreme Range | Nejdelší dostřel | | 2015-10-16 |
|
F |
Failure | Neúspěch | | 2015-10-16 |
Fate (F) | Osud (O) | druh Artha bodů | 2015-10-16 |
Forester | Lesnický | druh schopnosti | 2015-10-16 |
FoRKs | FoRKs | příbuzná, podobná schopnost | 2015-10-16 |
Forte | Odolnost | | 2015-10-16 |
Funds | Fondy | | 2015-10-16 |
|
G |
Gear | Vybavení | | 2015-10-16 |
Graduated test | Otevřený hod | | 2015-10-16 |
Grey (G) | Stříbrná (S) | druh odstínu | 2015-10-16 |
|
H |
Health | Zdraví | | 2015-10-16 |
Help | Pomoc | | 2015-10-16 |
Helping die | Pomocná kostka | | 2015-10-16 |
Hesitation | Váhání | | 2015-10-16 |
|
C |
Challenging test | Náročná zkouška | druh zkoušky pro Postup | 2015-10-16 |
|
I |
Incapacitated | Vyřazen | | 2015-10-16 |
Incidental (I) | Slabý (S) | druh zranění zbraně | 2015-10-16 |
Injury Recovery | Zotavení se ze zranění | | 2015-10-16 |
Instincts | Instinkty | | 2015-10-16 |
|
L |
Lead(s) | Životní směr(y) | | 2015-10-16 |
Length | Délka (zbraně) | | 2015-10-16 |
Lifepath (LP) | Životní cesta (ŽC) | | 2015-10-16 |
Light Wound | Lehké zranění | | 2015-10-16 |
Linked test | Navazující hod | | 2015-10-16 |
Loans | Půjčky | | 2015-10-16 |
|
M |
Magic | Magie | | 2015-10-16 |
Mark (M) | Průměrný (P) | druh zranění zbraně | 2015-10-16 |
Martial | Válečný | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Medicinal | Medicínský | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Midi Wound | Střední zranění | | 2015-10-16 |
Military | Vojenský | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Mortal Wound | Smrtelné zranění | | 2015-10-16 |
Musical | Hudební | druh schopnosti | 2015-10-16 |
|
O |
Obstacle | Obtížnost | Ob | 2015-10-16 |
Open-Ended | Hod otevřený na konci | | 2015-10-16 |
Optional Range | Optimální dostřel | | 2015-10-16 |
Out of Range | Mimo dostřel | | 2015-10-16 |
|
P |
Patiently | Trpělivě | druh modifikátoru hodu | 2015-10-16 |
Peasant | Vesnický | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Penalty | Postih | | 2015-10-16 |
Perception | Vnímání | | 2015-10-16 |
Persona (P) | Persóna (P) | druh Artha bodů | 2015-10-16 |
Physical | Fyzický | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Power | Síla | | 2015-10-16 |
Practise | Trénink | | 2015-10-16 |
Property | Majetek | | 2015-10-16 |
|
Q |
Quickly | Rychle | druh modifikátoru hodu | 2015-10-16 |
|
R |
Range | Dostřel | | 2015-10-16 |
Reflexes | Reflexy | | 2015-10-16 |
Relationships | Vztahy | | 2015-10-16 |
Replenishing | Doplnění | ve smyslu doplnění Zdrojů nebo Nástrojů | 2015-10-16 |
Reputation | Pověst | | 2015-10-16 |
Resources | Zdroje | | 2015-10-16 |
Root | Základ | | 2015-10-16 |
Routine test | Rutinní zkouška | druh zkoušky pro Postup | 2015-10-16 |
|
S |
Seafaring | Námořní | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Setting | Prostředí | | 2015-10-16 |
Severe Wound | Vážné zranění | | 2015-10-16 |
Shade | Odstín | | 2015-10-16 |
School of Thought | Škola myšlení | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Skill Songs | Písně umění | druh elfích písní | 2015-10-16 |
Skills | Schopnosti | | 2015-10-16 |
Social | Společenský | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Sorcerous | Čarodějný | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Special | Zvláštní | druh schopnosti | 2015-10-16 |
Speed | Rychlost | | 2015-10-16 |
Spell | Kouzlo | | 2015-10-16 |
Spell Songs | Písně kouzel | druh elfích písní | 2015-10-16 |
Standart test | Běžný hod | | 2015-10-16 |
Stats | Vlastnosti | | 2015-10-16 |
Steel | Netečnost | | 2015-10-16 |
Stock | Rasa | | 2015-10-16 |
Stride | Krok | | 2015-10-16 |
Stuff | Věci | | 2015-10-16 |
Success | Úspěch | | 2015-10-16 |
Superb (S) | Kritický (K) | druh zranění zbraně | 2015-10-16 |
Superficial Wound | Povrchové zranění | | 2015-10-16 |
|
T |
Tax | Daň, Vyčerpání | daň ve smyslu zdanění Zdrojů, vyčerpání v případě neúspěšného ověření Odolnosti při čarování | 2015-10-16 |
Test | Test, Zkouška, Ověření | | 2015-10-16 |
Tools | Nástroje | | 2015-10-16 |
Traitors | Zrádci | výraz pro kostky, které padly jako neúspěšné | 2015-10-16 |
Traits | Rysy | | 2015-10-16 |
Traumatic Wound | Traumatické zranění | | 2015-10-16 |
|
V |
Versus Armor (VA) | Proti zbroji (PZ) | | 2015-10-16 |
Versus test | Porovnávací hod | nebo "hod na porovnání" | 2015-10-16 |
|
W |
Weapon Power | Síla zbraně | | 2015-10-16 |
Weapon Speed (VS) | Rychlost zbraně (RZ) | | 2015-10-16 |
White (W) | Zlatá (Z) | druh odstínu | 2015-10-16 |
Will | Vůle | | 2015-10-16 |
Wound | Zranění | | 2015-10-16 |
Wounded Dice | Vyřazené kostky | kostky dočasně vyřazené vlivem zranění postavy | 2015-10-16 |
|
Bytosti |
|
A |
aarakocra | árakokra | | 2015-04-03 |
abrian | abrian | | 2014-08-29 |
abyssal ghoul | propasťový ghúl | | 2014-08-29 |
ahuizotl | ahuizotl | | 2014-08-29 |
aoa | aoa | | 2014-08-29 |
aquatic ooze | vodomilný sliz | | 2014-08-29 |
arbalester | samostříl | | 2010-06-25 |
arcanaloth | mystikoloth | | 2015-07-16 |
|
B |
bacchae | bakchant | | 2014-08-29 |
banderhobb | bandrhob | | 2017-07-04 |
barbed devil | ostnatý ďábel | | 2014-04-03 |
blackstone giant | černý obr | | 2014-08-29 |
blood hawk | krvostřáb | | 2014-08-29 |
bonespear | kostikopí | | 2014-08-29 |
|
C |
canomorph | kanomorf | | 2014-08-29 |
Cantobele | kantobela | | 2015-01-17 |
claw slayer | drápatý zabiják | | 2014-08-29 |
|
D |
dark creeper | temný plazivec | | 2014-08-29 |
dark ones | temní | | 2014-08-29 |
dark stalker | temný stopař | | 2014-08-29 |
darkweaver | temnotkáč | | 2014-08-29 |
death dog | pes smrti | | 2014-08-29 |
deathless | neumírající | typ nemrtvého nespojeného se sférou negativní energie, obvykle neutrálního nebo dobrého přesvědčení | 2017-01-22 |
demodand | demodand | | 2014-08-29 |
demon prince | démonický kníže | | 2014-07-11 |
diamond golem | diamantový goloem | | 2014-08-29 |
dragon, faerie | dráček, vílí | | 2014-08-29 |
drake | ještěr | | 2010-02-05 |
dunewinder | přesypový chrlič | | 2013-03-03 |
|
E |
emerald golem | smaragdový golem | | 2014-08-29 |
extraplanar creature | extraplanární bytost | | 2011-01-02 |
|
F |
farastu | farastu | | 2014-08-29 |
Fiend-touched creature | peklem poznamenaný tvor | | 2017-08-17 |
flail snail | řemdihový šnek | | 2018-04-22 |
flameskull | ohnivá lebka | | 2014-10-21 |
flumph | flamp | | 2014-06-07 |
foulspawn | zmetek | | 2012-03-04 |
|
G |
gazer | čumil | typ zřícího | 2017-07-12 |
ghost rothé | přízračný rotaj | | 2009-04-13 |
gibbering orb | brebentivá koule | | 2012-03-27 |
gnoll pack lord | vůdce gnolí smečky | | 2015-05-04 |
|
H |
Hag, bheur | ježibaba, bheur | | 2013-12-06 |
Hag, shrieking | ježibaba, ječící | | 2013-12-06 |
haraknin | haraknin | | 2014-08-29 |
hunter shark | lovecký žralok | | 2015-05-19 |
|
C |
chitine | chitinus | | 2017-07-12 |
chronotyryn | chronotyryn | | 2014-08-29 |
chwidencha | chwidencha | | 2014-08-29 |
|
I |
immolith | upalit | immolate - upálit | 2011-03-14 |
|
K |
killer whale | kosatka | | 2014-10-21 |
|
M |
magical beast | magická stvůra | | 2011-02-02 |
malebranche | malebranč | typ ďábla | 2014-03-17 |
mindwitness | mentální svědek | | 2017-08-09 |
mongrelmen | kříženci | | 2012-03-17 |
monitor lizard | varan | | 2010-12-26 |
|
N |
nothic | notik | | 2014-06-27 |
|
P |
phanaton | fanaton | | 2014-04-17 |
pyrimo | pyrima | ryba Temných říší podobná piraním | 2009-06-19 |
|
R |
red tiger | červený tygr | | 2009-04-13 |
reef shark | útesový žralok | | 2015-05-19 |
reefclaw | klepetnatec | Pathfinder | 2012-02-05 |
reptilian | plaz | | 2015-10-02 |
rock wyrm | skalní šarkan | | 2009-04-13 |
rogue modron | odpadlý modron | | 2016-01-12 |
|
S |
shadurakul | šadurakul | | 2014-08-29 |
skirmisher | harcovník | | 2014-04-29 |
snowcloak | sněhoplášť | | 2009-04-13 |
specter | spektra | | 2014-04-19 |
spinagon | trnovec | druh ďábla | 2014-04-03 |
spined devil | trnitý ďábel | | 2014-04-03 |
swarm of insects | roj hmyzu | | 2015-08-23 |
|
T |
tadpole | pulec | larva mozkožroutů (mind flayers) | 2017-08-09 |
tall mouther | vysoký tlučhuba | | 2011-09-29 |
tombstone golem | náhrobkový golem | | 2013-10-15 |
twig blight | snětivá haluz | přijde mi lepší než původní (pokřivená rostlina, ne choroba rostliny) | 2014-08-29 |
|
V |
vultivor | vultivor | | 2014-08-29 |
|
W |
werecat | kočkodlak | | 2014-08-29 |
will-o'-wisps | bludička | | 2015-04-15 |
wolf spider | slíďák | | 2014-10-21 |
|
Y |
yuan-ti, malison | čistokrevný yuan-ti | | 2017-10-15 |
|
TVOR |
|
A |
Aaracocra | árakokra | | 2006-06-02 |
aasimar | aasimar | | 2002-10-22 |
abalin | abalin | | 2013-12-06 |
abeil | abeil | | 2004-05-20 |
aberration | zrůda | | 2002-10-22 |
Abishai | abishai | | 2006-06-02 |
aboleth | abolet | | 2002-10-22 |
Aerial servant | vzdušný služebník | | 2006-06-02 |
achaierai | achaierai | | 2002-10-22 |
air elemental | vzdušný elementál | | 2002-10-22 |
air mephit | vzdušný mefit | | 2002-10-22 |
alaghi | alaghi | | 2013-12-06 |
Albatross | albatros | | 2017-07-26 |
alhoon | alhún | | 2013-12-06 |
alkilith | alkilith | | 2014-08-29 |
all-consuming hunger | všežrout | | 2015-04-26 |
allip | alip | | 2002-10-22 |
Altar of Scales | Šupinatý oltář | | 2016-08-14 |
Amphibipous Creature | obojživelný tvor | | 2017-07-25 |
Amphisbaena | amfisbéna | | 2006-06-02 |
ancestor worm | červ praotců | | 2014-09-13 |
androsphinx | androsfinga | | 2002-10-22 |
Anguillian | anguillian | | 2017-07-26 |
Anhydrut | anhydrut | | 2019-08-18 |
animal | zvíře | | 2002-10-22 |
animated object | oživlý objekt | | 2002-10-22 |
ankheg | ankheg | | 2004-05-07 |
annihilator | anihilátor | | 2015-04-26 |
annis | annis | | 2002-10-22 |
Ant | mravenec | | 2006-06-02 |
Ant lion | mravkolev | | 2006-06-02 |
Antelope | antilopa | | 2006-06-02 |
ape | lidoop | | 2002-10-22 |
arachnid, giant | pavoukovec, obří | | 2015-01-04 |
arachnoid creature | pavoukovitý tvor | | 2015-04-26 |
aranea | pavoučnatka | | 2002-10-22 |
Aratha | arat | | 2006-06-02 |
Araton | araton | | 2019-08-18 |
Arcane | arkán | | 2004-07-30 |
Arctic tempest | ledový bouřlivec | | 2006-06-02 |
Argos | argos | | 2006-06-02 |
Archelon | archelon | | 2017-07-26 |
archfiend | arciďas | | 2015-01-04 |
Archlich | arcikostěj | | 2006-06-02 |
archon | archón | 2.p. archonta; mn. č. archonti | 2006-06-02 |
arrowhawk | šípostřáb | | 2002-10-22 |
asabi | asabi | | 2015-01-04 |
Ascomoid | askomoid | | 2006-06-02 |
ash rat | popelečná krysa | | 2004-05-21 |
Ashen Husk | popelavá schránka | | 2019-08-18 |
Asherati | ašerat | | 2019-08-18 |
asperi | asper | | 2004-05-20 |
Aspis | jehelník | | 2006-06-02 |
assabi | asabi | | 2013-12-06 |
Assasin bug | brouk zabiják | | 2006-06-02 |
assassin vine | vražedná réva | | 2002-10-22 |
Astereater | astražrout | | 2006-06-02 |
astral deva | astrální déva | | 2003-03-03 |
athach | atach | | 2002-10-22 |
Atomie | hbitek | | 2006-06-02 |
Aurumvorax | aurumvorax | | 2006-06-02 |
automation | automaton, mn.č. automata | | 2004-05-20 |
Aventi | aventi | | 2017-07-26 |
average salamander | obyčejný salamandr | | 2002-10-22 |
avolakia | avolákie | | 2004-05-20 |
avoral | avorál | | 2006-06-02 |
axe beak | sekerozobák | | 2015-07-16 |
azer | azer | | 2002-10-22 |
Azmyth | azmyt | | 2006-06-02 |
|
B |
baatezu | baatezu | | 2002-11-26 |
babau | babau | | 2013-12-19 |
baboon | pavián | | 2002-10-22 |
badger | jezevec | | 2002-10-22 |
Baelnorn | belnorn | | 2006-06-02 |
Baku | baku | (mužský rod) | 2006-06-02 |
baleen | plejtvák | | 2006-06-02 |
balhiir | balhír | | 2019-11-17 |
balor | balor | | 2002-10-22 |
Balucitherium | Balucitherium | | 2017-12-04 |
Banderlog | bandarlog | | 2006-06-02 |
Banedead | zmarmrtva | | 2013-12-19 |
Baneguard | zmarstráž | | 2013-12-19 |
banelar | banelar | | 2013-12-06 |
banelar naga | banelar | | 2016-08-14 |
Banelich | zmarkostěj | | 2013-12-19 |
banemidge | škodík | | 2014-09-13 |
Banshee | lítice | | 2006-06-02 |
baphitaur | baphitaur | | 2013-12-19 |
bar-lgura | bar-lgura | | 2015-01-04 |
barbazu | barbazu | | 2002-10-22 |
barghest | bargest | | 2002-10-22 |
Barl-lgura | Barl-lgura | | 2015-02-01 |
Barracuda | barakůda | | 2006-06-02 |
basilisk | bazilišek | | 2002-10-22 |
bat | netopýr | | 2002-10-22 |
Bat, deep | netopýr, hlubinný | | 2013-12-19 |
battle effigy | bitevní obraz | | 2017-09-30 |
battle horror | bitevní děs | | 2015-01-04 |
Battlebat | bojopýr | | 2014-03-18 |
Battlebriar | bitevní osináč | | 2016-08-14 |
bear | medvěd | | 2002-10-22 |
bear, polar | lední medvěd | | 2002-10-22 |
bearded devil | vousatý ďábel | | 2015-10-02 |
Bearhound | medvědohař | | 2016-08-14 |
beast | netvor | | 2002-12-10 |
beast of Malar | Malarova stvůra | | 2015-01-04 |
Beast of Xvim | Xvimův netvor | | 2013-12-19 |
Beaver | bobr | | 2006-06-02 |
bebilith | beblis | | 2002-10-22 |
Bee | včela | | 2006-06-02 |
Beget bogun | zploď boguna | | 2016-08-14 |
Behemont | behemont | | 2006-06-02 |
behir | behir | | 2002-10-22 |
beholder | zřící | | 2002-10-22 |
beholder mage | zřící mág | | 2013-12-06 |
beholder, death tyrant | zřící, nemrtvý tyran | | 2015-06-10 |
belker | dýmec | | 2002-10-22 |
bequiler | obluzovač | | 2016-08-14 |
Bhaergala | bergal | | 2006-06-02 |
Bhuka | bhuka | | 2019-08-18 |
Bird maiden | ptačí panna | | 2006-06-02 |
bison | bizon | | 2002-10-22 |
Black Cloud of Vengeance | černý oblak pomsty | | 2006-06-02 |
black dragon | černý drak | | 2002-10-22 |
black pudding | černý pudink | | 2004-05-07 |
Blackskate | černý rejnok | | 2017-07-26 |
blackspawn corruptor | černý zplozenec zkazitel | | 2016-08-14 |
Blackspawn Stalker | černý zplozenec stopař | | 2016-08-19 |
bladeling | čepelnatec | | 2004-05-20 |
blightspawned | hnilobou poznamenaný | | 2013-12-06 |
blink dog | mihotavý pes | | 2002-10-25 |
blood ape | krvoop | | 2004-05-20 |
blood fiend | krveďas | | 2014-08-29 |
Blood golem of Hextor | Hextorův krvavý golem | | 2015-03-06 |
Blood Tracker | stopař krve | | 2017-07-26 |
Bloodbag imp | ďáblík, léčitel | | 2015-03-06 |
Blooded one | zakrvácený | humanoid upravený rudými kouzelníky z Thaye | 2013-12-06 |
Bloodsucker bulbs | krvesajné hlízy | | 2016-10-06 |
blue dragon | modrý drak | | 2002-10-22 |
blue slaad | modrý slaad | | 2002-10-22 |
Bluespawn Stoneglider | modrý zplozenec klouzač | | 2016-08-14 |
Boalisk | krajtolišek | | 2006-06-02 |
boar | divočák | | 2002-10-22 |
boggle | matucha | | 2004-05-21 |
bogun | bogun | | 2004-05-21 |
Bombardier Beetle | střevlík | | 2006-06-02 |
bone naga | kostěný nága | | 2004-05-20 |
bone ooze | kostěný sliz | | 2004-05-20 |
Bonebat | kostěpýr | | 2006-06-02 |
Bonedrinker | kostižer | | 2017-07-28 |
Bonedrinker, lesser | kostižer, slabší | | 2017-07-28 |
Boobrie | babroj | | 2006-06-02 |
Bookworm | knihomol | | 2006-06-02 |
Boring Beetle | kůrovec | | 2006-06-02 |
Brain golem | mozkový golem | | 2013-12-19 |
Brain mole | mozkokrtek | | 2006-06-02 |
Branta | branta | | 2017-07-28 |
brass dragon | mosazný drak | | 2002-10-22 |
braxat | braxat | | 2004-05-20 |
breathdrinker | berdech | | 2004-05-21 |
Brine Ooze | solný sliz | | 2019-08-18 |
brine swimmer | solní plavec | | 2019-03-01 |
Broken one | nezdar | | 2006-06-02 |
bronze dragon | bronzový drak | | 2002-10-22 |
bronze serpent | bronzový had | | 2004-05-20 |
brown dragon | hnědý drak | | 2013-12-06 |
Brownie | skřítek | | 2006-06-02 |
Buffalo | buvol | | 2006-06-02 |
bugbear | gobr | | 2002-11-04 |
bulette | bulta | | 2002-10-22 |
Bull | býk | | 2006-06-02 |
Bullywug | ropušák | | 2006-06-02 |
Bumblebee | čmelák | | 2006-06-02 |
|
C |
Caller From the Deep | volající z hlubin | | 2017-07-26 |
Caller in darkness | volající v temnotě | | 2013-12-19 |
Cambion | kambion | | 2006-06-02 |
camel | velbloud | | 2002-10-22 |
Camel, Dromedary | velbloud jednohrbý | | 2019-08-18 |
Camel, Two-Humped | velbloud dvouhrbý | | 2019-08-18 |
Camel, War | velbloud, válečný | | 2019-08-18 |
Camelopardel | kamelopardel | | 2019-08-18 |
canisphinx | kanisfinga | | 2019-03-01 |
Caribou | sob | | 2017-07-28 |
Carp | kapr | | 2006-06-02 |
carrion crawler | mrchodravec | | 2004-05-07 |
Caryatid Column | karyatida | | 2006-06-02 |
cat | kočka | | 2002-10-22 |
Catfish | sumec | | 2006-06-02 |
Catoblepas | katoplebas | | 2006-06-02 |
Cattle | dobytek | | 2006-06-02 |
Cave fisher | jeskynní rybář | | 2006-06-02 |
celestial | nebešťan | | 2002-10-22 |
celestial creatures | nebeští tvorové | | 2002-10-22 |
centaur | kentaur | | 2002-10-22 |
Centipede | stonožka | | 2006-06-02 |
Century worm | stoletý červ | | 2015-03-06 |
ceratosaur | ceratosaurus | | 2016-08-14 |
cerebral hood | cerebrální plášť | psionický symbiont | 2015-02-27 |
clay golem | hliněný golem | | 2002-10-22 |
cloaked ape | plášťová opice | | 2004-05-20 |
cloaker | pláštník | | 2002-10-22 |
cloaker lord | pláštník vladař | | 2013-12-06 |
clockwork horror | mechanická hrůza | | 2004-05-20 |
Cloud Dragon | oblačný drak | | 2006-06-02 |
cloud giant | oblačný obr | | 2002-10-22 |
cloud ray | oblačný rejnok | | 2004-05-20 |
cockatrice | kokatrice | | 2002-10-22 |
Condor | kondor | | 2006-06-02 |
Constrictor | škrtič | | 2006-06-02 |
construct | výtvor | | 2002-11-04 |
Cooshee | kušej | | 2006-06-02 |
copper dragon | měděný drak | | 2002-10-22 |
cornugon | kornugon | | 2002-10-22 |
corollax | korollax | | 2004-05-21 |
corpse gatherer | hrobkop | | 2004-05-21 |
couatl | quetzalcoatl | | 2002-10-22 |
Crab | krab | | 2006-06-02 |
Crab, Monstrous | krab, nestvůrný | | 2017-07-26 |
Crabman | krabák | | 2006-06-02 |
Cranium rat | kraniokrysa | | 2006-06-02 |
Crawler | plazivec | | 2006-06-02 |
Crawling Apocalypse | Plazivá zkáza | | 2019-08-18 |
Crawling claw | plazivý pařát | | 2006-06-02 |
Crawling head | plazivá hlava | | 2013-12-19 |
Crayfish | rak | | 2006-06-02 |
creature | tvor | | 2002-10-22 |
creature or creatures | tvor nebo tvorové | | 2002-10-22 |
Cricket | cvrček | | 2006-06-02 |
Crimson Death | karmínová smrt | | 2006-06-02 |
criosphinx | kriosfinga | | 2002-10-22 |
crocodile | krokodýl | | 2002-10-22 |
crocodile, giant | krokodýl, obří | | 2002-10-22 |
Crocosphinx | krokosfinga | | 2019-08-18 |
Crossroad Guardian | strážce křižovatky | | 2015-03-31 |
Crow | vrána | | 2006-06-02 |
Crustacean | korýš | | 2006-06-02 |
Cryohydra | kryohydra | | 2006-06-02 |
Crypt thing | strážce krypty | | 2006-06-02 |
Crystal dragon | křišťálový drak | | 2006-06-02 |
Cursed Cold One | chladem prokletý | | 2019-08-18 |
Cyclop | kyklop | | 2006-06-02 |
|
D |
Dafellan | darfellan | | 2017-07-26 |
Dakon | dakon | | 2006-06-02 |
Dao | dao | | 2006-06-02 |
dark naga | temný nága | | 2004-05-07 |
dark tree | temný strom | | 2013-12-06 |
Darkenbeast | temnotvor | | 2013-12-19 |
darkmantle | temnoplášť | | 2002-10-22 |
darktentacles | chapadlovec | | 2004-05-20 |
Deadly Pudding | smrtící pudink | | 2006-06-02 |
Death Kiss | polibek smrti | | 2006-06-02 |
Death Knight | rytíř smrti | | 2006-06-02 |
death slaad | smrtící slaad | | 2002-10-22 |
deathbringer | smrtonoš | | 2004-05-20 |
deathcoils | smrtník | | 2016-08-14 |
deathfang | smrtizub | | 2016-01-09 |
Deathflame | smrtiplamen | šablona rytíře smrti upravená tak, aby šla aplikovat i na nestvůrného humanoida | 2017-02-12 |
Debbi | debi | | 2006-06-02 |
deep dwarf | hlubinný trpaslík | | 2002-10-22 |
deep halfling | hlubinný půlčík | | 2002-10-22 |
Deepspawn | hlubinný | | 2006-06-02 |
deinonychus | deinonychus | | 2006-06-02 |
Dekanter goblin | Dekanterský goblin | Monsters of Faerún | 2013-12-06 |
delver | hrabáč | | 2002-10-22 |
Demilich | nadkostěj | | 2006-06-02 |
demon | démon | | 2002-10-22 |
Demon troll | démonický troll | | 2013-12-06 |
Demon, ghour | démon, ghour | | 2013-12-06 |
Demonflesh golem | golem z démonického masa | | 2015-03-06 |
derro | derro | | 2002-10-22 |
Desert Devil | pouštní ďábel | | 2019-08-18 |
Desert Gaint | pouštní obr | | 2006-06-02 |
desmodu | desmod | | 2004-05-20 |
desmodu bat | desmodí netopýr | | 2004-05-20 |
destrachan | destrachan | | 2002-10-22 |
deva | déva | | 2006-06-02 |
devil | ďábel | | 2002-10-22 |
devourer | požírač | | 2002-10-22 |
Diakk | diak | | 2006-06-02 |
digester | trávivec | | 2002-10-22 |
dinosaur | dinosaurus | | 2002-10-22 |
Diprotodon | diprotodon | | 2019-08-18 |
dire animals | lítá zvířata | | 2002-10-22 |
Dire Barracuda | lítá barakuda | | 2017-07-26 |
Dire Eel | lítý úhoř | | 2017-07-26 |
Dire Hippopotamus | lítý hroch | | 2019-08-18 |
Dire Jackal | lítý šakal | | 2019-08-18 |
Dire Polar Bear | lítý lední medvěd | | 2017-07-28 |
Dire Puma | lítá puma | | 2019-08-18 |
dire rhinoceros | lítý nosorožec | | 2014-08-29 |
Dire Tortoise | lítá želva | | 2019-08-18 |
Dire Vulture | lítý sup | | 2019-08-18 |
Director | správce | | 2006-06-02 |
Direguard | strašstráž | | 2013-12-19 |
disenchanter | odčarovač | | 2014-08-29 |
displacer beast | klamopard | | 2002-10-22 |
Diving Spider, Monstrous | vodouch, nestvůrný | | 2017-07-26 |
djinni | džin | | 2002-10-22 |
dog | pes | | 2002-10-22 |
dog, riding | pes, jezdecký | | 2002-10-22 |
Domovoi | domovoj | | 2017-07-28 |
donkey | osel | | 2002-10-22 |
Doomsphere | zkázná koule | | 2006-06-02 |
doppelganger | dvojník | | 2012-06-18 |
Doppelganger, greater | mocný dvojník | | 2015-03-06 |
Doppleganger | měňavec | | 2006-06-02 |
Dracolich | drakostěj | | 2006-06-02 |
Dracolisk | drakolišek | | 2006-06-02 |
draegloth | draegloth | | 2016-05-06 |
dragon | drak | | 2002-10-22 |
dragon turtle | dračí želva | | 2002-10-22 |
Dragon, Blue | drak, modrý | | 2006-06-02 |
Dragon, Brass | drak, mosazný | | 2006-06-02 |
Dragon, Bronze | drak, bronzový | | 2006-06-02 |
Dragon, Cloud | drak, oblačný | | 2006-06-02 |
Dragon, Copper | drak, měděný | | 2006-06-02 |
Dragon, Crystal | drak, křišťálový | | 2006-06-02 |
Dragon, Deep | drak, hlubinný | | 2006-06-02 |
Dragon, Gem | drak, drahokamový | | 2006-06-02 |
Dragon, Gold | drak, zlatý | | 2006-06-02 |
Dragon, Green | drak, zelený | | 2006-06-02 |
Dragon, Chromatic | drak, barevný | | 2006-06-02 |
Dragon, Chromatic | drak, barevný | | 2006-06-02 |
Dragon, Mercury | drak, rtuťný | | 2006-06-02 |
Dragon, Metallic | drak, kovový | | 2006-06-02 |
Dragon, Mist | drak, mlžný | | 2006-06-02 |
Dragon, Red | drak, rudý | | 2006-06-02 |
Dragon, Sand | drak, písečný | | 2019-08-18 |
Dragon, Shadow | drak, stínový | | 2006-06-02 |
Dragon, Shadow | drak, stinný | | 2006-06-02 |
Dragon, Silver | drak, stříbrný | | 2006-06-02 |
Dragonet | dráček | | 2006-06-02 |
Dragonet, Faerie | dráček, vílí | | 2006-06-02 |
Dragonfish | dračí ryba | | 2006-06-02 |
Dragonfly | šídlo | | 2006-06-02 |
dragonne | drakoun | | 2002-10-22 |
dread | hrůz | | 2015-01-04 |
Dread Blossom Swarm | hejno hrůzných květů | | 2017-07-28 |
dread guard | hrůzný strážce | | 2004-05-20 |
Dread warrior | hrůzný válečník | | 2013-12-06 |
dread wraith | hrůzný přízrak | | 2013-12-06 |
dretch | dráč | | 2002-10-22 |
drider | drovouk | | 2002-10-22 |
Drow | drow | [drou] | 2006-06-02 |
Drowned | utopenec | | 2017-07-28 |
Dry Lich | vyprahlý kostěj | | 2019-08-18 |
dryad | dryáda | | 2002-10-22 |
duergar | duergar | | 2004-05-06 |
Dune Hag | písečná ježibaba | | 2019-08-18 |
dune stalker | písečný lovec | | 2004-05-20 |
dung snake | hnojník | | 2016-08-16 |
dusk beast | soumračný tvor | | 2016-08-19 |
Dust devil | prašný ďábel | | 2006-06-02 |
dust mephit | prašný mefit | | 2002-10-22 |
Dustblight | prachohnij | | 2019-08-18 |
Dustform Creatures | prachoformní tvor | | 2019-08-18 |
dwarf | m. trpaslík, ž. trpaslice | | 2006-06-02 |
Dwarf, deep | trpaslík, hlubinný | | 2006-06-02 |
Dwarf, Glacier | trpaslík, ledovcový | | 2017-07-28 |
Dwarf, Midgard | trpaslík, midgardský | | 2017-07-28 |
Dwarf, mountain | trpaslík, horský | | 2006-06-02 |
|
E |
eagle | orel | | 2002-10-22 |
Ear seeker | ušák | | 2006-06-02 |
earth elemental | zemní elementál | | 2002-10-22 |
earth glider | zemní klouzač | | 2015-04-26 |
earth mephit | zemní mefit | | 2002-10-22 |
Eblis | iblís | | 2006-06-02 |
Eel | úhoř | | 2006-06-02 |
effigy | podobizna | | 2004-05-20 |
efreeti | ifrít | | 2002-10-22 |
Einheriar | einheriar | | 2006-06-02 |
elasmosaurus | elasmosaurus | | 2006-06-02 |
Elder brain | starodávný mozek | | 2013-12-19 |
Elder Orb | starší bulva | | 2006-06-02 |
elemental | elementál | | 2002-10-22 |
Elemental small, medium, large, huge, greater, elder | elementál malý, střední, velký, obrovský, mocný, starší | | 2004-10-11 |
elemental weird | živelný div | | 2004-05-20 |
Elemental, Air | elementál, vzdušný | | 2006-06-02 |
Elemental, Earth | elementál, zemní | | 2006-06-02 |
Elemental, Fire | elementál, ohnivý | | 2006-06-02 |
Elemental, Water | elementál, vodní | | 2006-06-02 |
elephant | slon | | 2002-10-22 |
elf | elf | | 2002-10-22 |
elf, aquatic | elf, vodní | | 2002-10-22 |
elf, drow | elf, drow | | 2004-03-24 |
elf, gray | elf, šedý | | 2002-10-22 |
elf, star | elf, hvězdný | nepříliš známá subrasa elfů obývajících východ Faerúnu | 2016-08-21 |
Elf, Wild | elf, divoký | | 2006-06-02 |
elf, wood | elf, lesní | | 2002-10-22 |
empyrean | empyrean | | 2015-07-21 |
Entombed | pohřbený | | 2017-07-28 |
erinyes | erínye | | 2004-05-07 |
Ermine | hranostaj | | 2006-06-02 |
ether scarab | éterický skarab | | 2004-05-20 |
ethereal doppelganger | éterický dvojník | | 2012-06-18 |
ethereal filcher | éterický zloděj | | 2002-10-22 |
ethereal marauder | éterický marodér | | 2002-10-22 |
Ethereal ooze | éterický sliz | | 2015-03-06 |
ethereal slayer | éterický zabiják | | 2004-05-20 |
Ethergaunt | éterický vyzáb | | 2015-03-06 |
ettercap | pavoukovec | | 2002-10-22 |
ettin | etin | | 2002-10-22 |
Euphoric imp | ďáblík, euforický | | 2015-03-06 |
Examiner | ohledávač | | 2006-06-02 |
Extaminaar | extaminár | | 2016-05-06 |
Eye of the Deep | oko hlubin | | 2006-06-02 |
Eyewing | létočko | | 2006-06-02 |
|
F |
Faerie | víla | | 2006-06-02 |
Faerie Dragonet | vílí dráček | | 2006-06-02 |
faerzress-infused creature | faerzressem ovlivněný tvor | | 2015-04-26 |
Falcon | sokol | | 2007-12-31 |
famine spirit | hladomořivec | | 2004-05-20 |
Fang dragon | zubatý drak | | 2013-12-19 |
felldrake | drakovec | | 2004-05-20 |
Fensir | fensir | | 2015-03-06 |
Ferret | fretka | | 2006-06-02 |
Fetch | váb | | 2006-06-02 |
fey (2e) | lár | Platí pouze pro 2e! | 2006-06-02 |
fey (3e) | víla | Platí pouze pro 3e a 3.5e!! | 2006-06-02 |
Fey´ri | fey´ri | | 2013-12-06 |
Feyr | strah | | 2006-06-02 |
Feytouched | vílí | | 2015-03-06 |
Fhorge | fhorge | | 2015-03-06 |
fiend familiar | ďasovský pomocník | ďasovský symbiont | 2015-02-27 |
fiendish creatures | pekelní tvorové | | 2004-05-15 |
fiends | ďasové | | 2004-05-15 |
fiendwurm | pekelný červ | | 2004-05-20 |
fihyr | fihyr | | 2004-05-20 |
Filth imp | ďáblík, smraďoch | | 2015-03-06 |
Fintail Titan | ploutvoocasý titán | | 2017-07-26 |
Firbolg | firbolg | | 2006-06-02 |
fire bat | ohnivý netopýr | | 2004-05-20 |
Fire Beetle | brouk ohnivec | | 2006-06-02 |
fire elemental | ohnivý elementál | | 2002-10-22 |
fire giant | ohnivý obr | | 2002-10-22 |
fire mephit | ohnivý mefit | | 2002-10-22 |
Fire Shadow | ohnivý stín | | 2006-06-02 |
Fire Snake | ohnivý had | | 2006-06-02 |
Firedrake | ohnidrak | | 2006-06-02 |
Firefly | světluška | | 2006-06-02 |
Firefriend | světloň | | 2006-06-02 |
Firenewt | ohněmlok | | 2013-12-19 |
Firestar | plamínek | | 2015-04-06 |
Firetail | ohňocas | | 2006-06-02 |
Flame snake | plamenný had | | 2015-03-06 |
flamebrother | plamenný bratr | | 2002-10-22 |
flesh golem | masný golem | | 2004-05-06 |
flesh jelly | masný rosol | | 2004-05-20 |
Flightless birds | nelétaví ptáci | | 2006-06-02 |
Flind | flind | | 2006-06-02 |
Fomorian | fomorian | | 2006-06-02 |
Foo creature | keiloon | | 2006-06-02 |
forest gnome | lesní gnóm | | 2002-11-15 |
forest sloth | lesní lenochod | | 2004-05-20 |
Forlorn Husk | podivná schránka | | 2019-08-18 |
formian | formian | | 2002-10-22 |
Formian, armadon | formian, armadon | | 2015-03-06 |
formian, myrmarch | formian, šikovatel | | 2002-10-22 |
Formian, observer | formian, pozorovatel | | 2015-03-06 |
formian, queen | formian, královna | | 2002-10-22 |
formian, taskmaster | formian, dozorce | | 2002-10-22 |
Formian, winged warrior | formian, okřídlený válečník | | 2015-03-06 |
formian, worker | formian, dělník | | 2002-10-22 |
Fossergrim | fossergrim | | 2015-03-06 |
foulwing | hnusperuť | | 2015-01-04 |
Fox | kiška | | 2006-06-02 |
Fox woman | kiščí žena | | 2006-06-02 |
Fox, Arctic | liška, polární | | 2017-07-28 |
Fremlin | fremlin | | 2006-06-02 |
Frog | žába | | 2006-06-02 |
froghemoth | žabomot | | 2017-07-04 |
Frost Folk | ledový lid | | 2017-07-28 |
frost giant | ledový obr | | 2002-10-22 |
Frost Giant Mauler | ledový obr mlátička | | 2017-07-28 |
Frost Giant Spiritspeaker | ledový obr mluvčí s duchy | | 2017-07-28 |
Frost Giant Tundra Scout | ledový obr tundrový zvěd | | 2017-07-28 |
frost salamander | ledový salamandr | | 2004-05-20 |
frost worm | ledový červ | | 2002-10-22 |
fungus | houba | | 2002-10-22 |
Fungus man | houbovec | | 2006-06-02 |
Fungus, Violet | houba, fialová | | 2006-06-02 |
|
G |
Galeb duhr | galeb duhr | | 2006-06-02 |
Galltrid | galtrid | | 2006-06-02 |
gambol | skákavec | | 2004-05-20 |
Gar | jehlice | | 2006-06-02 |
Gargantua | gargantua | (ženský rod) | 2006-06-02 |
gargoyle | chrlič | | 2002-10-22 |
gargoyle, kir-lanan | chrlič, kir-lanan | | 2015-06-10 |
Gas Spore | výtrusnice | | 2006-06-02 |
Gathra | gathra | | 2015-03-06 |
Gehreleth | gehreleth | | 2006-06-02 |
gelatinous cube | rosolová krychle | | 2002-10-22 |
gelugon | gelugon | | 2002-10-22 |
Gelun | gelun | | 2019-08-18 |
Gem Dragon | drahokamový drak | | 2006-06-02 |
gemstone golem | drahokamový golem | | 2013-12-06 |
genasi | genasi | | 2013-12-06 |
genie | génius, géniové | | 2002-10-22 |
Genie, Qorrashi | génius, qorraš | | 2017-07-28 |
ghaele | ghaél | | 2006-06-02 |
ghast | ghast | | 2002-10-22 |
ghaunadan | ghaunadan | | 2013-12-06 |
ghost | duch | | 2002-10-22 |
Ghost, Frostfell | duch, mrazopádový | | 2017-07-28 |
ghostly visage | strašidelná tvář | ďasovský symbiont | 2015-02-27 |
ghoul | ghúl | | 2002-10-22 |
giant | obr | | 2002-10-22 |
giant ant, queen | obří mravenec, královna | | 2002-10-22 |
giant ant, soldier | obří mravenec, voják | | 2002-10-22 |
giant ant, worker | obří mravenec, dělník | | 2002-10-22 |
giant bee | obří včela | | 2002-10-22 |
giant beetle, bombardier | obří brouk, střevlík | | 2004-05-07 |
giant beetle, fire | obří brouk, ohnivec | | 2004-05-07 |
giant beetle, stag | obří brouk, roháč | | 2002-10-22 |
giant cocroach | obří šváb | | 2015-04-26 |
giant eagle | obří orel | | 2002-10-22 |
giant maggot | obří červ | | 2015-04-26 |
giant owl | obří sova | | 2002-10-22 |
giant praying mantis | obří kudlanka nábožná | | 2002-10-22 |
Giant Snapper | obří chňapal | | 2017-07-26 |
Giant strider | obří kráčel | | 2013-12-19 |
giant sun spider | obří solifuga | | 2015-01-04 |
giant wasp | obří vosa | | 2002-10-22 |
giant whip scorpion | obří bičnatec | | 2015-01-04 |
giant whip spider | obří bičovec | | 2015-01-04 |
Giant, Cloud | obr, oblačný | | 2006-06-02 |
giant, cyclop | obr, kyklop | | 2016-08-14 |
Giant, Desert | obr, pouštní | | 2006-06-02 |
Giant, Fire | obr, ohnivý | | 2006-06-02 |
Giant, Fog | obr, mlžný | | 2006-06-02 |
Giant, Frost | obr, ledový | | 2006-06-02 |
Giant, Hill | obr, kopcový | | 2006-06-02 |
Giant, Jungle | obr, džunglový | | 2006-06-02 |
giant, maur | obr, maur | | 2013-12-06 |
Giant, Mountain | obr, horský | | 2006-06-02 |
Giant, phaerlin | obr, ferlin | | 2013-12-19 |
Giant, Reef | obr, útesový | | 2006-06-02 |
Giant, shadow | obr, stínový | | 2015-03-06 |
Giant, Stone | obr, kamenný | | 2006-06-02 |
Giant, Storm | obr, bouřný | | 2006-06-02 |
Giant, Wood | obr, lesní | | 2006-06-02 |
gibbering mouther | blektající tlamáč | | 2002-10-22 |
Gibberling | jektal | | 2006-06-02 |
Giff | giff | | 2006-06-02 |
girallon | giralón | | 2002-10-22 |
Gith | gith | | 2006-06-02 |
Githyanki | githyanki | | 2006-06-02 |
Githzerai | githzerai | | 2006-06-02 |
glabrezu | glabrezu | | 2002-10-22 |
Glacier Dwarf Snow Hunter | ledovcový trpaslík sněžný lovec | | 2017-07-28 |
glacier snake | ledovcový had | | 2016-08-16 |
glaistig | glaistig | | 2017-07-24 |
glaistig mindbender | glaistig ohýbačka mysli | | 2017-07-24 |
Glass Mephit | skleněný mefit | | 2019-08-18 |
glimmerskin | mihotavka | | 2004-05-20 |
Glitterfire | jiskřivý oheň | oživlé kouzlo | 2016-08-14 |
gloamings | soumračníci | hráčská rasa pro Temné říše | 2016-01-31 |
Gloomwing | Smrtihlav | | 2004-03-26 |
gloura | gloura | | 2015-04-26 |
Glyptar | Glyptar | | 2004-03-26 |
Glyptodon | glyptodont | | 2017-07-28 |
gnoll | gnol | | 2002-10-22 |
gnome | m. gnóm, ž. gnómka | | 2006-06-02 |
Gnome, Forest | gnóm, lesní | | 2006-06-02 |
Goat | koza | | 2006-06-02 |
goblin | goblin | | 2002-10-22 |
Goblin, Snow | goblin, sněžný | | 2017-07-28 |
goblinoid | skřet | | 2002-10-22 |
gold dragon | zlatý drak | | 2002-10-22 |
golem | golem | | 2002-10-22 |
Golem, Clay | golem, hliněný | | 2006-06-02 |
Golem, Coral | golem, korálový | | 2017-07-26 |
Golem, Flesh | golem, masný | | 2006-06-02 |
Golem, Ice | golem, ledový | | 2017-07-28 |
Golem, Iron | golem, železný | | 2006-06-02 |
Golem, Stone | golem, kamenný | | 2006-06-02 |
golem, thayan | golem, thayský | | 2013-12-06 |
Gopher | sysel | | 2006-06-02 |
Gorbel | gorbel | | 2006-06-02 |
Gorgimera | gorgiméra | | 2006-06-02 |
gorgon | gorgona | | 2002-10-22 |
gorgon | gorgon | v D&D nejde o gorgonu, ale o druh býka | 2015-09-01 |
Gorilla | gorila | | 2006-06-02 |
gorynych | gorynych | | 2015-01-04 |
Grasshopper | kobylka | | 2006-06-02 |
gravecrawler | hřbitovní plž | | 2004-05-20 |
gravorg | gravorg | | 2004-05-20 |
Gray Elf | šedý elf | | 2006-06-02 |
gray ooze | šedý sliz | | 2002-10-22 |
gray render | trhač šedý | | 2002-10-22 |
gray slaad | šedý slaad | | 2002-10-22 |
green dragon | zelený drak | | 2002-10-22 |
green hag | zelená ježibaba | | 2002-10-22 |
green slaad | zelený slaad | | 2002-10-22 |
Green warder | zelený hlídač | | 2013-12-19 |
Greenbound creatures | zelení tvorové | | 2015-01-04 |
greenvise | čelistnatka | | 2004-05-20 |
Greenwise | smrtikeř | | 2016-08-14 |
Grell | grel | | 2006-06-02 |
Gremlin | gremlin | | 2006-06-02 |
grick | grik | | 2002-10-22 |
griffon | gryf | | 2002-10-22 |
grig | cvrk | | 2004-05-07 |
grimalkin | kočice | | 2004-05-21 |
grimlock | divous | | 2002-10-25 |
Grippli | žaboun | | 2006-06-02 |
grizzly mastodont | medvědí mastodont | | 2004-05-20 |
guardian naga | strážný nága | | 2004-05-07 |
Guardinal | gardinál | | 2006-06-02 |
gulguthydra | gulguthydra | | 2013-12-06 |
gutworm | pekelný hlíst | ďasovský symbiont | 2015-02-27 |
gynosphinx | gynosfinga | | 2002-10-22 |
|
H |
ha-naga | ha-nága | | 2016-08-16 |
Hadozee | hadozé | | 2017-07-26 |
hag | ježibaba | | 2002-10-22 |
Hag, Green | ježibaba, zelená | | 2006-06-02 |
Hag, hagspawn | ježibaba, potomek ježibaby | | 2013-12-06 |
Hag, Night | ježibaba, noční | | 2006-06-02 |
Hag, Sea | ježibaba, mořská | | 2006-06-02 |
Hairfoot | chluponoh | | 2006-06-02 |
hairy spider | chlupatý pavouk | | 2018-04-20 |
hakeašar | hakeašar | | 2015-01-04 |
half-celestial | polonebešťan | | 2002-11-28 |
half-dragon | polodrak | | 2002-11-28 |
Half-elf | m. půlelf, ž. půlelfka | | 2006-06-02 |
Half-fey template | šablona polovíla | | 2015-03-06 |
half-fiend | poloďas | | 2004-05-06 |
Half-fiend, draegoloth | poloďas, draegoloth | | 2013-12-06 |
half-fiend, Durzagon | poloďas, durzagon | | 2006-06-02 |
half-ilithid | poloilithid | | 2015-04-26 |
Half-illithid templat | šablona poloilithid | | 2015-03-06 |
Half-illithid template | Half-troll template | | 2015-03-06 |
Half-Janni | polodžann | | 2019-08-18 |
Half-ogre | polozlobr | | 2006-06-02 |
Half-orc | m. půlork, ž. půlorčice | | 2006-06-02 |
Half-troll template | šablona polotroll | | 2015-03-06 |
Halfling | m. půlčík, ž. půlčice | | 2006-06-02 |
halruaan behir | halruánský behir | | 2016-08-14 |
hamatula | hamatula | (mužský rod) | 2002-10-22 |
Hammerclaw | kladivospár | | 2017-07-26 |
Hangman Tree | strom šibeničník | | 2006-06-02 |
harpy | harpyje | | 2002-10-22 |
Hatori | hator | | 2006-06-02 |
Haunt | zjevení | | 2006-06-02 |
hawk | jestřáb | | 2002-10-22 |
Heavy Horse | těžký kůň | | 2006-06-02 |
Heavy War Horse | těžký válečný kůň | | 2006-06-02 |
Hedgedog | ježek | | 2006-06-02 |
hell hound | pekelný ohař | | 2002-10-22 |
hellcat | pekelný lev | | 2002-10-22 |
Hellfire golem | golem z pekelného ohně | | 2015-03-06 |
hellfire wyrm | ďábelský šarkan | | 2004-05-20 |
Helmed horror | obrněný děs | | 2006-06-02 |
Heucuva | heukúva | | 2006-06-02 |
hezrou | hezru | | 2006-06-02 |
hieracosphinx | hierakosfinga | | 2002-10-22 |
High elf | vznešený elf | | 2006-06-02 |
hill giant | kopcový obr | | 2002-10-22 |
Hippocampus | mořský kůň | | 2006-06-02 |
hippogriff | hipogryf | | 2004-05-07 |
Histachii | histachii | | 2006-06-02 |
Hive mother | královna úlu | | 2006-06-02 |
Hoarder Dragon | drak hrabivec | | 2016-08-14 |
hobgoblin | skurut | | 2002-10-22 |
Hollyphant | holyfant | | 2006-06-02 |
Homonculous | homunkulus | | 2006-06-02 |
homunculus | homunkulus | | 2004-03-24 |
Hook Horror | hákovec | | 2006-06-02 |
Horax | horak | | 2006-06-02 |
Hordling | davoun | | 2006-06-02 |
Hornet | sršeň | | 2006-06-02 |
Hornfish | rohatka | | 2016-10-18 |
horse | kůň | | 2002-10-22 |
horse, heavy | kůň, těžký | | 2002-10-22 |
horse, heavy war | kůň, těžký válečný | | 2002-10-22 |
horse, light | kůň, lehký | | 2002-10-22 |
horse, light war | kůň, lehký válečný | | 2002-10-22 |
hound archon | archón lovec | | 2004-05-06 |
howler | vyjec | | 2002-10-22 |
Hsing-sing | hsing-sing | | 2006-06-02 |
Huecuva template | šablona huekuva | | 2015-03-06 |
Hullathoin | hullathoin | | 2015-03-06 |
human | člověk | | 2002-10-22 |
humanoid | humanoid | | 2002-10-22 |
hunched giant | hrbatý obr | jiné jméno pro maury | 2015-04-26 |
hybsil | hybsil | | 2013-12-06 |
hydra | hydra | | 2002-10-22 |
Hyena | hyena | | 2006-06-02 |
|
C |
chameleon creature | chameleonický tvor | | 2015-04-26 |
chaos beast | chaostvůra | | 2002-10-25 |
chaos roc | chaosnoh | | 2004-05-20 |
Chattur | četur | | 2006-06-02 |
cheetah | gepard | | 2002-10-22 |
Chekryan | čekryan | | 2019-08-18 |
Chill ray | mrazivý paprsek | | 2017-07-28 |
Chilling Fog | mrazivá mlha | oživlé kouzlo | 2016-08-14 |
chimera | chiméra | | 2002-10-22 |
Chipmunk | čipmank | | 2006-06-02 |
chitine | chitin | | 2013-12-06 |
Choce creeper | škrtící réva | | 2006-06-02 |
choker | dávič | | 2004-05-07 |
choldrith | choldrith | | 2013-12-06 |
Chosen one | vyvolený | | 2013-12-19 |
chromatic dragon | barevný drak | | 2002-10-22 |
chuul | chuul | | 2002-10-22 |
|
I |
ibrandlin | ibrandlin | | 2013-12-06 |
Ice Beast | ledový tvor | | 2017-07-28 |
ice mephit | ledový mefit | | 2002-10-22 |
ice serpent | ledový had | | 2013-12-06 |
Ice Toad | ledová ropucha | | 2017-07-28 |
Ice Weird | ledový div | | 2017-07-28 |
Icegaunt | ledový vyzáb | | 2017-07-28 |
Ichthyosaur | ichtyosaurus | | 2017-07-26 |
ilithilich | iltihikostěj | | 2013-12-06 |
Illithid | Illithid | | 2004-03-26 |
immoth | imot | | 2004-05-20 |
imp | ďáblík | | 2002-10-22 |
incubi | inkubus | muž | 2015-04-09 |
Incubus | inkubus | | 2006-06-02 |
Indricothere | indrikotérium | | 2015-03-06 |
ineffable horror | nepopsatelný děs | | 2015-04-26 |
Inevitable, quarut | nevyhnutelný, kvarut | | 2015-03-06 |
Inevitable, varakhut | nevyhnutelný, varakhu | | 2015-03-06 |
Intellect Devourer | rozumhlt | | 2006-06-02 |
invisible stalker | neviditelný stopař | | 2002-10-22 |
iridescent naga | duhová nága | | 2016-08-16 |
Iron cobra | železná kobra | | 2015-03-06 |
iron golem | železný golem | | 2002-10-22 |
Ironthorn | železotrn | | 2019-08-18 |
Ixitxachitl | ixitxachitl | | 2006-06-02 |
ixzan | ixzan | | 2015-01-04 |
|
J |
Jackal | šakal | | 2006-06-02 |
Jackal lord | vládce šakalů | | 2015-03-06 |
Jackalwere | dlakošakal | | 2006-06-02 |
jaculi | jakuli | | 2016-08-14 |
Jaguar | jaguár | | 2006-06-02 |
jahi | jahi | | 2004-05-20 |
Jann | džann | | 2006-06-02 |
janni | džann | | 2002-10-22 |
Jelly | rosol | | 2006-06-02 |
Jelly, ochre | rosol, okrový | | 2006-06-02 |
Jellyfish Swarm | hejno medúz | | 2017-07-26 |
Jermlaine | jermlajn | | 2006-06-02 |
Jinxkin | smolonoš | | 2016-08-14 |
Juggernaut | jugernaut | | 2006-06-02 |
Juju zombie | juju zombie | | 2013-12-06 |
julajimus | julajimus | | 2004-05-20 |
Jungle Giant | džunglový obr | | 2006-06-02 |
|
K |
Kalmari | kalmari | | 2019-11-16 |
Kaorti | kaorti | | 2015-03-06 |
Kapoacinth | kapoacint | | 2006-06-02 |
Kasharin | kasharin | | 2006-06-02 |
Keening spirit | naříkající duch | | 2013-12-19 |
Kelpie | kelpie | | 2006-06-02 |
kelubar | kelubar | | 2014-08-29 |
Kenku | kenku | | 2006-06-02 |
Khaasta | khásta | | 2015-03-06 |
Ki-rin | ki-rin | | 2006-06-02 |
Killmoulis | permoník | | 2006-06-02 |
Kirre | kyr | | 2006-06-02 |
klurichir | klurichir | | 2014-08-29 |
Koalinth | koalint | | 2006-06-02 |
kobold | kobold | | 2002-10-22 |
kopru | kopru | | 2004-05-20 |
Korred | kored | | 2006-06-02 |
kraken | kraken | | 2002-10-22 |
Krathbairn | krathbairn | | 2016-08-14 |
krenshar | krenšar | | 2002-10-22 |
krinth | krinth | | 2016-05-06 |
krotter | krotter | | 2019-11-17 |
Kuldurath | kuldurath | | 2015-03-06 |
kuo-toa | kuo-toa | | 2002-10-22 |
kuo-toa leviathan | kuo-toa leviatan | | 2015-04-26 |
kyton | kyton | | 2004-05-07 |
|
L |
lacedon | utopenec | | 2006-06-02 |
lamia | lamie | | 2002-10-22 |
lammasu | lamaššu | | 2004-05-07 |
Lamprey | mihule | | 2006-06-02 |
landwyrm | landwyrm | | 2016-08-14 |
lantern archon | archón světla | | 2004-05-06 |
laraken | laraken | | 2016-08-14 |
Larva | larva | | 2006-06-02 |
Lava Mephit | lávový mefit | | 2006-06-02 |
Lava Ooze | lávový sliz | | 2019-08-18 |
Leech | pijavice | | 2006-06-02 |
Leech Swarm | hejno pijavic | | 2017-07-26 |
Leech, Giant | pijavice, obří | | 2017-07-26 |
leechwalker | pijavičník | | 2004-05-20 |
legendary animals | bájná zvířata | | 2004-05-20 |
lemure | mátoha | | 2004-05-06 |
Lensman | čoučkoun | | 2006-06-02 |
leopard | leopard | | 2002-10-22 |
Leprechaun | pidimuž | | 2006-06-02 |
Lernaean hydra | lernská hydra | | 2006-06-02 |
Leucrotta | leukróta | | 2006-06-02 |
leviathan | leviatan | | 2004-05-20 |
Light Horse | lehký kůň | | 2006-06-02 |
Light War Horse | lehký válečný kůň | | 2006-06-02 |
Lightning Mephit | bleskový mefit | | 2006-06-02 |
lich | kostěj | | 2002-11-04 |
lillend | lilend | | 2002-10-22 |
linnorm | linorm | | 2004-05-20 |
lion | lev | | 2002-10-22 |
lith | lith | | 2015-04-26 |
Living Blasphemy | živé rouhání | oživlé kouzlo | 2016-08-14 |
Living Burning Hands | živé hořící ruce | oživlé kouzlo | 2016-08-14 |
Living Cloudkill | živý oblak smrti | | 2017-07-28 |
Living Dictum | živé diktum | | 2017-07-28 |
Living holocaust | žijící celopal | | 2015-03-06 |
Living Spell | živé kouzlo | | 2017-07-28 |
Living Wall | žijící zeď | | 2006-06-02 |
Living Word of Chaos | živé slovo chaosu | | 2017-07-28 |
lizard | ještěr | | 2002-10-22 |
lizard king/ queen | ještěří král/ královna | | 2016-08-14 |
Lizard Man | ještěrec | | 2006-06-02 |
lizard, giant | ještěr, obří | | 2002-10-22 |
lizard, pack | ještěr, nákladní | | 2015-06-10 |
lizard, riding | ještěr, jezdecký | | 2015-06-10 |
lizard, spitting crawler | ještěr, plivající plazivec | | 2015-06-10 |
lizardfolk | ještěrec | | 2002-10-22 |
locathah | loktaš | | 2002-10-22 |
Locust | saranče | | 2006-06-02 |
Loopsnake | smyčkovka | obecné jméno pro amfisbénu | 2017-02-12 |
Losel | losel | | 2006-06-02 |
loxo | loxo | | 2004-05-20 |
Lucent worm | průhledný červ | | 2015-03-06 |
Lurker | čihař | | 2006-06-02 |
Lycantrope | lykantrop | | 2006-06-02 |
Lynx | rys | | 2006-06-02 |
|
M |
Madminds | šílové | | 2015-03-05 |
Maedar | maedar | | 2006-06-02 |
Maelephant | maelefant | | 2015-03-06 |
Maeluth | maeluth | | 2015-03-06 |
magical beast | magický netvor | | 2002-12-10 |
magma mephit | magmatický mefit | | 2004-05-07 |
magmin | magmar | | 2002-10-22 |
Malasynep | malasynep | | 2017-07-28 |
Malasynep Mindmage | malasynep myslomág | | 2017-07-28 |
malaugrym | malaugrym | | 2013-12-06 |
Malenti | malent | | 2006-06-02 |
Mammal | savec | | 2006-06-02 |
Mamooth | mamut | | 2006-06-02 |
Mane | stal | | 2006-06-02 |
Manscorpion | liduštír | | 2006-06-02 |
Manta | rejnok | | 2006-06-02 |
manticore | mantikora | | 2002-10-22 |
mantimera | mantimera | | 2016-08-14 |
Mantrap | lidolap | | 2006-06-02 |
marel | marel | vodní elfové nedobrého přesvědčení žijící v Měsíčním moři na Faerúnu | 2016-09-04 |
Margoyle | krlič | | 2006-06-02 |
Marid | marid | | 2006-06-02 |
marilith | marilith | | 2004-05-07 |
marrash | maraš | | 2004-05-20 |
Marrulurk | marrulurk | | 2019-08-18 |
Marrusault | marrusault | | 2019-08-18 |
Marruspawn | stvoření Marruů | | 2019-08-18 |
Marruspawn Abomination | odpornost Marruů | | 2019-08-18 |
Marrutact | Marrutakt | | 2019-08-18 |
Marzanna | morana | | 2017-07-28 |
Mastodon | mastodont | | 2006-06-02 |
mauerzhi | mauerzhi | | 2014-08-29 |
Maug | maug | | 2015-03-06 |
Maulgoth | maulgot | | 2015-03-06 |
Maultooth | kyjozub | | 2017-07-26 |
meazel | meazel | | 2013-12-06 |
medusa | medúza | | 2002-10-22 |
meenlock | minlock | | 2004-05-20 |
Megabane | velezhoub | | 2006-06-02 |
Megabane | velezhoub | | 2006-06-02 |
Megaloceros | veledaněk | | 2017-07-28 |
megalodon | megalodon | | 2004-05-20 |
megapede | mnohonožka | | 2004-05-20 |
megaraptor | megaraptor | | 2006-06-02 |
Megatherium | megatherium | | 2015-03-06 |
Mechanatrix | mechanatrix | | 2015-03-06 |
mephit | mefit | | 2002-10-22 |
Mephit, Air | mefit, vzdušný | | 2006-06-02 |
Mephit, Ash | mefit, popelový | | 2006-06-02 |
Mephit, Dust | mefit, prašný | | 2006-06-02 |
Mephit, Earth | mefit, zemní | | 2006-06-02 |
Mephit, Fire | mefit, ohnivý | | 2006-06-02 |
Mephit, Ice | mefit, ledový | | 2006-06-02 |
Mephit, Lava | mefit, lávový | | 2006-06-02 |
Mephit, Lightning | mefit, bleskový | | 2006-06-02 |
Mephit, Magma | mefit, magmatický | | 2006-06-02 |
Mephit, Mineral | mefit, minerální | | 2006-06-02 |
Mephit, Mist | mefit, mlžný | | 2006-06-02 |
Mephit, Ooze (2e) | mefit, bahenní | Platí pouze pro 2e! | 2006-06-02 |
Mephit, Ooze (3e) | mefit, slizový | Platí pouze pro 3e a 3.5 e! | 2006-06-02 |
Mephit, Radiant | mefit, zářivý | | 2006-06-02 |
Mephit, Salt | mefit, solný | | 2006-06-02 |
Mephit, Smoke | mefit, kouřový | | 2006-06-02 |
Mephit, Steam | mefit, parní | | 2006-06-02 |
Mephit, Water | mefit, vodní | | 2006-06-02 |
Mercury dragon | rtuťný drak | | 2006-06-02 |
merfolk | mořský lid | | 2002-10-22 |
Mermen | mořský lid | | 2006-06-02 |
merrow | zlobr, vodní | | 2002-11-28 |
metallic dragon | kovový drak | | 2002-10-22 |
metalmaster | kovopán | | 2015-01-04 |
mimic | mimik | | 2004-05-07 |
mind flayer | mozkomor | | 2002-10-22 |
mind leech | mozková pijavice | psionický symbiont | 2015-02-27 |
mindslave | mentální otrok | | 2018-01-06 |
Mineral Mephit | minerální mefit | | 2006-06-02 |
mineral warrior | rudný válečník | | 2015-04-26 |
Mink | norek | | 2006-06-02 |
minotaur | minotaur | | 2002-10-22 |
Mirage Mullah | přízračný mulla | | 2019-08-18 |
Mist Dragon | mlžný drak | | 2006-06-02 |
Mist Mephit | mlžný mefit | | 2006-06-02 |
Mite | šotek | | 2006-06-02 |
mlarraun | mlarraun | | 2016-08-14 |
mohrg | mork | | 2002-10-22 |
Mold | plíseň | | 2006-06-02 |
Moldman | plísník | | 2006-06-02 |
Mole | krtek | | 2006-06-02 |
monadic deva | monadická déva | | 2014-08-29 |
Mongrelfolk | kříženci | | 2015-03-06 |
Mongrelman | zmetek | | 2006-06-02 |
monkey | opice | | 2002-10-22 |
Monkey Spider | plachetnatka | | 2006-06-02 |
monster | nestvůra | | 2002-10-22 |
monstrous centipede | nestvůrná stonožka | | 2002-10-22 |
monstrous skorpion | nestvůrný škorpión | | 2002-10-22 |
monstrous spider | nestvůrný pavouk | | 2002-10-22 |
Moon dog | měsíční pes | | 2006-06-02 |
moonbeast | měsíční stvůra | | 2004-05-20 |
mooncalf | luník | | 2004-05-20 |
moonrat | měsíční krysa | | 2004-05-20 |
Morkoth | morkot | | 2006-06-02 |
Mortai | mortaj | | 2006-06-02 |
Mosasaur | mosasaurus | | 2017-07-26 |
Moth | mol | | 2006-06-02 |
Mount | jezdecký tvor | | 2006-06-02 |
mountain dwarf | horský trpaslík | | 2002-10-22 |
Mountain Giant | horský obr | | 2006-06-02 |
Mouse | myš | | 2006-06-02 |
movanic deva | movanická déva | | 2014-08-29 |
Muckdweller | bahnomil | | 2006-06-02 |
Mudman | blátivec | | 2006-06-02 |
Mudmaw | bahenní chřtán | | 2016-08-14 |
mule | mula | | 2002-10-22 |
mummy | mumie | | 2002-10-22 |
Mummy lord | vznešená mumie | | 2013-12-19 |
Musk creeper | kejklířka | | 2006-06-02 |
Musk zombie | pižmová zombie | | 2006-06-02 |
Muskrat | ondatra | | 2006-06-02 |
Myconid (Fungus man) | mykonid (Houbovec) | | 2006-06-02 |
myrlochar | myrlochar | | 2013-12-06 |
Myrmarch | šikovatel | | 2006-06-02 |
myrmyxicus | myrmyxicus | | 2014-08-29 |
|
N |
nabassu | nabassu | | 2015-07-26 |
naga | m. nága, ž. náginí | | 2006-06-02 |
Naga, Dark | nága, temný | | 2006-06-02 |
Naga, Guardian | nága, strážný | | 2006-06-02 |
Naga, Spirit | nága, přízračný | | 2006-06-02 |
Naga, Water | nága, vodní | | 2006-06-02 |
nagahydra | nagáhydra | | 2016-08-16 |
nalfeshnee | nalfesné | | 2002-10-22 |
Neanderthal | neandrtálec | | 2017-07-28 |
Necrophidius | necrofidius | | 2006-06-02 |
needlefolk | ostnatec | | 2004-05-20 |
Neogi | neogi | (nesklonné) | 2006-06-02 |
Nereid | nereidka | | 2006-06-02 |
Nerra, kalareem | nerra, kalarím | | 2015-03-06 |
Nerra, sillit | nerra, silit | | 2015-03-06 |
Nerra, varoot | nerra, varút | | 2015-03-06 |
nessian warhound | nessijský válečný ohař | | 2016-08-14 |
nethersight mastif | čirozraký mastif | | 2004-05-20 |
nifern | nifern | | 2016-08-16 |
night hag | noční ježibaba | | 2002-10-22 |
night hunter | noční lovec | | 2013-12-06 |
Night Twist | noční pokřivenec | | 2017-07-28 |
nightcrawler | noční červ | | 2002-10-22 |
nightmare | noční můra | | 2002-10-22 |
nightmare beast | hrůzný netvor | | 2004-05-20 |
nightshade | nocistín | | 2002-10-22 |
nightshade, nightgaunt | nocistín, noční zeboun | | 2015-01-04 |
nightwalker | noční chodec | | 2002-10-22 |
nightwing | křídlo noci | | 2002-10-22 |
Nilshai | nilšaj | | 2013-12-06 |
nimblewright | mechanický člověk | | 2004-05-20 |
nishruu | nišruu | | 2013-12-06 |
nixie | voděnka | | 2004-05-07 |
noble salamander | vznešený salamandr | | 2002-10-22 |
Noctral | noktrál | | 2006-06-02 |
nycaloth | nykaloth | | 2013-12-06 |
nymph | nymfa | | 2002-10-22 |
nyth | nyth | | 2013-12-06 |
|
O |
Obliviax | zapomněnec | | 2006-06-02 |
ocean giant | oceánský obr | | 2014-09-13 |
ocean strider | mořský chodec | | 2004-05-20 |
octopus | chobotnice | | 2002-10-22 |
Octopus tree | chobotnicový strom | | 2015-03-06 |
octopus, giant | chobotnice, obří | | 2002-10-22 |
Ocularon | okularon | | 2015-03-06 |
ogre | zlobr | | 2002-11-04 |
ogre mage | zlobří mág | | 2002-11-04 |
Ogrillon | zlobrián | | 2006-06-02 |
ochre jelly | okrový rosol | | 2002-10-22 |
Oliphant | olifant | | 2006-06-02 |
ooze | sliz | | 2002-10-22 |
ooze mephit (2e) | bahenní mefit | Platí pouze pro 2e! | 2006-06-02 |
ooze mephit (3e) | slizový mefit | Platí pouze pro 3e a 3.5e! | 2006-06-02 |
Ooze, Gray | sliz, šedý | | 2006-06-02 |
Ophidian | ofidian | | 2015-03-06 |
Opossum | vačice | | 2006-06-02 |
Orbus | bulvus | | 2006-06-02 |
orc | m. ork, ž. orčice | | 2006-06-02 |
Orc, Snow Shaman | ork, sněžný šaman | | 2017-07-28 |
Orca | kosatka | | 2006-06-02 |
orcwort | kvašníkovník | | 2004-05-20 |
Oread | oreáda | | 2015-03-06 |
Orglash | orglaš | | 2013-12-06 |
ormyrr | ormyr | | 2004-05-20 |
Orog | orog | | 2006-06-02 |
Osquip | oskvip | | 2006-06-02 |
Ostrich | pštros | | 2006-06-02 |
osyluth | osyluth | | 2004-05-07 |
Otter | vydra | | 2006-06-02 |
Otter, Sea | vydra, mořská | | 2017-07-28 |
otyugh | otyugh | | 2004-05-07 |
outsider | sférik | | 2002-10-25 |
Overseer | dozorce | | 2006-06-02 |
owl | sova | | 2004-05-07 |
owlbear | medvýr | | 2004-05-07 |
|
P |
paeliryon | paeliryon | | 2014-08-29 |
pegasus | pegas | | 2002-10-22 |
Pech | pech | | 2006-06-02 |
Peltast | kožožrout | | 2006-06-02 |
Penguin | tučňák | | 2017-07-28 |
Per | per | | 2006-06-02 |
Pernicon | pernykon | | 2006-06-02 |
Peryton | peryton | | 2006-06-02 |
Petal | lísteček | | 2017-07-28 |
Phaerimm | ferim | | 2006-06-02 |
phaerlock | ferlok | | 2015-04-26 |
Phantom | fantóm | | 2006-06-02 |
phantom fungus | přízračná houba | | 2002-10-22 |
Phantom stalker | přízračný stopař | | 2006-06-02 |
phase spider | fázový pavouk | | 2002-10-22 |
phase wasp | fázová vosa | | 2004-05-20 |
phasm | fasma | | 2002-10-22 |
Phiuhl | phiuhl | | 2015-03-06 |
Phoenix | fénix | | 2006-06-02 |
phrenic creature | frenický tvor | Expanded Psionic Handbook | 2013-12-06 |
Phycomid | fykomid | | 2006-06-02 |
Piercer | hrotoun | | 2006-06-02 |
Pig | prase | | 2006-06-02 |
Pike | štika | | 2006-06-02 |
Pine folk | borovicový lid | | 2013-12-06 |
Piranha | piraňa | | 2006-06-02 |
Piranha Swarm | hejno piraní | | 2017-07-26 |
piscoloth | piskoloth | | 2018-02-03 |
pit fiend | šejtán | | 2004-05-06 |
pixie | diblík | | 2004-05-07 |
Plague Brush | morokeř | | 2016-08-14 |
planetar | planetár | | 2004-05-06 |
planetouched | dítě sfér | | 2002-10-22 |
Plesiosaur | plesiosaurus | | 2017-07-26 |
Polar bear | lední medvěd | | 2006-06-02 |
Poltergeist | poltergeist | | 2006-06-02 |
pony | poník | | 2004-05-07 |
pony,war | poník, válečný | | 2004-05-07 |
Porcupine | dikobraz | | 2006-06-02 |
Porcupine Cactus | dikobrazí kaktus | | 2019-08-18 |
porpoise | sviňucha | | 2002-10-22 |
portal drake | portálový ještěr | | 2015-04-26 |
Praying Mantis | kudlanka nábožná | | 2006-06-02 |
primordial | prapůvodní | | 2020-03-23 |
progenitor race | stvořitelská rasa | | 2016-08-16 |
Protoceratops | protoceratops | | 2019-08-18 |
pseudodragon | pseudodrak | | 2002-10-22 |
psionic sinew | psionická šlacha | psionický symbiont | 2015-02-27 |
psurlon | psurlon | | 2004-05-20 |
pteranodon | pteranodon | | 2016-08-14 |
pudding | pudink | | 2006-06-02 |
Pudding, Black | pudink, černý | | 2006-06-02 |
Pudding, Deadly | pudink, smrtící | | 2006-06-02 |
Pudding, Deadly | pudink, smrtící | | 2006-06-02 |
Pudding, White | pudink, bílý | | 2017-07-28 |
Pungi | ježura | | 2006-06-02 |
purple worm | purpurový červ | | 2002-10-22 |
Pyrohydra | pyrohydra | | 2006-06-02 |
Pyrolisk | pyrolišek | | 2006-06-02 |
|
Q |
Quaggoth | quagot | | 2006-06-02 |
quasit | rarach | | 2002-10-22 |
Quelzarn | quelzarn | | 2006-06-02 |
Quickwood | pohotovec | | 2006-06-02 |
Quiper | sečník | | 2006-06-02 |
Quth-maren | quth-maren | | 2015-03-06 |
|
R |
Rabbit | zajíc | | 2006-06-02 |
Raccoon | mýval | | 2006-06-02 |
Radiant Mephit | zářivý mefit | | 2006-06-02 |
Ragewalker | běsnivec | | 2016-08-14 |
ragewind | vířivec | | 2004-05-20 |
raggamoffyn | ragamofyn | | 2004-05-20 |
rakshas | rakšas | | 2012-03-29 |
rakshasa | rakšáza | | 2004-05-07 |
rakshasas | rakšasové | | 2012-03-29 |
Ram | beran | | 2006-06-02 |
Ramfish | beranka | | 2016-10-18 |
rampager | zuřivec | | 2004-05-20 |
rast | rast | | 2002-10-22 |
rat | krysa | | 2002-10-22 |
rattelyr dragon | chřestivý drak | | 2016-08-14 |
raven | havran | | 2002-10-22 |
Raven, Giant | havran, obří | | 2017-07-28 |
ravid | rávid | | 2002-10-22 |
Razortail | břitocas | obecné jnméno pro deinonycha | 2017-02-12 |
Razorvine | břitnice | | 2006-06-02 |
reason stealer | myslomor | | 2004-05-20 |
Reaver | serval | | 2006-06-02 |
red dragon | rudý drak | | 2002-10-22 |
red slaad | červený slaad | | 2002-10-22 |
red sundew | rudá rosnatka | | 2004-05-20 |
redspawn birther | rudý zplozenec rozplozovatel | | 2016-08-14 |
reed snake | třtinovec | | 2016-08-16 |
Reef Giant | útesový obr | | 2006-06-02 |
remorhaz | remoráz | | 2002-10-22 |
Retch plant | plivnice | | 2006-06-02 |
retriever | bervouk | | 2002-10-22 |
Revenant | mstitel | | 2006-06-02 |
Rhea | nandu | | 2006-06-02 |
Rhinoceous Beetle | nosorožík | | 2006-06-02 |
rhinoceros | nosorožec | | 2002-10-22 |
Riding dog | jezdecký pes | | 2006-06-02 |
Rilmani, aurumach | rilmani, aurumach | | 2015-03-06 |
Rilmani, cuprilach | rilmani, kuprilach | | 2015-03-06 |
Rilmani, ferrumach | rilmani, ferrumach | | 2015-03-06 |
Rimefire Eidolon | jínohňový fantóm | | 2017-07-28 |
roc | noh | | 2002-10-22 |
rogue eidolon | darebný fantóm | | 2004-05-20 |
roper | krápnitec | | 2002-10-22 |
rot grub | hnilobný červ | grub = ponrava/ larva/ (tlustý) červ, rot = (s)hnít, rozkládat/ rozložit se, trouchnivět, zkazit se | 2013-11-07 |
Rothé | rotaj | | 2006-06-02 |
rothé, deep | rotaj, hlubinný | | 2015-06-10 |
rothé, surface | rotaj, povrchový | | 2015-06-10 |
ruby golem | rubínový golem | | 2014-08-29 |
ruin elemental | rozvalinový elementál | | 2016-08-19 |
rukanyr | rukanyr | | 2018-02-03 |
rukarazyll | rukarazyl | | 2004-05-20 |
runic guardian | runový strážce | | 2004-05-20 |
Rusalka | rusalka | | 2017-07-28 |
rust monster | rzivý netvor | | 2002-10-22 |
|
S |
Saber-toothed Tiger | šavlozubý tygr | | 2017-07-28 |
Saguaro Sentinel | kaktus strážce | | 2019-08-18 |
sahuagin | sahuagin | | 2002-10-22 |
salamander | salamandr | | 2002-10-22 |
Salamander, average | salamandr, obyčejný | | 2006-06-02 |
Salamander, noble | salamandr, vznešený | | 2006-06-02 |
salt mephit | solný mefit | | 2004-05-07 |
Sand Golem | písčitý golem | | 2019-08-18 |
Sand Hunter | písečný lovec | | 2019-08-18 |
Sandling | písčitec | | 2006-06-02 |
Sandman | písečnák | | 2006-06-02 |
sarrukh | sarrukh | | 2013-12-06 |
satyr | satyr | | 2002-10-22 |
Saurosphinx | saurosfinga | | 2019-08-18 |
Savannah Wildcat | kočka savanová | | 2019-08-18 |
scalykind | šupinatí | | 2015-01-31 |
Scarab Swarm, Death | Hejno smrtících skarabů | | 2019-08-18 |
Scyllan | skylan | | 2017-07-26 |
sea hag | mořská ježibaba | | 2002-10-22 |
sea lion | mořský lev | | 2002-10-22 |
Sea Render | mořský trhač | | 2017-07-26 |
Sea Snake | mořský had | | 2017-07-26 |
Sea Tiger | mořský tygr | | 2017-07-28 |
Seahorse | mořský koník | | 2006-06-02 |
Seal | lachtan, tuleň (dle okolností) | | 2017-07-26 |
Seawolf | mořský vlk | | 2006-06-02 |
Selkie | selkie | | 2006-06-02 |
serpentflesh golem | golem z hadího masa | | 2016-08-16 |
Serval | serval | | 2019-08-18 |
sewerm | sewerm | | 2016-08-16 |
Shade | stín | | 2015-06-10 |
shadow | stín | | 2002-10-22 |
Shadow fiend | stínový ďas | | 2006-06-02 |
shadow mastiff | stínový mastif | | 2002-10-22 |
shadow spider | stínový pavouk | | 2004-05-20 |
Shadow-walker | stínochodec | | 2013-12-06 |
Shadowmasters | Stínovládci | jiné označení pro malaugrimy | 2018-08-12 |
shalarin | šalarin | | 2013-12-06 |
shambling mound | valivec tlející | | 2002-11-20 |
shapechanger | tvaroměnec | | 2004-05-06 |
Shapeshifter | tvaroměnec | | 2006-06-02 |
shark | žralok | | 2002-10-22 |
Sharn | šarn | | 2006-06-02 |
shator | shator | | 2014-08-29 |
Shedu | šedu | | 2006-06-02 |
Sheep | ovce | | 2006-06-02 |
shield guardian | štítový strážce | | 2002-10-22 |
Shimmering Swarm | hejno třpytíků | | 2017-07-28 |
Shivhad | šivhad | | 2017-07-28 |
Shocker | šokátor | | 2006-06-02 |
shocker lizard | elektrický ještěr | | 2002-10-22 |
Shriek | vřesk | | 2006-06-02 |
shrieker | vřesk | | 2002-10-22 |
Shyft | přesunovač | | 2015-03-06 |
Sickening Sleep | ochuravující spánek | oživlé kouzlo | 2016-08-14 |
sightless | nevidomý | speciální atribut | 2015-02-01 |
silver dragon | stříbrný drak | | 2002-10-22 |
Sinister bat | zlověstný netopýr | | 2004-03-26 |
Sirine | siréna | | 2006-06-02 |
Sisiutl | sisiutl | | 2017-07-26 |
siv | siv | | 2013-12-06 |
skeleton | kostlivec | | 2002-10-22 |
Skeleton, warrior | kostlivec, válečník | | 2006-06-02 |
skereloth | skereloth | | 2018-02-03 |
Skriaxit | skriaxit | | 2006-06-02 |
skulk | skulk | | 2013-12-06 |
skulvyn | skulvyn | | 2014-08-29 |
skum | skum | | 2002-10-22 |
Skunk | tchoř | | 2006-06-02 |
slaad | slaad | | 2002-11-26 |
Slaad, Blue | slaad, modrý | | 2006-06-02 |
Slaad, Death | slaad, smrtící | | 2006-06-02 |
Slaad, Gray | slaad, šedý | | 2006-06-02 |
Slaad, Green | slaad, zelený | | 2006-06-02 |
Slaad, Red | slaad, červený | | 2006-06-02 |
Sleek | česek | | 2006-06-02 |
slime | hlen | | 2004-03-24 |
Slime Chuul | sliznatý chuul | | 2017-07-26 |
Slug | slimák | | 2006-06-02 |
Smilodon | šavlozubý tygr | | 2006-06-02 |
Smoke Mephit | kouřový mefit | | 2006-06-02 |
Snake | had | | 2006-06-02 |
snake, constrictor | had, škrtič | | 2002-10-22 |
snake, giant constrictor | had, obří škrtič | | 2002-10-22 |
snake, huge viper | had, obrovská zmije | | 2002-10-22 |
snake, tiny viper | had, drobná zmije | | 2002-10-22 |
snake, two-headed adder | had, dvouhlavá zmije | | 2015-06-10 |
snake, winged viper | had, okřídlená zmije | | 2015-06-10 |
Snakemen | haďáci | jiné označení ofidiánů | 2017-02-12 |
Snappersaw | chňapnice | | 2006-06-02 |
Snapping Turtle | kajmanka | | 2017-07-26 |
Snow Weird | sněžný div | | 2017-07-28 |
Snyad | snyád | | 2006-06-02 |
solar | solár | | 2002-10-22 |
Song dragon | zpěvodrak | | 2013-12-19 |
soul tick | duševní klíště | ďasovský symbiont | 2015-02-27 |
spawn of Kyuss | zplozenec Kyův | | 2004-05-20 |
Spectator | přihlížeč | | 2006-06-02 |
spectral creature | přízračný tvor | | 2016-08-14 |
spectral panther | přízračný panter | | 2018-09-10 |
spectre | spektra | | 2002-10-22 |
spell weaver | splétač magie | | 2004-05-20 |
spellgaunt | hlupec | | 2004-05-21 |
sphinx | sfinga | | 2002-10-22 |
Spider | pavouk | | 2006-06-02 |
spider eater | pavoukožrout | | 2002-10-22 |
Spider, Phase | pavouk, fázový | | 2006-06-02 |
Spider, Snow | pavouk, sněžný | | 2017-07-28 |
Spider, subterranean | pavouk, podzemní | | 2013-12-06 |
Spider, Sword | pavouk, mečový | | 2006-06-02 |
Spiketail | trnocas | jedno z obecných jmen pro stegosaura | 2017-02-12 |
Spiralfish | spirálovka | | 2017-07-26 |
Spirit Animal | přízračné zvíře | | 2017-07-28 |
spirit naga | přízračný nága | | 2004-05-07 |
spirit of the land | duch země | | 2004-05-20 |
Spiritspeaker | mluvčí s duchy | | 2017-07-28 |
spitting felldrake | plivající drakovec | | 2016-08-14 |
Splinterwaif | třísek | | 2017-07-28 |
sporebat | sporopýr | | 2013-12-06 |
Spriggan | sprigan | | 2006-06-02 |
sprite | poletucha | | 2004-05-07 |
squid | oliheň | | 2004-05-07 |
squid,giant | oliheň, obří | | 2004-05-07 |
Squirell | veverka | | 2006-06-02 |
Stag | jelen | | 2006-06-02 |
Stag Beetle | roháč | | 2006-06-02 |
starsnake | hvězdný had | | 2016-08-14 |
steam mephit | parní mefit | | 2004-05-06 |
steeder | ořovec | | 2016-01-09 |
stegosaurus | stegosaurus | | 2016-08-14 |
Stench cow | smrdutá kráva | | 2006-06-02 |
Sting Ray | rejnok ostnatý | | 2006-06-02 |
stingtail | žihadloun | | 2013-12-19 |
stirge | striga | | 2004-05-07 |
stone flyer | kamenný letec | | 2015-04-26 |
stone giant | kamenný obr | | 2002-10-22 |
stone golem | kamenný golem | | 2002-10-22 |
stone spike | kamenný hrotec | | 2004-05-20 |
storm giant | bouřný obr | | 2002-10-22 |
Stout | stat | | 2006-06-02 |
Strangleweed | rdousivec | | 2006-06-02 |
Su-monster | su-monstrum | | 2006-06-02 |
succubi | sukuba | žena | 2015-04-09 |
succubus | sukuba | | 2004-05-06 |
Sulfur Mephit | sirnatý mefit | | 2019-08-18 |
Sundew, giant | obří rosnatka | | 2006-06-02 |
svirfneblin | svirfneblin | | 2002-10-22 |
swamplight lynx | bludičkový rys | | 2004-05-20 |
Swan | labuť | | 2006-06-02 |
Swanmay | labutí panna | | 2006-06-02 |
Sword Archon | archón meče | | 2006-06-02 |
Sword spider | mečový pavouk | | 2006-06-02 |
swordwraith | mečový přízrak | | 2013-12-06 |
Sylph | sylfa | | 2006-06-02 |
Sympathetic | soucitný | | 2006-06-02 |
|
T |
Tabaxi | tabaxi | | 2006-06-02 |
tadpode | pulec | larva mozkožroutů (mind flayers) | 2017-08-09 |
Taer | ter | | 2006-06-02 |
Tako | tako | | 2006-06-02 |
Tallfelow | plavín | | 2006-06-02 |
tanar’ri | tanar´ri | | 2002-10-22 |
tanarukk | tanaruk | | 2013-12-06 |
tarrasque | tarask | | 2002-10-22 |
Tasloi | tasloi | | 2006-06-02 |
Tauntrum | hněvicec | | 2006-06-02 |
Telthor | telthor | | 2013-12-06 |
Tempest | bouřlivec | | 2006-06-02 |
tendriculos | úponatka | | 2002-10-22 |
Tenebrous worm | šeravý červ | | 2006-06-02 |
teratomorph | teratomorf | | 2004-05-20 |
Termite | termit | | 2006-06-02 |
Thaalud | thaalud | jiné jméno pro hrobové klepáče | 2015-01-31 |
Thomil | thomil | | 2013-12-06 |
thoqqua | toqqua | | 2002-10-22 |
Thorn | trn | | 2017-07-28 |
Thorn slinger | trnomet | | 2006-06-02 |
Thornback | ostnatá záda | jedno z obecných jmen pro stegosaura | 2017-02-12 |
Thorny | trnitec | | 2006-06-02 |
Thought-Eater | myšlenkožrout | | 2006-06-02 |
Threskisphinx | treskisfinga | | 2019-08-18 |
Thri-Keen | thri-Keen | | 2006-06-02 |
Thri-kreen | thri-kreen | | 2016-05-16 |
Throne Archon | archón trůnu | | 2006-06-02 |
Thunderbird | Hromopták | | 2019-08-18 |
Tick | klíště | | 2006-06-02 |
tiefling | tiefling | | 2002-10-22 |
tiger | tygr | | 2002-10-22 |
Tinker | kotlář | | 2006-06-02 |
titan | titán | | 2002-10-22 |
Titanotherium | Titanotherium | | 2017-12-04 |
Tlalusk | tlalusk | | 2017-07-28 |
toad | ropucha | | 2004-05-07 |
tojanida | tojanida | | 2002-10-22 |
tomb tapper | hrobový klepáč | | 2015-01-31 |
Tome Archon | archón knihy | | 2006-06-02 |
Topiary Guardian | tvarovaný keř strážce | | 2016-08-14 |
Trapper | pastivec | | 2006-06-02 |
treant | ent | | 2002-10-22 |
tree python | hroznýš stromový | | 2016-08-16 |
Tressym | tresym | | 2006-06-02 |
Tri-flower Frond | trifid | | 2006-06-02 |
triceratops | triceratops | | 2006-06-02 |
triton | tritón | | 2002-10-22 |
troglodyte | troglodyt | | 2002-10-22 |
troll | troll | | 2002-10-22 |
Troll, fell | troll, vřesovištní | | 2013-12-06 |
Troll, ice | troll, ledový | | 2013-12-06 |
Troll, mur-zhagul | Troll, mur-zhagul | | 2013-12-06 |
Troll, Wasteland | trol, pustinný | | 2019-08-18 |
Trumpet archon | archón trubač | | 2006-06-02 |
trumpet archon | archón trubač | | 2004-05-06 |
tumbling mound | valivec pouštní | | 2019-03-01 |
twig blight | větevní sněť | | 2004-05-20 |
tyranosaurus | tyranosaurus | | 2006-06-02 |
Tyrg | tyrg | | 2006-06-02 |
|
U |
udoroot | udoroot | | 2013-12-19 |
Uchuulon | uchuulon | | 2017-07-26 |
Uldra | uldra | | 2017-07-28 |
umber hulk | klepetnatec | | 2002-10-22 |
umber hulk, truly horrid | klepetnatec, opravdu strašný | | 2019-07-18 |
umbral banyan | stínový banyán | | 2016-08-19 |
undead | nemrtvý | | 2002-10-22 |
unicorn | jednorožec | | 2002-10-22 |
unicorn, black | černý jednorožec | | 2013-12-06 |
Urd | urd | | 2006-06-02 |
Urchin | ježovka | | 2006-06-02 |
Urskan | urskan | | 2017-07-28 |
Uthraki | uthraki | | 2013-12-06 |
|
V |
vampire | upír | | 2002-10-22 |
vampire spawn | upíří zplozenec | | 2002-10-22 |
Vampiric mist | upíří mlha | | 2006-06-02 |
vaporighu | oduloun | | 2004-05-20 |
vargouille | varguj | | 2004-07-30 |
Vegepygmy | vegepygmej | | 2006-06-02 |
Velvet ant | kodulka | | 2006-06-02 |
Velvet worm, giant | aksamitový červ, obří | | 2015-02-01 |
Verbeeg | verbég | | 2006-06-02 |
vermin | havěť | | 2002-10-22 |
vinegaroon | octomet | | 2015-02-01 |
violet fungus | fialová houba | | 2002-10-22 |
Viper | zmije | | 2006-06-02 |
Voadkyn | obr, lesní | | 2006-06-02 |
Vodyanoi | vodyanoi | | 2006-06-02 |
Volodni | volodni | | 2013-12-06 |
vrock | vrok, mn.č. vroci | | 2002-10-22 |
Vulture | sup | | 2006-06-02 |
Vurgen | vurgen | | 2015-04-06 |
|
W |
Warbound Impaler | válečný napíchávač | | 2016-08-14 |
Warden Archon | archón strážce | | 2006-06-02 |
warhorse, heavy | kůň, těžký válečný | | 2002-10-22 |
warhorse, light | kůň, lehký válečný | | 2002-10-22 |
warpony | poník, válečný | | 2004-05-07 |
Warthog | prase bradavičnaté | | 2006-06-02 |
Wasp | vosa | | 2006-06-02 |
Waste Crawler | pustinný plazivec | | 2019-08-18 |
wastrilith | wastrilith | | 2014-08-29 |
Water Beetle | potápník | | 2006-06-02 |
water elemental | vodní elementál | | 2002-10-22 |
water mephit | vodní mefit | | 2002-10-22 |
water naga | vodní nága | | 2002-10-22 |
Water weird | vodní div | | 2006-06-02 |
Watch Ghost | strážný duch | | 2006-06-02 |
Watch Ghost | strážný duch | | 2006-06-02 |
Watcher | pozorovatel | | 2006-06-02 |
Watcher | pozorovatel | | 2006-06-02 |
weasel | lasice | | 2002-10-22 |
Wemic | wemyk | | 2006-06-02 |
Werebat | netopýrodlak | | 2006-06-02 |
werebear | medvědodlak | | 2002-10-22 |
wereboar | kancodlak | | 2002-10-22 |
werecrocodile | krokodýlodlak | | 2015-01-31 |
Werefox | liškodlak | | 2006-06-02 |
werelion | lvodlak | | 2017-08-06 |
wererat | krysodlak | | 2002-10-22 |
Wereraven | havranodlak | | 2006-06-02 |
wereserpent | hadodlak | | 2016-08-14 |
wereshark | žralodlak | | 2013-12-06 |
weretiger | tygrodlak | | 2002-10-22 |
werewolf | vlkodlak | | 2002-10-22 |
whale | velryba | | 2002-10-22 |
whale,baleen | plejtvák | | 2002-10-22 |
whale,cachalot | vorvaň | | 2002-10-22 |
whale,orca | kosatka | | 2002-10-22 |
whipsnake | bičovka | | 2016-08-16 |
White Dragon | bílý drak | | 2006-06-02 |
white dragon | bílý drak | | 2002-10-22 |
wight | fext | | 2004-05-06 |
wild | divoký | | 2002-10-22 |
Wild Elf | divoký elf | | 2006-06-02 |
Will o’Wisp | bludička | | 2006-06-02 |
will- o‘-wisp | bludička | | 2002-10-22 |
windghost | větrný duch | | 2004-05-20 |
winter wolf | sněžný vlk | | 2002-10-22 |
Winterspawn | zplozenec zimy | | 2017-07-28 |
wolf | vlk | | 2002-10-22 |
Wolf, Winter | vlk, sněžný | | 2006-06-02 |
Wolfwere | dlakovlk | | 2006-06-02 |
wolverine | rosomák | | 2002-10-22 |
Wood Elf | lesní elf | | 2006-06-02 |
Wood Giant | lesní obr | | 2006-06-02 |
Wood Woad | dřevěný mládenec | | 2017-07-28 |
Woodchuck | svišť | | 2006-06-02 |
Woodling | dřevík | | 2017-07-28 |
Woolly Mammoth | srstnatý mamut | | 2017-07-28 |
worg | vrrk | | 2002-10-22 |
Worm | červ | | 2006-06-02 |
Worm, purple | purpurový červ | | 2006-06-02 |
Worm, Tenebrous | červ, šeravý | | 2006-06-02 |
Wortling | semenáček | ke kvašníkovníku | 2016-08-14 |
wraith | přízrak | | 2002-10-22 |
wyste | vist | | 2004-05-20 |
wyvern | vyverna | | 2002-10-22 |
|
X |
Xaren | xaren | | 2006-06-02 |
xerfilstyx | xerfilstyx | | 2014-08-29 |
xill | xill | | 2002-10-22 |
xorn | xorn | | 2002-10-22 |
|
Y |
yak folk | jačí člověk | | 2004-05-20 |
yellow musk creeper | kejklířka žlutá | | 2013-12-06 |
yellow musk zombie | rostlinná zombie | | 2015-02-27 |
yeth hound | prokletý ohař | | 2002-10-22 |
Yeti | yeti | | 2006-06-02 |
yochlol | jochlol | | 2015-04-09 |
yrthak | yrtak | | 2002-10-22 |
yuan-ti | yuan-ti | | 2002-10-22 |
yuan-ti holy guardian | yuan-ti svatý strážce | | 2016-08-16 |
yuan-ti mageslayer | yuan-ti zabíječ mágů | | 2016-08-16 |
yuan-ti, abomination | yuan-ti, ohavný | | 2002-10-22 |
Yuan-ti, broodguard | yuan-ti, strážce líhně | | 2013-12-06 |
yuan-ti, halfblood | yuan-ti, míšenec | | 2002-10-22 |
Yuan-ti, Pureblood | yuan-ti, plnokrevný | | 2006-06-02 |
Yuan-ti, tainted one | yuan-ti, poskvrněný | | 2013-12-06 |
Yugoloth | yugoloth | | 2006-06-02 |
Yugoloth, Echinoloth | yugoloth, echinoloth | | 2017-07-26 |
Yuki-on-na | yuki-on-na | | 2017-07-28 |
|
Z |
Zaratan | zaratan | | 2006-06-02 |
Zeuglodon | basilosaurus | | 2017-07-28 |
zombie | zombie | | 2002-10-22 |
|
Cadwallon |
|
Cechy a organizace |
|
C |
Cult of Destiny | Kult osudu | | 2007-07-28 |
|
F |
Free League | Svobodná liga | | 2007-07-28 |
Free Leaguer | Svobodník | | 2007-07-28 |
|
G |
Guild of Blacksmiths | Cech kovářů | | 2007-07-28 |
Guild of Blades | Cech mečů | | 2007-07-28 |
Guild of Ferryman | Cech převozníků | | 2007-07-29 |
|
H |
House Soma | Rod Somů | | 2007-07-28 |
|
Dovednosti |
|
A |
Alter | Změny | Věštění | 2007-07-28 |
Analyze | Vyhodnocení | | 2007-07-28 |
Argue | Diskutování | | 2007-07-28 |
|
B |
Barter | Handlování | | 2007-07-28 |
Bash | Udeření | | 2007-07-28 |
|
C |
Climb | Šplhání | | 2007-07-28 |
Command | Přikazování | | 2007-07-29 |
Conceal | Ukrytí | | 2007-07-28 |
Coordinate | Sladění | | 2007-07-28 |
Create | Stvoření | Věštění | 2007-07-28 |
Crook | Podfouknutí | | 2007-07-28 |
|
D |
Design | Tvoření | | 2007-07-28 |
Destroy | Zničení | Věštění | 2007-07-28 |
Disarm | Odzbrojení | | 2007-07-28 |
Dodge | Uhnutí | | 2007-07-28 |
|
E |
Endure | Výdržnost | | 2007-07-28 |
Examine | Zkoumání | | 2007-07-28 |
|
F |
Feign | Fingování | | 2007-07-28 |
Fool | Balamucení | | 2007-07-28 |
Foretell | Prorokování | | 2007-07-28 |
|
H |
Hide | Skrytí | | 2007-07-28 |
Hunt | Lovení | | 2007-07-28 |
|
C |
Charge | Útočení | | 2007-07-29 |
|
I |
Identify | Rozpoznání | | 2007-07-28 |
Improve | Vylepšení | | 2007-07-28 |
Intimidate | Zastrašení | | 2007-07-28 |
|
L |
Look Out | Pozornost | | 2007-07-28 |
Lunge | Výpad | šermířský | 2007-07-28 |
|
O |
Operate | Obsluhování | (stroje apod) | 2007-07-28 |
|
P |
Parry | Blokování | | 2007-07-28 |
Pierce | Bodnutí | | 2007-07-28 |
Pray | Modlení | | 2007-07-28 |
|
R |
Repair | Opravování | | 2007-07-28 |
Ride | Jezdectví | | 2007-07-28 |
|
S |
Search | Hledání | | 2007-07-28 |
Seduce | Zmatení | | 2007-07-28 |
Shoot | Střílení | | 2007-07-28 |
Slash | Seknutí | | 2007-07-28 |
Slither | Proklouznutí | | 2007-07-28 |
Study | Studování | | 2007-07-28 |
Stunt | Akrobacie | | 2007-07-28 |
Survive | Přežití | | 2007-07-28 |
Swim | Plavání | | 2007-07-28 |
|
T |
Taunt | Provokování | | 2007-07-28 |
|
W |
Wrestle | Zápasení | | 2007-07-28 |
|
Jedinečné vlastnosti |
|
A |
Aiming | Míření | | 2007-07-28 |
|
B |
Born Killer | Přirozený zabiják | | 2007-07-28 |
Bravery | Odvážnost | | 2007-07-28 |
Brutish Charge | Hrubý výpad | | 2007-07-28 |
|
F |
Fanaticism | Fanatismus | | 2007-07-29 |
Fencer | Šermíř | | 2007-07-28 |
|
H |
Hard Boiled | Drsňák | | 2007-07-28 |
|
L |
Luck | Štěstí | | 2007-07-28 |
|
M |
Mechanic | Mechanik | | 2007-07-28 |
|
R |
Regeneration | Regenerace | | 2007-07-29 |
|
Jména a tituly |
|
B |
Bard of Destiny | Pěvec osudu | také povolání | 2007-07-28 |
|
F |
Free Leaguer | svobodník | | 2007-07-28 |
|
H |
Hanged Man Inn and Tavern | hostinec a krčma U Oběšence | | 2017-12-04 |
|
I |
Isabeau the Secret | Tajemná Isabeau | čti Izabó | 2007-07-28 |
|
V |
Vladar the Arrogant | Vladar Povýšený | | 2007-07-28 |
|
Kouzla |
|
B |
Banishement | Vyhoštění | | 2007-07-28 |
|
F |
Friend of Fayrees | Přítel víl | | 2007-07-29 |
|
K |
Kiss of Destiny | Polibek osudu | | 2007-07-28 |
|
L |
Land of Opportunity | Země příležitosti | | 2007-07-28 |
lava missile | lávová střela | | 2011-01-13 |
|
M |
Mark of Blood | Krvavé znamení | | 2007-07-28 |
|
R |
Religious Authority | Nábožná moc | | 2007-07-28 |
|
S |
sand quiet | utiš písek | kouzlo | 2018-08-12 |
|
Místopis |
|
A |
Adder river | řeka Zmijovka | | 2007-07-31 |
Asp river | řeka Brejlovka | | 2007-07-31 |
Automaton | Automaton | léno | 2007-07-28 |
|
D |
Drakaer | Drakaer | léno | 2007-07-28 |
|
E |
Emerald Forest | Smaragdový prales | | 2007-07-28 |
|
F |
Fiefdom | léno | | 2007-07-29 |
|
G |
Gameshead | Hráčov | léno | 2007-07-28 |
|
P |
Parchendale | Vyprahlé údolí | | 2007-07-31 |
|
R |
Rampart | Násep | léno | 2007-07-29 |
|
S |
Soma | Soma | léno / rod | 2007-07-28 |
|
Terminologie |
|
A |
Ability | Dovednost | | 2007-07-28 |
Action | Akce | | 2007-07-28 |
Action Fact | Skutečnost | | 2007-07-28 |
Action Move | Činnost | | 2007-07-28 |
Action Pool | Akční záloha | | 2007-07-28 |
Attitude | Postoj | | 2007-07-28 |
|
C |
Conditional Action | Podmíněná akce | | 2007-07-28 |
Confrontation | Konfrontace | | 2007-07-28 |
|
D |
Discipline | Disciplína | | 2007-07-28 |
Distinctive Features | Jedinečná vlastnost | | 2007-07-28 |
Divination | Věštění | | 2007-07-28 |
|
E |
Exploration | Prozkoumávání | | 2007-07-28 |
|
F |
Faith | Víra | | 2007-07-28 |
Feat | Odbornost | | 2007-07-28 |
Fervor | Vroucnost | | 2007-07-28 |
|
I |
Incantation | Zaklínání | | 2007-07-28 |
Interaction | Interakce | | 2007-07-28 |
|
M |
Meanders of Darkness | Zákruty temnoty | | 2007-07-28 |
|
O |
Opportunism | Oportunismus | | 2007-07-28 |
|
P |
Paths of Destiny | Cesty osudu | | 2007-07-28 |
Potencial | Potenciál | | 2007-07-28 |
Pugnacity | Bojechtivost | | 2007-07-28 |
|
R |
Reaction Pool | Reakční záloha | | 2007-07-28 |
Revolution | Revoluce | | 2007-07-28 |
|
S |
Sleight | Hbitost | | 2007-07-28 |
Style | Styl | | 2007-07-28 |
Subtlety | Důvtipnost | | 2007-07-28 |
|
T |
Temporary Faith | Dočasná víra | | 2007-07-28 |
Trade | Povolání | | 2007-07-28 |
|
W |
Ways of Light | Stezky světla | | 2007-07-28 |
|
D&D 5e |
|
|
| | | 2019-06-10 |
|
|
periapt of mind trapping | škapulíř uzamčených myslí | | 2018-07-23 |
|
A |
Aaqa | Ákva | | 2015-04-03 |
Abi-Dalzim’s Horrid Wilting | Abi-dalzimovo strašlivé sucho | | 2018-06-29 |
abominable yeti | odporný yetti | | 2014-11-05 |
Absorb Elements | Odolej živlům | | 2018-07-05 |
Abysm | Rokle | Demogorgonova pevnost | 2015-04-09 |
AC | OČ | | 2014-07-08 |
acolyte | akolyta | zázemí | 2014-09-03 |
add flavor | dodat šťávu | | 2019-01-24 |
adhesive | přilnavý | | 2014-04-16 |
adventure key | klíč dobrodružství | | 2015-04-16 |
Aftermath | Následky | standardizovaný název podkapitoly | 2019-09-16 |
Aganazzar’s Scorcher | Aganazzarův žár | | 2018-07-05 |
Alchemist’s supplies | Alchymistické suroviny | | 2014-07-19 |
All Depths | Hlubiny Temných říší | | 2015-10-10 |
All-father | Všeotec | | 2018-11-20 |
alms box | pokladnička na milodary | | 2014-07-18 |
ambush drake | Číhající ještěr | Hoard of the Dragon Queen Dodatek B 1 nestvůra | 2017-02-17 |
Anstruth Harp | Anstrutova harfa | nástroj bardů | 2015-06-25 |
Antimagic Susceptibility | Antimagická náchylnost | | 2014-10-29 |
Anvil of Songs | Kovadlina písní | | 2015-07-21 |
Arcane Deception | Mystické klamání | | 2013-06-02 |
aristocratic | šlechtický | životní styl | 2014-07-31 |
Armor Class | obranné číslo | | 2014-07-08 |
Armor of Agathys | Zbroj Agathysu | | 2014-09-17 |
Arms of Hadar | Hadarovy paže | | 2014-09-17 |
arrow of dragon slaying | popravčí šíp draků | | 2014-09-16 |
arrow-catching shield | štít zachytávající šípy | | 2015-06-01 |
artificer | divotvůrce | | 2017-01-18 |
Arundil | Arundil | | 2019-08-17 |
as a rule of thumb | obecně řečeno | pravidlová fráze | 2019-08-28 |
Ashardalon | Ashardalon | proslulý drak | 2019-05-18 |
Ashen plain | Popelavá pláň | | 2019-05-18 |
Assassin's blood | Vrahova krev | jed | 2015-08-24 |
athelas | králův lístek | AiME | 2016-11-22 |
aura of terror | aura hrůzy | | 2015-06-05 |
Aversion of Fire | Averze vůči ohni | | 2014-11-01 |
Axe of the Dwarvish Lords | Sekera vládců trpaslíků | | 2015-07-21 |
Axiomatic Mind | Zákonná mysl | | 2016-01-12 |
|
B |
Bag iof beans | Pytel fazolí | | 2015-06-01 |
Bahgtru | Bachtr | | 2018-08-17 |
bandit captain | vůdce loupežníků | | 2019-10-27 |
barred door | dveře zavřené na petlici | | 2015-05-13 |
Beacon of Hope | Maják naděje | | 2013-06-19 |
Bear Trap | Past na medvěda | | 2019-04-18 |
beast | živočich | | 2013-05-29 |
Beast of Butchery | Řeznické zvíře | | 2015-10-14 |
Beast Sense | Zvířecí smysly | | 2014-09-17 |
bedroll | karimatka | | 2014-07-17 |
beholder-kin | hledící | souhrnné oznračení různých druhů zřících | 2018-03-02 |
Belak the Outcast | Belak Vyvrženec | | 2019-05-18 |
Black Scrolls of Ahm | Ahmovy černé svitky | | 2015-10-13 |
blade ward | znamení proti čepelím | | 2014-09-17 |
Blasingdell | Blasiova Kotlina | | 2019-08-24 |
blinding sickness | oslepnutí | nemoc | 2014-09-26 |
Boorvald Orcbane | Boorvald Orkozhouba | náčelník Stromových duců, Uthgardských barbarů | 2018-12-05 |
Bountiful Luck | Ohromné štěstí | | 2019-01-11 |
Brazier of commanding fire elementals | Rošt ovládání ohnivých elementálů | | 2017-10-02 |
brewer’s supplies | pivovarské suroviny | | 2014-07-09 |
Brewer’s supplies | Pivovarnické suroviny | | 2014-07-19 |
brown mold | hnědá plíseň | | 2015-09-24 |
Browngnaw | Hnědý hryzal | | 2019-08-24 |
Brutal Pick | Brutální krumpáč | kouzelný předmět | 2015-07-21 |
Brute Hunter | Lovec bestií | | 2013-05-31 |
burglary | lupičství | | 2013-11-02 |
Burnt othur fumes | Dým z rozpáleného oturu | jed, otur = směs bylin | 2015-08-24 |
bushwhacker | partyzán | | 2014-04-08 |
|
C |
cackle fever | záchvat smíchu | nemoc | 2015-08-24 |
Calligrapher's supplies | Kaligrafické potřeby | | 2014-07-19 |
Canaith Mandolin | Canaithova mandolína | nástroj bardů | 2015-06-25 |
captivating | podmanivý | | 2014-04-10 |
Carpenter’s tools | Tesařské nástroje | | 2014-07-19 |
Carrion crawler mucus | Hlen mrchodravce | jed | 2015-08-24 |
Cartographer’s tools | Kartografické pomůcky | | 2014-07-19 |
cast of (something) | plejáda (něčeho) | | 2015-04-22 |
Catapult | Katapult | kouzlo | 2018-07-05 |
Catnap | Šlofík | | 2018-07-05 |
Cause Fear | Vystraš | | 2018-07-05 |
cavalier | bohatýr | | 2018-09-28 |
Ceremony | Obřad | | 2018-07-05 |
Cinder Wastes | Škvárové pustiny | | 2015-04-03 |
Citadel of Ten Thousands Pearls | Citadela deseti tisíc perel | | 2015-04-03 |
City of Jewels | Město šperků | | 2015-04-03 |
clamping jaws | sevřené čelisti | | 2014-04-14 |
Clear Eyed | Prozíravost | | 2016-09-20 |
Cli Lyre | Cliova lyra | nástroj bardů | 2015-06-25 |
Climb onto a Bigger Creature | Vyšplhání na většího tvora | | 2015-08-29 |
Cloak of arachnida | Pavoučí plášť | | 2017-10-02 |
cloak of billowing | vlající plášť | | 2019-08-14 |
cloak of billowing | vlající plášť | | 2019-07-25 |
Cloak of displacement | Plášť klamu | odvozeno od klamoparda | 2017-10-02 |
cloak of many fashions | plášť mnoha střihů | | 2019-08-14 |
Cloak of protection | Ochranný plášť | | 2015-06-01 |
clockwork amulet | strojkový amulet | | 2019-08-14 |
Cloud of Daggers | Oblak dýk | | 2014-09-17 |
Cobbler’s tools | Ševcovské nářadí | | 2014-07-19 |
comfortable | pohodový | životní styl | 2014-07-31 |
command word | zaklínadlo | | 2015-03-30 |
common | běžný | kouzelný předmět | 2015-05-24 |
concealed door | skryté dveře | | 2015-05-13 |
concoction | odvar | | 2016-08-01 |
confusing gaze | matoucí pohled | | 2014-04-18 |
consumable | jednorázový | typ kouzelného předmětu | 2015-05-28 |
contact poison | kontaktní jed | | 2015-08-24 |
Control Flames | Ovládni plameny | | 2018-07-05 |
Control Winds | Ovládni vítr | | 2018-07-05 |
Cook’s utensils | Kuchařské nástroje | | 2014-07-19 |
corrupting touch | hnilobný dotyk | | 2014-04-06 |
Courana | Kourana (f) | | 2019-08-17 |
Create Bonfire | Stvoř táborák | | 2018-07-05 |
Create Homunculus | Stvoř homonkula | | 2018-07-05 |
criminal | zločinec | zázemí | 2014-09-03 |
Crossbow Trap | Nastražená kuše | | 2019-04-18 |
Crown of Madness | Koruna šílenství | | 2014-09-17 |
Crown of Stars | Hvězná koruna | | 2018-07-05 |
crushing pillars | buchary | past | 2019-08-29 |
|
D |
Daern's instant fortress | Daernova instantní pevnost | | 2017-10-02 |
dangerous threat | nebezpečná hrozba | | 2019-04-18 |
Danse Macabre | Tanec mrtvých | | 2018-07-05 |
Dara Whitewood | Dara Běloleská | | 2019-08-17 |
Darkened Depths | Temné hlubiny | | 2015-04-03 |
dash | úprk | | 2014-07-12 |
Dawn | Úsvit | | 2018-07-05 |
Dawn War | Válka úsvitu | | 2015-01-30 |
dazing ray | omamující paprsek | | 2018-04-10 |
Death Dells | Smrtící kotliny | | 2015-04-09 |
death kiss | smrtící polibek | změna v 5. edici | 2018-03-02 |
Death Throes | Smrtelná agónie | | 2015-10-14 |
death tyrant | mrtvolný tyran | zřící | 2018-03-04 |
debilitating injury | vysilující zranění | | 2014-07-31 |
debris | řídká suť | | 2013-05-02 |
Decanter of endless water | Bezedná karafa | | 2017-10-02 |
decipher script | rozluštění textu | | 2014-07-14 |
Deep Ethereal | Hluboké éterično | | 2013-08-22 |
Deep Speech | hlubinština | | 2018-12-21 |
Deep Speech | hlubinština | | 2018-12-21 |
Defensive Ward | Magická ochrana | | 2014-09-17 |
Defy Death | Vzdorování smrti | | 2013-08-06 |
Demonomicon of Iggwilv | Iggwilvin lexikon démonů | | 2015-10-13 |
Detect Life | Najdi život | | 2014-10-30 |
Devil's Ride | Satanášská mašina | ďábelské vozidlo | 2019-10-24 |
Diancastra | Diankastra | bohyně obrů | 2016-03-01 |
Disarm | Odzbrojení | | 2015-08-29 |
disengage | odpoutání se | | 2013-05-06 |
Dispater | Dispáter | jméno vládce pekla Dis | 2015-04-09 |
dissolve | rozpuštění | | 2014-04-08 |
dissonant whispers | nesouladný šepot | | 2014-09-17 |
Distract | Vyrušení | znak tuláka | 2013-07-08 |
diverse | různorodost | | 2014-04-11 |
Divine Eminence | Božský věhlas | | 2014-11-06 |
divine sense | vnímání božství | | 2015-01-05 |
dodge | uhnutí | | 2014-07-12 |
Doss lute | Dossova loutna | nástroj bardů | 2015-06-25 |
double sword | oboustranný meč | | 2013-06-17 |
downtime | prázdniny | | 2015-02-25 |
Dragon Below | Podzemní drak | Khyber v Eberronu | 2015-02-08 |
Dragon Fear | Dračí vzezření | odbornost drakorozených | 2019-01-11 |
Dragon Hide | Dračí kůže | odbornost drakorozených | 2019-01-11 |
Dragon Slayer | Drakomlat | | 2015-06-01 |
Dragon's Breath | Dračí dech | | 2018-07-05 |
dragonshield | drakoštít | typ kobolda | 2018-04-30 |
draught | dryák | | 2017-01-10 |
dread helm | helma děsu | | 2019-08-14 |
Dread Lord | Pán děsu | | 2015-05-11 |
Dreadful Aspect | Strašlivý aspekt | | 2015-05-11 |
dreadful glare | hrozný pohled | | 2014-11-01 |
Drow High Magic | Vznešená magie drowů | | 2019-01-11 |
Drow poison | Drowí jed | jed | 2015-08-24 |
Druid Grove | Posvátný háj | | 2018-07-05 |
durability | otužilost | | 2013-07-01 |
durable | otužilý | | 2013-07-01 |
Durgeddin the Black | Durgeddin Černý | | 2019-05-18 |
Dust Devil | Prašný vír | | 2018-07-05 |
|
E |
Earth Glide | Proplouvání zemí | | 2014-11-05 |
Earth Tremor | Zatřes zemí | | 2018-07-05 |
Earthbind | Uzemění | | 2018-07-05 |
Earthheart Forge | Vnitrozemní výheň | kouzelný předmět | 2015-07-21 |
efreet | ifrít | | 2015-03-20 |
eldritch blast | tajemný výšlech | | 2015-01-07 |
eldritch knight | čaroknecht | | 2015-01-07 |
Elemental Bane | Živelná zkáza | | 2018-07-05 |
emblem | emblém | svatý symbol | 2014-07-19 |
Endless Maze | Nekonečné bludiště | | 2015-04-09 |
Enemies abound | Obklíčení | | 2018-07-05 |
Enervation | Vyčerpání | | 2018-07-05 |
enchanter | očarovávač | | 2014-08-14 |
enchantment | očarování | | 2014-08-14 |
entertainer | bavič | zázemí | 2014-09-03 |
Enthrall | Fascinuj | | 2014-09-17 |
Erupting Earth | Vybuchující země | | 2018-07-05 |
Essence of other | Esence éteru | jed | 2015-08-24 |
Essentials Kit | Úvodní sada | | 2019-08-22 |
Ethereal Sight | Éterický zrak | | 2014-10-21 |
evasion | vyváznutí | | 2014-12-26 |
event-based adventure | situační dobrodružství | | 2015-04-16 |
Everlost | Tesknobol | Orkusův palác | 2015-04-14 |
Eversmoking bottle | Dýmající láhev | | 2017-10-02 |
evocation | zaklínání | | 2014-08-14 |
expertise dice | střehové kostky | | 2013-05-31 |
Extract Brain | Vytažení mozku | | 2016-04-25 |
extreme cold | extrémní zima | 5. kap. PPJ | 2020-05-18 |
extreme heat | extrémní horko | 5. kap. PPJ | 2020-05-18 |
|
F |
Fade Away | Vymizení | Gnómská odbornost | 2019-01-11 |
Falling Portcullis | Uvězňující padací mříž | past | 2019-04-23 |
Far Step | Dalekokrok | | 2018-07-05 |
fast hands | rychlé prsty | | 2013-11-02 |
Faunel | Faunov | | 2015-04-14 |
Felosial | Felosial (f) | | 2019-05-18 |
Feral Senses | zvířecí smysly | | 2013-05-31 |
Fey Teleportation | Vílí teleportace | | 2019-01-11 |
Feydark | Podhloubí | | 2020-03-28 |
fiend | běs | | 2019-11-13 |
Fiendish Vigor | Ďábelská svěžest | | 2014-12-18 |
Fiery Blast | ohnivý výšleh | | 2019-04-18 |
filth fever | žlutá zimnice | nemoc | 2014-09-26 |
Find Greater Steed | Najdi honosnějšího oře | | 2018-07-05 |
finesse weapons | vytříbené zbraně | | 2013-06-06 |
fire bolt | ohnivá střela | kouzlo | 2014-07-01 |
Firestorm Peak | Skála ohnivé bouře | | 2015-02-10 |
fishing tackle | rybářské potřeby | | 2014-07-19 |
flail snail | řemdišnek | | 2018-05-06 |
Flame Arrows | Plamenné šípy | | 2019-01-17 |
Flames of Phlegethos | Plameny Flegetosu | | 2019-01-11 |
flensing claws | drápové implantáty | mozkožroutí posilovač | 2017-08-24 |
flesh rot | lepra | nemoc | 2014-09-26 |
flyby | oblet | | 2014-10-29 |
Fochlucan bandore | Fochlucanova bandura | nástroj bardů | 2015-06-25 |
folk hero | lidový hrdina | | 2014-09-03 |
Forge of Fury | Kovárna zuřivosti | | 2019-08-24 |
Forgery Kit | padělatelská souprava | | 2014-07-19 |
formless | beztvarý | | 2014-04-06 |
Fountains of Creation | Zřídla stvoření | | 2015-04-03 |
Fraz-Urb'luu | Fraz-Urb’lú | Kníže klamání | 2015-10-14 |
Frightful presence | Strašlivé vzezření | dračí schopnost | 2015-06-05 |
frill | límec | na krku draka | 2015-11-03 |
Frostbite | Omrzliny | | 2018-07-05 |
fur-lined travelling cloak | cestovní kožešinový plášť | | 2016-09-20 |
Furnaces | Pece | | 2015-04-03 |
|
G |
Gaming Set | herní souprava | | 2014-07-19 |
Gaping Maw | Zející chřtán | | 2015-04-09 |
gauth | gaut | | 2018-03-02 |
Geradil | Geradil | | 2019-08-17 |
Ghared | Ghared (f) | | 2019-08-17 |
Giant slayer | Obromlat | | 2015-06-01 |
Glamoured studded leather | Okovaná kožená zbroj mistra převleků | | 2017-10-02 |
Glassblower’s tools | Sklářské nástroje | | 2014-07-19 |
glide | plachtění | | 2014-04-17 |
Gloaming Court | Potemnělý dvůr | | 2015-04-02 |
Glorium | Velebnov | | 2015-04-14 |
Gloves of missile snaring | Rukavice chytání střel | | 2015-06-01 |
gnoll flesh gnawer | gnolí masodravec | | 2016-11-08 |
gnoll flesh gnawler | gnol masožrout | | 2016-11-08 |
Gnoll Lord | Pán gnolů | | 2015-10-14 |
Gnome Cunning | Gnómí prohnanost | | 2014-11-13 |
goblin boss | gobliní šéf | | 2015-09-07 |
gore | trknutí | | 2014-04-17 |
grand plan | velkolepý projekt | plán mozkožroutů | 2018-07-27 |
grapple | chvat | | 2014-08-08 |
grappled | uchvácený | stav | 2014-07-03 |
grappling | chvat | | 2014-08-08 |
Grasping Vine | Uchvacující réva | | 2014-09-17 |
Great Conflagration | Velký požár | | 2015-04-03 |
Great Ulfe | Velký Ulfe | | 2019-08-17 |
greater invisibility | mocná neviditelnost | kouzlo | 2014-07-01 |
Greeting Ground | Uvítací zem | | 2015-04-04 |
Grendar Kuln | Grendar Kuln | | 2019-08-17 |
grooming kit for horses | souprava na hřebelcování koní | | 2013-09-26 |
Guardian of Nature | Ochránce přírody | | 2018-07-05 |
Guiding Aspect | Směrodatný aspekt | | 2018-10-12 |
guiding bolt | naváděná střela | kouzlo | 2014-06-13 |
guild artisan | cechovní umělec | zázemí | 2014-09-03 |
Gulthias | Gultyjas | | 2019-05-18 |
Gulthias Tree | Gultyjasův strom | | 2019-05-18 |
Gust | Závan | | 2018-07-05 |
|
H |
hag coven | sbor ježibab | | 2015-12-09 |
hat of wizardry | kouzelnický klobouk | | 2019-08-14 |
hazard | nástraha | | 2014-04-08 |
Healing Spirit | Léčivý duch | | 2018-07-05 |
healing word | léčivé slovo | | 2014-09-17 |
Heartcleaver | Srdeční sekáček | | 2015-10-13 |
heartstone | srdeční kámen | kouzelný předmět ježibaby | 2015-12-09 |
heightened senses | zbystřené smysly | | 2014-10-17 |
Hellish Rebuke | Pekelné odvrácení | | 2014-09-17 |
Herbalism Kit | bylinkářská souprava | | 2014-07-19 |
hermit | poustevník | zázemí | 2014-09-03 |
heroes’ feast | ubrousku, prostři se | kouzlo | 2014-07-01 |
Heward's Handy Haversack | Honzova šikovná brašna | | 2017-10-02 |
hinder | překážení | | 2013-06-08 |
Holy Vigor | Svatá svěžest | | 2013-06-19 |
Holy Weapon | Svěcená zbraň | | 2018-07-05 |
horrifying visage | děsivý vzhled | | 2014-04-06 |
Howling Gyre | Kvílící vrut | název bouře | 2015-10-10 |
Humanoid Lore | znalost humanoidů | | 2013-05-31 |
Hunger of Hadar | Hadarova touha | | 2014-09-19 |
hunting party | lovecká banda | | 2017-07-03 |
|
C |
Chains of Carceri | Carcerijské řetězy | | 2014-12-18 |
channel | usměrňovat | | 2018-09-13 |
Chaos Bolt | Chaotický blesk | | 2018-07-05 |
Charcoal Palace | Uhelný palác | | 2015-04-03 |
charlatan | šarlatán | zázemí | 2014-09-03 |
Charm Monster | Zmam obludu | | 2018-07-05 |
Chasm of Doom | Rokle zkázy | | 2015-08-25 |
chasme | chazma | | 2015-09-18 |
Chime of opening | Zvonička otevírání | | 2017-10-02 |
choldrith | choldryt | | 2018-04-15 |
|
I |
Ice Knife | Ledový nůž | | 2018-07-05 |
Idalla | Idalla (f) | | 2019-08-17 |
illumination | svícení | rys některých tvorů | 2019-11-06 |
Illusory Dragon | Iluzorní drak | | 2018-07-05 |
immolate | obětování | kouzlo | 2018-03-18 |
Immolation | Upálení | | 2018-07-05 |
Immutable | Neměnný | | 2014-10-26 |
incapacitated | neschopný | | 2014-06-07 |
Incorporeal movement | Nehmotný pohyb | | 2015-06-23 |
Infernal Calling | Pekelné volání | | 2018-07-05 |
Infestation | Zamoření | | 2018-07-05 |
Infinite Staircase | Nekonečné schodiště | | 2015-04-07 |
infusion | náplň | týká se divotvůrce (artificera) | 2019-12-16 |
ingested poison | jed k požití | | 2015-08-24 |
inhaled poison | inhalační jed | | 2015-08-24 |
injury poison | zbraňový jed | | 2015-08-24 |
inquisitive | slídil | | 2018-11-13 |
instrument of illusions | nástroj iluzí | | 2019-08-14 |
interaction encounter | vyjednávací střetnutí | | 2013-11-20 |
investigation | pátrání | | 2017-01-11 |
Investiture of Flame | Plamenný plášť | | 2018-07-05 |
Investiture of Ice | Ledový plášť | | 2018-07-05 |
Investiture of Stone | Kamenný plášť | | 2018-07-05 |
Investiture of Wind | Větrný plášť | | 2018-07-05 |
Invulnerability | Nezranitelnost | | 2018-07-05 |
Iron bands of bilarro | Bilarrské ocelové obruče | | 2017-10-02 |
Isle of Dread | Ostrov děsu | | 2015-04-03 |
|
J |
Jeweler’s tools | Klenotnické nářadí | | 2014-07-19 |
|
K |
Kaarghaz | Kárghaz | | 2019-08-17 |
Kas the Bloody Handed | Kas Krvoruký | | 2015-07-24 |
Keen Tracker | Horlivý stopař | | 2018-05-05 |
Kheldegan Tolm | Keldegan Tolm | | 2019-08-17 |
Khundrukar | Khundrukar | | 2019-05-18 |
kingcup | blatouch | AiME | 2016-11-22 |
knock down | sražení k zemi | | 2013-06-05 |
knucklehead trout | kulohlavý pstruh | | 2013-07-12 |
kobold inventor | koboldí vynálezce | | 2018-03-04 |
kobold scale sorcerer | koboldí šupinový čaroděj | | 2018-03-04 |
Kostchtchie | Kostšij | Kníže hněvu | 2015-10-14 |
|
L |
Labyrinthine Recall | Paměť na labyrinty | | 2014-11-01 |
Land and Water Vehicles | Dopravní prostředky (vozidla a lodě) | zdatnost | 2018-12-04 |
Land of Teeth | Země zubů | | 2015-04-04 |
Land’s Stride | Chůze krajem | | 2013-10-30 |
leatherwork | kožedělství | | 2016-02-25 |
Leatherworker’s tools | Koželužnické pomůcky | | 2014-07-19 |
legendary | legendární | kouzelný předmět | 2015-05-24 |
Life Drain | Vysátí života | | 2014-04-11 |
Life Transference | Přesun života | | 2018-07-05 |
Lightfooted | Svižný | | 2018-08-31 |
Lightning Absorption | Pohlcení blesku | | 2014-11-01 |
location-based adventure | místní dobrodružství | | 2015-04-16 |
long rest | důkladný odpočinek | | 2018-05-05 |
Low Cunning | Slabá mazanost | | 2018-05-07 |
Lower Aerial Kingdoms | Nižší Vzdušná království | | 2015-10-14 |
Lowerdark | Spodní Temné říše | | 2015-10-10 |
luring song | podmanivá píseň | | 2014-10-22 |
Lute of illusions | Šálebná loutna | | 2019-08-14 |
Lybirinth Winds | Spletité větry | | 2015-04-03 |
|
M |
Mac-Fuirmidh Cittern | Mac-Fuimidhova citera | nástroj bardů | 2015-06-25 |
Maddening Darkness | Nesnesitelná temnota | | 2018-07-05 |
Maelstrom | Maelström | | 2018-07-05 |
Magic Stone | Kouzelný oblázek | | 2018-07-05 |
Malice | Zhouba | jed | 2015-08-24 |
Malsheem | Malšém | Asmodeova pevnost | 2015-04-10 |
mangonel | onager | obléhací stroj | 2015-08-23 |
mannerism | způsob chování | | 2014-07-31 |
mannerisms | způsoby chování | | 2014-07-31 |
Mantrap | Lidolapka | | 2019-09-02 |
Mark | Označení | | 2015-08-29 |
mason’s tools | zednické nářadí | | 2014-07-09 |
mass combat | hromadný střet | | 2014-04-28 |
Mass Polymorph | Hromadná proměna | | 2018-07-05 |
master mind | šibal | | 2018-08-27 |
Mastermind | Šibal | | 2017-10-06 |
matchup | bitka | | 2019-01-25 |
maw demon | chřtánový démon | | 2016-11-08 |
Maximilian’s Earthen Grasp | Maxmiliánova hliněná ruka | | 2018-07-05 |
Medicine | Lékařství | skill | 2013-09-22 |
Melf’s Minute Meteors | Melfovy drobné meteory | | 2018-07-05 |
Mental Prison | Iluzorní vězení | | 2018-07-05 |
mess kit | nádobíčko | | 2013-12-31 |
Middledark | Střední Temné říše | | 2015-10-10 |
Midnight tears | Půlnoční slzy | jed | 2015-08-24 |
Mighty Fortress | Mocný hrad | | 2018-07-05 |
Miles Berrick | Miles Bobulík | | 2019-08-24 |
Mimicry | Napodobení | | 2014-10-28 |
mind blade | mentální meč | | 2017-08-17 |
mind blast | mentální výpad | schopnost mozkomora | 2013-07-29 |
mind carapace armor | mentální krunýř | | 2017-08-17 |
Mind Fangs | Mentální tesáky | | 2018-05-08 |
mind flayer | mozkožrout | | 2014-08-08 |
mind flayer augmentation | mozkožroutí posilovač | | 2017-08-24 |
mind lash | mentální bič | | 2017-08-17 |
Mind Spike | Mentální bodec | | 2018-07-05 |
mindfire | zápal mozkových blan | nemoc | 2014-09-26 |
miner’s tools | hornické náčiní | | 2016-09-22 |
minor illusion | drobná iluze | | 2019-08-24 |
Mirror of life trapping | Zrcadlo doživotí | | 2017-10-02 |
mislead | dvojník | | 2014-10-01 |
Mistral Reach | Mistrálský dosah | | 2015-04-03 |
misty step | mlžný krok | kouzlo | 2014-07-01 |
modest | střídmý | životní styl | 2014-07-31 |
Mold earth | Tvaruj zemi | | 2018-07-05 |
monstrosity | obluda | | 2014-03-10 |
Mror Holds | Mrorské tvrze | Eberron | 2015-02-16 |
Mud Hills | Bahnité kopce | | 2015-04-03 |
mystery key | tajemný klíč | | 2019-08-14 |
mythal | předivo | | 2015-03-30 |
|
N |
Nature’s Ward | Přírodní ochrana | | 2013-10-30 |
Navigator’s Tools | navigační pomůcky | | 2014-07-19 |
Negative Energy Flood | Záplava negativní energie | | 2018-07-05 |
net trap | padací síť | past | 2019-06-28 |
Night Caller | Noční vyvolávač | jméno kouzelného předmětu | 2019-05-18 |
nimble escape | hbitý únik | | 2014-10-22 |
Nimble Flier | Svižný letec | | 2013-07-12 |
Nimira | Nimira (f) | | 2019-08-17 |
ntilife | neživot | | 2013-06-06 |
|
O |
Oakhurst | Dubový Chlum | | 2019-05-18 |
Oathbreaker | Křivopřísežník | možnost zlého paladina | 2015-05-11 |
Oblivion's End | Hranice zapomnění | | 2015-04-09 |
Oil of taggit | Tagitský olej | jed, výtažek z kořene tagitu | 2015-08-24 |
Ol´ Boar Inn | hostinec U Starého kance | | 2019-05-18 |
Old Yarrack | Starý Jarrak | | 2019-08-17 |
Ollamh Harp | Ollamhova harfa | nástroj bardů | 2015-06-25 |
oni | zlobří mág | | 2015-08-25 |
Orcish Fury | Orčí běsnění | | 2019-01-11 |
otherworldly being | bytost z jiného světa | | 2019-01-04 |
outlander | chodec | zázemí | 2014-09-03 |
Overrun | Prorážení | | 2015-08-29 |
|
P |
Pack Awareness | Skupinová ostražitost | | 2013-05-31 |
Painter’s supplies | Malířské potřeby | | 2014-07-19 |
Pale tincture | Bledý výtažek | jed | 2015-08-24 |
paralyzed | ochromený | | 2013-05-10 |
parry | odražení | | 2014-04-11 |
Path of Blades | lička čepelí | | 2019-04-18 |
patchwork armor | slátaná zbroj | | 2016-05-09 |
Pazuzu | Pazuzu | Kníže Nižších Vzdušných království | 2015-10-14 |
petrifying gaze | zkameňující pohled | | 2014-04-16 |
Phlegethos | Flegetos | vrstva pekla | 2015-04-09 |
Pipes of haunting | Píšťala děsu | | 2017-10-02 |
Pipes of the sewers | Flétna stok | | 2017-10-02 |
Pit trap | zakrytá jáma | | 2019-04-18 |
Plane of Ash | Sféra popela | | 2015-04-03 |
plane of Faerie | sféra víl | | 2014-10-16 |
Plane of Ooze | Sféra slizu | | 2015-04-03 |
Poison Needle | Jedovatá jehla | | 2019-04-18 |
Poison Spray | jedovatá sprška | | 2014-08-15 |
Poisoned Tempest | Jedovatá bouře | | 2019-04-18 |
poisoner’s kit | travičská souprava | | 2013-08-09 |
pole of collapsing | skládací tyč | | 2019-08-14 |
poor | chudý | životní styl | 2014-07-31 |
Poor Depth Perception | Špatné prostorové vnímání | | 2014-10-29 |
portcullis | padací mříž | | 2019-04-18 |
Potion of diminution | Lektvar zmenšování | | 2015-06-01 |
Potion of gaseous form | Lektvar mlžné podoby | | 2015-06-01 |
Potion of superior healing | Lektvar kvalitního léčení | | 2015-06-01 |
Potion of supreme healing | Lektvar prvotřídního léčení | | 2015-06-01 |
Potter’s tools | Hrnčířské nástroje | | 2014-07-19 |
pouch, belt | brašnička na opasek | | 2014-07-18 |
pounce | strhnutí | | 2016-01-08 |
Power Word Pain | Slovo moci „bolest“ | | 2018-07-05 |
Prayer of Healing | Léčivá modlitba | | 2013-06-19 |
pressure plate | nášlapný plát | | 2019-04-18 |
Primal Savagery | Divoké roztrhání | | 2018-07-05 |
primordial | prvobytní | elementální tvorové | 2015-11-18 |
Primordial | prapůvodština | jazyk | 2020-03-23 |
Primordial Ward | Prvotní bariéra | | 2018-07-05 |
proficiency | zdatnost | | 2013-09-22 |
proficiency bonus | zdatnostní bonus | | 2013-09-22 |
proficient with | zdatný s | | 2013-09-22 |
Psychic Scream | Telepatický výkřik | | 2018-07-05 |
pull down | strhnutí | | 2014-04-16 |
Purple worm poison | Jed purpurového červa | jed | 2015-08-24 |
Pyrotechnics | Pyrotechnika | | 2018-07-05 |
|
Q |
Qualith | kvalitština | písmo mozkožroutů | 2016-01-12 |
quasi-dieties | kvazibožstva | | 2015-03-25 |
quickling | prchlík | | 2018-08-29 |
quipper | piraňa | | 2014-09-26 |
quirk | výstřednost | | 2014-07-31 |
quirk | manýr | použito u ještěrce ve Volovi | 2018-04-04 |
quirks | výstřednosti | | 2013-07-04 |
|
R |
rakshasa | rakšáza | | 2015-09-18 |
rampage | běsnění | | 2014-10-22 |
rare | vzácný | kouzelný předmět | 2015-05-24 |
ray of sickness | paprsek otrávení | | 2014-10-02 |
Reaping Scythe | Kosa smrtky | | 2015-06-23 |
Reckless | Bezhlavost | | 2014-11-01 |
redcap | krvokáp | | 2017-01-18 |
reedmace | orobinec | AiME | 2016-11-22 |
Rejuvenation | Omlazení | | 2014-11-02 |
relentless | neúprosnost | | 2014-04-17 |
Relentless Endurance | Zarytá houževnatost | | 2014-11-21 |
revify | obrození | kouzlo | 2014-06-13 |
revivify | obrození | kouzlo | 2014-07-01 |
Ring of animal influence | Prsten ovlivňování zvířat | | 2015-06-01 |
Ring of feather falling | Prsten pomalého pádu | | 2015-06-01 |
Ring of spell storing | Prsten uskladňování kouzel | | 2015-06-01 |
Ring of the ram | Prsten beranidla | | 2015-06-01 |
Riverveins | Říční delta | | 2019-09-25 |
rod of rulership | žezlo panování | | 2015-06-01 |
rod of the pact keeper | žezlo správce paktu | | 2015-06-01 |
rune of fear | runa strachu | past | 2019-08-29 |
Rurik Lutgher | Rurik Lutger | | 2019-05-18 |
|
S |
sacred flame | posvátný plamen | | 2014-11-06 |
sandwrigglers | pískovlnkovka | ryba z DurkSun | 2013-07-12 |
Sanity | Příčetnost | | 2015-08-24 |
Scatter | Rozpraš | | 2018-07-05 |
Scion of the Inner Planes | Potomek Vnitřních sfér | | 2013-06-02 |
scout | průzkumník | | 2018-06-08 |
scramble | pomátnout | | 2019-08-30 |
Sculpt Spells | Tvarování kouzel | | 2018-08-31 |
Scything blade | Kůsovitá čepel | | 2019-04-18 |
Sea of Fire | Ohnivé moře | | 2015-04-03 |
Sea of Ice | Ledové moře | | 2015-04-03 |
Sea of Light | Moře světla | | 2015-04-03 |
Sea of Worlds | Moře světů | | 2015-04-03 |
Second Chance | Druhá šance | | 2019-01-11 |
Seelie Court | Šťastný dvůr | vládci ve Vílí divočině | 2015-02-10 |
seizure | třesavka | nemoc | 2014-09-26 |
sending stones | kameny poselství | | 2015-06-01 |
Sense Thoughts | Vycítení myšlenek | | 2014-04-16 |
sentient | vnímající | kouzelný předmět | 2014-12-17 |
sentinel shield | strážný štít | | 2015-06-01 |
Serpent venom | Hadí jed | jed | 2015-08-24 |
Sevenfold Mazework | Sedmeronásobné bludiště | | 2015-04-03 |
sewer plague | splaškový mor | nemoc | 2015-08-24 |
Shadow Blade | Stínočepel | | 2018-07-05 |
Shadow of Moil | Stín moilu | | 2018-07-05 |
shadow-thorn | stínotrn | AiME | 2016-11-22 |
Shape Water | Tvaruj vodu | | 2018-07-05 |
Shapechange | Změna podoby | | 2014-09-17 |
Shaping Hammer | Obráběcí kladivo | | 2015-07-21 |
Shatterspike | Tříštihrot | jméno zbraně | 2019-05-18 |
shield block | blok štítem | | 2014-04-11 |
shield dwarf prospector | štítový trpaslík průzkumník | SKT | 2018-12-02 |
shield of far sight | štít bystrozrakosti | | 2017-08-17 |
shoosuva | šúsuva | druh hyeny | 2016-11-08 |
short rest | short rest | | 2018-05-05 |
Shove Aside | Strčení na bok | | 2015-08-29 |
Sickening Radiance | Odporné záření | | 2018-07-05 |
Siege Monster | Obléhací nestvůra | | 2014-11-05 |
sight rot | zánět spojivek | nemoc | 2015-08-24 |
Silt Flats | Bahenní mělčiny | | 2015-04-03 |
Sirocco Straits | Jugské úžiny | | 2015-04-03 |
Skill Empowerment | Posílení dovednosti | | 2018-07-05 |
Skill Versatility | Dovednostní všestranost | | 2014-11-20 |
Skoraeus Stonebones | Skorus Kamenokostra | bůh kamenných obrů | 2016-02-23 |
Skywrite | Nebepis | | 2018-07-05 |
Slagovich | Slagovič | město v Mystaře | 2018-05-12 |
Slayer of the Colossus | přemožitel kolosa | | 2013-05-31 |
Sleep of Ages | Věčný spánek | past | 2019-04-18 |
Sleight of Hand | Čachrování | skill | 2013-09-22 |
sliding block | posuvný kvádr | past | 2019-08-16 |
slimmy doom | slizká zhouba | nemoc | 2014-09-26 |
Smith’s tools | Kovářské nástroje | | 2014-07-19 |
Snilloc’s Snowball Swarm | Roj sněhových koulí | | 2018-07-05 |
Snurrevin | Snurrevin | | 2019-08-17 |
solid fog | kouř | | 2013-10-30 |
soul bag | vak na dušičku | | 2015-12-09 |
Soul Cage | Vězení duše | | 2018-07-05 |
Sovereign Host | Svrchovaný dvůr | Eberron | 2014-12-22 |
Spare the Dying | Ošetři umírajícího | | 2013-06-19 |
spectator | dohlížeč | typ zřícího - změna překladu | 2018-03-06 |
spell component pouch | brašnička na suroviny | | 2014-07-18 |
Spell Reflection | Odvrácení kouzla | | 2018-05-02 |
Spell Tactician | Taktik kouzel | | 2013-06-02 |
spellcasting bonus | sesílací bonus | | 2013-05-20 |
Sphere of Crushing Doom | Koule drtivé zhouby | | 2019-04-18 |
spirit guardians | přízrační strážci | kouzlo | 2014-06-13 |
squalid | mizerný | životní styl | 2014-07-31 |
Squat Nimbleness | Hbitost pidižvíků | | 2019-01-11 |
staff of birdcalls | berla ptačího zpěvu | | 2019-08-14 |
staff of birdcalls | berla ptačího zpěvu | | 2019-07-25 |
staff of python | berla krajty | | 2018-03-04 |
staff of the magi | berla mágů | | 2015-06-02 |
Staggering Smite | Závratný úder | | 2014-09-17 |
stand | oddíl | jednotka v rámci Bitevního systému | 2014-04-28 |
Starter Set | Začátečnická krabice | | 2015-01-19 |
steadfast | neochvějný | | 2014-04-10 |
Sterngate | Zadobrána | město v popisku v Bestiáři | 2016-02-22 |
Stone Camouflage | Kamenné maskování | | 2014-10-22 |
storm sphere | bouřková koule | | 2018-03-18 |
Storm Sphere | Bouřná koule | | 2018-07-05 |
Stormreach | Rozbouřený záliv | Eberron | 2018-05-12 |
Suave Defense | Zdvořilá obrana | | 2018-08-31 |
subclass | obor | | 2013-04-29 |
Summon Greater Demon | Vyvolej mocného démona | | 2018-07-05 |
Summon Lesser Demons | Vyvolej menší démony | | 2018-07-05 |
Sundown | Západosluní | osada | 2015-12-10 |
Superior invisibility | Kvalitní neviditelnost | | 2015-09-02 |
Sure-Footed | Stabilita | | 2014-10-28 |
survival mantle | pelerína přežití | mozkožroutí posilovač | 2017-08-24 |
Survivalist | Zálesák | schopnost Zvěda | 2018-11-16 |
svirfneblin | permoník | hlubinný gnóm | 2015-09-16 |
Swamp of Oblivion | Bažina zapomnění | | 2015-04-03 |
Swashbuckler | Švihák | | 2017-10-06 |
swoop | rychlé vzlétnutí | | 2014-04-03 |
Sylvania | Silvánie | | 2015-04-14 |
Synaptic Static | Synaptický šum | | 2018-07-05 |
|
|
Švihák | Swashbuckler | | 2015-07-23 |
|
T |
tail spike | ocasní trn | | 2014-04-16 |
Tail Spike Regrowth | Dorůstání ocasních trnů | | 2014-10-31 |
tail spikes | ostny na ocase | | 2015-09-02 |
tailclaws | ocasní drápy | | 2014-04-11 |
Temple of the Gods | Boží chrám | | 2018-07-05 |
Tenser’s Transformation | Tenserova proměna | | 2018-07-05 |
Tentacle rod | Chapadlové žezlo | | 2015-06-01 |
Terrify | Vystrašení | | 2015-07-17 |
Thark | Thark | | 2019-08-17 |
The Korranberg Chronicle | Letopisy Korranbergu | lístek v Bestiáři | 2015-11-25 |
The Spawning Stone | Kámen zplození | Primův výtvor | 2016-04-07 |
The Tripple Realm | Trojříše | | 2015-04-09 |
thieves’ Tools | zlodějské náčiní | | 2018-12-04 |
Thronehold | Stolec | město v Eberronu | 2015-07-30 |
Thunderclap | Zahřmění | | 2018-07-05 |
Thunderforge | Hromová výheň | místo | 2015-07-20 |
Tidal Wave | Přílivová vlna | | 2018-07-05 |
Tinker’s tools | Kutilské nářadí | | 2014-11-13 |
Tiny Servant | Drobný služebník | | 2018-07-05 |
tlincalli | tlinkali | štíří lid | 2017-07-21 |
token of affection | znak rytířského stavu | | 2013-05-24 |
Toll the Dead | Hlas umíráčku | | 2018-07-05 |
Torpor | Strnulost | jed | 2015-08-24 |
Tradegate | Tržišťov | | 2015-04-14 |
Trampling Charge | Zadupávací zteč | | 2014-10-31 |
Transmute Rock | Přeměň kámen | | 2018-07-05 |
trapdoor | padací poklop | | 2014-08-07 |
Traveler | Poutník | bůh | 2014-12-30 |
trip wire | nástražný drát | | 2019-04-18 |
true name | pravé jméno | | 2015-07-27 |
Truth serum | Sérum pravdy | jed | 2015-08-24 |
Tumble | Prosmýknutí | | 2015-08-29 |
Turning immunity | Imunita vůči odvracení | | 2015-06-23 |
Twin Paradises | Rajská dvojčata | sféry Bytopie | 2015-04-07 |
twist | zvrat | | 2015-04-24 |
Tyranny of Dragons | Tyranie draků | dobrodružství | 2018-09-15 |
|
U |
unaligned | bez přesvědčení | | 2014-10-21 |
Uncanny Dodge, | Neuvěřitelné uhýbání | | 2013-07-08 |
uncommon | neobvyklý | kouzelný předmět | 2015-05-24 |
Underdark | Podtemno | | 2014-07-08 |
Undying Court | Nehynoucí dvůr | Eberron | 2015-02-08 |
undying sentinel | nehynoucí strážce | | 2015-01-07 |
Unearthed Arcana | Odkrytá mystika | | 2017-10-06 |
Unnerving mask | Skličující maska | | 2015-12-17 |
Unseelie Court | Nešťastný dvůr | vládci ve Vílí divočině | 2015-02-10 |
Upperdark | Svrchní Temné říše | | 2015-10-10 |
urgrosh | ugroš | trpasličí zbraň | 2013-06-17 |
urchin | uličník | zázemí | 2014-09-03 |
|
V |
vaati | váti | rasa | 2015-04-03 |
very rare | velmi vzácný | kouzelný předmět | 2015-05-24 |
vestige | zakrnělec | | 2015-03-25 |
vicious mockery | zlomyslný výsměch | | 2014-09-17 |
Vicious weapon | Krutá zbraň | | 2015-06-01 |
Vitriolic Sphere | Jedovatá koule | | 2018-07-05 |
Vurnor Leng | Vurnor Leng | | 2019-05-18 |
|
W |
wagweed | janovec | AiME | 2016-11-22 |
Wall of Light | Světelná zeď | | 2018-07-05 |
Wall of Sand | Písečná zeď | | 2018-07-05 |
Wall of Water | Vodní zeď | | 2018-07-05 |
wand of binding | hůlka poutání | | 2015-06-01 |
war pick | cepín | | 2013-08-29 |
warding bond | strážné pouto | | 2014-06-13 |
Warding Wind | Strážný vichr | | 2018-07-05 |
Wark | Wark | | 2019-08-17 |
Water Susceptibility | Vodní náchylnost | | 2014-11-02 |
water-lily | leknín | AiME | 2016-11-22 |
Watery Sphere | Vodnatá koule | | 2018-07-05 |
Wayside Inn | hospoda U Cesty | hospoda ve Leilonu | 2019-09-11 |
wealthy | zámožný | životní styl | 2014-07-31 |
Weave through the Fray | kličkování ve rvačce | | 2013-05-31 |
Weaver’s tools | Tkalcovské potřeby | | 2014-07-19 |
Web Sense | Vnímání pavučiny | | 2014-11-02 |
whirling blades | vířivé čepele | past | 2019-08-29 |
Whirlwind | Smršť | | 2018-07-05 |
Whirlwind of Death | vír smrti | | 2013-05-31 |
White Plume Mountain | Bílý chochol (hora) | | 2015-07-19 |
wield spells | osvojit si kouzla | | 2019-12-23 |
withdraw | couvnutí | | 2014-06-07 |
witherling | vysloužilec | | 2016-11-08 |
Witch Bolt | Čarodějnický blesk | | 2014-09-17 |
Witch Sight | Čarodějnický zrak | | 2014-12-18 |
Woodcarver’s tools | Řezbářské nástroje | | 2014-07-19 |
Word of Radiance | Slovo světla | | 2018-07-05 |
Wrath of Nature | Hněv přírody | | 2018-07-05 |
wretched | ubohý | životní styl | 2014-07-31 |
Wyvern poison | Vyverní jed | jed | 2015-08-24 |
|
Y |
yellow mold | žlutá plíseň | | 2015-09-24 |
yuan-ti, anathema | zatracený yuan-ti | | 2017-10-15 |
yuan-ti, bloodguard | yuan-tský strážce potomstva | | 2018-08-29 |
yuan-ti, malison | yuan-ti, proklatý | | 2017-10-15 |
yuan-ti, mind whisperer | yuan-tský našeptávač mysli | | 2018-08-29 |
yuan-ti, nightmare speaker | yuan-tská mluvční noční můry | vždy žena | 2018-08-29 |
yuan-ti, pit master | yuan-tský pán jam | | 2018-09-07 |
yuan-ti, pureblood | yuan-ti, čistokrevný | | 2017-10-15 |
|
Z |
Zephyr Strike | Zefýrův úder | | 2018-07-05 |
|
DnD 3.5e |
|
( |
(animal) empathy | empatie ke (zvířatům) | překlad konkrétního druhu empatie u konkrétního druhu lykantropa | 2015-03-06 |
|
A |
acid sleet | kyselinová plískanice | | 2013-03-01 |
acid slush | kyselinová čvachtanice | | 2013-03-01 |
ageless | nestárnutí | | 2011-07-01 |
algid enhancement | chladné zaříkání | | 2013-03-01 |
animate snow | oživlý sníh | | 2013-03-01 |
archwizard | arcikouzelník | | 2015-01-04 |
arrow evasion | uhýbání před šípy | | 2016-03-27 |
ashworm dragoon | dragoun na popelčervu | Sandstorm | 2013-03-02 |
ashworm pellet | popelčerví vejce | | 2013-03-03 |
|
B |
Beast Wars | Války netvorů | | 2013-04-29 |
beckon the frozen | přivábení mrazivého | | 2013-02-28 |
Bird´s-eye viewing | pohled ptačíma očima | | 2012-11-28 |
black sand | černý písek | | 2013-03-03 |
Bleak Academy | Ponurá akademie | | 2012-11-28 |
blightvine | zmařivka | | 2013-10-15 |
blood snow | krvavý sníh | | 2013-03-01 |
blood snow blizzard | blizard s krvavým sněhem | | 2013-03-01 |
blue ice | modrý led | | 2013-02-28 |
bottle of endless sand | láhev nekonečného písku | | 2013-03-03 |
brigantine | brigantina | Oriental Adventures | 2013-08-17 |
bronzewood | bronzodřevo | | 2013-05-27 |
burnoose of 1001 thorns | burnus 1001 trnu | | 2013-03-03 |
burnoose of moonless nights | burnus bezměsíčných nocí | | 2013-03-03 |
bypassing hardness | obcházející tvrdost | | 2013-09-21 |
|
C |
cabin fever | srubová horečka | | 2013-02-28 |
caster level (CL) | úroveň sesilatele (US) | | 2011-07-31 |
claw bracer | tygří spáry | | 2014-03-02 |
clay golem manual | manuál tvorby hliněných golemů | | 2013-04-16 |
cloak of sandswimming | plášť plavání v písku | | 2013-03-03 |
coldfire | ledoheň | | 2013-02-28 |
coldfire ruin | ledohňová zkáza | | 2013-02-28 |
Complete Adventurer | Úplný dobrodruh | příručka | 2015-12-29 |
Complete Warrior | Úplný válečník | příručka | 2015-12-29 |
cool | chladivá | | 2013-03-03 |
creeping frost | plíživý mráz | | 2013-02-28 |
crysstone | tříškámen | | 2018-08-20 |
crystal scorpion poison | jed křišťálového škorpióna | | 2013-03-03 |
crystal tear | křišťálová slza | | 2013-02-28 |
Cuckoo | Popleta | vrok bard z dobrodružství Standing stones | 2013-10-15 |
|
D |
Damage Reduction (DR) | Snížená zranitelnost (SZ) | | 2011-07-31 |
dance masks of the Great mother | taneční masky Velké Matky | | 2013-03-03 |
Dangerous Current | nebezpečný proud | | 2017-07-26 |
darkwood buckler | pěstní štít z temnodřeva | | 2013-04-16 |
death hail | vražedné kroupy | | 2013-03-01 |
deep gnome | hlubinný gnóm | | 2013-05-29 |
Deliver touch spell | doručení dotykového kouzla | | 2015-03-06 |
Delzomen´s Iceforge | Delzomenova ledová kovárna | | 2017-07-28 |
desecrating aura | znesvěcující aura | | 2016-03-27 |
dessicating | vysušující | | 2013-03-03 |
dessicating burst | vysušujícího výbuchu | | 2013-03-03 |
dessication resistance | odolná proti vysoušení | | 2013-03-03 |
dire weather | divé počasí | | 2013-02-28 |
distraction | rozptylování | | 2016-03-27 |
Dragon bane longsword | drakozhoubný dlouhý meč | | 2015-03-06 |
dragonhide plate | dračí plátovka | | 2013-04-16 |
Drakonkith | drakonkith | Drakonomikon | 2015-03-08 |
Droaam | Droám | Eberron | 2015-12-13 |
Drow house insignia | odznak drowího rodu | | 2015-03-06 |
Drylake | Suché Jezero | | 2013-10-15 |
dunewinder venom | jed přesypového chrliče | | 2013-03-03 |
duststorm | prachové bouře | | 2013-03-03 |
|
E |
ebony ice | ebenový led | | 2013-03-01 |
Eldeen Reaches | Eldínské roviny | Eberron | 2015-12-13 |
Elder Evils | Starší zla | příručka | 2017-07-24 |
elemental gem | živelný drahokam | | 2013-04-16 |
elixir of fire breath | elixír ohnivého dechu | | 2013-04-16 |
elixir of hiding | elixír skrývání | | 2013-04-16 |
elixir of love | elixír lásky | | 2013-04-16 |
elixir of swimming | elixír plavání | | 2013-04-16 |
elixir of truth | elixír pravdy | | 2013-04-16 |
elixir of vision | elixír postřehu | | 2013-04-16 |
Epic spellcasting | epické sesílání | | 2015-03-06 |
everfresh bottle | vždysvěží láhev | | 2013-03-03 |
Everfrost | věčně zmrzlá půda | | 2017-07-28 |
Expanded Psionic Handbook | Rozšířená příručka psioniky | | 2015-01-04 |
Expedition to Demonweb Pits | Výprava do Sítě démonů | dobrodružství | 2018-09-15 |
Eyes of the eagle | orlí oči | | 2015-03-08 |
|
F |
faerie frost | vílí mráz | | 2013-02-28 |
Familiar spell | pomocníkovo kouzlo | | 2015-03-06 |
Feral form | brutální podoba | | 2013-05-28 |
Feral rage | brutální zuřivost | | 2013-05-28 |
festhall | zábavní podnik | | 2015-03-06 |
fey oases | vílí oázy | | 2013-03-03 |
Fiendring | prsten ďasů | | 2015-03-05 |
Fish Cloud | oblak ryb | | 2017-07-28 |
flamestorm | plamenná bouře | | 2013-03-03 |
flaywind | sdíravý vítr | | 2013-03-03 |
flesh golem manual | manuál tvorby masových golemů | | 2013-04-16 |
Flying Gore | nabrání z letu | | 2016-08-16 |
folding sand vessel | skládací písečné plavidlo | | 2013-03-03 |
fort | vdr | | 2011-01-03 |
frightful moan | děsivé kvílení | | 2016-03-27 |
frostburn | mrazopal | | 2013-02-28 |
Frostburn | Spalující mráz | příručka | 2018-09-15 |
Frozen Stare | zmrazující pohled | | 2017-07-28 |
furnace wind | rozpálený vítr | | 2013-03-03 |
|
G |
glass of distance | dalekonosné sklíčko | | 2013-03-03 |
Glorkakus | Glorkakus (f) | | 2017-07-28 |
glove of choking sand | rukavice dusivého písku | | 2013-03-03 |
gloves of sand shaping | rukavice tvarování písku | | 2013-03-03 |
gloves of uldra savant | rukavice uldřího učence | | 2013-02-28 |
goggles of minute seeing | brýle přesného vidění | | 2013-04-16 |
goggles of the desert | písečné brýle | | 2013-03-03 |
golem manual | manuál tvorby golemů | | 2013-04-16 |
Grant wish | poskytní přání | | 2015-03-06 |
Great Dismal Delve | Velký chmurný závrt | hlavní město daů | 2015-03-06 |
Greensickness | zelenka | nemoc | 2016-08-14 |
gythka | gythka | zbraň thri-kreenů | 2012-10-31 |
|
H |
High hunt | Vznešený lov | obřad Malarových následovníků | 2013-05-28 |
howl of the north | kvílení severu | | 2013-03-01 |
|
C |
Champions of Valor | Šampióni udatnosti | | 2016-04-23 |
charge action | akce zteče | | 2011-03-28 |
charming gaze | okouzlující pohled | | 2016-03-27 |
chatkcha | chatkcha | zbraň thri-kreenů | 2012-10-31 |
chilblain brain juice | mozkomíšní mok z chilblaina | | 2013-02-28 |
|
I |
Ice Glide | průchod ledem | | 2017-07-28 |
Ice Mastery | vláda ledu | | 2017-07-28 |
ice toad bile | žluč ledové ropuchy | | 2013-02-28 |
Icecunning | znalost ledu | | 2017-07-25 |
iceheart | ledové srdce | | 2013-02-28 |
icicle rod | rampouchové žezlo | | 2013-02-28 |
Ilirik Delzomen | Ilirik Delzomen | | 2017-07-28 |
instant igloo | okamžité iglů | | 2013-02-28 |
invulnerability | nezničitelnost | vlastnost ducha | 2016-03-27 |
Irius | Irius (f) | | 2017-07-28 |
iron golem manual | manuál tvorby železných golemů | | 2013-04-16 |
|
J |
Jarazim | Jarazim | | 2019-03-01 |
jug of whirlwinds | džbán vzdušných vírů | | 2013-03-03 |
|
K |
kheferu | kheferu | | 2013-03-02 |
knowledge (dungeoneering) | znalost (podzemí) | | 2015-03-06 |
Koriadak | Koriadak | | 2017-07-28 |
kuo-toan | kuo-toánština | | 2019-07-06 |
Kurnayata | Kurnayata (f) | | 2017-07-28 |
|
L |
lamellar armor | destičková zbroj | Oriental Adventures | 2013-08-17 |
lamp of stars | hvězdná lampa | | 2013-03-03 |
lash of sand | | | 2013-03-03 |
Lazarel | Lazarel | | 2017-07-28 |
leech salt flats | savá slaniska | | 2013-03-03 |
lens of the desert | pouštní čočky | | 2013-03-03 |
lifting belt | zvedací opasek | | 2011-07-29 |
lightning pillars | sloupy blesků | | 2013-03-01 |
Lords of Darkness | Páni temnoty | | 2015-01-04 |
Low Market | Dolní trh | | 2013-05-27 |
|
M |
magic drain | vysávání magie | | 2016-03-27 |
Manipulate Form | tváření podoby | | 2016-08-16 |
mantle of faith | pelerína víry | | 2013-04-16 |
mantle of giant strength | pelerína obří síly | | 2013-04-16 |
mantle of hidden faith | pelerína skryté víry | | 2013-02-28 |
mask of sweet air | maska sladkého vzduchu | | 2013-03-03 |
Mauler | mlátička | | 2017-07-28 |
mirror sand | zrcadlový písek | | 2013-03-03 |
mithral heavy shield | mitrilový těžký štít | | 2013-04-16 |
mithral shirt | mitrilová košile | | 2013-04-16 |
moondust | měsíční prach | | 2013-03-03 |
Mordecai | Mordekaj | | 2017-07-28 |
Mother Whale | Matka Velryba | | 2017-07-26 |
Mysteries of the Moonsea | Tajemství Měsíčního moře | | 2015-03-05 |
|
N |
Nartael | Nartael | | 2017-07-28 |
negation snow | rušivý sníh | | 2013-03-01 |
Nimblestep | hbitý krok | | 2015-03-05 |
nonlethal damage | stínové poškození | | 2008-09-24 |
North Hill Park | Severokopecký park | | 2013-05-27 |
|
O |
opal of tunelling | opál tunelování | | 2013-03-03 |
Orlak | Orlak | | 2017-07-28 |
|
P |
personal oasis | osobní oáza | | 2013-03-03 |
phantom cities | přízračná města | | 2013-03-03 |
phantom voices | přízračné hlasy | | 2013-03-03 |
pick of iceparting | krumpáč tříštění ledu | | 2013-02-28 |
plains of glass | skelné pláně | | 2013-03-03 |
Player´s Guide to Faerûn | Průvodce hráče po Faerûnu | | 2015-02-01 |
portable fountain | přenosný pramen | | 2013-03-03 |
portable shade | přenosný stín | | 2013-03-03 |
Potion of heroism | lektvar hrdinství | | 2013-04-12 |
Powers of Faerún | Mocnosti Faerúnu | | 2015-03-05 |
|
Q |
quivering palm | smrtící dlaň | | 2013-09-21 |
|
R |
razor ice | ostrý led | | 2013-03-01 |
razor sleet | ostrý sníh | | 2013-03-01 |
red seas | rudá moře | | 2013-03-03 |
Redbone | Rudá Hnáta | | 2014-10-10 |
ref | ref | | 2011-01-03 |
replenish skin | doplňující se měch na vodu | | 2013-03-03 |
rimefire | jínoheň | | 2013-02-28 |
rimefire ice | jínohňový led | | 2013-02-28 |
Rin Tilkatakus | Rin Tilkatakus | | 2017-07-28 |
ring of blazing sun | prsten sálajícího slunce | | 2013-03-03 |
ring of counterspell | prsten protikouzel | | 2013-04-16 |
ring of deflection | prsten odrážení | | 2011-02-22 |
ring of energy resistance | prsten odolnosti vůči energii | | 2013-04-16 |
ring of friend shield | prsten zaštítění přítele | | 2013-04-16 |
ring of icy soul | prsten ledové duše | | 2013-02-28 |
ring of sandform | prsten písečné podoby | | 2013-03-03 |
ring of sanstriding | prsten chůze po písku | | 2013-03-03 |
ring of shooting stars | prsten létavice | | 2013-04-16 |
ring of spell turning | prsten odrážení kouzel | | 2013-04-16 |
ring of the white wyrm | prsten bílého šarkana | | 2013-02-28 |
ring of three wishes | prsten tří přání | | 2011-02-22 |
robe of bones | kostěné roucho | | 2013-04-16 |
rod of absorption | žezlo pohlcení | | 2013-04-16 |
rod of piercing cold | žezlo pronikavého chladu | | 2013-02-28 |
rod of sand repelling | žezlo odpuzování písku | | 2013-03-03 |
rod of security | žezlo bezpečnosti | | 2013-04-16 |
rust flurry | rzivá metelice | | 2013-03-01 |
rust snow | rzivý sníh | | 2013-03-01 |
|
S |
salve of slipperiness | kluzký balzám | | 2013-04-16 |
sand painting | písečná malba | | 2013-03-03 |
sandals of the shifting sands | sandály proměnlivých písků | | 2013-03-03 |
sandeyes | písčité oči | | 2013-03-03 |
Savage grapple | divoký zápas | | 2013-05-28 |
scabbard of protection | ochranná pochva | | 2013-04-16 |
scaled ones | šupinatí | | 2016-08-16 |
scorpion carapace | škorpióní krunýř | | 2013-03-03 |
Searching gaze | pátravý pohled | | 2017-07-25 |
Secrets of Xen´drikSecrets of Xen´drik | Tajemství Xen´driku | Eberron, příručka | 2018-09-15 |
Seed: destroy | jádro: zničení | ELH | 2015-02-01 |
Seed: fortify | jádro: posílení | ELH | 2015-02-01 |
Serpent Kingdoms | Hadí království | příručka o plazích tvorech Ztracených říší | 2015-02-01 |
Shadow silk | stínové hedvábí | | 2012-11-28 |
shadow travel | cestování stíny | | 2016-03-27 |
shadowsand | stínopísek | | 2013-03-03 |
shapesand | měničský písek | | 2013-03-03 |
shatterspike | lamač ostří | | 2013-04-16 |
shifter´s sorrow | měničův žal | | 2013-04-16 |
sickstone | oslabující kámen | | 2013-05-27 |
silversheen | stříbrojas | | 2013-04-16 |
simulacrum elixir | napodobeninový elixír | | 2013-02-28 |
skull talisman | lebkový talisman | | 2013-02-28 |
slashing sand | ostrý písek | | 2013-03-03 |
slipsand | kluzký písek | | 2013-03-03 |
slumber sand | uspávací písek | | 2013-03-03 |
snow geyser | sněžný gejzír | | 2013-03-01 |
Snow Hunter | sněžný lovec | | 2017-07-28 |
Snow Mastery | vláda sněhu | | 2017-07-28 |
snow spider blood | krev sněžného pavouka | | 2013-02-28 |
snowflake lichen | vločkový lišejník | | 2013-02-28 |
snowflake lichen powder | prášek z vločkového lišejníku | | 2013-02-28 |
softsand | prachový písek | | 2013-03-03 |
Soul bargain | obchod s duší | | 2015-03-06 |
spear, cursed backbitter | kopí, vlastníka zraňující | | 2013-04-16 |
spirit folk | děti duchů | | 2013-08-17 |
splash weapon | tekutá zbraň | | 2015-08-28 |
staff of abjuration | berla vymítání | | 2013-04-16 |
staff of conjuration | berla vyvolávání | | 2013-04-16 |
staff of defense | obranná berla | | 2013-04-16 |
staff of divination | berla věštění | | 2013-04-16 |
staff of earth and stone | berla země a kamení | | 2013-04-16 |
staff of enchantment | berla zaříkání | | 2013-04-16 |
staff of evocation | berla zaklínání | | 2013-04-16 |
staff of fire | ohnivá berla | | 2013-04-16 |
staff of frost | berla mrazilka | | 2013-04-16 |
staff of healing | léčivá berla | | 2013-04-16 |
staff of charming | okouzlující berla | | 2013-04-16 |
staff of illumination | osvětlovací berla | | 2013-04-16 |
staff of illusion | berla iluzí | | 2013-04-16 |
staff of life | životodárná berla | | 2013-04-16 |
staff of passage | berla průchodů | | 2013-04-16 |
staff of power | berla moci | | 2013-04-16 |
staff of size alteration | berla změny velikosti | | 2013-04-16 |
staff of swarming insects | berla hemžení hmyzu | | 2013-04-16 |
staff of the iceberg | berla plujícího ledovce | | 2013-02-28 |
staff of the pharaoh | faraonova berla | | 2013-03-03 |
staff of the sands | písečná berla | | 2013-03-03 |
staff of transmutation | berla proměny | | 2013-04-16 |
staff of winter | zimní berla | | 2013-02-28 |
staff of woodlands | berla lesů | | 2013-04-16 |
Steady hands | pevná ruka | | 2013-05-28 |
stone golem manual | manuál tvorby kamenných golemů | | 2013-04-16 |
strand of prayer beads | růženec | | 2013-04-16 |
Stranglehold | smrtící stisk | | 2013-05-28 |
stygian ice | styxský led | | 2013-02-28 |
supernatural ability (Su) | nadpřirozená schopnost (Nad) | | 2011-07-31 |
Supress sign | potlačení podpisu | | 2012-11-28 |
Surf | vlnobití | | 2017-07-26 |
Sword pendant | mečový přívěšek | | 2013-04-12 |
|
T |
Tarn Ticklip | Tarn Křivpysk | | 2016-08-21 |
Tenebrous Cabal | Šerá klika | | 2012-11-28 |
thirsty sand | žíznivý písek | | 2013-03-03 |
thrysus of the druid | druidův thrysus | | 2013-04-16 |
Thulkarr | Thulkarr | vládci maugů | 2015-05-29 |
Toss | odhození | | 2017-07-28 |
Tovar´s instant well | Tovarova okamžitá studna | | 2013-03-03 |
translator´s ring | překladatelův prsten | | 2011-07-29 |
Tula | Tula | | 2017-07-28 |
tumbling | prosmýknutí | Pathfinder | 2012-04-11 |
Tundra Scout | tundrový zvěd | | 2017-07-28 |
turn resistance | odolnost vůči odvracení | | 2013-05-29 |
Twilight Tomb | Soumračná hrobka | | 2015-03-05 |
|
U |
Ulrue | Ulrue | | 2017-07-28 |
unearthly grace | nezemská krása | | 2015-12-29 |
unguent of timelessness | věčné mazání | | 2013-04-16 |
|
V |
veil of allure | svůdný závoj | | 2013-03-03 |
vial of icy sheet | flakónek zkapalněného náledí | | 2013-02-28 |
volcanic fever | sopečná horečka | | 2013-03-03 |
volcanic glass | sopečné sklo | | 2013-03-03 |
|
W |
wailing waste | kvílící pustina | | 2013-03-03 |
wasting | zpustošení | | 2013-03-03 |
waterskin of deluge | záplavový měch na vodu | | 2013-03-03 |
wendigo's hunger | hrůzný hlad | | 2016-08-16 |
white pudding essence | esence bílého pudinku | | 2013-02-28 |
will | vul | | 2011-01-03 |
Windswept Depth of Pandemonium | Větrem bičované hlubiny Pandemonia | sféra | 2015-02-27 |
winter rot | zimní práchnivění | | 2013-02-28 |
wooly mammoth eye juice | oční kapalina srstnatého mamuta | | 2013-02-28 |
wreath of Turlang | Turlangův vínek | | 2013-04-16 |
|
Y |
Yesha Faulkin | Ješa Faulkin | | 2013-10-15 |
yeti oil | olej z jetiho | | 2013-02-28 |
|
Z |
zones of frigidity | mrazivé zóny | | 2013-03-01 |
|
dovednosti |
|
A |
active shield defense | aktivní obrana štítem | | 2013-01-13 |
adaptable flanker | přizpůsobivý flanker | | 2013-01-13 |
adroit flyby attack | důvtipný obletový útok | | 2016-08-14 |
arcane accompaniment | mystický hudební doprovod | | 2013-01-13 |
arcane consumption | mystická spotřeba | | 2013-01-13 |
arcane flourish | mystické rozkvetení | | 2013-01-13 |
arcane thesis | mystická disertace | | 2013-01-13 |
arcane toughness | mystická tvrdost | | 2013-01-13 |
armor specialization | specializace ve zbroji | | 2013-01-13 |
Aventernus | Aventernus | | 2016-10-18 |
|
B |
Barbed Stinger | ostnité žihadlo | | 2017-02-12 |
battle dancer | bitevní tanečník | | 2013-01-13 |
Battle jump | bojový výskok | | 2016-09-03 |
blazing berserker | planoucí berserker | | 2013-03-03 |
blessed by Tem-Et-Nu | požehnaný Tem-Et-Nu | | 2013-03-03 |
bonded familiar | připoutaný pomocník | | 2013-01-13 |
Bone Talisman | kostěný talisman | | 2015-04-06 |
Bound to the Land | svázaný se zemí | | 2016-09-03 |
bounding assault | prudký útok | | 2013-01-13 |
brutal strike | drastický útok | | 2013-01-13 |
|
C |
claws of darkness | spáry temnot | | 2015-01-04 |
combat acrobat | bojový akrobat | | 2013-01-17 |
combat familiar | bojový pomocník | | 2013-01-17 |
Curse of lycantrophy | prokletí lykantropie | | 2009-09-20 |
|
D |
Dazzling illumination | oslepující záře | | 2016-11-05 |
dire charge | strašlivá zteč | | 2016-08-14 |
|
E |
embed spell focus | vložené ohnisko kouzel | | 2016-08-14 |
Extend mystery | dlouhé tajemství | | 2012-11-28 |
extend spreading breath | daleká záplava | | 2016-08-14 |
|
G |
Guarded Thoughts | chráněné myšlenky | | 2016-08-16 |
|
H |
Hypnotic Sway | hypnotizující kolébání | | 2016-08-16 |
|
I |
Induce blood frenzy | vyvolání krvavého šílenství | | 2016-11-05 |
|
K |
keyed portal | chráněný portál | | 2016-10-02 |
|
L |
Lady of Fungi | Paní hub | přízvisko Zuggtmoy | 2016-08-19 |
large and in charge | velký a ztečující | | 2016-08-14 |
|
M |
Multigrab | víceúchop | | 2016-08-16 |
|
O |
open lock | otevírání zámků | | 2010-11-09 |
opposed roll | opozitní hod | | 2011-03-08 |
|
P |
Persistent spell | neodbytné kouzlo | | 2010-11-10 |
pick pocket | kapsářství | | 2011-02-26 |
power climb | mocné stoupání | | 2016-08-14 |
Produce Acid | stvoř kyselinu | | 2017-02-12 |
|
R |
rapidstrike | rychlý úder | | 2016-08-14 |
recover breath | obnovení dechu | | 2016-08-14 |
|
S |
sand burst | metání písku | | 2019-03-01 |
scaleless ones | lysí | označení rozumných hadích a ještěřích ras pro nešupinaté inteligentní tvory | 2016-08-16 |
Scoop | nabrání | | 2016-11-05 |
Shadow Gossamer | stínový gáz | | 2016-11-05 |
Shadow Jump | stínový skok | | 2016-11-05 |
shape breath | tvaruj dech | | 2016-08-14 |
shock wave | seismická vlna | | 2016-08-14 |
Sleight of hand | Hbité prsty | | 2005-08-25 |
Sleight of Hand | Eskamotáž | Trik hbitých rukou s cílem oklamat či překvapit diváka | 2013-10-19 |
Spell Compendium | Souhrn kouzel | příručka | 2016-10-06 |
Spell Knowledge | znalost kouzel | | 2016-08-16 |
spellcasting harrier | pohroma sesilatelů | | 2016-08-14 |
Stone Torpor | strnutí v kameni | | 2016-08-16 |
Superior Initiative | dokonalejší iniciativa | | 2017-02-12 |
Survival | Přežití | | 2005-10-26 |
|
T |
Tail Rattle | ocasové chřestidlo | | 2018-02-03 |
Tap Slave | vysaj otroka | | 2017-02-12 |
trap sense | citlivost na pasti | | 2010-11-25 |
Treewalk | chůze stromy | | 2016-11-05 |
|
U |
Unholy toughneess | bezbožná houževnatost | | 2016-11-05 |
|
V |
Vow of purity | slib čistoty | | 2017-09-30 |
|
kouzla |
|
A |
ability rip | přesunutí schopnosti | | 2011-01-13 |
abolish shadows | skoncuj se stíny | | 2011-01-14 |
abyssal blast | démonický zášleh | | 2015-01-04 |
acid splash | kyselinová koule | | 2011-01-12 |
acid storm | kyselinová bouře | | 2011-01-19 |
Aganazzar´s scorcher | Aganazzarův sežehovač | | 2017-08-19 |
Alamanther´s return | Alemanterovo opáčko | | 2011-01-19 |
align weapon | přesvědčení zbraně | | 2011-01-12 |
Alkarn | Alkarn | | 2016-08-19 |
alter fortune | změň osud | | 2013-01-19 |
amanuensis | opisovač | | 2011-01-19 |
amber acorns of Moonwood Circle | jantarové žaludy Měsíčního kruhu | | 2013-04-16 |
amorphous form | amorfní podoba | | 2011-01-14 |
amplify | zesílení | | 2011-01-19 |
analyze portal | analyzuj portál | | 2011-01-13 |
anathema | klatba | | 2013-05-28 |
Angry ache | prudká bolest | | 2017-09-30 |
animalistic power | animální moc | | 2013-01-19 |
animalistic power, mass | hromadná animální moc | | 2013-01-19 |
animate plants | oživlé rostliny | | 2011-01-12 |
Animate Snow and Ice | oživlý sníh a led | | 2017-07-28 |
animate vines | oživlé liány | | 2015-05-29 |
animus blast | výšleh zlé vůle | | 2013-03-02 |
animus blizzard | blizard zlé vůle | | 2013-03-02 |
anticold sphere | koule proti chladu | | 2013-03-01 |
antifire sphere | koule proti ohni | | 2013-03-03 |
antimagic aura | antimagická aura | | 2011-01-19 |
anyspell | všekouzlo | | 2011-01-13 |
Apprentice path | stezka učně | | 2012-11-28 |
arcane sensitivity | mystická citlivost | | 2011-01-13 |
arcane sight | mystický zrak | | 2011-01-12 |
arctic haze | arktická mlha | | 2013-03-01 |
Arrow of dusk | šíp soumraku | | 2012-11-28 |
Arrowsplit | rozděl šíp | | 2013-05-28 |
art that thou | sjednocení s okolím | OA | 2013-08-17 |
as the frost | jako mráz | | 2013-01-19 |
ashen union | popelové spojení | | 2013-03-03 |
ashstar | popelová hvězda | | 2013-03-03 |
aura against flame | protiplamenná aura | | 2011-01-19 |
aura of glory | svatozář | | 2011-01-19 |
aura of the sun | sluneční aura | | 2011-01-14 |
aura of vitality | aura živosti | | 2013-05-15 |
awaken sand | probuď písek | | 2013-03-03 |
Azuth´s exalted triad | Azuthova vznešená triáda | | 2011-01-19 |
Azuth´s spell shield | Azuthův štít proti kouzlům | | 2011-01-19 |
|
B |
backblast | zpětný výšleh | | 2011-01-14 |
backlash | zpětný vrh | | 2011-01-19 |
Balagarn´s iron horn | Balagarnův železný roh | | 2011-01-19 |
baleful blink | zhoubné mihotání | | 2013-01-19 |
Baleful Polymorph | Zhoubná proměna | | 2005-07-01 |
ball lightning | kulový blesk | | 2011-01-14 |
battering ram | beranidlo | | 2011-01-19 |
battletide | bitevní vlna | | 2011-01-19 |
Bear´s Endurance | Medvědí houževnatost | | 2009-01-27 |
beast of a thousand legs | tvor s tisíci nohama | | 2013-03-03 |
Beguiling song | píseň obluzení | | 2016-11-05 |
Beltyn´s burning blood | Beltynova spalující krev | | 2011-01-14 |
Bigby´s disrupting hand | Bigbyho rozvracející ruka | | 2013-01-19 |
Bigby´s helpful hand | Bigbyho pomocná ruka | | 2013-01-19 |
Bigby´s striking fist | Bigbyho tlukoucí pěst | | 2013-01-19 |
Bigby´s tripping hand | Bigbyho podrážející ruka | | 2013-01-19 |
Bigby´s warding hand | Bigbyho strážící ruka | | 2013-01-19 |
binding chain of fate | vázací řetěz osudu | | 2011-01-15 |
binding snow | svázání sněhu | | 2013-03-02 |
binding winds | vázací vítr | | 2011-01-19 |
black blade of disaster | temné ostří pohromy | | 2011-01-19 |
black karma curse | prokletí černé karmy | | 2013-01-19 |
black talon | černý spár | | 2011-10-05 |
blackstaff | černá hůl | kouzlo, nikoli člověk | 2011-01-19 |
blackstone rune | runa černého kamene | předmět vyráběný a používaný šadar-kai | 2015-05-29 |
blade brothers | bratři ostří | | 2013-01-19 |
blade of blood | krvavé ostří | | 2013-01-19 |
blade thirst | žíznivá čepel | | 2011-01-19 |
bladebane | zhoubné ostří | | 2011-01-15 |
blast of sand | písečný proud | | 2013-03-03 |
bleakness | bezútěšnost | | 2013-01-19 |
blessing of the righteous | požehnání spravedlivých | | 2013-01-19 |
blight | hniloba | | 2011-01-12 |
blinding color surge | vlna oslepující barvy | | 2013-01-19 |
blinding spittle | oslepující slina | | 2011-01-19 |
blizzard | blizard | | 2013-03-02 |
blood creepers | krvavá liána | | 2013-01-19 |
blood frenzy | krvavá zuřivost | | 2011-01-19 |
bloodbriars | krvavé trní | | 2011-01-15 |
Bloodfreeze arrow | krevmrazící šíp | | 2013-05-28 |
body blades | tělové dýky | | 2011-01-19 |
body blaze | planoucí tělo | | 2013-03-03 |
bombardment | kanonáda | | 2011-01-19 |
bone chill | zmrazení kostí | | 2013-03-02 |
bones of the earth | kosti země | | 2013-01-19 |
boots of teleportation | teleportační boty | | 2013-04-16 |
boreal wind | arktický vítr | | 2013-03-02 |
bracelet of friends | náramek přátelství | | 2013-04-15 |
bracers of healt | zápěstníky zdraví | | 2013-04-16 |
branch to branch | z větve na větev | | 2011-01-19 |
brightworms | jasní červi | | 2013-01-19 |
brilliant aura | zářivá aura | | 2011-01-19 |
Brilliant energy arrow | šíp ze zářivé energie | | 2013-05-28 |
brittleskin | křehká kůže | | 2011-01-13 |
brumal stiffening | zimní zkřehnutí | | 2013-03-02 |
burning rage | spalující zuřivost | | 2013-01-19 |
|
C |
cacophonic shield | kakofonický štít | | 2011-01-19 |
Caligarde´s claw | Kaligardův pařát | | 2011-10-05 |
call avalanche | svolej lavinu | | 2013-03-02 |
call lightning storm | svolej blýskavici | | 2011-01-12 |
call of stone | volání kamene | | 2013-01-19 |
camouflage | maskování | | 2011-01-14 |
cape of the wastes | pláštěnka pustin | | 2013-03-03 |
Carpet of shadow | stínový koberec | | 2012-11-28 |
cast in stone | kamenná forma | | 2011-01-19 |
Caul of shadow | stínová síťka | | 2012-11-28 |
celebration | oslava | | 2011-01-19 |
circle dance | kruhový tanec | | 2011-01-19 |
circlet of enervation | kroužek oslabení | | 2011-01-13 |
clarity of mind | čirost mysli | | 2011-01-14 |
claw of the beast | spáry šelmy | | 2011-01-19 |
clearstone | čirost | | 2011-01-14 |
cloak of dark power | plášť temné moci | | 2011-01-13 |
cloak of garden shade | plášť zahradního stínu | | 2013-03-03 |
cloak of shade | stínový plášť | | 2013-03-03 |
cloud of bewilderment | oblak zmatku | | 2011-01-19 |
cloud of knives | oblak nožů | | 2013-01-19 |
cloudburst | průtrž mraků | | 2011-01-19 |
cocoon | kokon | | 2011-01-19 |
coldfire blast | výšleh ledohně | | 2013-03-02 |
column of ice | sloup ledu | | 2013-03-02 |
combat stability | bojová stabilita | | 2013-01-19 |
combust | vznícení | | 2011-01-19 |
cometstrike | úder komety | | 2013-03-02 |
commune with earth | spojení se zemí | | 2013-05-15 |
condemnation | zavržení | | 2013-01-19 |
conjure ice beast | vyvolej ledového tvora | | 2013-03-02 |
conjure ice object | vyvolej ledový předmět | | 2013-03-02 |
contagious fog | nakažlivá mlha | | 2011-01-14 |
Control currents | ovládni proudy | | 2016-10-18 |
control sand | ovládni písek | | 2013-03-03 |
control snow and ice | ovládni sníh a led | | 2013-03-02 |
control temperature | ovládej teplotu | | 2013-03-02 |
coral growth | růst korálů | | 2011-01-13 |
corrosive grasp | rozežírající sevření | | 2011-01-19 |
crack ice | popraskání ledu | | 2013-03-02 |
crawling darkness | hemživá temnota | | 2011-01-19 |
create magic tattoo | stvoř kouzelné tetování | | 2011-01-13 |
crown of clarity | koruna jasnosti | | 2013-01-19 |
crown of might | koruna moci | | 2013-01-19 |
crown of protection | koruna ochrany | | 2013-01-19 |
crown of smiting | koruna smetání | | 2013-01-19 |
crown of the grave | koruna hrobu | | 2013-01-19 |
Crown of the mountain | koruna hory | | 2013-04-12 |
crown of veils | koruna závojů | | 2013-01-19 |
crumble | rozpad | | 2011-01-19 |
crunchy snow | křupající sníh | | 2013-03-02 |
crushing despair | zdrcující zoufalství | | 2011-01-12 |
crushing grip | zdrcující sevření | | 2013-01-19 |
crushing sphere | drtikoule | | 2011-01-14 |
cubic gate | krychlová brána | | 2013-04-16 |
curse of arrow attaction | kletba přitažlivosti šípů | | 2013-01-19 |
curse of ill fortune | prokletí zlého osudu | | 2011-01-19 |
|
D |
Daltim´s fiery tentacles | Daltinova ohnivá chapadla | | 2011-01-13 |
dark way | temná cesta | | 2011-01-19 |
darkbolt | temná střela | | 2011-01-13 |
darkfire | temný oheň | | 2011-01-19 |
Darkflame arrow | temnoplamenný šíp | | 2013-05-28 |
Darsson´s cooling breeze | Darssonův chladivý vánek | | 2011-01-13 |
Darsson´s fiery furnace | Darssonova ohnivá výheň | | 2011-01-13 |
Darsson´s chilling chamber | Darssonův mrazivý pokoj | | 2011-01-13 |
Darsson´s potion | Darssonův lektvar | | 2011-01-19 |
daze monster | strnutí nestvůry | | 2011-01-12 |
deafening clang | ohlušující třesk zbraní | | 2011-01-19 |
death armor | zbroj smrti | | 2011-01-19 |
Death by thorns | trnitá smrt | | 2017-09-30 |
death pact | smlouva se smrtí | | 2011-01-19 |
Death Touch | smrtící dotyk | | 2017-02-12 |
decastave | dekahůl | | 2011-01-15 |
decoy image | klamný obraz | | 2011-01-19 |
deep slumber | hluboká letargie | | 2011-01-12 |
deeper darkvision | hlubší vidění ve tmě | | 2011-01-14 |
defile snow and ice | poskvrň sníh a led | | 2013-03-02 |
deflect, lesser | slabší odražení | | 2013-01-19 |
dehydrate | dehydratace | | 2011-01-14 |
desert binding | pouštní zakletí | | 2013-03-03 |
desert diversion | pouštní odchýlení | | 2013-03-03 |
dessicate | vysoušení | | 2013-03-03 |
detect crossroads | najdi křižovatky | | 2011-01-19 |
detect fire | najdi oheň | | 2013-03-02 |
Detect gem | najdi drahokamy | | 2013-04-12 |
devastate undead | zpustoš nemrtvého | | 2017-08-19 |
Dhulark´s glasstrike | Dhularkovo zeskelnatění | | 2011-01-19 |
dimension hop | dimenzionální skok | | 2013-01-19 |
dimension shuffle | promíchání dimenzí | | 2013-01-19 |
dimension step | dimenzionální krok | | 2013-01-19 |
dimensional lock | dimenzionální zámek | | 2011-01-12 |
dire drought | líté sucho | | 2013-03-03 |
dire winter | lítá zima | | 2013-03-02 |
dirge | žalozpěv | | 2011-01-19 |
disguise self | přestrojení | | 2011-01-12 |
disguise undead | zamaskuj nemrtvého | | 2011-01-19 |
dispel cold | rozptyl chlad | | 2013-03-02 |
dispel fire | rozptyl oheň | | 2013-03-02 |
dispel fog | rozptyl mlhu | | 2011-01-13 |
dispel water | rozptyl vodu | | 2013-03-03 |
dispelling touch | rušící dotyk | | 2013-01-19 |
disquietude | zneklidnění | | 2011-01-19 |
disrupting weapon | poškozující zbraň | | 2011-01-12 |
distort speech | zkomol řeč | | 2011-01-19 |
divine retaliation | božská odplata | | 2013-01-19 |
dominate humanoid | podrob humanoida | | 2016-08-16 |
doomscarabs | skarabové zkázy | | 2013-01-19 |
doomtide | vlna zhouby | | 2011-01-19 |
Double strike arrow | šíp dvojitého zásahu | | 2013-05-28 |
dragonshape | dračí podoba | | 2013-01-19 |
dread blast | hrůzná vlna | | 2011-10-05 |
drifts of the shalm | proudy šalmaje | | 2013-01-19 |
drown | utopení | | 2011-01-14 |
Dusk and dawn | soumrak a úsvit | | 2012-11-28 |
|
E |
Eagle's Splendor | Orlí velkolepost | | 2005-07-01 |
earthfast | zpevnění země | | 2011-01-19 |
ease of breath | snadné dýchání | | 2013-03-02 |
Ease pain | zmírni bolest | | 2017-09-30 |
easy climb | snadný šplh | | 2011-01-19 |
easy trail | snadný průchod | | 2011-01-13 |
ebon ray of doom | ebenový paprsek zatracení | | 2011-01-14 |
echo skull | lebka ozvěn | | 2011-01-19 |
electric jolt | elektrický úder | | 2011-01-19 |
electric vengeance | elektrická msta | | 2013-01-19 |
electric vengeance, greater | mocná elektrická msta | | 2013-01-19 |
Elminster´s effulgent epuration | Elminsterovo jiskřivé očištění | | 2013-07-01 |
Elminster´s evasion | Elminsterův únik | | 2011-01-13 |
energy aegis | záštita před energií | | 2013-01-19 |
energy surge | vzdutí energie | | 2013-01-19 |
energy surge, greater | mocné vzdutí energie | | 2013-01-19 |
energy surge, lesser | slabší vzdutí energie | | 2013-01-19 |
energy transformation field | pole přeměny energie | | 2011-01-19 |
energy vulnerabity | zranitelnost energií | | 2013-01-19 |
enlarge person | zvětši osobu | | 2011-01-12 |
Enrage animals | rozzuř zvířata | | 2013-05-28 |
Ensul´s soultheft | Ensulova krádež duše | | 2011-01-13 |
Enthrall | Okouzlení | | 2009-01-27 |
entomb | pohřbení | | 2013-03-02 |
epic spellfire wielder | epický nositel kouzlohně | | 2011-09-29 |
eradicate earth | vymýcení země | | 2011-01-14 |
erupt | erupce | | 2011-01-13 |
etherealness, swift | rychlá éteričnost | | 2013-01-19 |
Evard´s menacing tentacles | Evardova hrozivá chapadla | | 2013-01-19 |
evergreen | stálezelený | | 2013-03-02 |
excavate | výkop | | 2011-01-14 |
explosive cascade | výbušná kaskáda | | 2011-01-19 |
explosive rune field | pole výbušných run | | 2013-01-19 |
eye of power | oko moci | | 2011-10-05 |
Eyes of avoral | avoralovy oči | | 2017-09-30 |
|
F |
faith healing | víra léčí | | 2011-01-19 |
false life | falešný život | | 2011-01-12 |
fang trap | zubová past | | 2011-01-13 |
fantastic machine | fantastický stroj | | 2011-01-13 |
favor of Ilmater | Ilmaterova přízeň | | 2011-01-19 |
field of resistance | pole odolání | | 2013-01-19 |
fiendform | ďasí podoba | | 2011-01-14 |
fiery vision | ohnivé vidění | | 2011-01-13 |
fire spiders | ohniví pavouci | | 2011-01-19 |
fire stride | chůze ohněm | | 2011-01-13 |
firebrand | ohnivý cejch | | 2011-01-19 |
flame dagger | plamenná dýka | | 2011-01-19 |
flash-freeze | okamžité zmražení | | 2013-03-02 |
flashburst | výbuch světla | | 2011-01-13 |
flashflood | záplava | | 2013-03-03 |
flaywind burst | výbuch sdíravého větru | | 2013-03-03 |
Flesh fails | selhání masa | | 2012-11-28 |
flesh to ice | zaklej v led | | 2013-03-02 |
flesh to salt | zaklej v sůl | | 2013-03-03 |
fleshshiver | kůžetřas | | 2011-10-05 |
Focal stone | ohniskový kámen | | 2013-04-12 |
force ladder | silový žebřík | | 2011-01-19 |
force orb | koule síly | | 2011-01-14 |
forcewave | vlna síly | | 2011-01-19 |
fortify cold creatures | posil chladné tvory | | 2013-03-02 |
Fox's Cunning | Liščí chytrost | | 2005-07-01 |
freedom of breath | volné dýchání | | 2013-03-03 |
freeze armor | zmraž zbroj | | 2013-03-02 |
freezing glance | mrazivý pohled | | 2013-03-02 |
friend to foe | z přátel nepřátelé | | 2013-01-19 |
frost weapon | ledová zbraň | | 2013-03-02 |
frostbite | omrznutí | | 2013-03-02 |
frostfell | mrazopád | | 2013-03-02 |
frostfell slide | mrazopádová klouzačka | | 2013-03-02 |
Fundamentals | podstaty | | 2012-11-28 |
fuse sand | zpevnění písku | | 2013-03-03 |
|
G |
G´elsewhere chant | Gjindův chvalozpěv | | 2011-01-19 |
gal-ralan | gal-ralan | předmět vyráběný a používaný šadar-kai | 2015-05-29 |
gate seal | pečeť brány | | 2011-01-13 |
gazeway | hledík | | 2013-10-15 |
gelid blood | chladná krev | | 2013-03-02 |
gembomb | výbušný drahokam | | 2011-01-13 |
gemjump | drahokamový skok | | 2011-01-19 |
general of undeath | generál nemrtvosti | | 2011-01-19 |
Gentle breath | mírný dech | | 2013-04-12 |
Ghorus Thoth metal melt | tavení kovu Ghoruse Thotha | | 2011-01-19 |
Ghorus Toth´s magnetism | magnetismus Ghoruse Totha | | 2011-01-14 |
ghost pipes | duchodudy | | 2011-01-14 |
ghostharp | přízračná harfa | | 2011-01-19 |
glacial globe of invulnerability | ledová koule nezranitelnosti | | 2013-03-02 |
glacier | ledovec | | 2013-03-02 |
glaze lock | zaledování zámku | | 2013-03-02 |
global warming | globální oteplení | | 2013-03-03 |
glory of the martyr | mučedníkova blaženost | | 2011-01-19 |
goggles of day | brýle dne | | 2013-10-15 |
good hope | naděje | | 2011-01-12 |
great thunderclap | mocný úder hromu | | 2011-01-19 |
greater anyspell | mocné všekouzlo | | 2011-01-13 |
greater arcane sight | mocný mystický zrak | | 2011-01-12 |
greater aura of cold | mocná aura chladu | | 2013-03-02 |
greater dispel magic | mocné zlomení magie | | 2011-01-12 |
greater fantastic machine | mocný fantastický stroj | | 2011-01-13 |
greater glacial ward | mocné ledovcové znamení | | 2013-03-02 |
greater ironguard | mocná železná stráž | | 2011-01-19 |
Greater levitate | mocná levitace | | 2013-04-12 |
greater mage hand | mocná mágova ruka | | 2011-01-19 |
greater prying eyes | mocné slídící oči | | 2010-11-10 |
greater shadow evocation | mocné stínové zaklínání | | 2010-11-10 |
greater shield of Lathander | mocný Lathanderův štít | | 2011-10-05 |
greater shout | mocný výkřik | | 2010-11-10 |
greater stone shape | mocné tvarování kamene | | 2011-01-14 |
greater sword and hammer | mocný meč a kladivo | | 2011-10-05 |
greenfire | zelenoheň | | 2011-01-14 |
Grimwald´s graymantle | Grimwaldův šedý plášť | | 2011-01-13 |
Guardian trumpet | strážná trubka | | 2013-04-12 |
gutsnake | had z útrob | | 2011-01-19 |
|
H |
haboob | habúb | | 2013-03-03 |
Halaster´s blacksphere | Halasterova černá koule | | 2011-01-13 |
Halaster´s fetch | Halasterovo přivábení | | 2011-01-13 |
Halaster´s image swap | Halasterova výměna obrazu | | 2011-01-13 |
Halaster´s light step | Halasterova lehká chůze | | 2011-01-13 |
Halaster´s shaking hand | Halasterova otřásající paže | | 2011-01-13 |
Halaster´s teleport cage | Halasterova teleportační klec | | 2011-01-13 |
halo of sand | písečná gloriola | | 2013-03-03 |
halt | zastavení | | 2013-01-19 |
hand of divinity | dotyk božství | | 2011-01-19 |
hand of Torm | paže Tormova | | 2011-01-19 |
handfang | zubatá dlaň | | 2011-01-13 |
handfire | ohnivá ruka | | 2011-01-19 |
hardening | vytvrzení | | 2011-01-19 |
harmony | harmonie | | 2011-01-19 |
haunting tune | strašidelný nápěv | | 2011-01-19 |
healing spirit | léčivý přízrak | | 2013-01-19 |
healing sting | léčivé žihadlo | | 2011-01-19 |
healing touch | léčivý dotyk | | 2011-01-19 |
Heart´s ease | utiš srdce | | 2017-09-30 |
heartfreeze | zmražení srdce | | 2013-03-02 |
heat leech | odsávání tepla | | 2013-03-02 |
herald´s call | heroldovo volání | | 2011-01-19 |
hesitate | zaváhání | | 2013-01-19 |
hibernal healing | zimní léčení | | 2013-03-02 |
hibernate | hibernace | | 2013-03-02 |
hide from animals | úkryt před zvířaty | | 2010-11-10 |
hide from undead | úkryt před nemrtvými | | 2010-11-10 |
holy star | svatá hvězda | | 2011-01-19 |
Horizikaul´s boom | Horizikaulův řev | | 2011-01-19 |
Horizikaul´s cough | Horizikaulovo hvízdnutí | | 2011-01-19 |
Horizikaul´s versatile vibration | Horizikaulovy všestranné vibrace | | 2011-01-19 |
howling chain | vyjící řetěz | | 2011-10-05 |
hunter´s eye | lovcovo oko | | 2013-01-19 |
hunter´s mercy | lovcovo milosrdenství | | 2011-01-19 |
hydrate | zavodnění | | 2013-03-03 |
|
C |
chain dispel | rozvětvené zlom magii | | 2013-01-19 |
changestones | měnivé kameny | | 2011-01-15 |
channeled divine health | posilovatelné božské zdraví | | 2013-01-19 |
channeled divine shield | posilovatelný božský štít | | 2013-01-19 |
channeled pyroburst | posilovatelný výbuch ohně | | 2013-01-19 |
charm animal | okouzli zvíře | | 2010-11-10 |
chasing perfection | vycizelovaná dokonalost | | 2013-01-19 |
choking sand | dusivý písek | | 2013-03-03 |
|
I |
ice age | doba ledová | | 2013-03-02 |
ice assassin | ledový vrah | | 2013-03-02 |
ice castle | ledový hrad | | 2013-03-02 |
ice dagger | ledová dýka | | 2011-01-19 |
ice darts | ledové šipky | | 2013-03-02 |
ice rift | ledová trhlina | | 2013-03-02 |
ice shape | ledová podoba | | 2013-03-02 |
ice shield | ledový štít | | 2013-03-02 |
ice ship | ledová loď | | 2013-03-02 |
ice skate | ledové brusle | | 2013-03-02 |
ice slick | klouzačka | | 2013-03-02 |
ice to flesh | zlom kletbu ledu | | 2013-03-02 |
ice web | ledová pavučina | | 2013-03-02 |
iceberg | ledová kra | | 2013-03-02 |
icicle | rampouch | | 2013-03-02 |
icrease virulence | zvyš nakažlivost | | 2013-01-19 |
Icy claw | ledový spár | | 2013-04-12 |
Igedrazaar´s miasma | Igedrazaarovo miasma | | 2011-01-19 |
Ilyykur´s mantle | Ilyykurova pelerína | | 2011-01-14 |
impede sun´s brilliance | zeslab záři slunce | | 2013-03-03 |
improved blink | zlepšené mihotání | | 2011-01-14 |
incite riot | vyvolej výtržnost | | 2013-01-19 |
inevitable defeat | nevyhnutelná porážka | | 2013-01-19 |
inferno | inferno | | 2011-01-19 |
infestation of maggots | zamoření červy | | 2011-01-19 |
insight of good fortune | proniknutí do štěstěny | | 2013-01-19 |
invest heavy protection | propůjčení lehké ochrany | | 2013-01-19 |
invest light protection | propůjčení těžké ochrany | | 2013-01-19 |
invest moderate protection | propůjčení střední ochrany | | 2013-01-19 |
iron bones | železné kosti | | 2011-01-20 |
ironguts | železné útroby | | 2011-01-20 |
ivory flesh | slonovinová pleť | | 2013-03-02 |
|
J |
jaws of the wolf | vlčí čelisti | | 2011-01-20 |
Jhanifer´s deliquescence | Jhanifeřina rozplývavost | | 2011-01-15 |
jumpgout | přeskakující sloup ohně | | 2011-01-15 |
|
K |
Kaupaer´s skittish nerves | Kaupaerovy splašené nervy | | 2011-01-20 |
Kelgore´s fire bolt | Kelgorova ohnivá střela | | 2013-01-19 |
Kelgore´s grave mist | Kelgorova hrobová mlha | | 2013-01-19 |
Khelben´s dweomerdoom | Khelbenova zhouba magie | | 2011-01-13 |
Khelben´s suspended silence | Khelbenovo odložené ticho | | 2011-01-20 |
kiss of the vampire | polibek upíra | | 2011-01-20 |
know bloodline | poznej rod | | 2011-01-14 |
Know Direction and Location | zjisti směr a místo | | 2016-05-16 |
know greatest enemy | poznej nejmocnějšího protivníka | | 2011-01-20 |
know protections | poznej ochrany | | 2011-01-20 |
know vulnerabilities | poznej slabosti | | 2011-01-20 |
Kyristan´a malevolent tentacles | Kyristanova zhoubná chapadla | | 2011-01-15 |
|
L |
Laeral´s crowning touch | Laeralin svrchovaný dotyk | | 2011-01-15 |
Laeral´s cutting hand | Laeralina řezající ruka | | 2011-01-20 |
Laeral´s silver lance | Laeralino stříbrné kopí | | 2011-01-13 |
land womb | lůno země | | 2011-01-13 |
Laogzed´s breath | Laogzedův dech | | 2011-01-13 |
launch bolt | vystřel šipku | | 2011-01-20 |
launch item | vystřel předmět | | 2011-01-20 |
lava splash | lávový šplouchanec | | 2011-01-15 |
lawful sword | zákonný meč | | 2011-10-05 |
legion of sentinels | legie strážců | | 2013-01-19 |
Leomund´s tiny igloo | Leomundovo drobné iglů | | 2013-03-02 |
lesser aura of cold | menší aura chladu | | 2013-03-02 |
lesser confusion | menší zmatek | | 2011-01-13 |
lesser frostburn | menší mrazopal | | 2013-03-02 |
Lesser Globe of Invulnerability | Nižší koule nezranitelnosti | změna jména kouzla | 2005-07-01 |
lesser ironguard | menší železná stráž | | 2011-01-13 |
lesser shivering touch | menší zmrazující dotyk | | 2013-03-02 |
life bolt | šipka života | | 2011-01-20 |
Life fades | pohasínání života | | 2012-11-28 |
lightning fog | probíjející mlha | | 2011-01-13 |
lightning ring | prstenec blesků | | 2013-05-15 |
linked perception | spojené vnímání | | 2013-01-19 |
lively step | bystrý krok | | 2011-10-05 |
living prints | živé otisky | | 2011-01-20 |
locate node | zaměř ohnisko | | 2011-01-14 |
locate water | zaměř vodu | | 2013-03-03 |
longstrider | dlouhokrok | | 2011-01-12 |
longstrider, mass | hromadný dlouhokrok | | 2013-01-19 |
lord of tides | pán přílivů | | 2013-03-02 |
loyal vassal | věrný vazal | | 2011-01-20 |
lullaby | ukolébavka | | 2011-01-12 |
luminous assassin | zářivý vrah | | 2013-01-19 |
luminous assassin, greater | mocný zářivý vrah | | 2013-01-19 |
luminous assassin, lesser | slabý zářivý vrah | | 2013-01-19 |
Lutzaen´s frequent jaunt | Lutzaenina častá procházka | | 2011-01-20 |
|
M |
mace of Odo | Odův palcát | | 2011-01-20 |
maddening whispers | zešilující šepoty | | 2015-05-29 |
maelstrom | maelström | | 2011-01-13 |
magic convalescence | magické zotavení | | 2013-01-19 |
Magic memory | kouzelná paměť | | 2013-04-12 |
mailed might of the magelords | zbrojová moc máglordů | | 2011-01-15 |
malleability | tvárnost | | 2015-05-29 |
mana flux | výron many | | 2013-01-19 |
mantle of fiery spirit | pelerína ohnivého ducha | | 2013-03-03 |
mantle of icy soul | pelerína ledové duše | | 2013-03-02 |
manyjaws | mnohotlamy | | 2011-10-05 |
mark of doom | známka zkázy | | 2013-01-19 |
mark of judgment | značka rozsudku | | 2013-01-19 |
Mark of the outcast | Cejch vyvržence | | 2018-07-27 |
Mark of the unfaithful | značka nevěrnosti | | 2013-05-28 |
mark the outcast | ocejchuj vyvržence | | 2011-01-14 |
mass bear´s endurance | hromadná medvědí houževnatost | | 2010-11-10 |
mass bull´s strength | hromadná býčí síla | | 2010-11-10 |
mass burrow | hromadné hrabání | | 2011-01-14 |
mass camouflage | hromadné maskování | | 2011-01-20 |
mass cat´s grace | hromadná kočičí grácie | | 2010-11-10 |
Mass contagion | hromadná nákaza | | 2013-05-28 |
mass cure critical wounds | hromadné zhojení kritických zranění | | 2010-11-10 |
mass cure light wounds | hromadné zhojení lehkých zranění | | 2010-11-10 |
mass cure moderate wounds | hromadné zhojení středních zranění | | 2010-11-10 |
mass cure serious wounds | hromadné zhojení těžkých zranění | | 2010-11-10 |
mass darkvision | hromadné vidění ve tmě | | 2011-01-14 |
mass dessicate | hromadné vysoušení | | 2013-03-03 |
mass drown | hromadné utopení | | 2011-01-14 |
mass eagle´s splendor | hromadná orlí velkolepost | | 2010-11-10 |
mass enlarge person | hromadné zvětšení osoby | | 2011-01-12 |
mass entropic shield | hromadný entropický štít | | 2011-01-13 |
mass flesh to salt | hromadné zakletí v sůl | | 2013-03-03 |
mass fox´s cunning | hromadná liščí chytrost | | 2010-11-10 |
mass frostburn | hromadný mrazopal | | 2013-03-02 |
mass hold monster | hromadné znehybnění nestvůry | | 2011-01-12 |
mass hold person | hromadné znehybnění osoby | | 2011-01-12 |
mass inflict critical wounds | hromadné způsobení kritických zranění | | 2010-11-10 |
mass inflict light wounds | hromadné způsobení lehkých zranění | | 2010-11-10 |
mass inflict moderate wounds | hromadné způsobení středních zranění | | 2010-11-10 |
mass inflict seriuous wounds | hromadné způsobení vážných zranění | | 2010-11-10 |
mass jump | hromadný skok | | 2011-01-13 |
mass owl´s wisdom | hromadná soví moudrost | | 2010-11-10 |
mass reduce person | hromadné zmenšení osoby | | 2011-01-12 |
mass reflective disguise | hromadný odrazný převlek | | 2011-01-14 |
mass sanctuary | hromadný azyl | | 2011-01-14 |
mass stone metamorphosis | hromadná proměna kamení | | 2011-01-14 |
mass teleport | hromadný teleport | | 2011-01-20 |
master air | ovládnutí vzduchu | | 2011-01-20 |
master earth | ovládnutí země | | 2011-01-20 |
master´s touch | dotyk mistra | | 2013-01-19 |
maw of chaos | chřtán chaosu | | 2011-01-20 |
maw of stone | kamenná tlama | | 2011-01-13 |
meld into ice | vejdi do ledu | | 2013-03-02 |
Melf´s unicorn arrow | Melfův jednorožčí šíp | | 2013-01-19 |
memory rot | trouchnivění paměti | | 2011-01-20 |
mephit mob | dav mefitů | | 2013-03-03 |
Mesmerizing shadow | fascinující stín | | 2012-11-28 |
Mestil´s acid breath | Mestilův kyselinový dech | | 2011-01-20 |
Mestil´s acid sheath | Mestilův kyselinový obal | | 2011-01-20 |
meteoric strike | úder meteoru | | 2013-01-19 |
mindfrost | zatuhlá mysl | | 2013-03-02 |
mineralize warrior | mineralizuj válečníka | | 2011-01-14 |
minor disguise | menší předstírání | | 2011-01-20 |
mirage arcane | fata morgána | | 2018-03-03 |
miror image, greater | mocný zrcadlový obraz | | 2013-01-19 |
mold touch | zaplísnění | | 2011-10-05 |
moment of prescience | okamžik předtuchy | | 2011-01-12 |
monstrous regeneration | regenerace nestvůry | | 2018-04-22 |
moon blade | měsíční ostří | | 2011-01-13 |
moon path | měsíční stezka | | 2011-01-13 |
moonfire | měsíční oheň | | 2011-01-13 |
Mordenkainen´s private sanctum | Mordenkainenova soukromá svatyně | | 2011-01-12 |
move snow and ice | přesuň sníh a led | | 2013-03-02 |
mummify | mumifikace | | 2013-03-03 |
murderous mist | vražedná mlha | | 2011-01-20 |
Mycontil´s last resort | Mykontilovo konečné východisko | | 2011-01-13 |
Mystery | tajemství | | 2012-11-28 |
mystic aegis | mystická záštita | | 2013-01-19 |
mystic lash | mystické šlehnutí | | 2011-01-20 |
Mystic reflections | mystické odrazy | | 2012-11-28 |
mystic surge | mystické vzdutí | | 2013-01-19 |
Mystra´s miasma | Mystřino miazma | | 2011-10-05 |
|
N |
nar fiendbond | narské pekelné pouto | | 2011-01-14 |
nature´s balance | přírodní rovnováha | | 2011-01-20 |
net of shadows | síť stínů | | 2011-01-20 |
Nezram´s amethyst aura | Nezramova ametystová aura | | 2011-01-14 |
Nezram´s emerald shield | Nezramův smaragdový štít | | 2011-01-14 |
Nezram´s sapphire screen of shielding | Nezramovo safírové stínítko | | 2011-01-14 |
Nchaser´s glowing orb | Nchaserova zářící koule | | 2011-10-05 |
night extract | extrakt noci | předmět vyráběný a používaný šadar-kai | 2015-05-29 |
nightmare lullaby | hrůzná ukolébavka | | 2011-01-20 |
node door | ohniskové dveře | | 2011-01-14 |
node genesis | stvoření ohniska | | 2011-01-14 |
node lock | uzamčení ohniska | | 2011-01-14 |
numbing sphere | ochromující koule | | 2013-03-02 |
Nybor´s gentle reminder | Nyborův laskavý upomínač | | 2011-01-14 |
Nybor´s mild admonishment | Nyborova mírná výstraha | | 2011-01-20 |
Nybor´s stern reproof | Nyborova přísná výtka | | 2011-01-14 |
Nybor´s wrathful castigation | Nyborovo zlostné sepsutí | | 2011-01-20 |
|
O |
obedient avalanche | poslušná lavina | | 2011-10-05 |
obscuring snow | sněžná mlha | | 2013-03-02 |
one with land | sjednocen s krajinou | | 2011-01-20 |
overland flight | let krajinou | kouzlo | 2010-11-10 |
overwhelm | zahlcení | | 2013-01-19 |
owl´s insight | výří vhled | | 2011-01-20 |
owl´s wisdom | soví moudrost | | 2010-11-10 |
|
P |
pact of martyrdom | pakt mučednictví | | 2011-10-05 |
Painquench | potlač bolest | | 2013-04-12 |
Palarandusk´s fire breath | Palaranduskův ohnivý dech | | 2011-01-13 |
parboil | přehřátí | | 2013-03-03 |
parching touch | vysušující dotyk | | 2013-03-03 |
pass through ice | projdi ledem | | 2013-03-02 |
Pebble Wind | oblázkový vítr | | 2016-08-14 |
phantom battle | přízračná bitva | | 2013-01-19 |
plague | epidemie | | 2013-01-19 |
poison vines | jedovatá réva | | 2011-01-20 |
polar ray | polární paprsek | | 2011-01-12 |
Polymorph | Proměň | změna jména kouzla polymorph self z 3e | 2005-07-01 |
portal barricade | zatarasení portálu | | 2011-01-14 |
portal reformat | formátování portálu | | 2011-01-15 |
portal stabilization | stabilizace portálu | | 2011-01-14 |
portal view | pohled portálem | | 2011-01-14 |
portal-to-portal redirect | změna zacílení portálu | | 2011-01-14 |
Presper´s moonbow | Presperův měsíční luk | | 2011-10-05 |
Presper´s spell matrix | Presperova kouzelná matice | | 2013-04-12 |
prismatic eye | prismatické oko | | 2011-01-20 |
prismatic mist | mnohobarevná mlha | | 2013-01-19 |
Project multiple images | více vlastních obrazů | | 2013-04-12 |
protection from dessication | ochrana před vysoušením | | 2013-03-03 |
protection from energy | ochrana před energií | | 2010-11-10 |
protection from winged flyers | ochrana před okřídlenými létavci | | 2011-01-13 |
pulse of hate | tep nenávisti | | 2013-01-19 |
puppeteer | loutkář | | 2011-01-20 |
|
Q |
quillfire | vystřel ostny | | 2011-01-20 |
|
R |
raise ice forest | zřiď ledový les | | 2013-03-02 |
ram´s might | moc beranidla | | 2011-01-20 |
ravenous bite | hladové kousnutí | | 2015-05-29 |
ray of exhaustion | paprsek vyčerpání | | 2011-01-12 |
ray of resurgence | paprsek oživení | | 2011-01-14 |
ray of the python | paprsek škrtiče | | 2013-01-19 |
razorscales | břitvové šupiny | | 2011-01-13 |
recitation | recitace | | 2011-01-14 |
redeemed item | napravený předmět | zlomocný předmět poté, co byl očištěn od zlé moci | 2019-04-23 |
redirect spell | přesměruj kouzlo | | 2011-01-13 |
reduce animal | zmenši zvíře | | 2010-11-10 |
reduce person | zmenši osobu | | 2010-11-10 |
reflective disguise | odrazný převlek | | 2011-01-14 |
regroup | přeskupení | | 2013-01-19 |
remedy moderate wounds | naprav střední zranění | | 2011-01-20 |
Remove addiction | odstraň návyk | | 2017-09-30 |
renewed vigor | obnovená energie | | 2013-01-19 |
repair critical damage | oprav kritické poškození | | 2015-05-29 |
repair light damage | oprav lehké poškození | | 2015-05-29 |
Repair minor damage | oprav drobné poškození | | 2015-05-29 |
repair moderate damage | oprav střední poškození | | 2015-05-29 |
repair serious damage | oprav těžké poškození | | 2015-05-29 |
resist energy | odolej energii | | 2011-01-12 |
reverse arrows | obrať šípy | | 2011-01-20 |
righteous burst | spravedlivý výbuch | | 2013-01-19 |
righteous fury | spravedlivý hněv | | 2011-01-20 |
Ring of magic fang | prsten magického tesáku | | 2013-10-15 |
rock catch | chyť kámen | | 2011-01-13 |
rockburst | výbuch kamene | | 2011-01-13 |
rosemantle | růžový plášť | | 2011-01-20 |
rouse | vzburcování | | 2013-01-19 |
ruby ray of reversal | rubínový paprsek zvratu | | 2011-10-05 |
rushing water | chvátající voda | | 2011-01-14 |
|
S |
sacred purification | posvěcená očista | | 2013-01-19 |
safe clearing | bezpečná čistina | | 2011-01-14 |
Sakkratar´s triple strike | Sakkratarův trojitý úder | | 2011-01-14 |
sand shaper | pískoměnec | | 2013-03-02 |
sandblast | písečný poryv | | 2011-01-14 |
sandstorm | písečná bouře | | 2013-03-03 |
scalding mud | horké bahno | | 2013-03-03 |
scatteing trap | rozptýlená past | | 2013-01-19 |
scatterspray | rozhození | | 2011-01-13 |
scent | čich | | 2011-01-13 |
scimitar of sand | písečný šamšír | | 2013-03-03 |
scintillating pattern | jiskřivý vzor | | 2011-01-12 |
scintillating sphere | jiskřivá koule | | 2011-01-20 |
scorching ray | sežehující paprsek | | 2011-01-12 |
sea legs | zdatnost na moři | | 2011-01-15 |
searing exposure | vystavení žáru | | 2013-03-03 |
seek eternal rest | hledej věčný odpočinek | | 2011-01-20 |
seeking ray | hledající paprsek | | 2013-01-19 |
serpent arrow | hadí šíp | | 2011-01-13 |
Shadow arrow | stínový šíp | | 2013-05-28 |
shadow hand | stínová ruka | | 2011-01-20 |
shadow mask | stínová maska | | 2011-01-13 |
Shadow skin | stínová kůže | | 2012-11-28 |
shadow spray | stínová fontána | | 2011-01-13 |
shadow well | stínová studna | | 2011-01-20 |
Shalanta´s delicate disk | Šalantin křehký disk | | 2011-01-14 |
Shar´s miasma | Šařino miasma | | 2011-10-05 |
share husk | sdílej schránu | | 2011-01-20 |
share talents | sdílení nadání | | 2013-01-19 |
shatterfloor | drtič podlah | | 2011-01-20 |
Shelgarn´s persistent blade | Shelgarnovo neodbytné ostří | | 2011-01-20 |
shield of Lathander | Lathanderův štít | | 2011-10-05 |
shivering touch | zmrazující dotyk | | 2013-03-02 |
shroud of flame | příkrov plamenů | | 2011-10-05 |
shroud of undeath | příkrov nemrtvosti | | 2011-01-20 |
shuffle | úskok | | 2011-01-15 |
Sight obscured | zatemněný pohled | | 2012-11-28 |
silent portal | tichý vstup | | 2011-01-20 |
silverbeard | stříbrný vous | | 2011-01-20 |
Simbul´s skeletal deliquescence | Simbulina rozplývavost kostry | | 2011-01-20 |
Simbul´s spell matrix | Simbulina kouzelná matice | | 2011-01-20 |
Simbul´s spell sequencer | Simbulin řadič kouzel | | 2011-01-20 |
Simbul´s spell trigger | Simbulin spouštěč kouzel | | 2011-01-20 |
Simbul´s synostodweomer | Simbulin synostodweomer | | 2011-01-20 |
Sinsabur´s baleful bolt | Sinsaburova zlověstná střela | | 2011-01-14 |
skeletal guard | kostlivá stráž | | 2011-01-20 |
skin of the cactus | kůže kaktusu | | 2013-03-03 |
skull eyes | lebkoči | | 2011-10-05 |
skull of secrets | lebka tajemství | | 2011-01-20 |
skull watch | strážná lebka | | 2011-10-05 |
slashing dispel | řezné zlomení magie | | 2013-01-19 |
sleep mote | uspávací vír | | 2013-03-03 |
smell of fear | pach strachu | | 2011-01-20 |
Smooth talk | hladká řeč | | 2010-11-10 |
snakebite | hadí kousnutí | | 2011-01-20 |
Snilloc´s snowball | Snillokova sněhová koule | | 2011-01-14 |
Snilloc´s snowball swarm | Snilokovo hejno sněhových koulí | | 2011-01-13 |
snow walk | chůze sněhem | | 2013-03-02 |
snow wave | sněhová vlna | | 2013-03-02 |
snowdrift | závěj | | 2013-03-02 |
snowsight | sněhové vidění | | 2013-03-02 |
snowsong | sněžná píseň | | 2013-03-02 |
song of discord | píseň sváru | | 2011-01-12 |
songbird | ptačí píseň | | 2011-01-20 |
sonic shield | zvukový štít | | 2013-01-19 |
soul of the waste | duše pustiny | | 2013-03-03 |
soul scour | eroze duše | | 2011-10-06 |
sparkles | jiskry | | 2011-01-14 |
Spear of Valarian | Valarianovo kopí | | 2017-09-30 |
spectral stag | přízračný jelen | | 2011-01-20 |
speed swim | schopnost plavat | | 2011-01-20 |
speechlink | řečové spojení | | 2011-01-20 |
spell engine | kouzelný nástroj | | 2011-01-20 |
spell enhancer | posilovač kouzel | | 2011-01-20 |
spell phylactery | kouzelný amulet | | 2011-01-20 |
spell shield | štít proti kouzlům | | 2011-01-20 |
spellmantle | kouzelný plášť | | 2011-01-20 |
Spellslayer arrow | kouzlakřivící šíp zabiják | | 2013-05-28 |
sphere of ultimate darkness | koule naprosté temnoty | | 2011-01-14 |
spider curse | pavoučí kletba | | 2011-01-13 |
spider poison | pavoučí jed | | 2011-01-20 |
spider shapes | pavoučí proměny | | 2011-01-13 |
spiderform | pavoučí podoba | | 2011-01-13 |
spiderskin | pavoučí kůže | | 2011-01-14 |
spirit worm | spirituální červ | | 2011-01-20 |
Spit Venom | plivání jedu | | 2017-02-12 |
Srinshee´s spell shift | Srinsheeina manipulace kouzly | | 2011-01-14 |
staff of nomads | kočovnická berla | | 2013-03-03 |
staff of the withering thirst | berla spalující žízně | | 2013-03-03 |
stalking brand | stopovací cejch | | 2011-01-20 |
stand | postavení | | 2013-01-19 |
stay the hand | zadržená ruka | | 2013-01-19 |
Steel shadows | ocelové stíny | | 2012-11-28 |
steeldance | ocelový tanec | | 2011-01-20 |
steelsting | ocelové žihadlo | | 2011-01-13 |
stick | přilepení | kouzlo | 2011-01-14 |
sticks and stones | klacky a kameny | | 2011-01-14 |
sticks and stones | klacky a kameny | | 2011-01-14 |
stifle spell | zadušené kouzlo | | 2013-01-19 |
stone body | kamenné tělo | | 2013-05-15 |
stone bones | kamenné kosti | | 2011-01-20 |
stone metamorphosis | proměna kamení | | 2011-01-14 |
stone shatter | kamenodrtič | | 2011-01-20 |
stone sphere | kamenná koule | | 2011-01-14 |
stone spiders | kamenní pavouci | | 2011-01-13 |
stone trap | kamenná past | | 2011-01-14 |
stone walk | procházka kamenem | | 2011-01-20 |
stonebody | kamenné tělo | | 2011-10-05 |
stonefire | kamenný oheň | | 2011-01-14 |
stonehold | kamenný lapač | | 2011-01-20 |
storm mote | bouřlivý vír | | 2013-03-03 |
storm shield | bouřný štít | | 2011-01-14 |
storm tower | kamenná věž | | 2011-01-20 |
stormrage | hněv bouře | | 2011-01-20 |
strategic charge | strategická zteč | | 2011-01-20 |
streamers | stužky | | 2011-01-15 |
strength of stone | síla kamene | | 2011-01-20 |
strength of the beast | síla šelmy | | 2011-10-05 |
stretch weapon | natažení zbraně | | 2013-01-19 |
summon desert ally | přivolej služebníka pouště | | 2013-03-03 |
summon giants | přivolej obry | | 2013-03-02 |
summon golem | vyvolej golema | | 2013-01-19 |
summon instrument | přivolej nástroj | | 2011-01-13 |
summon undead | přivolej nemrtvého | | 2011-01-20 |
sun bolt | sluneční střela | | 2011-01-14 |
sun scepter | sluneční žezlo | | 2011-01-14 |
sunrise | východ slunce | | 2011-10-05 |
sunstroke | úpal | | 2013-03-03 |
superior darkvision | dokonalejší vidění ve tmě | | 2011-01-14 |
suppress flame | potlač plamen | | 2013-03-02 |
suppress glyph | potlač znak | | 2011-01-20 |
surefoot | jistý krok | | 2011-01-20 |
surelife | zajištěný život | | 2013-03-03 |
suspension | závěs | | 2011-01-15 |
sword and hammer | meč a kladivo | | 2011-10-05 |
symbol of death | symbol smrti | | 2011-01-13 |
symbol of fear | symbol smrti | | 2011-01-13 |
symbol of hopelesness | symbol beznaděje | | 2017-08-01 |
symbol of insanity | symbol šílenství | | 2011-01-13 |
symbol of pain | symbol bolesti | | 2011-01-13 |
symbol of persuasion | symbol přesvědčování | | 2011-01-13 |
symbol of sleep | symbol spánku | | 2011-01-13 |
symbol of stunning | symbol ochromení | | 2011-01-13 |
symbol of thirst | symbol žízně | | 2013-03-03 |
symbol of weakness | symbol slabosti | | 2011-01-13 |
sympathetic vibration | sympatetické vibrace | | 2011-10-05 |
|
T |
teleport object | teleportuj předmět | | 2011-01-13 |
thaw | tání | | 2013-03-02 |
Theskyn´s hearty heave | Theskynovo srdečné vržení | | 2011-01-14 |
thin air | řídký vzduch | | 2013-03-02 |
Thorn field | trnové pole | | 2016-11-05 |
thorn spray | trnitá fontána | | 2011-10-05 |
thunder field | hromový dóm | | 2013-01-19 |
thunderlance | hromový dřevec | | 2011-01-13 |
tidal wave | přílivová vlna | | 2011-01-14 |
Tirumael´s energy spheres | Tirumaeliny energetické koule | | 2011-01-20 |
toothed tentacle | zubatá chapadla | | 2011-01-14 |
tormenting thirst | mučivá žízeň | | 2013-03-03 |
tortoise shell | želví krunýř | | 2011-01-20 |
touch of fatigue | dotyk únavy | | 2011-01-13 |
touch of idiocy | dotyk stupidity | | 2011-01-13 |
towering oak | vznešený dub | | 2011-01-20 |
toxic weapon | otrávená zbraň | | 2013-01-19 |
trait removal | odstranění vlastnosti | | 2011-01-13 |
transcribe symbol | přepiš symbol | | 2011-10-05 |
translocation trick | přemísťovací trik | | 2011-01-20 |
transmute sand to glass | proměň písek na sklo | | 2013-03-03 |
transmute sand to stone | proměň písek na skálu | | 2013-03-03 |
transmute stone to sand | proměň skálu na písek | | 2013-03-03 |
tree healing | stromové léčení | | 2011-10-05 |
triple mask | trojitá maska | | 2011-10-06 |
Trobriand´s baleful teleport | Tobriandův zlověstný teleport | | 2011-01-13 |
Trobriand´s crystalbrittle | Trobriandův zkřehčovač | | 2011-01-13 |
Trobriand´s glassee | Trobriandovo zeskelnatění | | 2011-01-13 |
trollshape | trollí podoba | | 2013-01-19 |
Tunnel swallow | sežvýkání tunelem | | 2018-07-27 |
tunnel swalow | tunelová peristaltika | | 2011-01-15 |
Tyche´s touch | dotyk Tyche | | 2011-01-14 |
|
U |
Umbral hand | stínová ruka | | 2012-11-28 |
undead bane weapon | zbraň zhouba nemrtvých | | 2011-01-20 |
undead lieutenant | velitel nemrtvých | | 2011-01-20 |
undead torch | nemrtvá pochodeň | | 2011-01-20 |
undeath after death | nemrtvý po smrti | | 2011-01-20 |
Undeath to Death | Smrt nemrtvým | | 2005-07-01 |
undeath´s eternal foe | věčný nepřítel nesmrti | | 2011-01-20 |
undermaster | zeměpán | | 2011-01-15 |
understand device | porozuměj zařízení | | 2011-01-20 |
unheartly heat | nezemský žár | | 2013-03-03 |
unholy beast | poskvrněná nestvůra | | 2013-05-15 |
|
V |
venom bolt | jedovatá střela | | 2011-01-13 |
venomfire | jedoheň | | 2011-01-13 |
vertigo | závrať | | 2013-01-19 |
vertigo field | pole závrati | | 2013-01-19 |
vine mine | moje réva | | 2011-01-20 |
vipergout | zmijopliv | | 2011-10-05 |
viscid glob | přilnavá kapka | | 2011-01-15 |
vision of glory | vize skvělosti | | 2011-01-20 |
vitrify | zeskelnatění | | 2013-03-03 |
volcano | sopka | | 2013-03-03 |
|
W |
wall of coldfire | ledohňová zeď | | 2013-03-02 |
wall of dispell magic | zeď zlomení magie | | 2011-01-14 |
wall of evil | zeď zla | | 2011-01-20 |
wall of good | zeď dobra | | 2011-01-20 |
wall of greater dispel magic | zeď mocného zlomení magie | | 2011-01-14 |
wall of chaos | zeď chaosu | | 2011-01-20 |
wall of law | zeď zákona | | 2011-01-20 |
wall of magma | magmatická zeď | | 2013-03-03 |
wall of pain | zeď bolesti | | 2011-01-14 |
wall of salt | solná zeď | | 2013-03-03 |
wall of water | vodní zeď | | 2013-03-03 |
war cry | válečný pokřik | | 2011-01-20 |
warning shout | varovný výkřik | | 2011-01-20 |
waste strider | chodec pustinami | | 2013-03-03 |
waterspout | vodní smršť | | 2011-01-13 |
watchware | stráž věci | | 2011-01-15 |
waves of cold | vlny chladu | | 2013-03-02 |
waves of exhaustion | vlny vyčerpání | | 2011-01-12 |
waves of fatigue | vlny únavy | | 2011-01-12 |
weapon of impact | zbraň úderu | | 2011-01-20 |
weapon of the deity | zbraň božstva | | 2011-01-20 |
weighed in the balance | vyrovnaná rovnováha | | 2011-01-15 |
wendigo´s hunger | hrůzný hlad | | 2015-05-29 |
whelm | zaplavení | | 2013-01-19 |
whelm, mass | hromadné zaplavení | | 2013-01-19 |
whelming blast | výšleh záplavy | | 2013-01-19 |
whip of thorns | trnitý bič | | 2013-05-15 |
whirl of fangs | vír zubů | | 2011-01-13 |
whispering sand | šepotající písek | | 2013-03-03 |
whiteout | bílá tma | | 2013-03-02 |
wieldskill | vládni dovedností | | 2011-01-20 |
wind at back | vítr v zádech | | 2011-01-20 |
wind tunnel | větrný tunel | | 2011-01-20 |
winter´s embrace | objetí zimy | | 2013-03-02 |
Woodwisp arrow | dřevoignorující šíp | | 2013-05-28 |
word of balance | slovo rovnováhy | | 2011-01-14 |
wounding whispers | zraňující šepot | | 2011-01-20 |
wrack earth | třas země | | 2013-01-19 |
|
Z |
Zajimarn´s avalanche | Zajimarnova lavina | | 2011-01-20 |
Zajimarn´s field of icy razors | Zajimarnovou pole ledových břitů | | 2011-01-20 |
Zajimarn´s ice claw prison | Zajimarnův věznící ledový spár | | 2011-01-20 |
zone of glacial cold | zóna glaciálního chladu | | 2013-03-02 |
zone of silence | zóna ticha | | 2010-11-10 |
|
odbornosti |
|
A |
aberrant dragonmark | bludné dračí znamení | | 2011-09-29 |
ability focus | zaměření na schopnost | | 2010-11-28 |
acrobatic | akrobat | | 2005-09-08 |
action boost | posílení akce | | 2011-09-29 |
action surge | nárůst akcí | | 2011-08-24 |
adamantine body | adamantinové tělo | | 2011-08-24 |
aerenal beastmaster | aerenalský pán opic | | 2011-08-24 |
aftersight | pohled do minulosti | | 2011-08-23 |
agile | hbitý | | 2005-09-08 |
agile shield fighter | čilý štítový bojovník | | 2013-01-13 |
allied defense | obrana spojenců | | 2011-08-23 |
altitude adaptation | vysokohorská aklimatizace | | 2011-08-24 |
ancestral guidance | vedení předky | | 2011-08-24 |
ancestral spirit | duch předků | | 2011-08-23 |
animal friends | zvířecí přátelé | | 2011-08-23 |
ankheg tribe ambush | přepad kmene Ankhegů | | 2011-08-23 |
arachnid rider | pavoučí jezdec | | 2011-08-23 |
arcane manipulation | mystická manipulace | | 2011-08-22 |
Arcane preparation | mystická příprava | | 2010-11-10 |
Arcane schooling | mystické vzdělání | | 2010-11-10 |
arcane transfiguration | mystické přetvoření | | 2011-08-22 |
arctic adaptation | přizpůsobení se Arktidě | | 2011-08-23 |
arctic priest | polární kněz | | 2013-02-28 |
Artist | umělec | | 2010-11-10 |
ascetic psion | psion asketa | | 2011-08-24 |
ashbound | jasanovazný | | 2011-09-29 |
athletic | atlet | | 2005-09-08 |
Attune gem | naladění drahokamu | | 2013-04-12 |
attune magic weapon | naladění na magickou zbraň | | 2011-08-24 |
augment summoning | umocni přivolání | | 2005-09-14 |
awesome blow | děsivý úder | | 2011-08-22 |
axethrower | vrhač seker | | 2011-08-22 |
axiomatic strike | axiomatický úder | | 2011-08-22 |
azerblood | krev azerů | | 2011-08-23 |
|
B |
batrider | netopýří jezdec | | 2011-08-23 |
battleshifter training | výcvik měňavce bojovníka | | 2011-08-24 |
beast shape | podoba totemické nestvůry | | 2011-08-24 |
beast totem | totemická nestvůra | | 2011-08-24 |
bind elemental | připoutej elementála | | 2011-08-24 |
bladebearer of the Valenar | valenarský nosič ostří | | 2011-08-24 |
blessed of the Seven sisters | požehnaný Sedmi sestrami | | 2011-08-22 |
blessed of Vulkoor | požehnaný Vulkórem | moje čtení jména Vulkoor | 2011-09-29 |
blistering spell | sžíravé kouzlo | | 2013-01-19 |
blood of the warlord | krev válečného pána | | 2011-08-23 |
blood-spiked charger | zakrvácené ostny | | 2013-01-19 |
Blooded | zakrvácený | | 2010-11-10 |
Bloodline of fire | potomek ohně | | 2010-11-10 |
Body Pouch | tělesná schránka | | 2018-02-03 |
boomerang daze | strnutí bumerangem | | 2011-08-24 |
boomerang ricochet | ricochet s bumerangem | | 2011-08-24 |
brand of evil | cejch zla | | 2011-08-22 |
breath control | kontrola dechu | | 2011-08-24 |
breathing link | dechové spojení | | 2011-08-23 |
Broken One´s sacrifice | oběť Zlomeného | | 2011-08-22 |
brute fighting | brutální boj | | 2011-08-24 |
Bullheaded | tvrdohlavý | | 2010-11-10 |
|
C |
calishite elementalist | kališitský živlomág | | 2011-08-23 |
caravanner | vůdce karavan | | 2011-08-23 |
celestial bloodline | nebeský rod | | 2011-08-23 |
celestial sorcerer aura | aura nebeského čaroděje | | 2013-01-19 |
celestial sorcerer heritage | dědictví nebeského čaroděje | | 2013-01-19 |
celestial sorcerer lance | nebeský čarodějův dřevec | | 2013-01-19 |
celestial sorcerer lore | nebeská čarodějova tradice | | 2013-01-19 |
celestial sorcerer wings | křídla nebeského čaroděje | | 2013-01-19 |
Cliffwalk elite | výkvět srázolezců | | 2011-08-24 |
clinging breath | přiléhavý dech | | 2011-09-29 |
close-quarter fighting | boj natěsno | | 2011-08-23 |
Cobra Head | kobří hlava | | 2018-02-03 |
cold endurance | chladuodolný | | 2011-08-24 |
cold focus | zaměření na chlad | | 2013-02-28 |
cold iron tracery | výzdoba z chladného železa | | 2011-08-24 |
combat awareness | bojová ostražitost | | 2013-01-19 |
combat cloak expert | mistr boje pláštěm | | 2013-01-19 |
combat defense | bojová obrana | | 2013-01-19 |
Combat Expertise | bojový střeh | | 2010-11-10 |
combat focus | zaměření na boj | | 2013-01-19 |
combat strike | bojový úder | | 2013-01-19 |
combat tactician | bojový taktik | | 2013-01-17 |
combat vigor | bojová energie | | 2013-01-19 |
cometary collision | kometární srážka | | 2013-01-17 |
companion spellbond | kouzelné pouto se společníkem | | 2013-01-17 |
construct lock | přemáhání výtvorů | | 2011-08-24 |
control shape | ovládání podoby | | 2011-08-22 |
Cormanthyran Moon Magic | cormanthytrská měsíční magie | | 2011-08-22 |
corrupt spell | pokřivené kouzlo | | 2011-08-22 |
Cosmopolitan | kosmopolita | | 2010-11-10 |
courteous magocracy | etiketa magokracie | | 2011-09-29 |
cover your tracks | skryj své stopy | | 2011-08-23 |
craft construct | výroba výtvorů | | 2015-01-04 |
craft contingent spells | výroba rezervních kouzel | | 2015-01-04 |
craft scepter | výroba žezel | | 2011-08-22 |
craft skull talisman | výroba lebkových talismanů | | 2013-02-28 |
craven | zbabělec | | 2011-08-22 |
Create portal | vytvoř portál | | 2010-11-10 |
crossbow sniper | odstřelovač s kuší | | 2013-01-17 |
crushing strike | drtivý úder | | 2013-01-17 |
cunning evasion | mazaný únik | | 2013-01-17 |
|
D |
dampen spell | tlumené kouzlo | | 2013-01-17 |
dancing with shadows | tanec se stíny | | 2011-08-24 |
Darguun mauler | darguunský bijec | | 2011-08-24 |
dauntless | neohrožený | | 2011-08-22 |
daylight adaptation | adaptace na slunce | | 2011-08-22 |
deadeye shot | zásah do oka | | 2013-01-17 |
Deadly Poison | smrtící jed | | 2018-02-03 |
deceitful | lstivý | | 2005-09-08 |
deepening darkness | prohloubená temnota | | 2011-08-23 |
defender of the homeland | obránce domoviny | | 2011-08-22 |
defensive sweep | obranné máchnutí | | 2013-01-17 |
deft hands | zručný | | 2005-09-08 |
Delay spell | časované kouzlo | | 2010-11-10 |
demonsworn knight | démonu upsaný rytíř | | 2011-08-24 |
detect Shadow Weave user | najdi uživatele Stínového tkaniva | | 2011-08-22 |
die hard | nezdolnost | | 2005-09-08 |
diehard | nezdolný | | 2011-02-27 |
diligent | pečlivý | | 2005-09-08 |
dinosaur hunter | lovec dinosaurů | | 2011-08-24 |
dinosaur wrangler | honák dinosaurů | | 2011-08-24 |
dirty rat | krysa špinavá | | 2011-08-22 |
disciple of darkness | stoupenec temnot | | 2011-08-22 |
Discipline | disciplína | | 2010-11-10 |
disentangler | rozplétač | | 2011-08-23 |
disturbing visage | zneklidňující vzhled | | 2011-08-24 |
divine armor | božská zbroj | | 2013-01-19 |
divine fortune | božská štěstěna | | 2013-01-19 |
divine justice | božská spravedlnost | | 2013-01-19 |
divine spell penettation | průbojná duchovní kouzla | | 2011-09-29 |
doomspeak | prorok zkázy | | 2011-08-22 |
double steel strike | dvojí úder ocelí | | 2011-08-24 |
dragon rage | dračí zuřivost | | 2011-08-24 |
dragon totem | dračí totem | | 2011-08-24 |
dreadful wrath | strašlivý hněv | | 2011-08-22 |
dream of contact | snové spojení | | 2011-08-24 |
dream of insight | snový vhled | | 2011-08-24 |
dream of instinct | snový instinkt | | 2011-08-24 |
dream of perception | snové vnímání | | 2011-08-24 |
dream of strength | snová síla | | 2011-08-24 |
dream of the moment | snový okamžik | | 2011-08-24 |
dream scion | snový dědic | | 2011-08-24 |
Dreamsight elite | výkvět snozrakých | | 2011-08-24 |
drift magic | kolísavá magie | | 2013-03-03 |
driving attack | energický útok | | 2013-01-17 |
drow eyes | drowí oči | | 2011-08-23 |
drow scorpion warrior | drowí štíří válečník | | 2011-09-29 |
drow skirmisher | drowí úderník | | 2011-08-24 |
druuth slayer | zabíječ druuth | | 2011-08-22 |
duergar mindshaper | duergarský tvarovač mysli | | 2011-08-23 |
duerran metaform training | duerský výcvik podobozměny | | 2011-08-22 |
duerran stealth training | duerský výcvik kradmosti | | 2011-08-22 |
dungeoneer´s intuition | jeskyňářova intuice | | 2011-09-29 |
|
E |
eagle tribe vision | zrak kmene Orlů | | 2011-08-23 |
eagle´s fury | orlí zběsilost | | 2013-03-03 |
earthbound spell | zemní kouzlo | | 2013-01-19 |
earthquake stomp | zemětřasná chůze | | 2011-09-29 |
ecclesiarch | ekklésiarch | | 2011-08-24 |
edgewalker sentinel | hranochodec strážce | | 2011-08-24 |
Education | vzdělání | | 2010-11-10 |
echoing spell | ozvěna kouzel | | 2011-09-29 |
einhander | jednoručka | | 2013-01-19 |
elder giant magic | stará obří magie | | 2011-09-29 |
eldritch linguist | kouzelný lingvista | | 2011-08-23 |
elemental bloodline | živlový rod | | 2011-08-23 |
elven spell lore | elfí kouzelná tradice | | 2013-01-17 |
empower spell-like ability | zesílená kouzelná schopnost | | 2010-11-28 |
enervative healing | léčení oslabením | | 2011-08-23 |
enhance effect | obohacení efektu | | 2011-08-22 |
enlarge spell | zvětšené kouzlo | | 2011-03-08 |
entangling spell | omotávací kouzlo | | 2011-08-22 |
epic devotion | epická oddanost | | 2011-08-22 |
eschew materials | vynech materiál | | 2005-09-14 |
Ethran | ethran | | 2010-11-10 |
evil embraced | obejmuté zlo | | 2011-09-29 |
exceptional artisan | výjimečný umělec | | 2011-08-24 |
extend rage | prodloužená zuřivost | | 2011-08-24 |
Extend supernatural ability | dlouhá nadpřirozená schopnost | | 2012-11-28 |
extra music | hudba navíc | | 2011-08-24 |
extra rings | prsteny navíc | | 2011-08-24 |
extra shifter traits | měňavecká vlastnost navíc | | 2011-08-24 |
extraordinary artisan | mimořádný umělec | | 2011-08-24 |
eyes of light | oči světla | | 2011-08-23 |
|
F |
fade into violence | úkryt v násilí | | 2013-01-17 |
faith in the frost | víra v mráz | | 2013-02-28 |
familiar concentration | pomocníkovo soustředění | | 2011-09-29 |
favored in house | oblíbenec domu | | 2011-08-24 |
favored of the zulkirs | oblíbenec zulkirů | | 2011-08-22 |
fearless | nebojsa | | 2011-08-22 |
feral animal companion | divoký zvířecí společník | | 2011-08-22 |
fiendish bloodline | ďasovský rod | | 2011-08-23 |
fiery fist | ohnivá pěst | | 2013-01-17 |
fiery ki defense | ohnivá čchi obrana | | 2013-01-17 |
fiery spell | ohnivé kouzlo | | 2013-03-03 |
flash frost spell | námrazové kouzlo | | 2013-01-19 |
flay | sdírání kůže | | 2013-01-17 |
flay foe | stahovač nepřátel | | 2011-08-22 |
fleet of foot | rychlonohý | | 2011-08-22 |
flensing strike | rozdírací úder | | 2011-08-24 |
flying tiger | létající tygr | | 2011-08-24 |
Foe hunter | lovec nepřátel | | 2010-11-10 |
forest gnome phantasist | lesní gnóm vidinář | | 2011-08-23 |
Forester | lesník | | 2010-11-10 |
forgeheart | ošlehaný výhní | | 2011-09-29 |
Forked Tongue | rozeklaný jazyk | | 2018-02-03 |
from smite to song | od smetení k písni | | 2011-08-22 |
frostfell prodigy | mrazopádový zázračný talent | | 2013-02-28 |
frozen berserker | mrazivý zuřivec | | 2013-02-28 |
frozen magic | mrazivá magie | | 2013-02-28 |
frozen wild shape | mrazivá divoká podoba | | 2013-02-28 |
furious charge | zuřivá zteč | | 2011-08-22 |
|
G |
Gape of the Serpent | hadí čelisti | | 2018-02-03 |
Gatekeeper initiate | zasvěcenec Strážců bran | | 2011-08-24 |
genie lore | znalost géniů | | 2011-08-23 |
gestalt anchor | tvarová kotva | Gestalt je termín z psychologie; viz. Wikipedie, gestalt psychology | 2011-09-29 |
gestalt might | moc tvaru | Gestalt je termín z psychologie; viz. Wikipedie, gestalt psychology | 2011-09-29 |
giant banemagic | obrozhoubná magie | | 2011-09-29 |
gift of discernment | dar rozlišení | | 2011-08-22 |
gift of tongues | dar jazyků | | 2011-08-23 |
githyanki battlecaster | githyanský bitevní mág | | 2010-11-28 |
githyanki dragonrider | githyanský dračí jezdec | | 2010-11-28 |
gold dwarf dweomersmith | zlatý trpaslík kouzlotepec | | 2011-08-23 |
Graft Yuan-ti Flesh | transplantuj tkáň yuan-ti | | 2018-02-03 |
great bite | mocné kousnutí | | 2011-08-24 |
great rend | mocné drásání | | 2011-08-24 |
greater cold focus | mocné zaměření na chlad | | 2013-02-28 |
greater dragonmark | mocné dračí znamení | | 2011-09-29 |
Greater Multigrab | mocný víceúchop | | 2018-02-03 |
greater powerful charge | mocná mocná zteč | | 2011-08-24 |
greater shifter defense | mocná měňavecká obrana | | 2011-08-24 |
greater spell focus | mocné zaměření na školu | | 2005-09-14 |
greater spell penetration | mocné průrazné kouzlo | | 2005-09-14 |
greater two-weapon fighting | mocný boj dvěma zbraněmi | | 2005-09-14 |
greater weapon focus | mocné zaměření na zbraň | | 2005-09-14 |
greater weapon specialization | mocná specializace na zbraň | | 2005-09-14 |
greenbound summoning | zelené přivolávání | | 2011-09-29 |
Greensinger initiate | zasvěcenec Zelenopěvců | | 2011-08-24 |
grenadier | granátník | | 2013-01-17 |
grim visage | ponurá aura | | 2011-08-23 |
guori dread | strach quori | | 2011-08-24 |
|
H |
halruaan adept | halrujský adept | | 2011-08-23 |
hammer fist | kladivo pěstí | | 2011-08-23 |
hand of Tyr | paže Tyrova | | 2011-08-22 |
harem trained | harémový výcvik | | 2011-08-23 |
haunting melody | strašidelná mělodie | | 2011-08-24 |
hazing strike | přetěžující úder | | 2011-08-24 |
headlong rush | bezhlavý nápor | | 2011-08-23 |
healing factor | léčivý faktor | | 2011-08-24 |
healing flames | léčivé plameny | | 2011-08-23 |
heat endurance | horkuodolný | | 2013-03-03 |
heat tolerance | přivyknutí teplu | | 2011-08-23 |
hellbound knight | pekluvěrný rytíř | | 2011-08-24 |
heroic metamagic | hrdinská metamagie | | 2011-08-24 |
heroic spirit | hrdinský duch | | 2011-08-24 |
highborn drow | urozený drow | | 2011-08-23 |
hin wandermage | potulný půlčický mág | | 2011-08-23 |
hindering opportunist | překážející oportunista | | 2013-01-17 |
hold the line | držení řady | | 2011-08-23 |
Horse nomad | koňský nomád | | 2010-11-10 |
hyena tribe hunter | lovec kmene Hyen | | 2011-08-23 |
|
C |
chakram ricochet | čakramový ricochet | | 2011-08-24 |
chameleon hide | chameleoní kůže | | 2018-01-06 |
channel charge | dobíjení | | 2011-08-24 |
Charm Immunity | imunita vůči okouzlení | | 2018-02-03 |
Charm Resistance | rezistence vůči okouzlení | | 2018-02-03 |
cheetah tribe sprint | sprint kmene Gepardů | | 2011-08-23 |
child of Winter | dítě Zimy | | 2011-08-24 |
chondathan missionary | chondatský misionář | | 2011-08-23 |
chosen of Iborighu | Iborighův vyvolený | | 2013-02-28 |
chosen weapon specialization | specializace na oblíbenou zbraň | | 2011-08-22 |
|
I |
ice harmonics | ledové harmonie | | 2013-02-28 |
icy calling | ledové volání | | 2013-02-28 |
imbued summoning | vylepšené přivolání | | 2013-01-19 |
improve shield bash | zlepšený úder štítem | | 2005-09-14 |
improved cold endurance | zlepšená chladová odolnost | | 2013-02-28 |
improved cooperative metamagic | zlepšená kooperující metamagie | | 2011-09-29 |
improved counterspell | zlepšené protikouzlo | | 2005-09-14 |
improved damage reduction | zlepšená snížená zranitelnost | | 2011-08-24 |
improved energy resistance | zlepšená odolnost vůči energii | | 2011-08-23 |
improved familiar | zlepšený pomocník | | 2005-09-14 |
improved feint | zlepšená finta | | 2005-09-14 |
improved fiendish servant | zlepšený pekelný služebník | | 2011-08-22 |
improved flight | zlepšený let | | 2011-08-23 |
improved fortification | zlepšené obrnění | | 2011-08-24 |
improved grapple | zlepšený zápas | | 2005-09-14 |
improved grapple | zlepšený zápas | | 2005-09-14 |
improved heat endurance | zlepšená tepelná odolnost | | 2013-03-03 |
improved levitation | zlepšená levitace | | 2011-08-23 |
improved low blow | zlepšený nízký úder | | 2011-08-23 |
improved natural armor | zlepšená přirozená zbroj | | 2010-11-28 |
improved natural attack | zlepšený přirozený útok | | 2010-11-28 |
Improved Overrun | zlepšené prorážení | | 2010-11-10 |
improved precise shot | zlepšená přesná střelba | | 2005-09-14 |
improved resiliency | zlepšená nezlomnost | | 2011-08-24 |
Improved Spit | zlepšené plivání | | 2018-02-03 |
improved toughness | zlepšená tvrdost | | 2010-11-28 |
improved turning | zlepšené odvracení | | 2005-09-14 |
indomitable soul | nezkrotná duše | | 2013-01-17 |
infernal bargainer | pekelný vyjednavač | | 2011-08-23 |
infernal sorcerer eyes | oči pekelného čaroděje | | 2013-01-19 |
infernal sorcerer heritage | dědictví pekelného čaroděje | | 2013-01-19 |
infernal sorcerer howl | vytí pekelného čaroděje | | 2013-01-19 |
infernal sorcerer resistance | odolnost pekelného čaroděje | | 2013-01-19 |
initiate of Anhur | Anhurův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Arvoreen | Arvorínův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Bane | Baneův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
Initiate of Baravan Cloakshadow | zasvěcenec Baravana Stínopláště | | 2011-08-22 |
initiate of Cyric | Cyrikův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Eilistraee | zasvěcenec Eilistraee | | 2011-08-22 |
initiate of Ghaunadaur | Ghaunadaurův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Gond | Gondův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Gruumsh | Grúmšův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Helm | Helmův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Horus-Re | zasvěcenec Horus-Rea | | 2011-08-22 |
initiate of Ilmater | Ilmaterův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Kossuth | Kossuthův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Lathander | Lathanderův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Loviatar | Loviatařin zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Malar | Malarův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Milil | Mililův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Mystra | Mystřin zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of nature | zasvěcenec přírody | | 2011-08-22 |
initiate of Selûne | Selûnin zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Shar | Šařin zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Tymora | Tymořin zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Tyr | Tyrův zasvěcenec | | 2011-08-22 |
initiate of Varae | Varain zasvěcenec | | 2011-08-22 |
Innate spell | vnitřní kouzlo | | 2010-11-10 |
inscribe epic rune | napiš epickou runu | | 2011-08-22 |
Inscribe rune | napiš runu | | 2010-11-10 |
Insidious magic | záludná magie | | 2010-11-10 |
insidious terror | zákeřný děs | | 2011-08-24 |
intimidating strike | zastrašující úder | | 2013-01-17 |
investigator | vyšetřovatel | | 2005-09-08 |
iron mind | železná vůle | | 2011-08-23 |
ironwood body | tělo ze železodřeva | | 2011-08-24 |
Irresistible Gaze | neodolatelný pohled | | 2018-02-03 |
|
J |
jaws of death | čelisti smrti | | 2011-08-24 |
Jergal´s pact | smlouva s Jergalem | | 2011-08-22 |
jester´s magic | šaškova magie | | 2011-08-22 |
jotunbrud | jotunbrud | | 2011-08-23 |
judged by Aurifar | vedený Aurifarem | | 2013-03-03 |
jungle stramina | vitalita džungle | | 2011-08-23 |
jungle veteran | veterán džungle | | 2011-09-29 |
|
K |
kalasthar mindlink | kalaštarské spojení mysli | | 2011-08-24 |
kalasthar toughtshifter | kalaštarský myšlenkový měňavec | | 2011-08-24 |
keen-eared scout | bystrouchý zvěd | | 2013-01-17 |
ki blast | čchi výšleh | | 2013-01-17 |
knifefighter | nožař | | 2011-08-22 |
knight of the Red Falcon | rytíř Červeného sokola | | 2011-08-22 |
knight of Tyr´s holy judgment | rytíř Tyrova svatého soudu | | 2011-08-22 |
knight of Tyr´s merciful sword | rytíř Tyrova milosrdného meče | | 2011-08-22 |
knight training | rytířský výcvik | | 2011-08-24 |
|
L |
landwalker | suchochodec | | 2011-08-23 |
leap of the heavens | výskok nebes | | 2013-01-17 |
least dragonmark | nejmenší dračí znamení | | 2011-09-29 |
legendary artisan | legendární umělec | | 2011-08-24 |
lesser dragonmark | menší dračí znamení | | 2011-09-29 |
light of Aurifar | Aurifarovo světlo | | 2013-03-03 |
light to daylight | světlo v denní světlo | | 2011-08-23 |
lingering breath | prodlévající dech | | 2011-08-22 |
lingering spell | prodlévající kouzlo | | 2011-08-22 |
lion tribe warrior | válečník kmene Lvů | | 2011-08-23 |
Lliira´s Blessing | Liřino požehnání | | 2011-08-22 |
Lolth´s blessing | požehnání Lolth | | 2011-08-23 |
longstrider elite | výkvět dlouhokrokých | | 2011-08-24 |
longtooth elite | výkvět šavlozubých | | 2011-08-24 |
low blow | nízký úder | | 2011-08-23 |
Luck of heroes | štěstí hrdinů | | 2010-11-10 |
lunar magic | lunární magie | | 2011-08-22 |
lunging strike | daleký výpad | | 2013-01-17 |
lurking familiar | číhající pomocník | | 2013-01-17 |
|
M |
mad alchemist | šílený alchymista | | 2013-01-19 |
mad foam rager | vzteklý zuřivec | | 2013-01-17 |
magic in the blood | magie v krvi | | 2011-08-22 |
magical aptitude | cit pro magii | | 2005-09-08 |
Magical artisan | kouzelník umělec | | 2010-11-10 |
Magical training | kouzelnický trénink | | 2010-11-10 |
malign spell focus | zaměření na zhoubné kouzlo | | 2011-08-22 |
manyshot | salva | | 2005-09-14 |
mark of Hleid | znamení Hleid | | 2013-02-28 |
mark of the Triad | znamení triády | | 2011-08-22 |
master linguist | mistr lingvista | | 2011-08-24 |
master manipulator | mistr manipulátor | | 2013-01-17 |
melee evasion | únik z boje nablízko | | 2013-01-17 |
melee weapon mastery | mistrovství zbraní nablízko | | 2013-01-17 |
Mercantile background | obchodnické zázemí | | 2010-11-10 |
metallurgy | metalurg | | 2011-08-23 |
metanode spell | metaohniskové kouzlo | | 2011-08-22 |
might makes right | moc je právo | | 2011-08-23 |
Militia | milicionář | | 2010-11-10 |
mind mask | mentální maska | | 2011-08-24 |
mithral body | mitrilové tělo | | 2011-08-24 |
mithral fluidity | mitrilová plynulost | | 2011-08-24 |
monastic training | mnišský výcvik | | 2011-08-24 |
monk´s spade mind blade | čepel mysli mnišský rýč | | 2011-08-24 |
mountain stance | postoj hory | | 2011-08-24 |
mountaineer | horal | | 2013-02-28 |
Mror stalwart | oddaný straník Mroru | | 2011-08-24 |
Multiattack | vícenásobný útok | | 2009-09-20 |
multidexterity | mnohozručnost | | 2011-08-22 |
multilingual | polyglot | | 2011-08-22 |
Multiweapon Fighting | boj více zbraněmi | | 2016-01-31 |
music of growth | hudba růstu | | 2011-08-24 |
music of making | hudba stvoření | | 2011-08-24 |
mutable body | proměnlivé tělo | | 2011-08-24 |
mutilator | zohavovač | | 2011-08-22 |
mysterious magic | tajemná magie | | 2011-09-29 |
|
N |
Narrowed Gaze | zúžený pohled | | 2018-02-03 |
natural bully | tyran od přírody | | 2011-08-22 |
natural scavenger | přirozený počišťovač | | 2011-08-23 |
natural spell | přirozené kouzlo | | 2005-09-14 |
negotiator | vyjednavač | | 2005-09-08 |
netherese battle curse | netherilská bojová kletba | | 2011-08-22 |
nimble fingers | šikovné prsty | | 2005-09-08 |
nobody´s fool | žádný trouba | | 2011-08-23 |
node defense | ohnisková obrana | | 2011-08-22 |
node sensitive | citlivost na ohnisko | | 2011-08-22 |
node spellcasting | ohniskový sesilatel | | 2011-08-22 |
node store | ohniskové úložiště | | 2011-08-22 |
nomadic trekker | kočovný cestovatel | | 2011-08-23 |
|
O |
oral history | vypravěč | | 2011-08-23 |
otherwordly | nepozemský | | 2011-08-22 |
outsider wings | křídla sférika | | 2011-08-23 |
overcome Shadow Weave | překonej Stínové tkanivo | | 2011-08-22 |
overwhelming assault | zahlcující útok | | 2013-01-17 |
|
P |
paladin of the Noble Heart | paladin Vznešeného srdce | | 2011-08-22 |
path of shadows | stezka stínů | | 2011-08-24 |
penetrating shot | penetrating shot | | 2013-01-17 |
Pernicious magic | zkázonosná magie | | 2010-11-10 |
persona immersion | ponoření do osobnosti | | 2011-08-24 |
persuasive | přesvědčivý | | 2005-09-08 |
Pervasive Gaze | pronikavý pohled | | 2018-02-03 |
Petrification Immunity | imunita vůči zkamenění | | 2018-02-03 |
Petrification Resistance | rezistence vůči zkamenění | | 2018-02-03 |
piercing cold | pronikavý chlad | | 2013-02-28 |
Piercing Gaze | daleký pohled | | 2018-02-03 |
plague resistant | nemociodolný | | 2011-08-23 |
planetouched animal affinity | spřízněnost se sférami poznamenanými zvířaty | | 2011-09-29 |
poison immunity | jedová imunita | | 2011-08-22 |
Poison Resistance | rezistence vůči jedům | | 2018-02-03 |
pole master | pán ratiště | | 2011-08-24 |
portal master | mistr portálů | | 2011-08-22 |
portal sensitive | vycítění portálů | | 2015-10-19 |
precise swing | precizní rána | | 2011-08-24 |
Prehensile Tail | chápavý ocas | | 2018-02-03 |
priest of the waste | kněz pustin | | 2013-03-03 |
primeval wild shape | pravěká divoká podoba | | 2013-02-28 |
primitive caster | primitivní sesilatel | | 2011-08-23 |
profane aura | nečistá aura | | 2013-01-19 |
profane outburst | znesvěcující vlna | | 2011-08-24 |
psychic warfare | duševní válečnictví | | 2011-08-24 |
Puff Torso | nadouvací tělo | | 2018-02-03 |
pulverize foe | drtič nepřátel | | 2011-08-22 |
pursue | stíhání | | 2011-08-24 |
|
Q |
quick change | rychlá změna | | 2011-09-29 |
quicken spell-like ability | rychlá kouzelná schopnost | | 2010-11-28 |
|
R |
Races of the Dragon | Dračí rasy | příručka | 2016-08-19 |
racial emulation | nápodoba rasy | | 2011-08-24 |
ragewild fighting | boj s divokou zuřivostí | | 2011-08-24 |
raging luck | zuřící štěstí | | 2011-08-24 |
ranged weapon mastery | mistrovství zbraní na dálku | | 2013-01-17 |
rapid blitz | chvatný postup | | 2013-01-17 |
rapid reload | rychlé nabíjení | | 2005-09-16 |
rapid swimming | rychlé plavání | | 2011-08-23 |
rattlesnake strike | chřestýší úder | | 2013-03-03 |
razorclaw elite | výkvět čepelových | | 2011-08-24 |
reactive counterspell | reaktivní protikouzlo | | 2011-09-29 |
reactive shifting | okamžitá proměna | | 2011-08-24 |
Reach mystery | natažené tajemství | | 2012-11-28 |
reckless offensive | hazardní útok | | 2011-08-23 |
recognize impostor | rozpoznání podvodníka | | 2011-08-24 |
relic hunter | lovec pozůstatků | | 2011-08-24 |
rending claws | drásající spáry | | 2011-09-29 |
Rending Constriction | drásající škrcení | | 2018-02-03 |
repel aberration | zahnání zrůd | | 2011-08-24 |
repel outsider | zahnání sfériků | | 2011-08-24 |
research | výzkum | | 2011-08-24 |
resist disease | odolnost k nemocem | | 2011-08-23 |
Resist poison | jeduodolný | | 2010-11-10 |
rhinoceros tribe charge | zteč kmene Nosorožců | | 2011-08-23 |
right of counsel | právo radit se | | 2011-08-24 |
ritual blessing | rituální požehnání | | 2013-01-18 |
ritual blood bonds | rituální pokrevní pouta | | 2013-01-18 |
Robilar´s gambit | Robilarův gambit | | 2013-01-17 |
rock gnome trickster | skalní gnóm šibal | | 2011-08-23 |
runesmith | runotepec | | 2011-08-23 |
|
S |
sacred healing | posvěcené léčení | | 2013-01-19 |
sacred radiance | sacred radiance | | 2013-01-19 |
sacred tattoo | posvátné tetování | | 2011-08-23 |
Saddleback | koňák | | 2010-11-10 |
sand camouflage | písečná kamufláž | | 2013-03-03 |
sand dancer | písečný tanečník | | 2013-03-03 |
sand snare | písečná léčka | | 2013-03-03 |
sand spinner | vrhač písku | | 2013-03-03 |
sandskimmer | písečný klouzek | | 2013-03-03 |
scion of sorrow | dědic žalu | | 2011-08-22 |
scorpion´s grasp | sevření škorpióna | | 2013-03-03 |
scorpion´s instinct | škorpióní instinkty | | 2013-03-03 |
scorpion´s resolve | odhodlání škorpióna | | 2013-03-03 |
scorpion´s sense | škorpióní smysly | | 2013-03-03 |
searing spell | spalující kouzlo | | 2013-03-03 |
second slam | druhý úder | | 2011-08-24 |
selective spell | selektivní kouzlo | | 2011-08-23 |
self-sufficient | soběstačný | | 2005-09-08 |
serpent fang | hadí zub | | 2013-03-03 |
serpent strike | hadí úder | | 2011-08-24 |
servant of the fallen | služebník padlého | | 2011-08-22 |
Shadow cast | stínové sesílání | | 2012-11-28 |
Shadow Marches warmonger | válečný štváč Stínového Pomezí | | 2011-08-24 |
shadow shield | stínový štít | | 2011-08-23 |
shadow song | stínová píseň | | 2011-08-23 |
shadow strike | stínový úder | | 2011-08-22 |
shadow striker | stínový úderník | | 2013-01-19 |
shadow weave magic | magie Stínového tkaniva | | 2011-08-22 |
shadowform familiar | stínový pomocník | | 2011-08-22 |
shield dwarf warder | štítový trpaslík hlídač | | 2011-08-23 |
shield of thought | myšlenkový štít | | 2011-08-24 |
shield specialization | specializace na štít | | 2013-01-17 |
shifter agility | měňavecká čilost | | 2011-08-24 |
shifter defense | měňavecká obrana | | 2011-08-24 |
shifter ferocity | měňavecká divokost | | 2011-08-24 |
shifter instincts | měňavecké instinkty | | 2011-08-24 |
shifter multiattack | měňavecký vícenásobný útok | | 2011-08-24 |
shifter savagery | měňavecké divošství | | 2011-08-24 |
shifter stamina | měňavecká vitalita | | 2011-08-24 |
ship savvy | ponětí o lodích | | 2011-08-24 |
short haft | krátká násada | | 2013-01-17 |
Signature spell | typické kouzlo | | 2010-11-10 |
silver blood | stříbrná krev | | 2011-08-22 |
Silver Fang | Stříbrný tesák | | 2009-09-20 |
Silver palm | stříbrná dlaň | | 2010-11-10 |
silver smite | stříbrné smetení | | 2011-08-24 |
silver tracery | stříbrná výzdoba | | 2011-08-24 |
skewer foe | napichovač nepřátel | | 2011-08-22 |
skyrider | nebeští jezdci | | 2011-08-23 |
slashing flurry | smršť seků | | 2013-01-17 |
smite fiery foes | smeť ohnivé nepřátele | | 2013-02-28 |
smiting spell | smétací kouzlo | | 2013-01-19 |
Snake blood | krev hada | | 2010-11-10 |
snatch | chňapnutí | | 2011-09-29 |
snatch arrows | zachycení střel | | 2011-03-28 |
snatch trophy | sběratel trofejí | | 2011-08-22 |
snowcasting | sněhové sesílání | | 2013-02-28 |
snowflake wardance | válečný tanec sněhové vločky | | 2013-02-28 |
snowrunner | sněžný běžec | | 2013-02-28 |
song of the heart | píseň srdce | | 2011-08-24 |
soothe the beast | utiš šelmu | | 2011-08-24 |
soulblade | válečník ostří duše | | 2011-09-29 |
southern magician | jižanský mág | | 2011-08-23 |
spectral skirmisher | přelud úderník | | 2013-01-17 |
spell thematics | charakteristická kouzla | | 2011-09-29 |
spell-like ability focus | zaměření na kouzelnou schopnost | | 2011-08-23 |
spell-linked familiar | čarující pomocník | | 2013-01-17 |
spellcasting prodigy | geniální sesilatel | | 2011-08-22 |
spellwise | čarodějná moudrost | | 2011-08-22 |
spider bite | pavoučí kousnutí | | 2011-08-22 |
spiked body | ostnaté tělo | | 2011-08-24 |
spire walking | věžochodec | | 2011-08-23 |
spiritual force | spirituální moc | | 2011-08-24 |
stable footing | stabilní postoj | | 2011-08-24 |
stalwart defense | obrana přátel | | 2013-01-17 |
steadfast determination | neochvějné odhodlání | | 2013-01-18 |
stealthy | nenápadný | | 2011-02-27 |
stone breaker | drtič kamene | | 2011-08-24 |
stone colossus | kamenný kolos | | 2011-08-23 |
stone slide | vklouznutí do kamene | | 2011-08-23 |
stoneblood | kamenná krev | | 2011-08-23 |
stoneshaper | tvarovač kamene | | 2011-08-23 |
stonewalker fist | kamenochodcova pěst | | 2011-08-23 |
storm magic | bouřná magie | | 2013-02-28 |
stormheart | mariňák | některé originální názvy jsou skutečně úchylné | 2011-09-29 |
Street smart | moudrost ulice | | 2010-11-10 |
strength of two | síla dvou | | 2011-08-24 |
strong mind | silná mysl | | 2011-08-24 |
Strong soul | silná duše | | 2010-11-10 |
stunning master | mistr ochromení | | 2011-08-24 |
sugliin mastery | mistrovství se sugliinem | | 2013-02-28 |
summon earth elemental | přivolání zemního elementála | | 2011-08-23 |
Sun Soul monk | mnich Sluneční duše | | 2011-08-22 |
Survivor | přeživší | | 2010-11-10 |
svirfneblin figment master | svirfneblinský mistr přeludů | | 2011-08-23 |
swarmfighting | bojovník záplavy | | 2011-08-23 |
swift and silent | pohotový a tichý | | 2011-08-22 |
swiftwing elite | výkvět rychlokřídlých | | 2011-08-24 |
sword of the Arcane Order | meč Mystického řádu | | 2011-08-22 |
|
T |
Talenta warrior | talentský válečník | | 2011-08-24 |
talfirian song | talfirská píseň | | 2011-08-23 |
tall mouther hunter | lovec tlučhubů | | 2011-09-29 |
tashalatora | tašalatora | | 2011-08-24 |
tatoo magic | magie tetování | | 2011-08-23 |
Tattoo focus | zaměření na tetování | | 2010-11-10 |
telling blow | působivá rána | | 2013-01-18 |
Tenacious magic | nepoddajná magie | | 2010-11-10 |
theocrat | teokrat | | 2011-08-23 |
thrall to demon | zotročený démonu | | 2011-08-24 |
thug | drsňák | | 2011-08-22 |
Thunder twin | hromová dvojčata | | 2010-11-10 |
tireless | neúnavný | | 2011-08-22 |
tormented knight | trýzněný rytíř | | 2011-08-24 |
totem companion | totemový společník | | 2011-08-24 |
touch of benevolence | dotyk laskavosti | | 2011-08-24 |
touch of hate | dotyk nenávisti | | 2011-08-22 |
touchstone | mocné místo | | 2013-03-03 |
Tower Shield Proficiency | zacházení s pavézou | | 2010-11-10 |
trapmaster | mistr pastí | | 2011-08-22 |
Treetopper | stromolezec | | 2010-11-10 |
trophy collector | sběratel trofejí | | 2013-01-18 |
tumbling feint | akrobatická finta | | 2013-01-18 |
Twin spell | kouzla dvojčata | | 2010-11-10 |
Twin sword style | styl dvou mečů | | 2010-11-10 |
Two-weapon Defence | obrana dvěma zbraněmi | | 2010-11-10 |
two-weapon defense | kryt dvěmi zbraněmi | | 2005-10-20 |
two-weapon pounce | úder dvěma zbraněmi | | 2013-01-18 |
two-weapon rend | trhání dvěma zbraněmi | | 2013-01-18 |
|
U |
unarmed body | neobrněné tělo | | 2011-08-24 |
undeath empathy | empatie vůči nemrtvým | | 2011-08-24 |
urban tracking | městské stopování | | 2011-08-24 |
|
V |
vatic gaze | vědoucí pohled | | 2013-01-18 |
veil of Cyric | Cyrikův závoj | | 2011-08-22 |
vermin companion | havětí společník | | 2011-08-24 |
vermin shape | podoba havěti | | 2011-08-24 |
versatile unarmed strike | univerzální úder beze zbraně | | 2011-08-24 |
vexing flanker | dráždící flanker | | 2013-01-18 |
via negativa | via negativa | | 2011-08-22 |
Vow of abstinence | slib abstinence | | 2017-09-30 |
Vow of chastity | slib cudnosti | | 2017-09-30 |
|
W |
wand mastery | mistrovství hůlek | | 2011-08-24 |
wanderer´s diplomacy | poutníkova diplomacie | | 2013-01-18 |
Warden initiate | zasvěcenec Strážců | | 2011-08-24 |
water adaptation | adaptace na vodu | | 2011-08-23 |
water splitting stone | voda-rozbíjející-kámen | | 2013-01-18 |
weapon supremacy | vláda zbraní | | 2013-01-18 |
whirling steel strike | úder vířící oceli | | 2011-08-24 |
white scorpion strike | úder bílého štíra | | 2011-08-24 |
widen spell | rozšířené kouzlo | | 2005-10-20 |
wildhunt elite | výkvět divolovců | | 2011-08-24 |
wind and fire | vítr a oheň | | 2011-08-24 |
wingover | výkrut | | 2011-09-29 |
winter´s champion | šampión zimy | | 2013-02-28 |
winter´s mount | zimní oř | | 2013-02-28 |
woodwise | moudrý lesem | | 2011-08-23 |
wounding spell | zraňující kouzlo | | 2011-08-22 |
|
Povolání |
|
A |
abundant step | dobrý krok | | 2011-01-02 |
Audry Lilybrook | Audry Bezliliová | | 2016-08-21 |
aura od courage | aura odvahy | paladin | 2010-02-16 |
aura of courage | aura odvahy | | 2011-01-03 |
aura of good | aura dobra | | 2011-01-03 |
|
B |
bequiler | svůdce | hráčské povolání z Příručky hráče 2 | 2016-11-05 |
Binder | poutač | Tome of Magic | 2012-11-28 |
Blood rage | krvavá zuřivost | | 2016-10-18 |
Brutal Throw | surový vrh | | 2016-11-05 |
|
C |
Call brambles | vyvolání šlahounů | | 2016-11-05 |
Celestial charger | nebeský válečný oř | | 2017-09-30 |
Cleric | Klerik | Jakožto člen kléru, neboli zástupců boha na zemi = více než kněz | 2013-10-19 |
combat style | styl boje | | 2011-01-16 |
crippling strike | zmrzačující útok | | 2011-01-31 |
|
D |
Deadly Spittle | smrtící plivanec | | 2017-02-12 |
Death curse | prokletí posledního výdechu | | 2016-11-05 |
deliver touch spells | přenášení dotykových kouzel | | 2011-02-02 |
Despair song | píseň zoufalství | | 2016-11-05 |
diamond body | diamantové tělo | | 2011-01-02 |
diamond soul | diamantový duch | | 2011-01-02 |
divine grace | přízeň bohů | paladin | 2010-02-16 |
divine health | božské zdraví | paladin | 2010-02-16 |
Divine Oracle | duchovní orákulum | | 2016-08-14 |
dragon shaman | dračí šaman | | 2013-02-28 |
Drain emotions | vysátí emocí | | 2016-11-05 |
duskblade | ostří soumraku | | 2013-02-28 |
|
E |
empathic link | empatické spojení | | 2011-02-02 |
empty body | prázdné tělo | | 2011-01-02 |
|
F |
fast movement | rychlý pohyb | | 2010-11-25 |
Fearsome Celerity | hrůzná rychlost | | 2016-09-03 |
flurry of blows | smršť úderů | | 2011-01-02 |
|
G |
generic classes | obecná povolání | | 2005-08-19 |
generic classes | obecná povolání | | 2005-08-19 |
greater flurry | mocná smršť | | 2011-01-02 |
|
H |
heavy wooden shield | těžký dřevěný štít | | 2010-12-07 |
hexblade | čaromeč | | 2013-02-28 |
|
I |
Impale | napíchnutí | | 2016-08-14 |
inspire competence | inspiruj zručnost | | 2010-11-28 |
inspire greatness | inspiruj velikost | | 2010-11-28 |
|
L |
Lycanthropic empathy | lykantropická empatie | | 2013-07-29 |
|
M |
Maddening Feast | šílená hostina | | 2016-09-03 |
Magic Strike | kouzelný úder | | 2016-11-05 |
|
N |
Ned Shakeshaft | Ned Otřesloup | | 2016-08-21 |
nobility and royalty | vznešenost a postavení | | 2011-01-03 |
Node magic | ohnisková magie | | 2015-01-31 |
|
O |
Oath Bond | pouto přísahy | | 2016-11-05 |
opportunist | oportunista | | 2011-01-31 |
|
P |
Pearlsteel | perlová ocel | | 2016-10-18 |
perfect self | dokonalost | | 2011-01-02 |
purity of body | čistota těla | | 2011-01-02 |
|
Q |
Queen of Demonweb Pits | Královna Sítě démonů | | 2016-08-19 |
quivering palm | chvějící se palma | | 2011-01-02 |
|
R |
Rezduvilax | Rezduvilax | drak | 2016-08-14 |
Ring of creation | prsten stvoření | | 2015-03-05 |
|
S |
Salmarsh Point | Solný mys | | 2016-08-21 |
Saltmarsh Sendings | Zasilatelství | | 2016-08-21 |
scion of Tem-Et-Nu | potomek Tem-Et.Nu | Sandstorm | 2013-03-02 |
scorpion heritor | škorpióní dědic | Sandstorm | 2013-03-02 |
share saving throws | sdílení záchranných hodů | | 2011-01-03 |
Siren´s call | volání sirény | | 2016-10-18 |
skill mastery | mistrovství v schopnosti | | 2011-01-31 |
Slavin´krath´magaal | Slavin´krath´magál | drak | 2016-08-14 |
slow fall | pomalý pád | | 2011-01-02 |
song of freedom | píseň svobody | | 2010-11-28 |
Sorcerer | Kouzelník | Jako ten, který kouzlí hravě a intuitivně | 2013-10-19 |
speak with animals of its kind | mluvení se zvířaty svého druhu | | 2011-02-03 |
speak with master | mluvení s pánem | | 2011-02-02 |
special mount | zvláštní oř | | 2011-01-03 |
still mind | pořád ve střehu | | 2011-01-02 |
summon familiar | vyvolej pomocníka | | 2011-02-03 |
Summon Mount | přivolej oře | | 2016-11-05 |
swift tracker | rychlý stopař | | 2011-01-16 |
Swim-by Attack | obeplouvací útok | | 2016-08-14 |
|
T |
Ter Stench Grease | terské páchnoucí mazadlo | | 2016-09-03 |
tongue of the sun and moon | jazyk slunce a měsíce | | 2011-01-02 |
trapfinding | hledání pastí | | 2011-01-31 |
|
U |
unkillable | nezdolatelný | | 2015-02-01 |
|
W |
walker in the waste | chodec po pustinách | Sandstorm | 2013-03-02 |
warmage | válečný mág | | 2013-02-28 |
Water symbiosis | symbióza s vodou | | 2016-11-05 |
Whitecap Shipping | Špeditérství Bílá čapka | | 2016-08-21 |
wholeness of body | celistvost těla | | 2011-01-02 |
Wizard | Čaroděj | Od slova "dělat čáry" tedy psát svitky a studovat texty | 2013-10-19 |
Wolfskin | vlčí kůže | | 2015-04-06 |
|
prestižní povolání |
|
A |
acolyte of the skin | pekelný akolyta | prestižní povolání | 2015-02-27 |
|
C |
cloud anchorite | ukotvovatel mraků | Frostburn | 2013-02-28 |
cryokineticist | kryokinetik | Frostburn | 2013-02-28 |
|
D |
disciple of Thrym | Thrymův následovník | Frostburn | 2013-02-28 |
dragonkith | dragonkith | Draconomicon | 2013-04-29 |
dragonsong lyrist | básník dračí písně | Draconomicon | 2013-04-29 |
|
F |
fiend of blasphemy | ďas rouhač | prestižní povolání | 2015-02-27 |
fiend of corruption | ďas zkaženosti | prestižní povolání | 2015-02-27 |
fiend of possession | ďas posedlosti | prestižní povolání | 2015-02-27 |
frost mage | ledový mág | Frostburn | 2013-02-28 |
frostrager | ledový zuřivec | Frostburn | 2013-02-28 |
|
G |
Gruff | neotesanec | | 2018-04-20 |
|
I |
initiate of draconic mysteries | zasvěcenec dračích mystérií | Draconomicon | 2013-04-29 |
|
K |
knight of the Iron glacier | rytíř Železného ledovce | Frostburn | 2013-02-28 |
Kryokinetic | kryokinetik | | 2017-07-28 |
|
M |
macabre shroud | strašidelný příkrov | | 2015-01-31 |
Master Alchemist | mistr alchymista | | 2019-08-03 |
Moonsea skysentinel | měsíčnomořský nebeský strážce | prestižní povolání spojeené s organizací Rytířů severu | 2019-04-23 |
mystic theurge | mystický theurg | | 2005-12-01 |
|
P |
pale master | pán kostí | prestižní povolání | 2015-02-27 |
Primeval | Primeval | | 2017-07-28 |
|
R |
Rimefire witch | čarodějka jínohně | Frostburn | 2013-02-28 |
Rock gut | kamenné vnitřnosti | | 2018-04-20 |
|
S |
stormsinger | bouřopěvec | Frostburn | 2013-02-28 |
|
W |
winterhaunt of Iborighu | Iborighův zimoděj | Frostburn | 2013-02-28 |
|
psionik |
|
A |
absorbed magical power | pohlcení magie | | 2016-11-05 |
adapt body | přizpůsobení těla | | 2004-11-16 |
Airy | vzdušný | | 2016-11-05 |
Aligned attack | Zabarvený útok | | 2004-11-16 |
animal affinity | spřízněnost se zvířaty | | 2004-11-16 |
Antipsionic magic | Antipsionická magie | | 2004-11-16 |
apopsi | apopsi | | 2004-11-16 |
astral construct | astrální výtvor | | 2004-11-16 |
augment | umocnění | | 2004-11-16 |
aura sight | vidění aury | | 2004-11-16 |
Autohypnosis | Autohypnóza | | 2004-11-16 |
Autonomous | Nezávislost | | 2004-11-16 |
aversion | averze | | 2004-11-16 |
|
B |
biofeedback | tok krve | | 2004-12-06 |
bite of the wolf | vlčí tesáky | | 2004-12-06 |
bladewind | vír čepelí | | 2004-11-16 |
blight touch | hnilobný dotyk | | 2016-09-03 |
Blue Puffin | Modrý papuchalk | loď | 2019-12-31 |
body adjustment | oprava těla | | 2004-11-16 |
body equilibrium | vyváženost těla | | 2004-11-16 |
Body fuel | Energie těla | | 2004-11-16 |
Boost construct | Vylepši výtvor | | 2004-11-16 |
Boulder Defence | podoba balvanu | | 2016-09-03 |
brain lock | zamkni mozek | | 2004-11-16 |
breath of the black dragon | dech černého draka | | 2004-12-06 |
Burrowing power | Ponorná síla | | 2004-11-16 |
burst | zrychlení | | 2004-12-06 |
|
C |
call to mind | připomenutí | | 2004-12-06 |
catapsi | katapsi | | 2004-11-16 |
catfall | kočičí pád | | 2004-11-16 |
cerebremancer | myslitel | | 2004-11-16 |
clairsentience | jasnovidnost | | 2004-11-16 |
claw of energy | dráp energie | | 2004-11-16 |
claws of the beast | drápy bestie | | 2004-11-16 |
claws of the vampire | drápy upíra | | 2004-11-16 |
Cloak dance | Plášťový tanec | | 2004-11-16 |
Closed mind | Uzavřená mysl | | 2004-11-16 |
cloud mind | zastři mysl | | 2004-11-16 |
cloud mind, mass | zastři mysl, hromadné | | 2004-11-16 |
cognizance crystal | probuzený krystal | | 2004-11-16 |
Coil Slam | úder závitem | | 2016-08-16 |
Coil Whip | švihnutí závitem | | 2016-08-16 |
Combat manifestation | Manifestace v boji | | 2004-11-16 |
conceal thoughts | skryj myšlenky | | 2004-11-16 |
concealing amorpha, greater | krycí blána, mocná | | 2004-11-16 |
concussion blast | náraz | | 2004-11-16 |
Control living spells | ovládání živých kouzel | | 2016-11-05 |
Craft cognizance crystal | Výroba probuzených krystalů | | 2004-11-16 |
Craft dorje | Výroba dorje | | 2004-11-16 |
Craft psicrown | Výroba koruny | | 2004-11-16 |
Craft psionic arms and armor | Výroba psionických zbraní a zbrojí | | 2004-11-16 |
Craft psionic construct | Výroba psionických výtvorů | | 2004-11-16 |
Craft universal item | Výroba univerzálních předmětů | | 2004-11-16 |
crisis od breath | zástava dechu | | 2004-11-16 |
|
D |
danger sense | cit pro nebezpečí | | 2004-11-16 |
Deadly precision | Smrtící přesnost | | 2004-11-16 |
death urge | touha po smrti | | 2004-11-16 |
decerebrate | decerebrace | | 2004-11-16 |
Deep impact | Hluboký zásek | | 2004-11-16 |
Delay power | Zpozdi sílu | | 2004-11-16 |
demoralize | demoralizace | | 2004-11-16 |
detect hostile intent | najdi nepřátelský úmysl | | 2004-11-16 |
detect psionics | najdi psioniku | | 2004-11-16 |
detect teleportation | najdi teleportaci | | 2004-11-16 |
dimension slide | dimenzionální skluz | | 2004-11-16 |
dimension swap | dimenzionální výměna | | 2004-11-16 |
dimension swap | dimenzionální výměna | | 2004-12-06 |
dimensional anchor, psionic | dimenzionální kotva, psionická | | 2004-11-16 |
dimensional door, psionic | dimenzionální dveře, psionické | | 2004-11-16 |
disable | vyřaď | | 2004-11-16 |
disintegrate, psionic | dezintegrace, psionická | | 2004-11-16 |
dismiss ectoplasm | rozlož ektoplazmu | | 2004-11-16 |
dismissal, psionic | zapuzení, psionické | | 2004-11-16 |
dispel psionic | zlom psioniku | | 2004-11-16 |
display | projevy | | 2004-11-16 |
divert teleport | odkloň teleport | | 2004-11-16 |
dominate, psionic | podrob, psionické | | 2004-11-16 |
dorje | dorje | | 2004-11-16 |
dromite | dromit | | 2004-11-16 |
Drowning aura | topící aura | | 2016-11-05 |
|
E |
ectoplasmic cocoon | ektoplazmatický kokon | | 2004-11-16 |
ectoplasmic cocoon, mass | ektoplazmatický kokon, hromadný | | 2004-11-16 |
ego whip | bič ega | | 2004-11-16 |
egoist | egoista | | 2004-11-16 |
elan | elan | | 2004-11-16 |
Eldritch stone | tajemný kámen | | 2016-11-05 |
elfsight | elfí zrak | | 2004-11-16 |
elocater | přemísťovač | | 2004-11-16 |
elude touch | uhnutí doteku | | 2004-11-16 |
empathic transfer | empatický přenos | | 2004-11-16 |
empathic transfer, hostile | empatický přenos, nepřátelský | | 2004-11-16 |
empathy | empatie | | 2004-11-16 |
Empower power | Zesílená síla | | 2004-11-16 |
empty mind | prázdná mysl | | 2004-11-16 |
energy adaptation | adaptace energie | | 2004-11-16 |
energy adaptation, specified | adaptace energie, konkrétní | | 2004-12-06 |
energy bolt | energetická střela | | 2004-11-16 |
energy burst | energetický výbuch | | 2004-11-16 |
energy conversion | konverze energie | | 2004-11-16 |
energy emanation | vyzařování energie | | 2013-02-28 |
energy flash | energetický záblesk | | 2013-02-28 |
energy nullification field | energii rušící pole | | 2013-02-28 |
energy ray | energetický paprsek | | 2004-11-16 |
energy stun | ochromení energií | | 2004-11-16 |
energy wall | energetická zeď | | 2004-11-16 |
Enervating grip | oslabující sevření | | 2016-10-18 |
Enlarge power | Rozšířená síla | | 2004-11-16 |
entangling ectoplasm | vázací ektoplazma | | 2004-11-16 |
evade burst | uhni výbuchu | | 2004-11-16 |
exhalation of the black dragon | výdech černého draka | | 2004-12-06 |
Expanded knowledge | Rozšíření vědomostí | | 2004-11-16 |
expansion | expanze | | 2004-11-16 |
Extend power | Dlouhá síla | | 2004-11-16 |
|
F |
fabricate, greater psionic | zhotov, psionické mocné | | 2004-11-16 |
fabricate, psionic | zhotov, psionické | | 2004-11-16 |
Fell shot | Smrtící střela | | 2004-11-16 |
Fellhammer Shrine | svatyně Padlého kladiva | | 2016-08-19 |
Fiend´s favor | ďasovská přízeň | | 2015-03-06 |
Fiendish graft | ďasovský transplantát | | 2015-03-06 |
fist of Zuoken | pěst Zuokena | | 2004-11-16 |
Focused sunder | Koncentrované lámání zbraní | | 2004-11-16 |
Force of will | Síla vůle | | 2004-11-16 |
force screen | silové okno | | 2004-11-16 |
fortunate fate | šťastný osud | | 2011-01-19 |
free draw | volné tasení | EPH | 2013-08-17 |
Freezing Spittle | mrazivá slina | | 2016-09-03 |
|
G |
Ghost attack | Přízračný útok | | 2004-11-16 |
Glittering Gnasher | Jiskřivý skřípal | | 2019-12-31 |
greater heroism | mocné hrdinství | | 2016-08-16 |
Greater manyshot | Mocný hromadný výstřel | | 2004-11-16 |
Greater power penetration | Mocná průrazná síla | | 2004-11-16 |
Greater power specialization | Mocná specializace na sílu | | 2004-11-16 |
Greater psionic endowment | Mocná psionická podpora | | 2004-11-16 |
Greater psionic fist | Mocná psionická pěst | | 2004-11-16 |
Greater psionic shot | Mocná psionická střela | | 2004-11-16 |
Greater psionic weapon | Mocná psionická zbraň | | 2004-11-16 |
|
H |
hail of crystals | krupobití krystalů | | 2004-11-16 |
half-giant | půlobr | | 2004-11-16 |
hammer | kladivo | | 2004-11-16 |
Horrible Taste | děsivá chuť | | 2015-04-06 |
Hostile mind | Nepřátelská mysl | | 2004-11-16 |
hustle | spěch | | 2004-11-16 |
|
C |
Chain power | Řetězová síla | | 2004-11-16 |
chameleon | chameleon | | 2004-11-16 |
Chaotic mind | Chaotická mysl | | 2004-11-16 |
charm person, psionic | okouzli osobu, psionické | | 2004-11-16 |
|
I |
id insinuation | vniknutí | | 2004-11-16 |
identify, psionic | určení, psionické | | 2004-11-16 |
illithid slayer | zabiják illithidů | | 2004-11-16 |
Imprint stone | Vepiš do kamene | | 2004-11-16 |
Improved psicrystal | Zlepšený psikrystal | | 2004-11-16 |
Improved Spell Capacity | zlepšená kapacita kouzel | | 2017-02-12 |
inconstant location | nestálé umístění | | 2013-03-03 |
inertial armor | vnitřní zbroj | | 2004-11-16 |
inertial barrier | vnitřní bariéra | | 2004-11-16 |
inflict pain | způsob bolest | | 2004-11-16 |
Inquisitor | Inkvizitor | | 2004-11-16 |
intellect fortress | pevnost mysli | | 2004-11-16 |
|
J |
Jarren Skein | Jarren Skein | | 2019-12-31 |
|
K |
Kalmirkas | Kalmirkas | | 2016-08-19 |
keen edge, psionic | ostrá čepel, psionická | | 2004-11-16 |
kineticist | kinetik | | 2004-11-16 |
knife to the soul | břit do duše | | 2004-11-16 |
Knowledge (psionics) | Znalosti (psionické) | | 2004-11-16 |
|
L |
line | dráha | | 2004-11-16 |
Long reach | daleký dosah | | 2016-09-03 |
|
M |
maenad | maenad | | 2004-11-16 |
manifestation (of power) | manifestace (síly) | | 2004-11-16 |
manifester | manifestant | | 2004-11-16 |
manifester level | úroveň manifestanta, manifestační úroveň | | 2004-11-16 |
manifesting time | doba manifestace | | 2004-11-16 |
Maximize power | Maximalizovaná síla | | 2004-11-16 |
mental barrier | mentální bariéra | | 2004-11-16 |
Mental leap | Duševní skok | | 2004-11-16 |
Mental resistance | Mentální rezistence | | 2004-11-16 |
metacreation | metakreativita | | 2004-11-16 |
metamind | metamysl | | 2004-11-16 |
Metamorphic transfer | Metamorfický přenos | | 2004-11-16 |
Metaphysical Claw | metafyzický spár | | 2016-05-16 |
metapsionic feats | metapsionické odbornosti | | 2004-11-16 |
mind blade | čepel mysli | | 2004-11-16 |
mind blade enhancement | vylepšení čepele mysli | EPH | 2013-08-17 |
mind blank, personal | ukryj mysl, osobní | | 2004-11-16 |
mind blank, psionic | ukryj mysl, psionické | | 2004-11-16 |
Mind over body | Mysl nad tělem | | 2004-11-16 |
mind over energy | mysl nad energií | | 2013-02-28 |
mind probe | mentální sonda | | 2004-11-16 |
mind thrust | sevření mysli | | 2004-11-16 |
Mindbender | ohýbač mysli | | 2016-11-05 |
mindlink | spojení myslí | | 2004-11-16 |
minor creation, psionic | malá tvorba, psionická | | 2004-11-16 |
multiple throw | vícenásobný vrh | | 2004-11-16 |
my light | mé světlo | | 2004-11-16 |
|
N |
Narrow mind | Soustředěná mysl | | 2004-11-16 |
Native Animal Empathy | empatie k místním zvířatům | | 2016-09-03 |
nomad | nomád | | 2004-11-16 |
|
O |
Open minded | Otevřená mysl | | 2004-11-16 |
Opportunity power | Příležitostná síla | | 2004-11-16 |
Overchannel | Vybuzení | | 2004-11-16 |
overland flight, psionic | let krajinou, psionický | | 2004-11-16 |
|
P |
Perrin Mandath | Perrin Mandát | | 2019-12-31 |
power | síla | | 2004-11-16 |
Power penetration | Průrazná síla | | 2004-11-16 |
power point | bod many | | 2004-11-16 |
Power Point Reserve | zásoba many | | 2015-02-01 |
power points | mana (body many) | | 2004-11-16 |
power resistance | silová odolnost | | 2004-11-16 |
power resistance | silová odolnost | | 2004-11-16 |
Power specialization | Specializace na sílu | | 2004-11-16 |
power stone | silový kámen | | 2004-11-16 |
Powerful build | mocná tělesná stavba | | 2016-11-05 |
Powerleech | sílu vysávající | | 2015-02-01 |
precognition, defensive | vhled, obranný | | 2004-11-16 |
precognition, offensive | vhled, útočný | | 2004-11-16 |
prescience, offensive | tušení, útočné | | 2004-11-16 |
Psicraft | Psiozpyt | | 2004-11-16 |
psicrown | koruna | | 2004-11-16 |
psicrystal | psikrystal | | 2004-11-16 |
Psicrystal affinity | Spřízněnost s psikrystalem | | 2004-11-16 |
Psicrystal containment | Psikrystalická mysl | | 2004-11-16 |
psion | psionik | | 2004-11-16 |
psion uncarnate | beztížný psionik | | 2004-11-16 |
Psionic affinity | Psionická spřízněnost | | 2004-11-22 |
psionic blast | psionický výpad | | 2004-11-16 |
psionic blast | psionický výbuch | | 2004-11-16 |
Psionic body | Psionické tělo | | 2004-11-16 |
Psionic dodge | Psionické uhýbání | | 2004-11-16 |
Psionic endowment | Psionická podpora | | 2004-11-16 |
psionic feats | psionické odbornosti | | 2004-11-16 |
Psionic fist | Psionická pěst | | 2004-11-16 |
Psionic Handbook | Příručka psionika | | 2004-12-08 |
Psionic hole | Psionický lapač | | 2004-11-16 |
psionic character | psionická postava | | 2004-11-16 |
Psionic charge | Psionická zteč | | 2004-11-16 |
psionic item creation feats | odbornosti tvorby psionických předmětů | | 2004-11-16 |
Psionic meditation | Psionická meditace | | 2004-11-16 |
psionic repair damage | psionická oprava poškození | | 2004-11-16 |
Psionic shot | Psionická střela | | 2004-11-16 |
Psionic talent | Psionický talent | | 2004-11-16 |
psionic tattoo | psionické tetování | | 2004-11-16 |
Psionic weapon | Psionická zbraň | | 2004-11-16 |
psychic crush | psychické drcení | | 2004-11-16 |
psychic enervation | psychické vyčerpání | | 2004-11-16 |
psychic reformation | změna psýché | | 2004-11-16 |
psychic scimitar | psychický šamšír | | 2013-03-03 |
psychic strike | psychický úder | | 2004-11-16 |
psychic warrior | psychický válečník | | 2004-11-16 |
psychokinesis | psychokineze | | 2004-11-16 |
psychometabolism | psychometabolismus | | 2004-11-16 |
psychoportation | psychoportace | | 2004-11-16 |
pyrokinetic | pyrokinetik | EPH | 2013-08-17 |
pyrokineticist | pyrokinetik | | 2004-11-16 |
|
Q |
Quicken power | Rychlá síla | | 2004-11-16 |
|
R |
Rapid metabolism | Rychlý metabolismus | | 2004-11-16 |
read thoughts | Čti myšlenky | | 2004-11-16 |
Reckless offense | Bezhlavý útok | | 2004-11-16 |
Repel missiles | odpuzování střel | | 2016-11-05 |
Return shot | Oplať výstřel | | 2004-11-16 |
Ring of antivenom | prsten protijedu | | 2015-03-05 |
Ring of whispered thoughts | prsten šeptaných myšlenek | | 2015-03-05 |
Rusty Walrus | Rezavý mrož | loď | 2019-12-31 |
|
S |
Saltmarsh Heights | Solné výšiny | | 2016-08-21 |
Scalykind | Šupinatí | doména | 2016-11-05 |
Scribe tattoo | Tetování | | 2004-11-16 |
seer | jasnovidec | | 2004-11-16 |
Sending | odesílající | schopnost zbraně | 2015-03-05 |
shape mind blade | tvaruj čepel mysli | | 2004-11-16 |
shaper | tvůrce | | 2004-11-16 |
schizm | schizma | | 2004-11-16 |
Sidestep charge | Uhni zteči | | 2004-11-16 |
skate | skluz | | 2004-11-16 |
slow breathing | pomalé dýchání | | 2013-02-28 |
soulknife | dušebřit | | 2004-11-16 |
soulknive | psychonůž | EPH | 2013-08-17 |
Speed of thought | Rychlost myšlenek | | 2004-11-16 |
Split psionic ray | Rozděl psionický paprsek | | 2004-11-16 |
Stand still | Ani se nehni | | 2004-11-16 |
steadfast perception | jasné vnímání | | 2004-11-16 |
stomp | dupnutí | | 2004-11-16 |
suggestion, psionic | sugesce, psionická | | 2004-11-16 |
surging euphoria | euforie z moci | | 2004-11-16 |
|
T |
Talented | Nadaný | | 2004-11-16 |
telempathic projection | empatická projekce | | 2004-11-16 |
telepath | telepat | | 2004-11-16 |
telepathy | telepatie | | 2004-11-16 |
teleport, psionic | teleport, psionický | | 2004-11-16 |
teleport, psionic greater | teleport, psionický mocný | | 2004-11-16 |
thicken skin | zesil kůži | | 2004-11-16 |
Thorn volley | salva trnů | | 2016-11-05 |
thought shield | myšlenkový štít | | 2004-11-16 |
thought shield | myšlenkový štít | | 2004-11-16 |
thrallherd | otrokář duší | | 2004-11-16 |
throw mind blade | vrhni čepel mysli | | 2004-11-16 |
touchsight | hmatové pole | | 2004-11-16 |
tower of iron will | věž železné vůle | | 2004-11-16 |
Transformation | přeměna | | 2016-11-05 |
Twin power | Zdvojená síla | | 2004-11-16 |
|
U |
ubiquitous vision | vidění kol dokola | | 2004-11-16 |
ultrablast | ultravýbuch | | 2004-11-16 |
Unavoidable strike | Útok na jistotu | | 2004-11-22 |
Unconditional Power | Nepodmíněná síla | | 2004-11-22 |
Unholy grace | bezbožný půvab | | 2016-11-05 |
universal item | univerzální předmět | | 2004-11-16 |
Up the walls | Vzhůru po zdi | | 2004-11-16 |
Use psionic device | Používání psionického vybavení | | 2004-11-16 |
|
V |
variable portal | proměnný portál | | 2016-10-02 |
vigor | svěžest | | 2004-11-16 |
Vigorous current | silný proud | | 2016-10-18 |
visions of the future | vidění budoucího | | 2013-01-19 |
volatile mind | nestálá mysl | | 2004-11-16 |
|
W |
Wall of Darkness | zeď temnoty | | 2016-11-05 |
war mind | zasvěcený válečník | | 2004-11-16 |
weapon of energy | zbraň energie | | 2004-11-16 |
Widen power | Širší síla | | 2004-11-16 |
wild surge | síla podvědomí | | 2004-11-16 |
Wild talent | Divoký talent | | 2004-11-16 |
wilder | obdařený | | 2004-11-16 |
Wind blast | úder větru | | 2016-11-05 |
Wounding attack | Zraňující útok | | 2004-11-16 |
|
X |
xeph | xep | | 2004-11-16 |
|
Y |
Yengi Kerakes | Jengi Kerakes | | 2019-12-31 |
|
DnD 3e |
|
A |
aellar | aellar (peřorozený) | | 2011-04-01 |
air mastery | mistrovství vzduchu | | 2012-03-05 |
alicorn | alirožec (zlatorozený) | | 2011-04-01 |
alternate form | další podoba | | 2011-09-20 |
Awaken from Afar | probuzení z dáli | | 2015-03-28 |
Azediel | Azediel (f) | | 2017-07-28 |
|
B |
bite | kousnutí | | 2011-07-22 |
blinkling | mihotavčík | | 2011-04-01 |
bludgeoning vulnerability | zranitelnost drtivými zbraněmi | | 2011-07-20 |
breath weapon | chrlící útok | | 2011-10-13 |
burrower | norovec | | 2011-04-01 |
|
C |
calming voice | uklidňující hlas | | 2011-07-20 |
Cathrys | Kathrys | úroveň Carceri | 2016-08-14 |
cohort | stoupenec | | 2012-01-17 |
cold subtype | ledový podtyp | | 2011-07-20 |
constrict | škrcení | | 2011-11-01 |
|
D |
damage roll | hod na zranění | | 2010-12-28 |
dazzling beauty | oslnivá krása | | 2011-07-05 |
decataur | dekataur | | 2011-04-01 |
Defenders of Faith | Obránci víry | příručka o duchovních sesilatelích | 2015-02-27 |
deflect rocks | odrážení kamene | | 2011-07-20 |
|
E |
elven senses | elfské smysly | | 2011-05-17 |
Epic Level Handbook | Příručka epických úrovní | | 2015-01-04 |
|
F |
fascinate | fascinace | bardská hudba | 2010-02-16 |
fast healing 1 | rychlé léčení 1 | | 2011-07-04 |
Fiend Folio | Ďasovský foliant | bestiář | 2015-01-04 |
flyby attack | letecký útok | | 2012-03-05 |
Forge of Fury | Líheň zběsilosti | | 2008-08-26 |
freeze | zmražení | | 2011-09-12 |
|
G |
gore attack | útok nabodnutím | | 2011-11-01 |
green folk | zelenec | | 2011-04-01 |
greenblood oil | zelená krev | | 2017-12-03 |
grendle | grendl | | 2011-04-01 |
grugach (wild elves) | grugach (divocí elfové) | | 2011-05-09 |
|
H |
half-gnoll | polognol | | 2011-04-01 |
half-goblinoid | pologoblinoid | | 2011-04-01 |
half-kuo-toa | polo-kuo-toa | | 2011-04-01 |
houri | huri | | 2011-04-01 |
|
C |
change size | změň velikosti | | 2011-07-03 |
|
I |
Improved Vigor | zlepšená energie | | 2015-04-02 |
Infinite Layers of Abyss | Bezpočetná Propast | | 2016-08-14 |
inspire courage | inspiruj odvahu | bardská hudba | 2010-02-16 |
|
J |
jovian | jovian | | 2011-04-01 |
|
K |
kestrel | kestrel | | 2011-04-01 |
Khorvaire | Khorvaire | Eberron | 2015-12-13 |
Koran | Koran (f) | | 2017-07-28 |
|
L |
lasher | šlehavec | | 2011-04-01 |
|
M |
Magic of Faerûn | Magie Faerûnu | | 2015-01-04 |
merg | merg | | 2011-04-01 |
mind rip | drápání mysli | | 2011-07-25 |
mind ripper | mozkodráp | | 2011-04-01 |
Monstrous Compendium: Monsters of | Souhrn nestvůr: Nestvůry Faerûnu | | 2015-01-04 |
morlock | morlok | | 2011-04-01 |
musical components | hudební složky | | 2011-09-07 |
|
N |
node | ohnisko | | 2010-11-25 |
|
P |
Pectoral | pektorrál | | 2015-01-31 |
petrifying gaze | kamenný pohled | | 2011-11-14 |
Potion of cure serious wound | lektvar zhojení vážných zranění | | 2015-03-08 |
pounce | střelmé slétnutí | | 2012-04-04 |
|
R |
rake | hrábnutí | | 2012-04-04 |
ringmail | kroužková zbroj | | 2012-06-01 |
roar | řev | | 2012-04-04 |
rock throwing | vrhání kamene | | 2011-07-20 |
|
S |
Savage Species | Divoké druhy | příručka | 2015-12-18 |
Seven Mounting Heavens of Celestia | Sedmero horských nebes Celestie | | 2016-08-14 |
Size (SZ) | Velikost (VK) | | 2011-08-02 |
spring child | dítě jara | | 2011-04-01 |
sthein | steina | | 2011-04-01 |
Stout Folk | statný lid | | 2015-02-01 |
|
T |
Tarterian Depths of Carceri | Tartarské hlubiny Carceri | | 2016-08-14 |
tindertwigs | zápalky | | 2013-07-29 |
Tome and Blood | Kniha a krev | příručka o mystických sesilatelích | 2015-02-27 |
traits | vlastnosti | nadání rasy/ druhu k něčemu nebo zvláštní výhody | 2009-09-28 |
trixie | giblík | | 2011-04-01 |
|
W |
wendigo | wendigo | | 2011-04-01 |
woodwose | stromoelf | | 2011-05-09 |
|
( |
(cc) cross-class | (dcp) dovednost cizího povolání | | 2005-02-16 |
(harmless) | (neškodné) | | 2002-10-22 |
|
$ |
$confused$ | $zmatený$ | | 2004-03-24 |
$ki$ | $čchi$ | | 2002-10-22 |
$ki$ strike | úder $čchi$ | | 2002-10-22 |
|
5 |
5-foot step | úkrok 5 stop | | 2002-10-22 |
|
A |
ability | 1. vlastnost, 2. schopnost něco vykonat (ability to do stg) | | 2002-10-22 |
ability damage | poškození vlastnosti | | 2002-10-22 |
ability drain | vysátí vlastnosti | | 2002-10-22 |
ability check | ověření vlastnosti | | 2002-10-22 |
ability modifier | oprava vlastnosti | | 2002-10-22 |
ability score | hodnota vlastnosti | | 2002-10-22 |
ability score loss | ztráta vlastnosti | | 2002-12-12 |
AC | TZ | | 2002-10-22 |
action | akce | | 2002-10-22 |
adult | dospělý | | 2004-03-23 |
adventuring gear | výbava dobrodruhů | | 2002-10-22 |
adventuring party | družina dobrodruhů | | 2002-10-22 |
aid another | podpořit (v boji) | | 2002-10-22 |
alchemist´s lab | alchymistická laboratoř | | 2002-10-22 |
alignment | přesvědčení | | 2002-10-22 |
ancient | prastarý | | 2004-03-23 |
armor bonus | bonus zbroje | | 2002-10-22 |
Armor Class | třída zbroje | | 2002-10-22 |
armor check penalty | postih za zbroj | | 2004-03-28 |
Astral Plane | Astrální sféra | | 2002-10-22 |
attack | útok | | 2002-10-22 |
attack of opportunity | příležitostný útok | | 2002-10-22 |
attack roll | hod na útok | | 2002-10-22 |
automatic hit | automatický zásah | | 2002-10-22 |
automatic miss | automatické minutí | | 2002-10-22 |
average | 1. bežný (kvalita věci), 2. průměrný (hodnota) | | 2002-10-22 |
|
B |
band | tlupa | | 2003-02-01 |
banquet | banket | | 2002-10-22 |
barge | bárka | | 2004-03-24 |
base | základní | | 2002-10-22 |
base attack bonus | základní utočný bonus | | 2002-10-22 |
base save bonus | základní záchranný bonus | | 2002-10-22 |
base speed | základní rychlost | | 2002-10-22 |
blinded | oslepený | | 2002-10-22 |
blindsense | mimosmyslové vnímání | | 2005-06-23 |
blindsight | mimozrakové vnímání | | 2003-03-05 |
bolster undead | posílení nemrtvých | | 2002-10-22 |
bonus | bonus | | 2002-10-22 |
Book of Exalted Deeds | Kniha vzešených skutků | | 2004-03-23 |
Book of Infinite Spells | Kniha neomezených kouzel | | 2004-03-23 |
Book of Vile Darkness | Kniha odporné temnoty | | 2004-03-23 |
boost | zvýšit | | 2002-10-22 |
bottle, wine, glass | láhev, vinná skleněná | | 2002-10-22 |
break item | rozbít předmět | | 2002-10-22 |
brood | potomstvo | | 2003-02-01 |
bull rush | zatlačení | | 2002-10-22 |
|
C |
caltrops | ježci | | 2002-10-22 |
campaign | tažení | | 2003-03-05 |
campaign setting | herní prostředí | | 2004-12-20 |
carrying capacity | nosnost | | 2004-03-24 |
circumstance modifier | situační oprava | | 2002-11-19 |
class | povolání | | 2002-10-22 |
class feature | schopnost povolání | | 2002-10-22 |
class level | úroveň povolání | | 2002-10-22 |
class skill | dovednost povolání | | 2004-03-24 |
cleric´s vestments | kněžský ornát | | 2002-10-22 |
cluster | shluk | | 2003-02-01 |
clutch | hnízdo | | 2003-02-01 |
cold | chlad | | 2002-10-22 |
colony | kolonie | | 2003-02-01 |
Colossal | kolosální | | 2002-10-22 |
combat round | bojové kolo | | 2002-10-22 |
combat sequence | pořadí boje | | 2002-10-22 |
command undead | ovládání nemrtvých | | 2002-10-22 |
command word item | předmět s ovládacím slovem | | 2004-09-08 |
common races | běžné rasy | | 2002-10-22 |
company | společníci | | 2003-02-01 |
competence bonus | způsobilostní bonus | | 2002-10-22 |
compulsion | nutkání | | 2002-10-22 |
Con | odl | | 2002-10-22 |
concealment | ukrytí | | 2002-10-22 |
Concentration check | ověření Soustředění | | 2002-10-22 |
cone | kužel | | 2002-10-22 |
Constitution | odolnost | | 2002-10-22 |
continuous damage | trvající zraňování | | 2002-10-22 |
copper piece | měděná mince, měďák | | 2002-10-22 |
corporeal | hmotný | | 2002-10-22 |
countersong | protipíseň | bardská hudba | 2010-02-16 |
counterspell | odražení kouzla | | 2005-08-22 |
coup de grace | coup de grace (rána z milosti) | | 2002-10-22 |
cover | kryt | | 2002-10-22 |
covey | 1. pár, 2. spolek | | 2003-02-01 |
cowering | zděšený | | 2002-10-22 |
cp | md | | 2002-10-22 |
CR | NB | | 2004-03-24 |
creation | tvorba | | 2002-10-22 |
creature type | druh tvora | | 2002-10-22 |
critical hit | kritický zásah | | 2002-10-22 |
critical roll | kritický hod | | 2002-10-22 |
cross-class (cc) skill | dovednost cizího povolání (dcp) | | 2004-03-24 |
current hit points | aktuální počet životů | | 2002-10-22 |
|
D |
damage | zranění | | 2002-10-22 |
damage reduction | snížená zranitelnost | | 2002-10-22 |
darkness | temnota | | 2002-10-22 |
darkvision | vidění ve tmě | | 2002-11-28 |
dazed | strnulý | | 2002-10-22 |
dazzled | oslněný | | 2002-10-22 |
DC | TO | | 2002-10-22 |
dead | mrtev | | 2002-10-22 |
deafened | ohlušený | | 2002-10-22 |
deal damage | způsobit zranění | | 2003-01-08 |
Deck of Many Things | Karty mnoha věcí | | 2004-03-23 |
deeper darkness | tma tmoucí | | 2002-10-22 |
Defense | Obranná | | 2004-03-23 |
deflection bonus | odrazný bonus | | 2002-10-22 |
deity | božstvo | | 2003-03-07 |
delay | odložit | | 2002-10-22 |
destroy undead | zničit nemrtvé | | 2002-11-20 |
destroyed | zničen | | 2002-10-22 |
detect | najít | | 2002-10-22 |
Dex | obr | | 2002-10-22 |
Dexterity | obratnost | | 2002-10-22 |
DF | DO | | 2002-10-22 |
Difficulty Class (DC) | třída obtížnosti (TO) | | 2002-10-22 |
Diminutive | miniaturní | | 2002-10-22 |
disabled | vyřazen | | 2002-10-22 |
disarm | odzbrojit | | 2002-10-22 |
disarm a trap | zneškodnit past | | 2002-10-22 |
disbelief | odmítnout uvěřit | | 2002-10-22 |
disguise kit | souprava pro přestrojování | | 2002-10-22 |
dismissible | zrušitelné kouzlo | | 2002-10-22 |
dispel | zlomit (kouzlo), rozptýlit (zlo) | | 2002-10-22 |
dispel check | ověření zlomení, ověření rozptýlení | | 2002-10-22 |
dispel turning | zlomit odvracení | | 2002-10-22 |
DM | DM | | 2002-10-22 |
dodge bonus | úhybný bonus | | 2002-10-22 |
double move | dvojitý pohyb | | 2002-10-22 |
double weapon | dvojitá zbraň | | 2002-10-22 |
Drd | drd (nezaměňovat s DrD) :-) | | 2002-10-22 |
Dungeon Master (DM) | Dějmistr (DM) | | 2002-10-22 |
dying | umírající | | 2002-10-22 |
|
E |
Earth and Stone | Země a kamení | | 2004-03-23 |
effective ability decrease | efektivní snížení vlastnosti | | 2002-10-22 |
effective hit point increase | efektivní zvýšení počtu životů | | 2002-10-22 |
EL | US | | 2004-03-24 |
electricity | elektřina | | 2002-10-22 |
electrum | elektrum | | 2002-10-22 |
Elemental Plane | Sféra živlů | | 2002-10-22 |
emanation | vyzařování | | 2004-03-24 |
encounter | setkání | | 2002-11-28 |
encounter level | úroveň setkání (US) | | 2004-03-24 |
encumbered | zatížený | | 2002-11-20 |
encumbrance | zátěž | | 2004-03-24 |
end of round | konec kola | | 2002-10-22 |
energy damage | zranění energií | | 2002-10-22 |
energy drain | vysátí esence | | 2002-10-22 |
Energy Plane | Sféra energie | | 2002-10-22 |
engaged | bojující | | 2002-10-22 |
enhancement bonus | bonus vylepšení | | 2002-10-22 |
enchant | očarovat | | 2002-10-22 |
Enchantment | Zaříkání | | 2002-10-22 |
entagled | zapletený | | 2002-10-22 |
ethereal | éterický | | 2002-10-22 |
Ethereal Plane | Éterická sféra | | 2002-10-22 |
evasion | únik | | 2002-10-22 |
evil | zlý | | 2002-11-27 |
exclusive skill | vyhrazená dovednost | | 2003-01-27 |
exhausted | vyčerpaný | | 2002-10-22 |
experience points (XP) | body zkušenosti (ZK) | | 2002-10-22 |
Expert | m expert, ž expert | | 2002-10-22 |
Extraordinary ability (Ex) | zvláštní schopnost (zvl) | | 2002-11-27 |
|
F |
face | rozměr | | 2002-10-22 |
fail | selhat | | 2002-10-22 |
familiar | pomocník | | 2002-11-21 |
family | rodina | | 2003-02-01 |
fatigued | unavený | | 2002-10-22 |
favored class | typické povolání | | 2003-01-16 |
favored enemy | úhlavní nepřítel | | 2003-01-16 |
favored weapon | oblíbená zbraň | | 2002-10-22 |
fear | strach | | 2002-10-22 |
fear effect | účinek strachu | | 2002-10-22 |
feat | odbornost | | 2002-10-22 |
fight defensively | obranný boj | | 2002-10-22 |
figment | přelud | | 2004-03-24 |
fine | droboučký | | 2004-03-24 |
flank | obestoupit | | 2002-10-22 |
flat-footed | zaskočený | | 2002-10-22 |
flight | houf | | 2003-02-01 |
flock | 1. stádo, 2. hejno | | 2003-02-01 |
forced march | usilovný pochod | | 2004-05-11 |
Fortitude save | záchranný hod (Výdrž) | | 2002-10-22 |
free action | volná akce | | 2002-10-22 |
frightened | vystrašený | | 2002-10-22 |
Frost | Mrazilka | | 2004-03-23 |
Ftr | boj | | 2002-10-22 |
full attack | úplný utok | | 2002-10-22 |
full hit points | maximální počet životů | | 2002-10-22 |
full-round action | úplná akce | | 2002-10-22 |
|
G |
gain | získat | | 2002-10-22 |
galley | galéra | | 2004-03-24 |
gallon | galon (cca 4,5 litru) | | 2002-10-22 |
gang | gang | | 2003-02-01 |
Gargantuan | gigantický | | 2002-10-22 |
gaze attack | útok pohledem | | 2003-02-13 |
general feat | obecná odbornost | | 2002-10-22 |
glamer | klam | | 2002-10-22 |
gold piece | zlatá mince, zlaťák | | 2002-10-22 |
good | dobrý | | 2002-11-27 |
gp | zl | | 2002-10-22 |
grab | chytit | | 2002-10-22 |
grant | poskytnout | | 2002-10-22 |
granted power | propůjčená moc | | 2002-10-22 |
grapple | zápasit | | 2002-10-22 |
grapple check | ověření zápasu | | 2002-10-22 |
grappled | zápasící | | 2002-10-22 |
great wyrm | velký šarkan | | 2004-03-23 |
group | skupina | | 2003-02-01 |
|
H |
half | půl | | 2002-10-22 |
half rank | půl stupně | | 2002-10-22 |
half-elf | m půlelf, ž půlelfka | | 2002-10-25 |
half-orc | m půlork, ž půlorkyně | | 2004-03-24 |
halfling | m půlčík, ž půlčice | | 2002-10-25 |
Hammer of Thunderbolts | Bleskové kladivo | | 2004-03-23 |
hardness | tvrdost | | 2002-10-22 |
haste bonus | bonus zrychlení | | 2002-10-22 |
HD | VT | | 2002-10-22 |
healer´s kit | léčitelská souprava | | 2002-10-22 |
Healing | Léčivá | | 2004-03-23 |
held | znehybněn | | 2002-10-22 |
helpless | bezmocný | | 2002-10-22 |
hit | zasáhnout | | 2002-10-22 |
Hit Die (HD) | vitalita (VT) | | 2002-10-22 |
hit points (hp) | životy (žt) | | 2003-03-04 |
hit points total | celkový počet životů | | 2002-10-22 |
holly and mistletoe | cesmína a jmelí | | 2002-10-22 |
hp | žt | | 2003-03-04 |
Huge | obrovský | | 2002-10-22 |
|
C |
Cha | cha | | 2002-10-22 |
challenge rating | nebezpečnost (NB) | | 2004-03-24 |
channel energy | vést energii | | 2002-10-22 |
Chaos | Chaos | | 2002-10-22 |
chaotic | chaotický | | 2002-10-22 |
character | postava | | 2002-10-22 |
character class | povolání postavy | | 2002-10-22 |
character level | úroveň postavy | | 2002-10-22 |
character sheet | deník postavy | | 2004-03-24 |
charge | 1. zteč (bojový manévr), 2. seslání (v kouzelném předmětu) | | 2002-10-22 |
charge bonus | bonus za zteč | | 2002-10-22 |
charge penalty | postih za zteč | | 2002-10-22 |
Charisma | charisma | | 2002-10-22 |
charm | okouzlení | | 2002-10-22 |
Charming | Okouzlující | | 2004-03-23 |
check | ověření | | 2002-10-22 |
check result | výsledek ověření | | 2002-10-22 |
checked | zastaven | | 2002-10-22 |
church | církev | | 2002-10-22 |
|
I |
illusionist | m iluzionista, ž iluzionistka | | 2002-10-22 |
improved evasion | zlepšený únik | | 2002-10-22 |
incorporeal | nehmotný | | 2002-10-22 |
inherent bonus | vnitřní bonus | | 2002-10-22 |
iniciative cycle | cyklus iniciativy | | 2002-10-22 |
initiative | iniciativa | | 2002-10-22 |
initiative count | odpočet iniciativy | | 2002-10-22 |
initiative modifier | oprava iniciativy | | 2002-10-22 |
initiative order | pořadí iniciativy | | 2002-10-22 |
initiative result | výsledná iniciativa | | 2002-10-22 |
inn stay | pobyt v hostinci | | 2002-10-22 |
Inner plane | Vnitřní sféra | | 2002-10-22 |
insight bonus | bonus intuice | | 2002-10-22 |
Int | int | | 2002-10-22 |
Intelligence | inteligence | | 2002-10-22 |
intuit | vytušit | | 2002-10-22 |
invisible | neviditelný | | 2002-10-22 |
item creation feat | odbornost tvorby předmětu | | 2002-10-22 |
|
J |
juvenile | dospívající | | 2004-03-23 |
|
K |
keelboat | říční člun | | 2004-03-24 |
key ability | základní vlastnost | | 2004-03-24 |
|
L |
Large | velký | | 2002-10-22 |
lawful | zákonný | | 2002-10-22 |
leadership | vůdcovství | | 2002-10-22 |
level | uroveň | | 2002-10-22 |
Life | Životodárná | | 2004-03-23 |
life force | životní esence | | 2004-03-24 |
light | světlo | | 2002-10-22 |
line of effect | dráha účinku | | 2002-10-22 |
line of sight | výhled | | 2002-10-22 |
load | náklad | | 2002-11-20 |
local movement | místní pohyb | | 2004-03-24 |
long | dlouhý (dosah) | | 2002-10-22 |
longship | drakkar | | 2004-03-24 |
lose | ztratit | | 2002-10-22 |
low-light vision | vidění v šeru | | 2004-03-24 |
luck bonus | bonus štěstí | | 2002-10-22 |
|
M |
make | 1. provést, 2. uspět | | 2002-10-22 |
massive damage | masívní zranění | | 2002-10-22 |
masterwork | mistrovské kvality | | 2002-10-22 |
Material plane | Materiální sféra | | 2002-10-22 |
mature adult | starý dospělý | | 2004-03-23 |
medium | střední (dosah) | | 2002-10-22 |
Medium-size | střední (velikost) | | 2002-10-22 |
melee | boj nablízko, boj tváří v tvář | | 2002-10-22 |
melee attack | útok nablízko | | 2002-10-22 |
melee attack bonus | útočný bonus nablízko | | 2002-10-22 |
melee attack roll | hod na útok nablízko | | 2002-10-22 |
melee touch attack | dotekový útok nablízko | | 2002-10-22 |
melee weapon | zbraň pro boj nablízko | | 2002-10-22 |
metamagic feat | metamagická odbornost | | 2002-10-22 |
miss chance | pravděpodobnost minutí | | 2002-10-22 |
miss chance roll | hod na pravděpodobnost minutí | | 2002-10-22 |
Mnk | mch | | 2002-10-22 |
mob | horda | | 2003-02-01 |
modifier | oprava (za) | | 2002-10-22 |
Monster Manual | Bestiář | | 2002-10-22 |
monstrous humanoid | nestvůrný humanoid | | 2002-10-22 |
Monstrous Manual | Bestiář (BE) | | 2002-12-12 |
morale bonus | bonus morálky | | 2002-10-22 |
mount | jezdecký tvor | | 2002-10-22 |
mounted combat | jezdecký souboj | | 2002-10-25 |
move action | pohybová akce | | 2002-10-22 |
move in | přisunout (se) | | 2002-10-22 |
move-equivalent action | pohybu rovná akce | | 2002-10-22 |
movement penalty | pohybový postih | | 2004-03-24 |
movement-only action | čistě pohybová akce | | 2002-10-22 |
mundane | obyčejný | | 2002-10-22 |
|
N |
natural | přirozený | | 2002-10-22 |
natural ability | přirozená schopnost | | 2002-10-22 |
natural attack routine | přirozený útok | | 2002-10-22 |
nauseated | nevolností (trpící tvor) | | 2002-10-22 |
negate | zrušit | | 2002-10-22 |
negative energy | negativní energie | | 2002-10-22 |
Negative Energy Plane | Sféra negativní energie | | 2002-10-22 |
negative level | záporná úroveň | | 2002-10-22 |
non-player character | cizí postava | | 2002-10-22 |
noncombatant | nebojovní | | 2003-02-01 |
none | 1. není, 2. žádný | | 2002-10-22 |
nonintelligent | bez inteligence | | 2002-10-22 |
normal | normální | | 2002-10-22 |
normal damage | skutečné zranění | | 2002-10-22 |
NPC | CP | | 2002-10-22 |
|
O |
off hand | levá ruka (pravá ruka u leváků) | | 2002-10-22 |
off-hand weapon | zbraň v levé ruce | | 2002-10-22 |
old | starý | | 2004-03-23 |
one-handed weapon | jednoruční zbraň | | 2002-10-22 |
opposed check | vzájemně ověřit | | 2004-03-24 |
organization | uspořádání | | 2003-02-01 |
orison | orace | | 2002-10-22 |
Outer Plane | Vnější sféra | | 2002-10-22 |
overland movement | dálkový pohyb | | 2004-03-24 |
overland speed | cestovní rychlost | | 2002-10-22 |
overlap | překrývat (se) | | 2002-10-22 |
overrun | prorážení | | 2002-10-22 |
|
P |
pack | smečka | | 2003-02-01 |
Pal | pal | | 2002-10-22 |
paladin´s mount | paladinův oř | | 2002-10-22 |
panicked | zpanikařený | | 2002-10-22 |
paralyzed | paralyzován | | 2002-11-22 |
partial | částečný | | 2002-10-22 |
partial action | částečná akce | | 2002-10-22 |
party | družina | | 2002-10-22 |
Passage | Průchodů | | 2004-03-23 |
patrol | hlídka | | 2003-02-01 |
pattern | vzor | | 2002-10-22 |
PC | VP | | 2002-10-22 |
penalty | postih | | 2002-10-22 |
petrified | zkamenělý | | 2002-10-22 |
phantasm | vidina | | 2004-03-24 |
Philosopher's Stone | Kámen mudrců | | 2005-09-16 |
pinned | držený | | 2002-10-22 |
plane of existence | sféra existence | | 2002-10-22 |
Plane of Shadow | Sféra Stínu | | 2002-10-22 |
plant | rostlina | | 2002-10-22 |
platinum piece | platinová mince | | 2002-10-22 |
platoon | četa | | 2003-02-01 |
player character (PC) | vlastní postava (VP) | | 2002-10-22 |
Player´s Handbook | Příručka hráče (PH) | | 2002-12-12 |
point of origin | výchozí bod | | 2002-10-22 |
points of damage | zranění za x životů | | 2002-10-22 |
positive energy | pozitivní energie | | 2002-10-22 |
Positive Energy Plane | Sféra pozitivní energie | | 2002-10-22 |
possession | posedlost | | 2004-03-24 |
Power | Moci | | 2004-03-23 |
pp | pl | | 2002-10-22 |
prerequisite | předpoklad | | 2002-10-22 |
pride | smečka | | 2003-02-01 |
profane bonus | bezbožný bonus | | 2002-10-22 |
projectile weapon | střelná zbraň | | 2002-10-22 |
prone | vleže | | 2002-10-22 |
|
R |
race | rasa | | 2002-10-22 |
racial bonus | rasový bonus | | 2002-10-22 |
raft | vor | | 2004-03-24 |
range increment | pásmo dostřelu | | 2002-10-22 |
range penalty | postih za vzdálenost | | 2002-10-22 |
ranged attack | útok na dálku | | 2002-10-22 |
ranged attack roll | hod na útok na dálku | | 2002-10-22 |
ranged touch attack | dotykový útok na dálku | | 2002-10-22 |
ranged weapon | zbraň pro boj na dálku | | 2002-10-22 |
rank bonus | bonus stupně | | 2002-10-22 |
ray | paprsek | | 2002-10-22 |
ready | připravit (se) | | 2002-10-22 |
reach weapon | dlouhá zbraň - zbraň s dosahem 10 stop | | 2002-10-22 |
rebuke undead | ovládání nemrtvých | schopnost zlých kněží | 2005-02-10 |
rebuked undead | zastrašený nemrtvý | nemrtvý, co nebyl ovládnut | 2005-02-10 |
Reflex save | záchranný hod (Reflexy) | | 2002-10-22 |
regenerate | regenerovat | | 2002-10-22 |
resistance bonus | bonus rezistence | | 2002-10-22 |
result | výsledek | | 2002-10-22 |
Rog | tul | | 2002-10-22 |
roll | hod | | 2002-10-22 |
round | kolo | | 2002-10-22 |
rowboat | veslice | | 2004-03-24 |
run factor | násobitel běhu | | 2004-03-24 |
|
S |
sacred bonus | posvátný bonus | | 2002-10-22 |
sailing ship | plachetnice | | 2004-03-24 |
save | záchrana | | 2002-10-22 |
saving throw (save) | záchranný hod (záchrana) | | 2002-10-22 |
scribe | 1. psaní (magických svitků), 2. písař | | 2002-10-22 |
scry | sledovat (magicky) | | 2002-11-27 |
sense | cítit | | 2002-10-22 |
set a weapon | nastavit zbraň | | 2002-10-22 |
shaken | otřesen | | 2002-10-22 |
shapeable | tvárná | | 2002-10-22 |
shield bonus | bonus štítu | | 2002-10-22 |
scholar´s outfit | akademický oděv | | 2002-10-22 |
school of magic | škola magie | | 2002-10-22 |
siangham | siangham | | 2002-10-22 |
siangham, halfling | siangham, půlčický | | 2002-10-22 |
silver piece | stříbrná mince, stříbrňák | | 2002-10-22 |
single move | pohyb (v boji) | | 2002-10-22 |
size | velikost | | 2002-10-22 |
Size Alternation | Změny velikosti | | 2004-03-23 |
size modifier | oprava za velikost | | 2002-10-22 |
skill | dovednost | | 2002-10-22 |
skill check | ověření dovednosti | | 2002-10-22 |
skill modifier | oprava dovednosti | | 2002-10-22 |
skill points | body dovednosti | | 2002-10-22 |
skill rank | stupeň dovednosti | | 2002-10-22 |
slaver brood | podmaněné potomstvo | | 2003-02-01 |
sled | sáně | | 2002-10-22 |
small | malý | | 2002-10-22 |
smite evil | smeť zlo | | 2002-10-22 |
sneak attack | zákeřný útok | | 2002-10-22 |
solitary | samotář | | 2003-02-01 |
somatic | pohybová (složka kouzla), P | | 2002-10-22 |
sonic | zvukový | | 2002-10-22 |
sp | st | | 2002-10-22 |
special feat | speciální odbornost | | 2002-10-22 |
special qualities | specialni atributy | | 2002-11-28 |
speed | rychlost | | 2002-10-22 |
spell resistance | magická odolnost (MO) | | 2002-10-22 |
spell-like ability (Sp) | kouzelná schopnost (kou) | | 2002-11-27 |
Sphere of Annihilation | Koule anihilace | | 2004-03-23 |
spontaneous casting | spontánní sesílání | | 2002-10-22 |
spread | rozptyl | | 2002-10-22 |
squad | oddíl | | 2003-02-01 |
SR | MO | | 2002-10-22 |
stable | stabilizovaný | | 2002-10-22 |
stabling | ustájení | | 2002-10-22 |
stack | sčítat (se) | | 2002-10-22 |
Staff of the Magi | Magiova hůl | | 2004-03-29 |
staggered | zbitý | | 2002-10-22 |
standard action | standardní akce | | 2002-10-22 |
starting package | startovní balíček | | 2004-03-24 |
str | sil | | 2002-10-22 |
strange abilities | podivné schopnosti | | 2002-11-28 |
strength | síla | | 2002-11-27 |
strike a weapon | zasáhnout zbraň | | 2002-10-22 |
strike an object | zasáhnout předmet | | 2002-10-22 |
stun | ochromení | | 2002-11-28 |
stunned | ochromený | | 2002-11-22 |
subdual damage | stínové zranění | | 2002-10-22 |
Summoning | přivolání | | 2002-10-22 |
supernatural ability | nadpřirozená schopnost (nad) | | 2002-11-27 |
supress | potlačit | | 2002-10-22 |
surprise | překvapení | | 2002-10-22 |
swarm | roj | | 2003-02-01 |
Swarming Insects | Hemžení hmyzu | | 2004-03-23 |
synergy bonus | synergický bonus | | 2002-10-22 |
|
T |
tactical movement | taktický pohyb | | 2004-03-24 |
tactical speed | taktická rychlost | | 2002-10-22 |
take 10 | vzít 10 | | 2002-10-22 |
take 20 | vzít 20 | | 2002-10-22 |
take damage | utrpět zranění | | 2002-10-22 |
Talisman of Pure Good | Talisman čirého dobra | | 2004-03-23 |
Talisman of Ultimate Evil | Talisman absolutního zla | | 2004-03-23 |
Talisman of Zagy | Zagyho talisman | | 2004-03-23 |
target | cíl | | 2002-10-22 |
team | tým | | 2003-02-01 |
template | šablona | | 2002-11-28 |
temple | chrám | | 2002-10-22 |
temporary hit points | dočasné životy | | 2002-10-22 |
tent | stan | | 2002-10-22 |
The Hand and Eye of Vecna | Veknova ruka a oko | | 2004-03-23 |
The Mace of Cuthbert | Gisbertův palcát | | 2004-03-23 |
The Moaning Diamond | Sténající diamant | | 2004-03-23 |
The Orbs of Dragonkind | Dračí jablka | | 2004-03-23 |
The Shadowstaff | Stínoberla | | 2004-03-23 |
The Shield of Prator | Pratorův štít | | 2004-03-23 |
The Sword of Kas | Kasův meč | | 2004-03-23 |
threat | hrozba kritickým zásahem | | 2002-10-22 |
threat range | rozsah hrozby | | 2002-10-22 |
threaten | ohrožovat | | 2002-10-22 |
threatened area | ohrožovaná oblast | | 2002-10-22 |
thrown weapon | vrhací zbraň | | 2002-10-22 |
tiny | drobný | | 2002-10-22 |
total defense | plná obrana | | 2002-10-22 |
total skill modifier | výsledná oprava dovednosti | | 2002-10-22 |
touch | dotyk | | 2002-10-22 |
trained | trénovaný | | 2002-10-22 |
Transmutation | Proměna | | 2002-10-22 |
transmute | proměnit | | 2002-10-22 |
tribe | klan | | 2003-02-01 |
trigger | spoušť | | 2002-10-22 |
trip | podrazit | | 2002-10-22 |
troop | vojsko | | 2003-02-01 |
troupe | společnost | | 2003-02-01 |
turn | pořadí | | 2004-03-24 |
turn undead | odvracení nemrtvých | | 2002-10-22 |
turned | odvrácený | | 2002-10-22 |
turning damage | síla odvracení | | 2002-10-22 |
turning check | ověření odvracení | | 2002-10-22 |
|
U |
ugrosh, dwarven | ugroš, trpasličí | | 2002-10-22 |
unarmed attack | útok beze zbraně | | 2002-10-22 |
unarmed strike | úder beze zbraně | | 2002-10-22 |
uncanny dodge | záhadný úhyb | | 2004-03-24 |
unconscious | (v) bezvědomí | | 2002-10-22 |
Underdark | Temné říše | | 2004-03-24 |
unlimited | neomezený (dosah) | | 2002-10-22 |
untrained | netrénovaný | | 2002-10-22 |
|
V |
verbal | verbální (složka kouzla), V | | 2002-10-22 |
very old | velmi starý | | 2004-03-23 |
very young | malé mládě | | 2004-03-23 |
|
W |
warband | válečná tlupa | | 2003-02-01 |
ward | strážit | | 2002-10-22 |
warship | válečná loď | | 2004-03-24 |
weapon proficiency | zacházení se zbraní | | 2002-10-22 |
weight | hmotnost | | 2004-03-24 |
will save | záchranný hod (Vůle) | | 2002-10-22 |
wis | mdr | | 2002-10-22 |
Wisdom | moudrost | | 2002-10-22 |
Woodlands | Lesů | | 2004-03-23 |
wyrm | šarkan | | 2004-03-23 |
wyrmling | dráče | | 2004-03-23 |
|
X |
XP | ZK | | 2002-10-22 |
|
Y |
young | mládě | | 2004-03-23 |
young adult | mladý dospělý | | 2004-03-23 |
|
BŮH |
|
B |
Boccob | Bokub | | 2004-03-24 |
|
C |
Corellon Larethian | Corellon Larethian | | 2004-03-24 |
|
D |
Dragon Magazine Annual | Ročenka Dragonu | | 2015-04-02 |
|
E |
Ehlonna | Elonna | | 2004-03-24 |
Entemoch | Entemoch | Grumbarův syn, vládce dobrých zemních živlových bytostí | 2019-08-04 |
Erythnul | Erzynul | | 2004-03-24 |
|
F |
Fharlanghn | Dálnamíl | | 2004-03-24 |
|
G |
Garl Glittergold | Garl Zlatatřpyt | | 2004-03-24 |
Gruumsh | Grúmš | | 2004-03-24 |
|
H |
Heironeous | Hieroneus | | 2004-03-24 |
Hextor | Hextor | | 2004-03-24 |
|
K |
Kord | Kort | | 2004-03-24 |
|
M |
Meriadar | Meriadar | božstvo kříženců | 2018-02-10 |
Moradin | Moradin | | 2004-03-24 |
|
N |
Nerull | Nerul | | 2004-03-24 |
|
O |
Obad-Hai | Obad-Hai | | 2004-03-24 |
Ogremoch | Ogremoch | Grumbarův syn, vládce zlých zemních živlových bytostí | 2019-08-04 |
Olidammara | Olidamara | | 2004-03-24 |
|
P |
Pelor | Pelor | | 2004-03-24 |
|
S |
Sever the Tie | přeruš pouta | | 2015-04-02 |
St. Cuthbert | Sv. Gisbert | | 2004-03-24 |
Sunnis | Sunnis | | 2019-08-04 |
|
T |
Task | Task | dračí bůh hrabivosti | 2016-08-14 |
|
V |
Vecna | Veknu | | 2004-03-24 |
Voodrith | Vudrid | | 2011-07-31 |
|
W |
Wee Jas | Vey Jas | | 2004-03-24 |
|
Y |
Yondalla | Jondala | | 2004-03-24 |
|
core |
|
A |
acid fog | žíravá mlha | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Aid | podpora | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Air Walk | chůze vzduchem | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Alarm | alarm | PŘELOŽENO | 2002-10-25 |
alertness | ostražitost | General | 2002-11-26 |
Alter Self | změň svůj tvar | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
ambidexterity | zručnost | General | 2002-11-26 |
analyze dweomer | rozbor magie | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
animal friendship | přátelství zvířat | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
animal growth | vzrůst zvířat | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Animal Messenger | zvířecí posel | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Animal Shapes | zvířecí podoba | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
animal trance | zhypnotizuj zvířata | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
animate dead | oživlí mrtví | PŘELOŽENO | 2002-10-31 |
animate objects | oživlé objekty | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
animate rope | oživlé lano | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Antilife Shell | štít proti živým | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Antimagic Field | antimagické pole | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Antipathy | antipatie | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Antiplant Shell | štít proti rostlinám | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
arcane archer | mystický lučištník | | 2005-11-29 |
Arcane Eye | mystické oko | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Arcane Lock | mystický zámek | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Arcane Mark | mystický znak | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
armor proficiency | zacházení se zbrojí | General | 2002-11-26 |
assassin | zabiják | | 2005-12-06 |
Astral Projection | astrální projekce | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
atonement | odpuštění | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Augury | předvídání | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Awaken | probuzení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
B |
Bane | zhouba | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Banishment | vykázání | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
barkskin | kůrokůže | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Bestow Curse | uvrhni kletbu | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Bigby´s Clenched Fist | Bigbyho zaťatá pěst | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Bigby´s Crushing Hand | Bigbyho drtící ruka | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Bigby´s Forceful Hand | Bigbyho silná ruka | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Bigby´s Grasping Hand | Bigbyho chytající ruka | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Bigby´s Interposing Hand | Bigbyho překážející ruka | PŘELOŽENO | 2003-01-08 |
binding | zakletí | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
blackguard | smrtihlav | | 2005-12-01 |
Blade Barrier | bariéra čepelí | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Blasphemy | rouhání | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Bless | požehnání | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Bless Water | požehnej vodu | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Bless Weapon | požehnej zbran | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
blind-fight | boj poslepu | General | 2002-11-26 |
Blindness/Deafness | slepota/hluchota | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Blink | mihotání | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Blur | zamlžení | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
break enchantment | zlom očarování | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
brew potion | míchání lektvarů | Item Creation | 2002-11-26 |
Bull´s Strength | býčí síla | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
burning hands | hořící ruce | PŘELOŽENO | 2002-10-22 |
|
C |
Call Lightning | svolej blesky | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
calm animals | uklidni zvířata | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Calm Emotions | uklidni emoce | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Cat´s Grace | kočičí grácie | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Cause Fear | zastraš | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
circle of death | kruh smrti | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Circle of Doom | kruh zkázy | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Clairaudience | jasnosluchost | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
clairvoyance | jasnozřivost | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
cleave | roztínání | General | 2002-11-26 |
Cloak of Chaos | plášť chaosu | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
clone | klon | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Cloudkill | oblak smrti | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Color Spray | barevná fontána | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
combat casting | sesílání v boji | General | 2002-11-26 |
combat reflexes | bojové reflexy | General | 2002-11-26 |
Command | rozkaz | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Command Plants | rozkaž rostlinám | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Commune | spojení | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Commune with Nature | spojení s Přírodou | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Comprehend Languages | porozumění jazykům | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Cone of Cold | kužel mrazu | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Confusion | zmatek | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Consecrate | posvěcení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Contact Other Plane | mluva sfér | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Contagion | nákaza | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
contingency | následnost | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Continual Flame | věčný plamen | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Control Plants | ovládni rostliny | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Control Sound | ovládni zvuk | | 2015-03-29 |
control undead | ovládni nemrtvé | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Control Water | ovládni vodu | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Control Weather | ovládni počasí | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Control Winds | ovládni vítr | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
craft magic arms and armor | výroba magických zbraní a zbrojí | Item Creation | 2002-11-26 |
craft rod | výroba žezel | Item Creation | 2004-03-24 |
craft staff | výroba berel | Item Creation | 2002-11-28 |
craft wand | výroba hůlek | Item Creation | 2002-11-28 |
craft wondrous item | výroba divotvorných předmětů | Item Creation | 2002-11-26 |
Create Food and Water | stvoř potravu a vodu | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Create Greater Undead | stvoř mocné nemrtvé | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Create Undead | stvoř nemrtvé | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Create Water | stvoř vodu | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Creeping Doom | plíživá smrt | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Cure Critical Wounds | zhoj kritická zranění | PŘELOŽENO | 2002-12-16 |
cure light wounds | zhoj lehká zranění | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Cure Minor Wounds | zhoj drobná zranění | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Cure Moderate Wounds | zhoj střední zranění | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Cure Serious Wounds | zhoj těžká zranění | PŘELOŽENO | 2002-12-16 |
Curse Water | proklej vodu | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
D |
Dancing lights | tančící světla | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Darkness | temnota | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Darkvision | vidění ve tmě | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Daylight | denní světlo | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Daze | strnutí | PŘELOŽENO | 2002-11-26 |
Death Knell | dobij | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Death Ward | znamení proti smrti | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Deathwatch | komu zvoní hrana | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Deeper Darkness | tma tmoucí | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
defensive roll | obranný kotoul | | 2006-01-09 |
deflect arrows | odrážení střel | General | 2002-11-26 |
Deities and Demigods | Bohové a polobohové | příručka | 2018-02-10 |
Delay Poison | zadrž jed | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
delayed blast fireball | časovaná ohnivá koule | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
demand | žádost | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Desecrate | znesvěcení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Destruction | zničení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Detect Animals or Plants | najdi zvěř nebo rostliny | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Detect Chaos/Evil/Good/Law | najdi chaos/zlo/dobro/zákon | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Detect Magic | najdi magii | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Detect Poison | najdi jed | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Detect Scrying | najdi sledování | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Detect Secret Doors | najdi tajné dveře | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Detect Snares and Pits | najdi nástrahy | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Detect Thoughts | najdi myšlenky | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Detect Undead | najdi nemrvé | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Dictum | diktum | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Dimension Door | dimenzionální dveře | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Dimensional Anchor | dimenzionální kotva | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Diminish Plants | zmenši rostliny | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Discern Lies | rozpoznej lež | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Discern Location | odhal místo | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
disintegrate | dezintegrace | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Dismissal | zapuzení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Dispel Chaos/Evil/Good/Law | rozptyl ch/z/d/z | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Dispel Magic | zlom magii | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Displacement | rozostření | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Disrupt Undead | poškoď nemrtvé | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Divination | věštění | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Divine Favor | přízeň bohů | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Divine Power | moc bohů | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
dodge | uhýbání | General | 2002-11-26 |
Dominate Animal | podrob zvíře | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
dominate monster | podrob nestvůru | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Dominate Person | podrob osobu | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Doom | zatracení | PŘELOŽENO | 2003-01-08 |
Drawmij´s instant summons | Drawmijovo okamžité přivolání | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Dream | sen | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Dungeon Master´s Guide | Průvodce Dějmistra (PD) | | 2005-10-03 |
dwarven defender | trpasličí obránce | | 2005-11-29 |
|
E |
Earthquake | zemětřesení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Elemental Swarm | roj elementálů | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Emotion | emoce | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
empower spell | zesílené kouzlo | Metamagic | 2002-11-26 |
endurance | vytrvalost | General | 2002-11-26 |
Endurance | houževnatost | PŘELOŽENO | 2002-11-26 |
endure elements | vzdoruj živlům | PŘELOŽENO | 2003-01-15 |
Energy Drain | vysaj esenci | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Enervation | oslabení | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Enlarge | zvětši | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
enlarge spell | rozšířené kouzlo | Metamagic | 2002-11-26 |
Entangle | omotání | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Enthrall | zajmi řečí | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Entropic Shield | entropický štít | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Erase | vymaž | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Ethereal Jaunt | éterická procházka | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Etherealness | éteričnost | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Evard´s Black Tentacles | Evardova černá chapadla | PŘELOŽENO | 2003-02-11 |
exotic weapon proficiency | zacházení s exotickou zbraní | General | 2002-11-26 |
Expeditious Retreat | spěšný ústup | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
expertise | střeh | General | 2002-11-26 |
Explosive Runes | výbušné runy | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
extend spell | dlouhé kouzlo | Metamagic | 2005-09-08 |
extra turning | odvracení navíc | Special | 2004-05-11 |
eyebite | zlé oko | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
|
F |
Fabricate | zhotov | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Faerie Fire | vílí oheň | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
False Vision | ošálení | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
far shot | daleká střelba | General | 2002-11-26 |
Fear | strach | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Feather Fall | pomalý pád | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Feeblemind | slabomyslnost | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Find the Path | ukaž cestu | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Find Traps | hledej pasti | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Finger of Death | prst smrti | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Fire Seeds | semínka ohně | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Fire Shield | ohnivý štít | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Fire Storm | ohnivá bouře | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Fire Trap | ohnivá past | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Fireball | ohnivá koule | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Flame Arrow | plamenný šíp | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Flame Blade | plamenná čepel | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Flame Strike | úder plamenem | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Flaming Sphere | planoucí koule | PŘELOŽENO | 2002-11-26 |
Flare | záblesk | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
flesh to stone | zaklej v kámen | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Fly | let | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Fog Cloud | oblak mlhy | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Forbiddance | zákaz | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
forcecage | silová klec | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Foresight | předtucha | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
forge ring | výroba prstenů | Item Creation | 2002-11-26 |
freedom | osvobození | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Freedom of Movement | volnost | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
G |
Gaseous Form | mlžná podoba | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Gate | brána | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Geas / Quest | úkol / poslání | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Gentle Repose | důstojný odpočinek | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Ghost Sound | slyšiny | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Ghoul Touch | dotek ghúla | PŘELOŽENO | 2003-01-27 |
Giant Vermin | obří hmyz | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Glitterdust | jiskřivý prach | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Globe of Invulnerability | koule nezranitelnosti | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Glory of the Divine | boží sláva | | 2018-02-03 |
Glyph of Warding | strážný znak | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Goodberry | dobrůvka | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Grease | mazadlo | PŘELOŽENO | 2003-03-05 |
great cleave | mocné roztínání | General | 2002-11-26 |
great fortitude | velká výdrž | General | 2002-11-26 |
Greater Command | mocný rozkaz | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Greater Dispelling | mocné zlomení | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Greater Glyph of Warding | mocný strážný znak | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Greater Magic Fang | mocný magický tesák | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Greater Magic Weapon | mocná magická zbraň | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Greater Planar Ally | mocný sférický spojenec | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Greater Planar Binding | mocná sférická vazba | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Greater Potion | mocný lektvar | | 2018-02-03 |
Greater Restoration | mocné navrácení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Greater Scrying | mocné sledování | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Greater Shadow Conjuration | mocné stínové vyvolávání | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
guards and wards | hlídej a střež | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Guidance | boží dohled | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Gust of Wind | poryv větru | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
|
H |
Hallow | posvátná půda | PŘELOŽENO | 2005-10-20 |
Hallucinatory Terrain | klamný prostor | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Halt Undead | zastav nemrtvé | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Harm | zraň | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Haste | rychlost | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Heal | uzdrav | PŘELOŽENO | 2003-01-27 |
heal mount | uzdrav oře | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Healing Circle | léčivý kruh | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Heat Metal | rozpal kov | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
heighten spell | zvýšené kouzlo | Metamagic | 2002-11-26 |
Helping Hand | pomocná ruka | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Heroes Feast | hostina hrdinů | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Hold Animal | znehybni zvíře | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Hold Monster | znehybni nestvůru | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Hold Person | znehybni osobu | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Hold Portal | zablokuj vchod | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Holy Aura | svatá aura | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
holy smite | svatý úder | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
holy sword | svatý meč | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Holy Word | svaté slovo | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
horrid wilting | strašlivé seschnutí | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Hypnotic Pattern | hypnotický vzor | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Hypnotism | hypnóza | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
C |
chain lightning | rozvětvený blesk | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Change Self | změň svůj vzhled | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Changestaff | hůl stromu | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
chaos hammer | kladivo chaosu | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Charm Monster | okouzli nestvůru | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
charm person | okouzli osobu | PŘELOŽENO | 2002-10-22 |
Charm Person or Animal | okouzli osobu či zvíře | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Chill Metal | mrazivý kov | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Chill Touch | mrazivý dotyk | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
I |
Ice Storm | ledová bouře | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Identify | určení | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Illusory Script | iluzorní text | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Illusory Wall | iluzorní zeď | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Imbue with Spell Ability | propůjč kouzlo | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Implosion | imploze | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
imprisonment | uvěznění | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Improved Biofeedback | zlepšený tok krve | | 2015-03-29 |
improved bull rush | zlepšené zatlačení | General | 2002-11-26 |
improved critical | zlepšený kritický zásah | General | 2002-11-26 |
improved disarm | zlepšené odzbrojení | General | 2002-11-26 |
improved initiative | zlepšená iniciativa | General | 2002-11-26 |
Improved Invisibility | zlepšená neviditelnost | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
improved trip | zlepšené podražení | General | 2002-11-26 |
improved two-weapon fighting | zlepšený boj dvěma zbraněmi | General | 2004-10-12 |
improved unarmed strike | zlepšený úder beze zbraně | General | 2002-11-26 |
incendiary cloud | hořící mrak | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Inflict Critical Wounds | způsob kritická zranění | PŘELOŽENO | 2003-01-08 |
Inflict Light Wounds | způsob lehká zranění | PŘELOŽENO | 2002-12-16 |
Inflict Minor Wounds | způsob drobná zranění | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Inflict Moderate Wounds | způsob střední zranění | PŘELOŽENO | 2002-12-16 |
Inflict Serious Wounds | způsob těžká zranění | PŘELOŽENO | 2002-12-16 |
insanity | šílenství | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
insect plague | hmyzí zhouba | | 2002-11-15 |
Invisibility | neviditelnost | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Invisibility Purge | zruš neviditelnost | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Invisibility Sphere | koule neviditelnosti | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Invisibility to Animals | neviditelnost vůči zvířatům | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Invisibility to Undead | neviditelnost vůči nemrtvým | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
iron body | železné tělo | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
iron will | železná vůle | General | 2002-11-26 |
Ironwood | železné dřevo | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
J |
Jump | skok | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
|
K |
Keen Edge | ostrá čepel | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Knock | zaklep | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Know Direction | zjisti směr | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
L |
legend lore | poslyš mýty | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Leomund´s Secret Chest | Leomundova tajná truhla | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Leomund´s Secure Shelter | Leomundovo bezpečné přístřeší | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Leomund´s Tiny Hut | Leomundova chatka | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Leomunds Trap | Leomundova past | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Lesser Geas | menší úkol | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Lesser Planar Ally | nižší sférický spojenec | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Lesser Planar Binding | slabá sférická vazba | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Lesser Restoration | nižší navrácení | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Levitate | levitace | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Light | světlo | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Light sensitivity | citlivost na světlo | | 2016-01-31 |
Lightning Bolt | blesk | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
lightning reflexes | bleskové reflexy | General | 2002-11-26 |
limited wish | menší přání | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Liveoak | oživ dub | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Locate Creature | zaměř tvora | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Locate Object | zaměř objekt | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Lore of Nature | znalost přírody | | 2018-02-03 |
loremaster | mudrc | | 2005-12-01 |
|
M |
Mage Armor | mágova zbroj | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Mage Hand | mágova ruka | PŘELOŽENO | 2003-01-08 |
Magic Circle against Chaos/Evil/Good/ Law | magický kruh proti ch/z/d/z | PŘELOŽENO | 2003-01-27 |
Magic Fang | magický tesák | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Magic Jar | schránka života | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Magic Missile | magická střela | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Magic Mouth | magická ústa | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Magic Stone | magický kámen | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Magic Vestment | magické roucho | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Magic Weapon | magická zbraň | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Major Creation | velká tvorba | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Major Image | velký obraz | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Make Whole | zcelení | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Mark of Justice | znak spravedlnosti | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
martial weapon proficiency | zacházení s válečnou zbraní | General | 2002-11-26 |
Mass Haste | hromadné zrychlení | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Mass Heal | hromadné uzdravení | PŘELOŽENO | 2003-01-27 |
mass charm | hromadné okouzlení | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
mass invisibility | hromadná neviditelnost | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
mass suggestion | hromadná sugesce | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
maximize spell | maximalizované kouzlo | Metamagic | 2002-11-26 |
maze | bludiště | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Meld into Stone | vejdi do kamene | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Melf´s Acid Arrow | melfův kyselinový šíp | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Mending | oprava | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Message | zpráva | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
meteor swarm | meteorický déšť | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
mind blank | ukryj mysl | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Mind Fog | vlčí mha | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Minor Creation | malá tvorba | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Minor Globe of Invulnerability | nižší koule nezranitelnosti | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Minor Image | malý obraz | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Miracle | zázrak | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Mirage Arcana | fata morgana | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Mirror Image | zrcadlový obraz | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Miscellaneous Action | Rozmanitá akce | | 2002-10-30 |
Misdirection | podvedení | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
mislead | oklam | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
mobility | pohyblivost | General | 2002-11-26 |
modify memory | změň paměť | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Mordenkainen´s disjunction | Mordenkainenovo rozpojení | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Mordenkainen´s Faithful Hound | mordenkainenův věrný pes | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Mordenkainen´s lucubration | Mordenkainenovo rozpomenutí | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Mordenkainen´s magnificent mansion | Mordenkainenův velkolepý dům | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Mordenkainen´s sword | Mordenkainenův meč | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Mount | oř | PŘELOŽENO | 2002-11-27 |
mounted archery | střelba za jízdy | General | 2002-11-26 |
mounted combat | boj v sedle | General | 2002-11-26 |
move earth | přesuň zem | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
|
N |
Negative Energy Protection | ochrana před negativní energií | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Neutralize Poison | neutralizuj jed | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
nightmare | noční můra | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Nondetection | nedetekovatelnost | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Nystul´s Magical Aura | nystulova magická aura | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Nystul´s Undetectable Aura | nystulova neobjevitelná (nedetekovatelná) aura | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
O |
Obscure Object | skryj objekt | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Obscuring Mist | Mlha | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Open / Close | otevři/zavři | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
orders wrath | hněv řádu | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Otilukes freezing sphere | Otilukova mrazivá koule | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Otilukes resilient sphere | Otilukova nepoddajná koule | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Otilukes telekinetic sphere | Otilukova telekinetická koule | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Otto´s irresistible dance | Ottův neodolatelný tanec | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
|
P |
Pass without Trace | projdi beze stop | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Passwall | projdi zdí | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Permanency | stálost | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Permanent Image | stálý obraz | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Persistent Image | trvající obraz | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Phantasmal Killer | fantóm | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Phantom Steed | přízračný oř | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
phase door | éterické dveře | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Planar Ally | sférický spojenec | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Planar Binding | sférická vazba | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Plane Shift | cesta sfér | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Plant Growth | růst rostlin | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
point-blank shot | míření | General | 2002-11-26 |
Poison | jed | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
polymorph any object | proměň cokoli | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Polymorph Other | proměň jiné | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Polymorph Self | proměň sebe | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
power attack | drtivý útok | General | 2002-11-26 |
power word, blind | slovo moci, oslep | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
power word, kill | slovo moci, zabij | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
power word, stun | slovo moci, ochrom | PŘELOŽENO | 2002-11-22 |
Prayer | modlitba | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
precise shot | přesná střelba | General | 2002-11-26 |
Prestidigitation | triky | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
prismatic sphere | prismatická koule | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
prismatic spray | prismatické paprsky | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
prismatic wall | prismatická zeď | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Produce Flame | stvoř plamen | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
programmed image | čekající obraz | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
project image | vlastní obraz | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Protection from Arrows | ochrana před šípy | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Protection from Elements | ochrana před živly | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Protection from Chaos/Evil/Good/Law | ochrana před chaosem/zlem/dobrem/zákonem | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
protection from spells | ochrana před kouzly | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Prying Eyes | slídící oči | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Purify Food and Drink | očisti potravu a vodu | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Pyrotechnics | ohňostroj | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
|
Q |
Quench | uhas | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
quick draw | rychlé tasení | General | 2002-11-26 |
quicken spell | rychlé kouzlo | Metamagic | 2002-11-26 |
|
R |
Rainbow Pattern | duhový vzor | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Raise Dead | vzkříšení | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Random Action | náhodná akce | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
rapid shot | rychlá střelba | General | 2002-11-26 |
Rary´s Mnemonic Enhancer | Raryho mnemotechnika | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Rary´s Telepathic Bond | Raryho telepatické pouto | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Ray of Enfeeblement | papsek slabosti | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Ray of Frost | mrazivý paprsek | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Read Magic | přečti magii | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
reduce | zmenši | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Refocus | Znovuzaměřit | | 2002-10-30 |
Refuge | útočiště | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Regenerate | regenerace | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Reincarnate | reinkarnace | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Remove Blindness/Deafness | odstraň slepotu/hluchotu | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Remove Curse | sejmi kletbu | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Remove Disease | zbav nemoci | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Remove Fear | zbav strachu | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Remove Paralysis | odstraň paralyzaci | PŘELOŽENO | 2002-11-22 |
Repel Metal or Stone | odpuzuj kov nebo kámen | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Repel Vermin | odpuzuj hmyz | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Repel Wood | odpuzuj dřevo | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Repulsion | odpuzení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Resist Elements | odolej živlům | PŘELOŽENO | 2003-01-15 |
Resist Charm | odolej okouzlení | | 2018-02-03 |
Resistance | odolání | PŘELOŽENO | 2002-11-26 |
Restoration | navrácení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Resurrection | zmrtvýchvstání | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Reverse Gravity | otoč gravitaci | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
ride-by attack | útok za jízdy | General | 2002-11-26 |
Righteous Might | spravedlivá moc | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Rope Trick | trik s lanem | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
run | běh | General | 2002-11-26 |
Rusting Grasp | sevření koroze | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
|
S |
Sanctuary | azyl | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Scare | vyděs | PŘELOŽENO | 2002-11-26 |
screen | zástěna | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
scribe scroll | psaní svitků | Item Creation | 2002-11-26 |
Scrying | sledování | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
sculpt sound | tvaruj zvuk | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Searing Light | spalující světlo | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Secret Page | tajná stránka | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
See Invisibility | spatři neviditelné | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Seeming | hromadná změna vzhledu | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Sending | poselství | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Sepia Snake Sigil | hadí znak | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
sequester | zahalení | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
shades | nejmocnější stínové vyvolávání | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Shadow Conjuration | stínové vyvolávání | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Shadow Evocation | stínové zaklínání | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
shadow walk | chůze stínem | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
shadowdancer | stínový tanečník | | 2005-12-01 |
Shambler | valivec | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Shapechange | mnohotvárnost | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Shatter | roztříšti | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Shield | štít | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Shield of Faith | štít víry | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Shield of Law | štít zákona | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Shield Other | zaštiť přítele | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
shield proficiency | zacházení se štítem | General | 2002-11-26 |
Shillelagh | kyj | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Shocking Grasp | šokující sevření | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
shot on the run | střelba v běhu | General | 2002-11-26 |
Shout | výkřik | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Shrink Item | zmenši předmět | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Silence | ticho | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Silent Image | tichý obraz | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
silent spell | tiché kouzlo | Metamagic | 2002-11-26 |
Silkstone | hedvabit | | 2017-08-20 |
simple weapon proficiency | zacházení s jednoduchou zbraní | General | 2002-11-26 |
simulacrum | napodobenina | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
skill focus | zaměření na dovednost | General | 2002-11-26 |
Slay Living | usmrcení | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Sleep | spánek | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Sleet Storm | zmrzlý déšť | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Slow | zpomal | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Snare | nástraha | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Snatchport | propadnutí | | 2015-03-29 |
Soften Earth and Stone | změkči zem a kámen | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Solid Fog | hustá mlha | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Soul Bind | uvězni duši | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Sound Burst | výbuch zvuku | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Speak with Animals | mluv se zvířaty | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Speak with Dead | mluv s mrtvými | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Speak with Plants | mluv s rostlinami | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Spectral Hand | přízračná paže | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
spell focus | zaměření na školu | General | 2002-11-26 |
Spell Immunity | imunita vůči kouzlu | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
spell mastery | mistr kouzel | Special | 2002-11-26 |
spell penetration | průrazné kouzlo | General | 2002-11-26 |
Spell Resistance | magická odolnost | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
spell turning | odrážení kouzel | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Spellstaff | kouzelná hůl | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Spider Climb | pavoučí šplh | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Spike Growth | trny | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Spike Stones | kamenné bodce | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
spirited charge | nájezd | General | 2002-11-26 |
Spiritual Weapon | duchovní zbraň | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
spring attack | bleskový útok | General | 2002-11-26 |
Start Full-Round Action | Začátek úplné akce | | 2002-10-30 |
statue | socha | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Status | status | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
still spell | klidné kouzlo | Metamagic | 2004-03-24 |
Stinking Cloud | páchnoucí oblak | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Stone Shape | tvaruj kámen | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Stone Tell | mluva kamenů | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
stone to flesh | zlom kletbu kamene | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
stonecunning | znalost kamene | | 2005-10-26 |
Stoneskin | kamenná kůže | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Storm of Vengeance | bouře odplaty | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
stunning fist | ochromující úder | General | 2002-11-26 |
Suggestion | sugesce | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Monster I | přivolej nestvůru I | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Monster II | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Monster III | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Monster IV | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Monster IX | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Monster V | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Monster VI | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Monster VII | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Monster VIII | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Nature´s Ally I | přivolej služebníka přírody I | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Summon Nature´s Ally II | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Nature´s Ally III | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Nature´s Ally IV | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Nature´s Ally IX | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Nature´s Ally V | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Nature´s Ally VI | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Nature´s Ally VII | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Nature´s Ally VIII | | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Summon Swarm | přivolej roj | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Sunbeam | sloup slunečního světla | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Sunburst | sluneční erupce | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
sunder | lámání zbraní | General | 2002-11-26 |
sundering roar | lámavý řev | | 2018-02-03 |
Symbol | symbol | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Sympathy | sympatie | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
|
T |
Tasha´s Hideous Laughter | Tašin děsivý smích | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Telekinesis | telekineze | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Teleport | teleport | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
teleport without error | přesný teleport | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
teleportation circle | teleportační kruh | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
temporal stasis | nehybný čas | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Tenser´s Floating Disk | Tenserův levitující disk | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Tenser´s transformation | Tenserova přeměna | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
time stop | zastav čas | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Tongues | jazyky | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
toughness | tvrdost | General | 2002-11-26 |
track | stopování | General | 2002-11-26 |
trample | podupání | General | 2002-11-26 |
Transmute Metal to Wood | proměň kov ve dřevo | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Transmute Mud to Rock | proměň bláto ve skálu | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Transmute Rock to Mud | proměň skálu v bahno | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Transport via Plants | přesun rostlinami | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
trap the soul | polap duši | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Tree Shape | podoba stromu | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Tree Stride | chůze stromy | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
True Resurrection | znovuzrození | PŘELOŽENO | 2002-10-31 |
True Seeing | pravé vidění | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
True Strike | přesný úder | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
two-weapon fighting | boj dvěma zbraněmi | General | 2004-10-12 |
|
U |
Undetectable Alignment | nezjistitelné přesvědčení | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Unhallow | znesvěcená půda | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Unholy Aura | aura znesvěcení | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
unholy blight | zmar | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Unseen Servant | neviditelný služebník | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
V |
Vampiric Touch | upíří dotyk | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
vanish | přenes | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
veil | závoj | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Ventriloquism | břichomluvectví | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
Virtue | odhodlání | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
vision | vize | PŘELOŽENO | 2004-03-24 |
|
W |
wail of the banshee | kvil lítice | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Wall of Fire | ohnivá zeď | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Wall of Force | zeď síly | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Wall of Ice | ledová zeď | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Wall of Iron | železná zeď | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Wall of Stone | kamenná zeď | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Wall of Thorns | trnová zeď | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Warp Wood | zkroucené dřevo | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
Water Breathing | vodní dech | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Water Walk | chůze po vodě | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
weapon finesse | bojové finesy | General | 2002-11-26 |
weapon focus | zaměření na zbraň | General | 2002-11-26 |
weapon specialization | specializace ve zbrani | Special | 2002-11-27 |
Web | pavučina | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
weird | Nemesis | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Whirlwind | vzdušný vír | PŘELOŽENO | 2002-11-15 |
whirlwind attack | vířivý útok | General | 2002-11-26 |
Whispering Wind | šepotající vítr | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Wind Walk | větrná chůze | PŘELOŽENO | 2003-02-11 |
Wind Wall | větrná zeď | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
wish | přání | PŘELOŽENO | 2002-11-20 |
Wood Shape | tvaruj dřevo | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Word of Chaos | slovo chaosu | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
Word of Recall | slovo návratu | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
Z |
Zone of Truth | zóna pravdy | PŘELOŽENO | 2002-10-30 |
|
DIVOTVORNÝ PŘEDMĚT |
|
A |
Amulet of Alter Self | amulet změny podoby | | 2017-08-17 |
Amulet of Health | Amulet zdraví | | 2004-03-23 |
Amulet of Natural Armor | Amulet přirozené zbroje | | 2004-03-23 |
Amulet of Proof against Detection and Location | Amulet proti Nalezení a Lokalizaci | | 2004-03-23 |
Amulet of the Planes | Amulet sfér | | 2004-03-23 |
Amulet of Undead Turning | Amulet odvracení nemrtvých | | 2004-03-23 |
Apparatus of Kwalish | Kwališův Aparát | | 2004-03-23 |
Augmented Invisibility | upravená neviditelnost | | 2015-04-02 |
|
B |
Bag of Holding | Vak beztíže | | 2004-03-23 |
Bag of Tricks | Šalebný vak | | 2004-03-23 |
Bead of Force | Korálek síly | | 2004-03-23 |
Belt of Dwarvenkind | Trpasličí opasek | | 2004-03-23 |
Belt of Giant Strength | Opasek obří síly | | 2004-03-23 |
Belt, Monk's | Mnišský opasek | | 2004-03-23 |
Bloodfire | ohnivá krev | | 2015-04-02 |
Boat, Folding | Skládací člun | | 2004-03-23 |
Boccob's Blessed Book | Bokubova požehnaná kniha | | 2004-03-23 |
Boots of Elvenkind | Elfí boty | | 2004-03-23 |
Boots of Levitation | Boty levitace | | 2004-03-23 |
Boots of Speed | Boty rychlosti | | 2004-03-23 |
Boots of Striding and Springing | Sedmimílové boty | | 2004-03-23 |
Boots of Winterlands | Botky mrazivky | | 2004-03-23 |
Boots, Winged | Okřídlené boty | | 2004-03-23 |
Bottle of Air | Vzdušná láhev | | 2004-03-23 |
Bowl of Commanding Water Elementals | Mísa ovládání vodních elementálů | | 2004-03-23 |
Bracers of Archery | Zápěstníky lukostřelby | | 2004-03-23 |
Bracers of Armor | Zápěstníky zbroje | | 2004-03-23 |
Bracers of Health | zápěstníky zdraví | | 2017-08-18 |
Braclet of Friends | Náramek přátelství | | 2004-03-23 |
Brazier of Commanding Fire Elementals | Pánev ovládání ohnivých elementálů | | 2004-03-23 |
Brooch of Shielding | Brož zaštítění | | 2004-03-23 |
Broom of Flying | Létající koště | | 2004-03-23 |
|
C |
Candle of Invocation | Svíce vzývání | | 2004-03-23 |
Candle of Truth | Svíce pravdy | | 2004-03-23 |
Cape of the Mountebank | Pláštěnka šarlatána | | 2004-03-23 |
Carpet of Flying | Létající koberec | | 2004-03-23 |
Censer of Controlling Air Elementals | Kadidelnice ovládání vzdušných elementálů | | 2004-03-23 |
Circlet of Blasting, major | Čelenka výbuchu, velká | | 2004-03-23 |
Circlet of Blasting, minor | Čelenka výbuchu, malá | | 2004-03-23 |
Circlet of Persuasion | Čelenka přesvědčování | | 2004-03-23 |
Cloak of Arachnida | Pavočnatý plášť | | 2004-03-23 |
Cloak of Bat | Netopýří plášť | | 2004-03-23 |
Cloak of Displacement, major | Plášť posuvu, velký | | 2004-03-23 |
Cloak of Displacement, minor | Plášť posuvu, malý | | 2004-03-23 |
Cloak of Elvenkind | Elfí plášť | | 2004-03-23 |
Cloak of Etheralness | Plášť éteričnosti | | 2004-03-23 |
Cloak of Charisma | Plášť charismatu | | 2004-03-23 |
Cloak of Manta Ray | Rejnočí plášť | | 2004-03-23 |
Cloak of Resistance | Plášť rezistence | | 2004-03-23 |
Control Shadow | ovládni stín | | 2015-03-29 |
Crystal Ball | Křišťálová koule | | 2004-03-23 |
Cube of Force | Kostka síly | | 2004-03-23 |
Cube of Frost Resistant | Kostka odolání mrazu | | 2004-03-23 |
|
D |
Daern's Instant Fortress | Daernova okamžitá pevnost | | 2004-03-23 |
Darkskull | Temnolebzna | | 2004-03-23 |
Decanter of Endless Water | Vždyplná karafa | | 2004-03-23 |
Deck of Illusions | Šalebné karty | | 2004-03-23 |
Destiny Dissonance | nesouladný osud | | 2015-04-02 |
Detect Psionic | najdi psioniku | | 2015-04-02 |
Dimensional Shackles | Dimenzionální pouta | | 2004-03-23 |
Drums of Panic | Bubny zděšení | | 2004-03-23 |
Dust of Appearance | Prach zviditelnění | | 2004-03-23 |
Dust of Disappearance | Prach zneviditelnění | | 2004-03-23 |
Dust of Dryness | Vysušující prach | | 2004-03-23 |
Dust of Ilusion | Šalebný prach | | 2004-03-23 |
Dust of Tracelessness | Prach nestopovatelnosti | | 2004-03-23 |
|
E |
Ectoplasmic Armor | ektoplazmická zbroj | | 2015-04-02 |
Efreeti Bottle | Ifrítská láhev | | 2004-03-23 |
Energy Barrier | energetická bariéra | | 2015-04-02 |
Everburning Torch | Věčná pochodeň | | 2004-03-23 |
Eversmoking Bottle | Vždy dýmající láhev | | 2004-03-23 |
Eyes of Doom | Oči zatracení | | 2004-03-23 |
Eyes of Eagle | Orlí oči | | 2004-03-23 |
Eyes of Charming | Okouzlující oči | | 2004-03-23 |
Eyes of Petrification | Oči zkamenění | | 2004-03-23 |
|
F |
Figurines of Wondrous Power | Divotvorné figurky | | 2004-03-23 |
Forcebarb | silový osten | | 2015-04-02 |
|
G |
Gauntlet of Rust | Rzivá rukavice | | 2004-03-23 |
Gauntlets of Ogre Power | Rukavice zlobří síly | | 2004-03-23 |
Gem of Brightness | Zářivý drahokam | | 2004-03-23 |
Gem of Seeing | Drahokam vidění | | 2004-03-23 |
Glove of Storing | Skladovací rukavice | | 2004-03-23 |
Gloves of Arrow Snaring | Rukavice chytání šípů | | 2004-03-23 |
Gloves of Dexterity | Rukavice obratnosti | | 2004-03-23 |
Gloves of Swimming and Climbing | Rukavice plavání a šplhání | | 2004-03-23 |
Goggles of Night | Brýle noci | | 2004-03-23 |
Googles of Minute Seeing | Brýle blízkého vidění | | 2004-03-23 |
Greater Concussion | mocný náraz | | 2015-04-02 |
Greater Domination | mocné podrobení | | 2015-04-02 |
|
H |
Hand of Glory | Ruka slávy | | 2004-03-23 |
Hand of Mage | Mágova ruka | | 2004-03-23 |
Harp of Charming | Okouzlující harfa | | 2004-03-23 |
Hat of Disguise | Klobouk přestrojení | | 2004-03-23 |
Headband of Intelect | Čelenka intelektu | | 2004-03-23 |
Helm of Brilliance | Třpytivá přilba | | 2004-03-23 |
Helm of Comprehending languages and reading magic | Přilba porozumění jazykům a magii | | 2004-03-23 |
Helm of Supreme Wizardry | přílba vrcholného kouzelnictví | | 2015-04-02 |
Helm of Telepathy | Přilba čtení myšlenek | | 2004-03-23 |
Helm of Teleportation | Přilba teleportace | | 2004-03-23 |
Helm of Underwater Action | Přilba pohybu pod vodou | | 2004-03-23 |
Heward's Handy Haversack | Hewardova šikovná brašna | | 2004-03-23 |
Horn of Blasting | Ohlušující roh | | 2004-03-23 |
Horn of Fog | Mlžný roh | | 2004-03-23 |
Horn of Goodness/Evil | Roh dobra/zla | | 2004-03-23 |
Horn of Tritorns | Tritónský roh | | 2004-03-23 |
Horn of Valhalla | Roh Valhally | | 2004-03-23 |
Horseshoes of Speed | Podkovy rychlosti | | 2004-03-23 |
Horseshoes of Zephyr | Zephyrovy podkovy | | 2004-03-23 |
|
C |
Chaos Diamond | Diamant chaosu | | 2004-03-23 |
Chime of Discord | gong sváru | | 2017-12-18 |
Chime of Interruption | Gong rušení | | 2004-03-23 |
Chime of Opening | Gong otevírání | | 2004-03-23 |
|
I |
Incense of Meditation | Meditační kadidlo | | 2004-03-23 |
Ioun stones | Iounovy kameny | | 2004-03-23 |
Iron Bands of Bilarro | Bilarrské železné obruče | | 2004-03-23 |
Iron Flask | Železná lahvice | | 2004-03-23 |
|
K |
Keoghtom's Ointment | Keoghtomovo mazání | | 2004-03-23 |
|
L |
Lantern of Revealing | Lucerna odhalení | | 2004-03-23 |
Lens of Detection | Čočky nalezení | | 2004-03-23 |
Libram of flesh | Soupis masa | kouzelný předmět pomáhající s tvorbou masových golemů | 2014-10-10 |
Lyre of Building | Lyra stavění | | 2004-03-23 |
|
M |
Mantle of Spell Resistance | Pelerína magické odolnosti | | 2004-03-23 |
Manual of Bodily Health | Manuál tělesného zdraví | | 2004-03-23 |
Manual of Gainful Exercise | Manuál užitečného posilování | | 2004-03-23 |
Manual of Quickness of Action | Manuál rychlého jednání | | 2004-03-23 |
Mask of the Skull | Lebková maska | | 2004-03-23 |
Mattock of the Titans | Titánská motyka | | 2004-03-23 |
Maul of the Titans | Titánská palice | | 2004-03-23 |
Medallion of Thoughts | Medailon myšlenek | | 2004-03-23 |
Mirror of Life Trapping | Život lapající zdrcadlo | | 2004-03-23 |
Mirror of Mental Prowess | Zdrcadlo duševní zdatnosti | | 2004-03-23 |
Mirror of Opossition | Zrcadlo protikladů | | 2004-03-23 |
Murlynd's Spoon | Murlyndova lžíce | | 2004-03-23 |
|
N |
Necklace of Adaptation | Náhrdelník přizpůsobení | | 2004-03-23 |
Necklace of Fireballs | Náhrdelník ohnivých koulí | | 2004-03-23 |
Necklace of Prayer Beads | Růženec | | 2004-03-23 |
Nolzur's Marvelous Pigments | Nolzurovy úchvatné barvy | | 2004-03-23 |
|
O |
Orb of Storms | Říšské jablko bouří | | 2004-03-23 |
|
P |
Pearl of Power | Perla síly | | 2004-03-23 |
Pearl of Sirines | Perla sirén | | 2004-03-23 |
Periapt of Health | Škapulíř zdraví | | 2004-03-23 |
Periapt of Proof against Poison | Škapulíř proti jedu | | 2004-03-23 |
Periapt of Wisdom | Škapulíř moudrosti | | 2004-03-23 |
Periapt of Wound Closure | Škapulíř hojení ran | | 2004-03-23 |
Phylactery of Faithfulness | Škapulíř víry | | 2004-03-23 |
Pipes of Haunting | Flétna lovu | | 2004-03-23 |
Pipes of Pain | Dudy bolesti | | 2004-03-23 |
Pipes of Sewers | Dudy stok | | 2004-03-23 |
Pipes of Sounding | Zvučné dudy | | 2004-03-23 |
Portable Hole | Přenosný otvor | | 2004-03-23 |
|
Q |
Quaal's Feather Token | Quaalův péřový žeton | | 2004-03-23 |
Quiver of Ehlonna | Elonnin toulec | | 2004-03-23 |
|
R |
Remote View TrapRemote View Trap | past na vzdálené sledování | | 2015-04-02 |
Remote Viewing | vzdálené sledování | | 2015-03-29 |
Ring Gates | Prstencové brány | | 2004-03-23 |
Robe of Archmagi | Arcimágovo roucho | | 2004-03-23 |
Robe of Blending | Roucho splývání | | 2004-03-23 |
Robe of Eyes | Roucho očí | | 2004-03-23 |
Robe of Scintillating Colors | Roucho mihotavých barev | | 2004-03-23 |
Robe of Stars | Roucho hvězd | | 2004-03-23 |
Robe of Useful Items | Roucho užitečných věcí | | 2004-03-23 |
Rod of Epic Spellcaster | žezlo epického sesilatele | | 2018-03-08 |
Rope of Climbing | Šlhací lano | | 2004-03-23 |
Rope of Entanglement | Omotávací lano | | 2004-03-23 |
|
S |
Scabbard of Keen Edges | Pochva ostrých čepelí | | 2004-03-23 |
Scarab of Protection | Skarab ochrany | | 2004-03-23 |
Scarab, Golembane | Skarab, zhouba golemů | | 2004-03-23 |
Shield of Prudence | štít opatrnosti | | 2015-04-02 |
Shimmermantle | mihotavá pláštěnka | | 2015-04-02 |
Slippers of Spider Climbing | Trepky pavoučího šplhu | | 2004-03-23 |
Sovereign Glue | Nejpevnější lepidlo | | 2004-03-23 |
Stone Horse | Kamenný kůň | | 2004-03-23 |
Stone of Alarm | Poplašný kámen | | 2004-03-23 |
Stone of Controlling Earth Elementals | Kámen ovládání zemních elementálů | | 2004-03-23 |
Stone of Good Luck | Kámen štěstí | | 2004-03-23 |
Stone Salve | Kamenný balzám | | 2004-03-23 |
|
T |
Talisman of the Sphere | Talisman Koule | | 2004-03-23 |
Tome of Clear Thought | Rukověť jasného myšlení | | 2004-03-23 |
Tome of Leadership and Influence | Rukověť vedení a vlivu | | 2004-03-23 |
Tome of Understanding | Rukověť chápání | | 2004-03-23 |
Trace Teleport | vystopuj teleport | | 2015-04-02 |
Trinket | tretka | | 2015-04-02 |
True Telekinesis | pravá telekineze | | 2015-04-02 |
|
U |
Universal Solvent | Univerzální rozpouštědlo | | 2004-03-23 |
|
V |
Vest of Escape | Vesta úniků | | 2004-03-23 |
Vestment Druid's | Druidský ornát | | 2004-03-23 |
Vestments of Faith | Ornát víry | | 2004-03-23 |
|
W |
Wand of entangle | hůlka omotání | | 2009-09-20 |
wand of light | hůlka světla | | 2018-05-13 |
Well of Many words | Studnice mnoha světů | | 2004-03-23 |
Whitefire | bílý oheň | | 2015-04-02 |
Wind Fan | Větrný vějíř | | 2004-03-23 |
Wings of Flying | Křídla létání | | 2004-03-23 |
Wolf skull helmet | přilba z vlčí lebky | | 2009-09-20 |
|
DMG |
|
A |
adventuring party | družina dobrodruhů | | 2004-03-23 |
Alignment (AL) | Přesvědčení (PŘ) | | 2004-03-23 |
allies | spojenci | | 2004-03-23 |
aquatic | vodní prostředí | | 2004-03-23 |
|
B |
ballista | balista | | 2004-03-23 |
blowgun | foukačka | | 2004-03-23 |
|
C |
catapult, heavy | katapult, těžký | | 2004-03-23 |
catapult, light | katapult, lehký | | 2004-03-23 |
climate/terrain | klima/terén | | 2004-03-23 |
cohorts | kohorty | | 2004-03-23 |
cold climate | chladné podnebí | | 2004-03-23 |
community size | velikost sídla | | 2004-03-23 |
|
D |
deep halfling | hlubinný půlčík | | 2004-03-23 |
desert | poušť | | 2004-03-23 |
difficulty | obtížnost | | 2004-03-23 |
Dissolving Touch | rozpouštějící dotyk | | 2015-03-29 |
dungeon | podzemí | | 2004-03-23 |
|
E |
enemies | nepřátelé | | 2004-03-23 |
event-based adventure | událostní dobrodružství | | 2004-03-23 |
|
F |
face/reach | rozměr/dosah | | 2004-03-23 |
Finger of Fire | ohnivý prst | | 2015-03-29 |
forest | les | | 2004-03-23 |
|
G |
galley | galéra | | 2004-03-23 |
green slime | zelený hlen | | 2004-03-23 |
grey elf | šedý elf | | 2004-03-23 |
|
H |
high elf | vznešený elf | | 2004-03-23 |
hill | vrchovina | | 2004-03-23 |
hill dwarf | vrchovský trpaslík | | 2004-03-23 |
hirelings | námezdníci | | 2004-03-23 |
|
K |
katana | katana | | 2004-03-23 |
keelboat | říční člun | | 2004-03-23 |
kusari-gama | kusari-gama | | 2004-03-23 |
|
L |
lightfoot halfling | půlčík tichošlápek | | 2004-03-23 |
Living Greyhawk Gazeteer | Věstník Živoucího Greyhawku | příručka | 2016-08-16 |
longship | drakkar | | 2004-03-23 |
|
M |
marsh | mokřina | | 2004-03-23 |
mountain dwarf | horský trpaslík | | 2004-03-23 |
mountains | hory | | 2004-03-23 |
|
N |
needles | jehly | | 2004-03-23 |
|
O |
ooze | sliz | | 2004-03-23 |
|
P |
plains | nížina | | 2004-03-23 |
possessions | majetek | | 2004-03-23 |
power center | mocenské centrum | | 2004-03-23 |
Precipitation | srážky | | 2015-03-31 |
Psionic Focus | zaměření na disciplínu | | 2015-03-29 |
|
R |
ram | beranidlo | | 2004-03-23 |
rock gnome | skalní gnóm | | 2004-03-23 |
rowboat | veslice | | 2004-03-23 |
|
S |
sailing ship | plachetnice | | 2004-03-23 |
Save (SV) | Záchrana (ZCH) | | 2004-03-23 |
siege tower | dobývací věž | | 2004-03-23 |
site-based adventure | lokační dobrodružství | | 2004-03-23 |
Special Attacks (SA) | Speciální útoky (SU) | | 2004-03-23 |
Special Qualities (SQ) | Speciální atributy (SA) | | 2004-03-23 |
statistics block | blok statistik | | 2004-03-23 |
|
T |
tallfellow halfling | půlčík valibuk | | 2004-03-23 |
temperature climate | mírné podnebí | | 2004-03-23 |
|
U |
underground | podzemí | | 2004-03-23 |
|
V |
villains | zlosyni | | 2004-03-23 |
|
W |
wandering monsters | potulující se nestvůry | | 2004-03-23 |
warm climate | teplé podnebí | | 2004-03-23 |
warship | válečná loď | | 2004-03-23 |
wild elf | divoký elf | | 2004-03-23 |
wood elf | lesní elf | | 2004-03-23 |
|
DOMÉNA |
|
A |
Air | Vzduch | | 2002-10-22 |
Amplified Invisibility | zesílená neviditelnost | | 2015-03-29 |
Animal | Zvířata | | 2002-11-27 |
|
B |
Bowslinger | lukovník | vytvořeno podle vzoru gunslinger, pistolník | 2018-03-29 |
|
C |
Caustic adaptation | žíravá adaptacežíravá adaptace | | 2018-03-29 |
|
D |
Death | Smrt | | 2002-11-27 |
Destruction | Ničení | | 2002-11-27 |
|
E |
Earth | Země | | 2002-11-27 |
Evil | Zlo | | 2002-11-27 |
|
F |
Faerie Dust | vílí prach | | 2015-03-31 |
Fire | Oheň | | 2002-11-27 |
Fog Stones | mlžné kameny | | 2015-03-31 |
Frame Teleport | teleportační rám | | 2015-03-29 |
|
G |
Good | Dobro | | 2002-11-27 |
|
H |
Healing | Léčení | | 2002-11-27 |
|
K |
Knowledge | Vědění | | 2002-11-26 |
|
L |
Law | Zákon | | 2002-11-27 |
light blindness | oslepení | | 2016-01-10 |
Luck | Štěstí | | 2002-11-27 |
|
M |
Magic | Magie | | 2002-11-27 |
|
P |
Plant | Rostliny | | 2002-11-27 |
Protection | Ochrana | | 2002-11-27 |
Psionic Resistance | psionická odolnost (PO) | | 2015-03-29 |
Psychofeedback | změna vlastností | bráno dle toho, co síla dělá, ne dle jména, jaké má | 2015-03-29 |
|
S |
Savant | učenec | | 2015-03-29 |
Strength | síla | | 2002-11-27 |
Sun | Slunce | | 2002-11-27 |
|
T |
Travel | Cestování | | 2002-11-27 |
Trickery | Šalba | | 2002-11-27 |
|
W |
War | Válka | | 2002-11-27 |
Water | Voda | | 2002-11-27 |
|
DOVEDNOST |
|
A |
alchemy | alchymie | | 2002-10-22 |
all-around vision | všudepřítomný zrak | | 2011-10-20 |
animal empathy | porozumění zvířatům | | 2002-10-22 |
appraise | oceňování | | 2003-03-05 |
Axeshield | sekerový štít | | 2018-03-29 |
|
B |
balance | rovnováha | | 2002-10-22 |
bluff | předstírání | | 2002-10-22 |
Bright and Deadly Ring | jasný a smrtící kruh | | 2015-03-29 |
|
C |
cave tracker | jeskynní stopař | | 2018-04-22 |
Caver | jeskyňář | | 2018-03-29 |
cavesense | jeskynní smysl | | 2018-04-22 |
climb | šplhání | | 2002-10-25 |
Compression | stlačení | | 2015-04-02 |
concentration | Soustředění | | 2002-11-27 |
craft | řemeslo | | 2002-11-27 |
|
D |
Deceptive | Klamlivý | | 2015-08-09 |
decipher script | šifrování | | 2002-11-27 |
diplomacy | diplomacie | | 2002-11-27 |
disable device | vyřazení mechanismu | | 2002-11-27 |
disguise | převleky | | 2003-03-05 |
|
E |
Elfhunter | lovec elfů | | 2018-03-29 |
energy substitution | záměna energií | | 2018-04-22 |
Enhanced adhesive | zlepšená lepivost | | 2018-03-29 |
escape artist | ohebnost | | 2002-11-27 |
Exotic armor proficiency | zacházení s exotickou zbrojí | | 2018-03-29 |
Extra Slot | pozice kouzla navíc | | 2015-03-29 |
Extra wild shape | divoká podoba navíc | | 2018-03-29 |
eye rays | oční paprsky | | 2011-10-19 |
|
F |
fearful scream | strašidelný výkřik | | 2011-05-18 |
float | vznášení | | 2011-10-20 |
forgery | padělání | | 2002-11-27 |
|
G |
gather information | získání informací | | 2002-11-27 |
Gemcutting | kamenořezačství | | 2015-03-08 |
graft flesh | znalost transplantace | | 2015-01-30 |
Graft illithid flesh | tvorba illithidích transplantátů | | 2018-03-29 |
|
H |
handle animal | zacházení se zvířaty | | 2002-10-25 |
heal | léčení | | 2002-10-25 |
herbalism | bylinkářství | | 2009-04-13 |
hide | skrývání | | 2002-10-25 |
holy bonus | svatý bonus | | 2017-08-19 |
|
I |
improved grab | zlepšený úchop | | 2010-01-16 |
Improved leviation | zlepšená levitace | | 2018-03-29 |
Improved spellcasting capacity | zlepšená kapacita sesílání | Epic Level Handbook | 2015-01-31 |
innuendo | žargon | | 2002-11-27 |
intimidation | vyslýchání | | 2002-11-27 |
intuit direction | orientace | | 2002-11-27 |
|
J |
jump | skákání | | 2002-11-27 |
|
K |
knowledge (arcana) | znalost (mystika) | | 2005-01-31 |
knowledge (skill) | znalost | | 2004-03-24 |
|
L |
listen | naslouchání | | 2002-11-27 |
Lolth´s meat | Lolthina strava | | 2018-03-29 |
|
M |
Manual of the Planes | Rukověť sfér | | 2015-01-31 |
Mass Concussion | hromadný náraz | | 2015-04-02 |
Matter Manipulation | manipulace s hmotou | | 2015-03-29 |
move silently | tichý pohyb | | 2002-11-20 |
|
N |
natural fighter | přirozený bojovník | | 2011-10-18 |
Node defence | ohnisková obrana | | 2018-03-29 |
|
O |
open locks | otevírání zámků | | 2002-11-27 |
|
P |
performance | umění | | 2002-11-27 |
Persistent Power | neodbytná síla | psionická odbornost | 2015-03-29 |
pick pockets | hbité prsty | | 2003-03-05 |
profession | profese | | 2002-11-27 |
|
R |
read lips | odezírání ze rtů | odbornost | 2009-10-18 |
reading lips | odezírání ze rtů | | 2002-11-27 |
ride | jezdectví | | 2002-11-27 |
rock catching | chytání kamene | | 2011-10-22 |
|
S |
sacred defence | svatá obrana | | 2018-04-22 |
scry | magické sledování | | 2002-11-27 |
search | prohledávání | | 2002-11-15 |
sense motive | odhalení úmyslu | | 2002-11-15 |
shadows of the soul | stíny duše | | 2018-04-22 |
speak language | jazyk | | 2002-11-27 |
spellcraft | čarozpyt | | 2002-11-27 |
spot | všímání | | 2002-11-27 |
Stone soul | kamenná duše | | 2018-03-29 |
swim | plavání | | 2002-11-27 |
|
T |
tumble | akrobacie | | 2002-11-27 |
Tunnelfighter | tunelový bojovník | | 2018-03-29 |
Tunnelrunner | tunelový běžec | | 2018-03-29 |
|
U |
use magic device | použití magických předmětů | | 2005-06-28 |
use rope | použití lana | | 2004-03-24 |
|
W |
wilderness lore | zákony divočiny | | 2002-11-27 |
Wisdom breeds caution | moudrost plodí opatrnost | | 2018-03-29 |
|
FR |
|
A |
archmage | arcimág | | 2005-11-29 |
|
G |
Glorytongue | věhlasný jazyk | | 2015-03-29 |
|
H |
hierophant | hierofant | | 2005-12-01 |
|
R |
red wizard | rudý mág | | 2005-12-01 |
|
S |
Steelseal | posedni ocel | | 2015-03-29 |
|
V |
Verve | elán | | 2015-03-29 |
|
W |
Wingbind | spoutání křídel | | 2015-03-31 |
|
JAZYKY |
|
A |
Abyssal | démonština | | 2002-10-22 |
Aquan | aquanština | | 2002-10-22 |
Auran | auranština | | 2002-10-22 |
|
C |
Celestial | nebeština | | 2002-10-22 |
Common | Obecná řeč | | 2002-10-22 |
|
D |
Draconic | Dračí řeč (drakonijština) | | 2002-10-22 |
Druidic | druidština | | 2002-10-22 |
Dwarven | trpasličtina | | 2002-10-22 |
|
E |
Elven | elfština | | 2002-10-22 |
|
G |
Giant | gigantština | | 2002-10-22 |
Gnoll | gnolština | | 2002-11-27 |
Gnome | gnómština | | 2002-10-22 |
Goblin | goblinština | | 2002-10-22 |
|
H |
Halfling | půlština | | 2002-10-22 |
|
I |
Ignan | ignanština | | 2002-10-22 |
Infernal | ďábelština | | 2002-10-22 |
|
M |
Matter Rearrangement | přeskupení hmoty | | 2015-03-29 |
Missive | dopis | | 2015-03-29 |
mummy rot | mumií kletba | | 2019-07-06 |
|
O |
Orc | orkština | | 2002-11-04 |
|
P |
Power Turning | odrážení sil | | 2015-03-29 |
|
S |
Shadow Body | stínové tělo | | 2015-03-29 |
Sylvan | sylvánština | | 2002-10-22 |
|
T |
Terran | terranština | | 2002-10-22 |
|
U |
Undercommon | Temnobecná řeč | | 2002-10-22 |
|
LEKTVAR |
|
F |
False Sensory Input | falešný smyslový vjem | | 2015-03-29 |
Far Hand | daleká ruka | | 2015-03-29 |
Fire Breath | Ohnivého dechu | | 2004-03-23 |
|
G |
Glibness | Výřečnosti | | 2004-03-23 |
Golothmiir | Golothmír | | 2015-03-31 |
|
H |
Heroism | Hrdinství | | 2004-03-23 |
Hiding | Skrývání | | 2004-03-23 |
|
C |
Charisma | Charismatu | | 2004-03-23 |
|
I |
Intelligence | Inteligence | | 2004-03-23 |
|
L |
Love | Lásky | | 2004-03-23 |
|
O |
Oil of Slipperiness | Olej kluzkosti | | 2004-03-23 |
Oil of Timelessness | Olej bezvěkosti | | 2004-03-23 |
|
P |
potions | lektvary | | 2004-03-23 |
|
S |
Sneaking | Plížení | | 2004-03-23 |
Swimming | Plavání | | 2004-03-23 |
|
T |
Truth | Pravdy | | 2004-03-23 |
|
V |
Vision | Všímavosti | | 2004-03-23 |
|
W |
Wisdom | Moudrosti | | 2004-03-23 |
|
MAGIE |
|
( |
(D) | (Z) | | 2003-01-16 |
(S) | (T) | | 2002-11-29 |
|
$ |
$inflict$ spell | kouzlo typu $způsob zranění$ | | 2002-10-22 |
|
0 |
0-level spell | kouzlo nulté úrovně | | 2002-10-22 |
|
A |
Abjuration | Vymítání | | 2002-10-22 |
abjure | vymítat | | 2002-10-22 |
Accuracy | přesnost | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Advice | rada | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Aiming at target | soustředění na cíl | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Ancestral vengeance | trest předků | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Animate Dead | Probuď mrtvé | | 2008-02-09 |
Animate fire | oživlý oheň | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Animate water | oživlá voda | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Animate wood | oživlé dřevo | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Apparition | zjevení | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
arcane focus | mystické ohnisko (O) | | 2003-02-11 |
arcane spell failure | selhání mystického kouzla | | 2002-10-22 |
arcane spells | mystická kouzla | | 2002-10-22 |
area | oblast | | 2002-10-22 |
armor of darkness | zboj temnot | | 2017-08-19 |
Attraction | přitažlivost | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
|
B |
backbitter | zraňovač | Oriental Adventures | 2011-01-12 |
blacklight | černosvětlo | | 2017-08-19 |
Blood of fire | ohnivá krev | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Bo of water | vodní bo | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Body outside body | tělo vedle těla | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
burst | výbuch | | 2002-10-25 |
|
C |
Calling | volání | | 2002-10-25 |
cantrip | trik | | 2002-10-25 |
cast a spell | seslat kouzlo | | 2002-10-22 |
caster level | úroveň sesilatele | | 2002-10-22 |
caster level check | ověření úrovně sesilatele | | 2002-10-22 |
castigate | pokárání | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
casting time | doba sesílání | | 2002-10-22 |
Circle of flame | plamenný kruh | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
close | krátký (dosah) | | 2002-10-25 |
Cloud chariot | oblačný vůz | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Cobra´s breath | kobří dech | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
commune with greater spirit | spojení s mocným duchem | | 2011-10-05 |
commune with lesser spirit | spojení se slabým duchem | | 2011-10-05 |
Compel | přinucení | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Conjuration | Vyvolání | | 2002-10-22 |
conjure | vyvolat | | 2002-10-22 |
Create spring | vytvoř pramen | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Creeping darkness | plíživá temnota | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
cure | zhoj | | 2003-03-03 |
cure spell | hojivé kouzlo | | 2002-11-28 |
|
D |
Dance of the unicorn | tanec jednorožce | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Dancing blade | tančící čepel | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Decapitating scarf | stínající šátek | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Detec taint | najdi poskvrnění | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Detect curse | najdi kletbu | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Detect disease | najdi nemoc | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Discern shapechanger | odhal tvaroměnce | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Dispel taint | rozptyl poskvrnění | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Divination | Věštění | | 2002-10-22 |
divine focus | duchovní ohnisko (DO) | | 2002-10-22 |
divine spells | duchovní kouzla | | 2002-10-22 |
domain | doména | | 2002-10-22 |
domain spell | doménové kouzlo | | 2002-10-22 |
Dream sight | snové oči | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
|
E |
Earthbolt | úder země | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
effect | účinek, efekt | | 2004-03-24 |
elemental burst | živlový výbuch | Oriental Aventures | 2011-01-12 |
Entangling scarf | tenatový šátek | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
epic counterspell | epické protikouzlo | | 2011-09-29 |
Evocation | Zaklínání | | 2002-10-22 |
|
F |
Fatigue | únava | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Fiery eyes | ohnivé oči | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Finding the center | nalezení středu | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Fire shuriken | ohnivý šuriken | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Fire wings | ohnivá křídla | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Fires of purity | ohně čistoty | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
force shapechange | nucená změna podoby | Oriental Adventures | 2011-01-12 |
Freezing Touch | mrazivý dotyk | | 2017-12-18 |
|
G |
Ghost light | přízračné světlo | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Giant size | obří velikost | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
greater | mocný | | 2002-11-15 |
Greater shadow tentacle | mocné stínové chapadlo | | 2017-08-18 |
Greater spirit ally | mocný spirituální spojenec | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Greater spirit binding | mocná spirituální vazba | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
|
H |
Hail of stone | krupobití kamenů | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Heart ripper | srdcerváč | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
Horse´s nose | koňský nos | Oriental Adventures | 2010-11-10 |
|
I |
instantaneous | ihned | | 2003-03-05 |
invisibility to spirits | neviditelnost pro duchy | | 2011-10-05 |
|
K |
known spell | známé kouzlo | | 2002-10-22 |
|
L |
language-dependent | jazykově podmíněný | | 2002-10-22 |
learned spell | naučené kouzlo | | 2002-10-22 |
lesser | slabý | | 2002-11-15 |
Lesser Body Adjustment | slabší oprava těla | | 2015-03-29 |
Lesser shadow tentacle | menší stínové chapadlo | | 2017-08-18 |
|
M |
magic action | magická akce | | 2002-10-22 |
major | větší | | 2002-11-15 |
material | materiální (složka kouzla), M | | 2002-10-22 |
mind-affecting | ovlivňuje mysl | | 2002-11-20 |
minor | menší | | 2002-11-15 |
|
N |
Night´s mantle | noční pelerína | | 2017-08-18 |
|
P |
personal | sesílatel | | 2002-10-22 |
Planar touchstone | sférické mocné místo | | 2019-05-19 |
protection from spirits | ochrana před duchy | | 2011-10-05 |
|
R |
raw materials | suroviny | | 2005-08-26 |
|
S |
Shadow canopy | stínový baldachýn | | 2017-08-18 |
spell | kouzlo | | 2002-10-22 |
spell completion item | předmět s nedokončeným kouzlem | | 2002-10-22 |
spell component | složka kouzla | | 2002-10-22 |
spell component pouch | brašnička na složky kouzel | | 2002-10-22 |
spell descriptor | deskriptor kouzla | | 2002-10-22 |
spell failure | selhání kouzla | | 2002-10-22 |
spell knowledge item | předmět aktivovaný kouzlem | | 2002-10-22 |
spell level | úroveň kouzla | | 2002-10-22 |
spell preparation | příprava kouzla | | 2002-10-22 |
spell slot | pozice kouzla | | 2002-10-22 |
spell trigger item | předmět aktivovaný kouzlem | | 2002-10-22 |
spell version | varianta kouzla | | 2002-10-22 |
spellbook | kniha kouzel | | 2002-10-22 |
spellbook, wizard´s | kniha kouzel | | 2002-10-22 |
subject | příjemce | | 2004-03-24 |
|
T |
teleportation | teleportace | | 2002-11-20 |
touch attack | dotykový útok | | 2002-10-22 |
touch spell | dotykové kouzlo | | 2002-10-22 |
transfix | připoutání | Oriental Adventures | 2011-01-13 |
|
U |
unwilling (target) | nesouhlasící (cíl) | | 2002-11-30 |
use activated item | předmět aktivovaný použitím | | 2002-10-22 |
|
W |
willing (target) | souhlasící (cíl) | | 2002-11-30 |
wiz | kou | | 2002-10-22 |
|
MODERNÍ ZBRAŇ |
|
A |
antimatter rifle | antihmotová puška | | 2004-03-23 |
|
B |
bomb | bomba | | 2004-03-23 |
bullets | kulky | | 2004-03-23 |
|
C |
clip | zásobník | | 2004-03-23 |
Combat Precognition | bojový vhled | | 2015-04-02 |
|
D |
dynamite | dynamit | | 2004-03-23 |
|
E |
energy pack | energetický zásobník | | 2004-03-23 |
|
F |
flamer | plamenomet | | 2004-09-06 |
fuel pack | palivový zásobník | | 2004-03-23 |
|
G |
grenade launcher | granátomet | | 2004-03-23 |
grenade, fragmentation | granát, tříštivý | | 2004-03-23 |
grenade, smoke | granát, kouřový | | 2004-03-23 |
|
L |
laser pistol | laserová pistole | | 2004-03-23 |
laser rifle | laserová puška | | 2004-03-23 |
|
M |
metal cartridge | kovový náboj | | 2004-03-23 |
musket | mušketa | | 2004-03-23 |
|
P |
pistol | pistole | | 2004-03-23 |
pistol, automatic | automatická pistole | | 2004-03-23 |
pistol, revolver | pistole, revolver | | 2004-03-23 |
|
R |
rifle, automatic | automatická puška | | 2004-03-23 |
rifle, repeater | puška opakovací | | 2004-03-23 |
|
S |
scattergun | brokovnice | | 2004-03-23 |
scattergun shells | nábojnice s broky | | 2004-03-23 |
smoke bomb | dýmovnice | | 2004-03-23 |
|
POVOLÁNÍ |
|
A |
abjurer | m vymítač, ž vymítačka | | 2002-10-22 |
Adept | m adept, ž adeptka | | 2002-10-22 |
animal companion | zvířecí společník | | 2010-12-26 |
Arcane devotee | mystický ctitel | | 2018-06-11 |
Aristocrat | m aristokrat, ž aristokratka | | 2002-10-22 |
|
B |
barbarian | m barbar, ž barbarka | | 2002-10-22 |
bard | m bard, ž bard | | 2002-10-22 |
Bbn | bbr | | 2002-10-22 |
Brd | brd | | 2002-10-25 |
|
C |
cleric | m kněz, ž kněžka | | 2002-10-22 |
Clr | knz | | 2002-10-25 |
Commoner | prostý obyvatel | | 2002-12-06 |
conjurer | m vyvolavač, ž vyvolavačka | | 2002-10-22 |
control light | ovládání světla | | 2017-08-19 |
|
D |
Divine disciple | duchovní stoupenec | | 2018-06-11 |
Divine champion | duchovní zastánce | | 2018-06-11 |
diviner | m věštec, ž věštkyně | | 2002-11-15 |
druid | m druid, ž druidka | | 2002-10-22 |
|
E |
enchanter | m zaříkávač, ž zaříkávačka | | 2002-10-22 |
evoker | m zaklínač, ž zaklínačka | | 2002-10-22 |
|
F |
fighter | m bojovník, ž bojovnice | | 2002-10-22 |
|
G |
Gnome Artificer | gnómský artificer | | 2018-02-03 |
|
H |
Harper Mage | harfenický mág | | 2018-02-03 |
Harper Priest | harfenický kněz | | 2018-02-03 |
|
I |
Incantatrix | inkantatrix | | 2018-02-03 |
|
M |
Mage-killer | zabíječ mágů | | 2018-02-03 |
Master Alcehmist | mistr alchymista | | 2018-02-03 |
monk | m mnich, ž mniška | | 2002-10-22 |
Mystic Wanderer | mystický poutník | | 2018-02-03 |
|
N |
nature sense | smysl pro přírodu | | 2010-12-26 |
|
P |
Paladin | m paladin, ž paladin | | 2002-10-22 |
Predict Weather | předpověď počasí | | 2015-04-02 |
|
R |
ranger | m hraničář, ž hraničářka | | 2002-10-22 |
resis nature's lure | odolání přírodnímu lákadlu | | 2010-12-26 |
Rgr | hrn | | 2002-11-27 |
rogue | m tulák, ž tulačka | | 2002-10-22 |
|
S |
shadesight | stínové vidění | | 2017-08-19 |
shadow defense | stínová ochrana | | 2017-08-19 |
shadow double | stínový dvojník | | 2017-08-19 |
shadow image | stínový obraz | | 2017-08-19 |
share spells | sdílení kouzel | | 2010-12-26 |
shield of shadows | štít stínů | | 2017-08-17 |
Sor | čar | | 2002-11-27 |
sorcerer | m čaroděj, ž čarodějka | | 2002-10-22 |
Spellfire Channeler | uživatel kouzlohně | | 2018-02-03 |
stunning attack | ochromující útok | | 2017-08-19 |
|
T |
thousand faces | tisícero tváří | | 2010-12-26 |
timeless body | nestárnoucí tělo | | 2010-12-26 |
Trackless Path | bezestopý | | 2018-02-10 |
trackless step | bezestopý krok | | 2010-12-26 |
transmuter | m proměnář, ž proměnářka | | 2002-11-14 |
|
V |
venom immunity | imunita vůči jedu | | 2010-12-26 |
|
W |
warrior | m válečník, ž válečnice | | 2002-10-22 |
wild empathy | divoké vcítění | | 2010-12-26 |
wild shape | divoká forma | | 2010-12-26 |
Wizard | m kouzelník, ž kouzelnice | | 2002-10-22 |
woodland stride | chůze lesem | | 2010-12-26 |
|
PROKLETÝ PŘEDMĚT |
|
- |
-2 Sword, Cursed | Meč -2, prokletý | | 2004-03-23 |
|
A |
Amulet of Inescapable Location | Amulet neuniknutelného zaměření | | 2004-03-23 |
Armor of Arrow Attraction | Zbroj přitahující šípy | | 2004-03-23 |
Armor of Rage | Zbroj hněvu | | 2004-03-23 |
|
B |
Bag of Devouring | Nenasytný pytel | | 2004-03-23 |
Boots of Dancing | Botky tančilky | | 2004-03-23 |
Bracers of Defenselessness | Zápěstníky bezbranosti | | 2004-03-23 |
Broom of Animated Attack | Oživlé útočné koště | | 2004-03-23 |
|
C |
Cloak of Poisonousness | Plášť jedovatosti | | 2004-03-23 |
Crystal Hynpnosis Ball | Hypnotizující křišťálová koule | | 2004-03-23 |
|
D |
Dust of Sneezing and Choking | Prach kýchání a dušení | | 2004-03-23 |
|
F |
Flask of Curses | Lahvice prokletí | | 2004-03-23 |
|
G |
Gauntlets of Fumbling | Tápající rukavice | | 2004-03-23 |
|
H |
Helm of Opposite Alignment | Přilba opačného přesvědčení | | 2004-03-23 |
|
I |
Incense of Obession | Kadidlo posedlosti | | 2004-03-23 |
|
M |
Mace of Blood | Krvežíznivý palcát | | 2004-03-23 |
Medallion of Thought Projection | Medailon vysílání myšlenek | | 2004-03-23 |
|
N |
Necklace of Strangulation | Škrtící náhrdelník | | 2004-03-23 |
Net of Snaring | Lapací síť | | 2004-03-23 |
|
P |
Periapt of Foul Rotting | Škapulíř mrzačícího rozkladu | | 2004-03-23 |
Potion of Poison | Jedový lektvar | | 2004-03-23 |
|
R |
Ring of Clumsiness | Prsten nemotornosti | | 2004-03-23 |
Robe of Powerlessness | Roucho bezmocnosti | | 2004-03-23 |
Robe of Vermin | Roucho havěti | | 2004-03-23 |
|
S |
Scarab of Death | Skarab smrti | | 2004-03-23 |
Spear, Cursed Backbiter | Kopí, vlastníka zraňující | | 2004-03-23 |
Stasis Clone | bezvěký klon | | 2015-04-02 |
Stone of Weight (Loadstone) | Kámen váhy | | 2004-03-23 |
Sword, Berserking | Meč bojového šílenství | | 2004-03-23 |
|
V |
Vacuous Grimoire | Grimoár tuposti | | 2004-03-23 |
|
PRSTEN |
|
A |
Animal Friendship | Přátelství se zvířaty | | 2004-03-23 |
|
B |
Blinking | Mihotání | | 2004-03-23 |
|
C |
Climbing | Šplhání | | 2004-03-23 |
Conterspells | Protikouzel | | 2004-03-23 |
|
D |
Djinni Calling | Volání džinů | | 2004-03-23 |
|
E |
Elemental Command | Ovládání živlů | | 2004-03-23 |
Elemental Resistance | Odolání živlů | | 2004-03-23 |
|
F |
Feather Falling | Měkkého pádu | | 2004-03-23 |
Force Shield | Silového štítu | | 2004-03-23 |
Freedom of Movement | Volného pohybu | | 2004-03-23 |
Friend Shiled | Přátelského zaštítění | | 2004-03-23 |
|
C |
Chamelenon Power | Chameleonský | | 2004-03-23 |
|
I |
Invisibility | Neviditelnosti | | 2004-03-23 |
|
J |
Jumping | Skákání | | 2004-03-23 |
|
M |
Mind Shielding | Zaštítění mysli | | 2004-03-23 |
|
P |
Protection | Ochrany | | 2004-03-23 |
|
R |
Ram | Beranidla | | 2004-03-23 |
Regeneration | Regenerace | | 2004-03-23 |
Ring of lesser ironguard | prsten menší železné stráže | | 2009-09-20 |
Ring of mind shielding | prsten stínění mysli | | 2009-09-20 |
Ring of protection | prsten ochrany | | 2009-09-20 |
Ring of warmth | prsten tepla | | 2009-09-20 |
|
S |
Shooting Stars | Padajících hvězd | | 2004-03-23 |
Spell Storing | Uskladňování kouzel | | 2004-03-23 |
Spell Turning | Odvracení kouzel | | 2004-03-23 |
Sustenance | Výživy | | 2004-03-23 |
Swimming | Plavání | | 2004-03-23 |
|
T |
Telekinesis | Telekineze | | 2004-03-23 |
Three Wishes | Tří přání | | 2004-03-23 |
|
W |
Warmth | Tepla | | 2004-03-23 |
Water Walking | Chůze po vodě | | 2004-03-23 |
Wizardry | Čar a kouzel | | 2004-03-23 |
|
X |
X-Ray Vision | Rentgenového vidění | | 2004-03-23 |
|
PŘEDMĚT |
|
( |
(object) | (předmět) | | 2002-10-22 |
|
A |
acid | kyselina | | 2002-10-22 |
ale | pivo | | 2002-10-22 |
Alchemical sleep gas | uspávací plyn | | 2010-11-15 |
alchemist´s fire | alchymistický oheň | | 2012-11-28 |
anklet | nákotník | | 2018-04-21 |
Antitoxin | Antitoxin | | 2016-01-06 |
artisan´s outfit | řemeslnický oděv | | 2002-10-22 |
artisan´s tools | řemeslnické nářadí | | 2002-10-22 |
|
B |
backpack | torna | | 2002-10-22 |
bandoleer | bandalír | | 2010-11-15 |
barrel | soudek | | 2002-10-22 |
basket | košík | | 2002-10-22 |
bedroll | pokrývka | | 2002-10-22 |
bell | 1. zvonek (vybavení), 2. zvon | | 2002-10-22 |
bit and bridle | udidlo a uzda | | 2002-10-22 |
blanket, winter | přikrývka, zimní | | 2002-10-22 |
block and tackle | kladkostroj | | 2002-10-22 |
bread, per loaf | chléb, za bochník | | 2002-10-22 |
bucket | vědro | | 2002-10-22 |
|
C |
candle | svíce | | 2002-10-22 |
canvas | plátno | | 2002-10-22 |
cart | dvoukolák | | 2002-10-22 |
case, map or scroll | tubus, na mapy či svitky | | 2002-10-22 |
climber´s kit | horolezecká souprava | | 2002-10-22 |
clothing | oděv | | 2002-10-22 |
cold weather outfit | zimní oděv | | 2002-10-22 |
courtier´s outfit | dvořanský oděv | | 2002-10-22 |
crowbar | páčidlo | | 2002-10-22 |
|
D |
Disappearing ink | mizící inkoust | | 2010-11-15 |
draughts | dáma (hra) | | 2010-11-15 |
|
E |
entertainer´s outfit | kejklířský oděv | | 2002-10-22 |
explorer´s outfit | průzkumnický oděv | | 2002-10-22 |
|
F |
feed | krmivo | | 2002-10-22 |
firewood | dříví, palivové | | 2002-10-22 |
fishhook | rybářský háček | | 2002-10-22 |
fishing net | rybářská síť | | 2002-10-22 |
flask | lahvice | | 2002-10-22 |
flint and steel | křesadlo | | 2002-10-22 |
|
G |
grappling hook | kotvička | | 2002-10-22 |
|
H |
hammock | hamaka, závěsné lůžko | | 2010-11-15 |
Herb, cassil | kasil | mužská "antikoncepce" | 2010-11-15 |
Herb, naroot | narút | ženská "antikoncepce" | 2010-11-15 |
holy symbol, silver | svatý symbol, stříbrný | | 2002-10-22 |
holy symbol, wooden | svatý symbol, dřevěný | | 2002-10-22 |
hourglass | přesýpací hodiny | | 2002-10-22 |
|
C |
chain | řetěz | | 2002-10-22 |
chalk | křída | | 2002-10-22 |
cheese, hunk of | sýr, kus | | 2002-10-22 |
|
I |
ink | inkoust | | 2002-10-22 |
inkpen | pero, psací | | 2002-10-22 |
Insect netting | moskytiéra | | 2010-11-15 |
|
J |
jug, clay | džbán, hliněný | | 2002-10-22 |
|
L |
ladder | žebřík | | 2002-10-22 |
lamp, common | lampa, obyčejná | | 2002-10-22 |
lantern, bullseye | svítilna, směrová | | 2002-10-22 |
lantern, hooded | svítilna s okenicemi | | 2002-10-22 |
lock | zámek | | 2002-10-22 |
lock, amazing | výtečný zámek | | 2002-10-22 |
lock, good | dobrý zámek | | 2002-10-22 |
lock, very simple | jednoduchý zámek | | 2002-10-22 |
|
M |
magnifying glass | lupa | | 2002-10-22 |
manacles | okovy | | 2002-10-22 |
Marbles | kuličky | používají se jako „mírumilovnější“ verze ježků | 2010-11-15 |
meat, chunk of | maso, kus | | 2002-10-22 |
mirror, small steel | zrcátko, malé ocelové | | 2002-10-22 |
monk´s outfit | mnišský oděv | | 2002-10-22 |
mug | hrnek | | 2002-10-22 |
musical instrument, common | hudební nástroj, běžný | | 2002-10-22 |
|
N |
noble´s outfit | šlechtický oděv | | 2002-10-22 |
|
O |
object or objects | předmět nebo předměty | | 2002-10-22 |
oil | olej | | 2002-10-22 |
ointment of barkskin | mazání kůrokůže | | 2018-04-21 |
Old men´s bone | starcovy kosti (hra) | | 2010-11-15 |
|
P |
paper | papír | | 2002-10-22 |
peasant´s outfit | prostý oděv | | 2002-10-22 |
pick, miner´s | krumpáč, hornický | | 2002-10-22 |
pitcher, clay | džbánek, hliněný | | 2002-10-22 |
piton | skoba | | 2002-10-22 |
pot, iron | kotlík, železný | | 2002-10-22 |
Potion belt | lektvarový pás | | 2010-11-15 |
pouch, belt | váček, k opasku | | 2002-10-22 |
|
R |
rations, trail | cestovní zásoby | | 2002-10-22 |
rope, hemp | lano, konopné | | 2002-10-22 |
rope, silk | lano, hedvábné | | 2002-10-22 |
royal outfit | královský oděv | | 2002-10-22 |
|
S |
sack | pytel | | 2002-10-22 |
saddle | sedlo | | 2002-10-22 |
saddle, exotic | sedlo, exotické | | 2002-10-22 |
saddle, military | sedlo, vojenské | | 2002-10-22 |
saddle, pack | sedlo, nákladní | | 2002-10-22 |
saddle, riding | sedlo, jezdecké | | 2002-10-22 |
saddlebags | sedlové brašny | | 2002-10-22 |
scale, merchant´s | váhy, kupecké | | 2002-10-22 |
Scentbreaker | maskovač prachu | | 2010-11-15 |
Scroll organizer | organizér svitků | | 2010-11-15 |
sealing wax | pečetní vosk | | 2002-10-22 |
sewing needle | jehla, šicí | | 2002-10-22 |
sheet | list (papíru) | | 2002-10-22 |
shovel | lopata | | 2002-10-22 |
signal whistle | signální píštalka | | 2002-10-22 |
signet ring | pečetní prsten | | 2002-10-22 |
sledge | perlík | | 2002-10-22 |
Smokestick | Kouřová tyčinka | | 2016-01-06 |
soap | mýdlo | | 2002-10-22 |
spade | rýč | | 2002-10-22 |
spyglass | dalekohled, skládací | | 2002-10-22 |
|
T |
Talis deck | talis (hra) | | 2010-11-15 |
Tanglefoot bag | Vak omotání | | 2016-01-06 |
tanglepatch | omotávačka | | 2018-04-21 |
tankard | korbel | | 2002-10-22 |
thieves´ tools | zlodějské náčiní | | 2002-10-22 |
Thunderstone | Kámen blesků | | 2016-01-06 |
Tindertwig | Zápalná tyčinka | | 2016-01-06 |
torch | pochodeň | | 2002-10-22 |
traveler´s outfit | cestovní oděv | | 2002-10-22 |
|
V |
vial | flakón | | 2002-10-22 |
|
W |
wagon | vůz | | 2002-10-22 |
waterclock | vodní hodiny | | 2002-10-22 |
waterskin | měch na vodu | | 2002-10-22 |
whetstone | brousek | | 2002-10-22 |
wild dwarf knockout poison | zneškodňující jed divokých trpaslíků | | 2018-04-21 |
wine | víno | | 2002-10-22 |
|
SÍDLO |
|
D |
demonweb pits | Síť démonů | | 2009-07-30 |
|
H |
hamlet | víska (Vís.) | | 2004-03-23 |
|
L |
large city | velkoměsto (Vkm.) | | 2004-03-23 |
large town | městečko (Mko.) | | 2004-03-23 |
|
M |
metropolis | metropole (Met.) | | 2004-03-23 |
|
S |
small city | město (Mto.) | | 2004-03-23 |
small town | městys (Mys.) | | 2004-03-23 |
|
T |
thorp | osada (Osd.) | | 2004-03-23 |
|
V |
village | ves (Ves) | | 2004-03-23 |
|
SnF |
|
D |
duelist | šermíř | | 2005-11-29 |
|
TnB |
|
A |
arcane trickster | mystický šejdíř | | 2005-11-29 |
|
C |
crystal capacitor | krystalový kondenzátor | psionika | 2018-08-24 |
|
D |
dragon disciple | drakolyta | | 2005-12-01 |
|
E |
eldritch knight | rytíř magie | | 2005-11-29 |
|
H |
horizon walker | světoběžník | | 2005-11-29 |
|
VLÁDA |
|
F |
feudalism | feudalismus | | 2004-03-23 |
|
M |
magocracy | magiokracie | | 2004-03-23 |
monarchy | monarchie | | 2004-03-23 |
|
P |
political systems | politické systémy | | 2004-03-23 |
|
R |
republic | republika | | 2004-03-23 |
|
T |
theocracy | teokracie | | 2004-03-23 |
tribal or clan strukture | kmenová nebo klanová struktura | | 2004-03-23 |
|
ZBRAŇ |
|
A |
Absorbing Shield | Absorbující štít | | 2004-03-23 |
Adamantine Battleaxe | Adamantinová válečná sekyra | | 2004-03-23 |
Adamantine Breastplate | Adamantinový kyrys | | 2004-03-23 |
Adamantine Dagger | Adamantinová dýka | | 2004-03-23 |
Adamantine Shield | Adamantinový štít | | 2004-03-23 |
anarchic | chaotická | schopnost zbraně | 2012-09-04 |
arrow | šíp | | 2002-10-22 |
aspergillum | kropenka | | 2004-03-24 |
Assassin's Dagger | Dýka vrahů | | 2005-12-06 |
axe, orc double | sekera, orčí dvoubřitá | | 2004-03-24 |
axe, thowing | sekera, vrhací | | 2004-03-24 |
axiomatic | zákonná | schopnost zbraně | 2012-09-04 |
|
B |
battleaxe | sekera, bitevní | | 2004-03-24 |
Blade boot | boty s čepelí | | 2010-11-15 |
bludgeoning | drtivá | | 2004-09-18 |
bolt | šipka do kuše | | 2002-10-22 |
bow | luk | | 2002-10-22 |
bow, composite | kompozitní luk | | 2002-10-22 |
bow, mighty | těžký luk | | 2004-03-24 |
Brestplate of Command | Velitelský kyrys | | 2004-03-23 |
Brilliant Energy | Zářivá | | 2004-03-23 |
bullets, sling | kule do praku | | 2002-10-22 |
|
C |
Caster's Shield | Sesilatelův štít | | 2004-03-23 |
Celestial Armor | Nebeská zbroj | | 2004-03-23 |
club | kyj | | 2002-10-22 |
crossbow, hand | kuše, ruční | | 2002-10-22 |
crossbow, heavy | kuše, težká | | 2002-10-22 |
crossbow, light | kuše, lehká | | 2002-10-22 |
crossbow, repeating | kuše, opakovací | | 2002-10-22 |
cutlass | tesák | | 2002-11-13 |
|
D |
dagger | dýka | | 2002-10-22 |
Dagger of Venom | Jedudýka | | 2004-03-23 |
dagger, punching | katar | | 2002-10-22 |
Dancing | Tančící | | 2004-03-23 |
Darkwood Shield | Štít z temnodřeva | | 2004-03-23 |
dart | šipka | | 2002-10-22 |
dart, barbed | šipka, ostnatá | | 2018-04-21 |
Defending | Obranná | | 2004-03-23 |
Demon Armor | Démonická zbroj | | 2004-03-23 |
Disruption | Poškození | | 2004-03-23 |
Distance | Dalekonosná | | 2004-03-23 |
Dwarven Plate | Trpasličí plátovka | | 2004-03-23 |
Dwarven Thrower | Trpasličí vrhač | | 2004-03-23 |
|
E |
Elven Chain | Elfí kroužkovka | | 2004-03-23 |
|
F |
falchion | malchus | | 2002-11-13 |
flail, dire | řemdih, dvouhlavý | | 2002-10-22 |
flail, heavy | řemdih, těžký | | 2002-10-22 |
flail, light | řemdih, lehký | | 2002-10-22 |
Flame Tongue | Plamenec | | 2004-03-23 |
Flaming | Plamenná | | 2004-03-23 |
Flaming Burst | Ohnivá | | 2004-03-23 |
Frost | Mrazivá | | 2004-03-23 |
Frost Brand | Mrazivec | | 2004-03-23 |
|
G |
Ghost Touch | Přízračná | | 2004-03-23 |
glaive | kůsa | | 2004-03-24 |
greataxe | sekera, obouruční | | 2004-03-24 |
greatclub | kyj, obouruční | | 2002-10-22 |
greatsword | meč, obouruční | | 2002-10-22 |
grenadelike weapon | šrapnelová zbraň | | 2002-10-22 |
guisarme | sudlice | | 2002-10-22 |
|
H |
halberd | halapartna | | 2002-10-22 |
halfspear | malé kopí | | 2002-10-22 |
hammer | kladivo | | 2002-10-22 |
hammer, gnome hooked | kladivo, gnómské s hákem | | 2002-10-22 |
hammer, light | kladivo, lehké | | 2002-10-22 |
handaxe | sekera | | 2004-03-24 |
Holy | Posvěcená | | 2004-03-23 |
Holy Avenger | Posvěcený mstitel | | 2004-03-23 |
|
C |
chain, spiked | řetěz, ostnatý | | 2002-10-22 |
Chaotic | Chaotická | | 2004-03-23 |
|
I |
Icy Burst | Ledová | | 2004-03-23 |
|
J |
javelin | oštěp | | 2005-06-20 |
Javelin of Lightning | Oštěp blesků | | 2004-03-23 |
|
K |
kama | kama | | 2002-11-29 |
kama, halfling | kama, půlčická | | 2002-11-29 |
Keen | Ostrá | | 2004-03-23 |
kukri | kukri | | 2002-11-29 |
|
L |
lance, heavy | dřevec, těžký | | 2002-10-22 |
lance, light | dřevec, lehký | | 2002-10-22 |
Lawful | Zákonná | | 2004-03-23 |
Life-Drinker | Životasaj | | 2004-03-23 |
light weapon | lehká zbraň | | 2002-10-22 |
Lion's Shield | Lví štít | | 2004-03-23 |
longbow | luk, dlouhý | | 2002-10-22 |
longbow, composite | luk, dlouhý kompozitní | | 2002-10-22 |
longspear | kopí, dlouhé | | 2002-10-22 |
longsword | meč, dlouhý | | 2002-10-22 |
Luck Blade | Štístko | | 2004-03-23 |
|
M |
Mace of Smiting | Palcát drcení | | 2004-03-23 |
Mace of Terror | Palcát hrůzy | | 2004-03-23 |
mace, heavy | palcát, těžký | | 2009-10-07 |
mace, light | palcát, lehký | | 2002-10-22 |
maul | palice | | 2010-11-15 |
Mighty Cleaving | Roztínající | | 2004-03-23 |
Mithral Large Shield | Velký mitrilový štít | | 2004-03-23 |
Mitrhal Shirt | Mitrilová košile | | 2004-03-23 |
morningstar | kropáč | | 2004-03-24 |
|
N |
natural weapon | přirozená zbraň | | 2002-10-22 |
net | síť | | 2002-10-22 |
Nine Lives Stealer | Zloděj devíti životů | | 2004-03-23 |
nunchaku | nunčaku | | 2004-03-24 |
nunchaku, halfling | nunčaku, půlčické | | 2004-03-24 |
|
O |
Oathbow | Luk přísahy | | 2004-03-23 |
|
P |
pick | bodec | | 2003-03-05 |
piercing | bodná | | 2004-09-18 |
pike | píka | | 2002-10-22 |
Plate Armor of the Deep | Plátová zbroj Hlubin | | 2004-03-23 |
pole | tyč | | 2002-10-22 |
polearms | ratišťové zbraně | | 2004-03-24 |
|
Q |
quarterstaff | hůl | | 2002-10-22 |
|
R |
ram, portable | beranidlo, přenosné | | 2002-10-22 |
ranseur | korseka | | 2002-11-20 |
rapier | rapír | | 2002-10-22 |
Rapier of Puncturing | Rapír propíchnutí | | 2004-03-23 |
Returning | Vracející se | | 2004-03-23 |
|
S |
sabre | šavle | | 2002-11-13 |
sap | obušek | | 2002-10-22 |
scimitar | šamšír | | 2002-11-08 |
Screaming Bolt | Křičící šipka | | 2004-03-23 |
scythe | kosa | | 2002-10-22 |
Shock | Omračující | | 2004-03-23 |
Shocking Burst | Omračujícího třesku | | 2004-03-26 |
shortbow, composite | luk, krátký kompozitní | | 2002-10-22 |
shortspear | kopí, krátké | | 2002-10-22 |
shuriken | šuriken | | 2004-03-24 |
sickle | srp | | 2002-10-22 |
slashing | sečná | | 2004-09-18 |
Slaying Arrow | Popravčí šíp | | 2004-03-23 |
Sleep Arrow | Uspávací šíp | | 2004-03-23 |
sling | prak | | 2002-10-22 |
Speed | Rychlá | | 2004-03-23 |
Spell Storing | Kouzlonosná | | 2004-03-23 |
Spined Shield | Ostnatý štít | | 2004-03-23 |
Sun Blade | Sluneční čepel | | 2004-03-23 |
Sword of Life Stealing | Život beroucí meč | | 2004-03-23 |
Sword of Subtlety | Meč prohnanosti | | 2004-03-23 |
Sword of the Planes | Meč sfér | | 2004-03-23 |
sword, bastard | meč, bastard | | 2002-10-22 |
sword, short | meč, krátký | | 2002-10-22 |
sword, two-bladed | dvoulistý meč | | 2002-10-22 |
Sylvan Scimitar | Lesní šamšír | | 2004-03-23 |
|
T |
Throwing | Vrhací | | 2004-03-23 |
Thundering | Hromující | | 2004-03-23 |
Triden of Warning | Trojzubec varování | | 2004-03-23 |
trident | trojzubec | | 2002-10-22 |
Trident of Fish Command | Trojzubec vlády nad rybami | | 2004-03-23 |
two-handed weapon | obouruční zbraň | | 2002-10-22 |
|
U |
Unholy | Znesvěcená | | 2004-03-23 |
|
V |
Vorpal | Popravčí | | 2004-03-23 |
|
W |
waraxe, dwarven | sekera, trpasličí válečná | | 2004-03-24 |
warhammer | kladivo, válečné | | 2002-10-22 |
whip | bič | | 2002-10-22 |
Winged Shield | Okřídlený štít | | 2004-03-23 |
Wounding | Zraňující | | 2004-03-23 |
|
ZBROJ |
|
A |
Acid Resistance | Kyselinovzdorná | | 2004-03-23 |
Animated | Oživlá | | 2004-03-23 |
armor spikes | ostny na zbroji | | 2002-10-22 |
Arrow Deflection | šípovzdorná | | 2004-03-23 |
|
B |
banded mail | lorika | | 2004-03-24 |
Banded Mail of Luck | Lorika štěstí | | 2004-03-23 |
barding | koňská zbroj | | 2002-10-22 |
Bashing | Úderná | | 2004-03-23 |
Blinding | Oslepující | | 2004-03-23 |
breast plate | kyrys | | 2002-10-22 |
buckler | pěstní štít | | 2002-10-22 |
|
C |
Cold Resistance | Chladuvzdorná | | 2004-03-23 |
|
E |
Etherealness | éterická | | 2004-03-23 |
|
F |
Fire Resistance | Ohnivzdorná | | 2004-03-23 |
Fortification | Zpevňující | | 2004-03-23 |
fullplate | plátová zbroj | | 2002-10-22 |
|
G |
gauntlet | kovová rukavice | | 2002-10-22 |
gauntlet, locked | rukavice, zámková | | 2002-10-22 |
Ghost Touch | Přízračná | | 2004-03-23 |
Glamered | Klamavá | | 2004-03-23 |
|
H |
halfplate | pancíř | | 2002-10-22 |
hide armor | usňová zbroj | | 2002-10-22 |
|
C |
chainmail | drátěná zbroj | | 2002-10-22 |
chainshirt | kroužková košile | | 2002-10-22 |
|
I |
Invulnerability | Nezranitelnosti | | 2004-03-23 |
|
L |
leather armor | kožená zbroj | | 2002-10-22 |
Lightning Resistance | Bleskuvzdorná | | 2004-03-23 |
|
M |
mud armor | bahenní zbroj | | 2018-04-21 |
|
N |
natural armor | přirozená zbroj | | 2002-10-22 |
natural armor bonus | bonus přirozené zbroje | | 2002-10-22 |
|
P |
padded armor | vycpávané brnění | | 2002-10-22 |
|
R |
Reflection | Zrcadlící | | 2004-03-23 |
Rhino Hide | Nosorožčí useň | | 2004-03-23 |
|
S |
scale mail | šupinová zbroj | | 2002-10-22 |
Shadow | Stínová | | 2004-03-23 |
shield spikes | ostny na štít | | 2002-10-22 |
shield, large | štít, velký | | 2002-10-22 |
shield, small | štít, malý | | 2002-10-22 |
shield, tower | pavéza | | 2002-10-22 |
Silent Moves | Tichá | | 2004-03-23 |
Slick | Kluzká | | 2004-03-23 |
Sonic Resistance | Zvukuvzdorná | | 2004-03-23 |
Spell Resistance | Magiivzdorná | | 2004-03-23 |
splint mail | lamelová zbroj | | 2002-10-22 |
studded leather | okovaná kožená zbroj | | 2004-03-24 |
|
ŽEZLO |
|
A |
Absorbtion | Pohlcení | | 2004-03-23 |
Alertness | Ostražitosti | | 2004-03-23 |
|
C |
Cancellation | Zrušení | | 2004-03-23 |
|
E |
Enemy Detection | Nalezení nepřátel | | 2004-03-23 |
|
F |
Flailing | Mlácení | | 2004-03-23 |
Flame Extinguishing | Zhášení ohně | | 2004-03-23 |
|
I |
Immovable Rod | Nepohyblivosti | | 2004-03-23 |
|
L |
Lordly Might | Panské moci | | 2004-03-23 |
|
M |
Metal and Mineral Detection | Nalézání kovů a minerálů | | 2004-03-23 |
|
N |
Negation | Negace | | 2004-03-23 |
|
P |
Python | Škrtiče | | 2004-03-23 |
|
R |
Rulership | Panování | | 2004-03-23 |
|
S |
Security | Bezpečnosti | | 2004-03-23 |
Splendor | Velkoleposti | | 2004-03-23 |
|
T |
Thunder and Lightning | Hromů a blesků | | 2004-03-23 |
|
V |
Viper | Zmije | | 2004-03-23 |
viper rod | zmijí žezlo | | 2018-01-30 |
|
W |
Withering | Chřadnutí | | 2004-03-23 |
Wonder | Divů | | 2004-03-23 |
|
DnD 4e |
|
A |
aberrant | zrůdný | | 2010-03-01 |
ability score | hodnota vlastnosti | | 2009-01-06 |
aboleth devotion | oddanost aboletovi | | 2012-07-18 |
abomination | zrůda | | 2010-12-28 |
action points | akční body | | 2009-01-06 |
adjacent | přilehlý | | 2010-12-01 |
advantageous jab | zvýhodněné bodnutí | | 2012-10-22 |
adventure hook | zápletka dobrodružství | | 2009-01-05 |
affected by an effect | pod vlivem účinku | | 2009-01-06 |
aftereffect | sekundární účinek | | 2010-12-19 |
aftereffect: | následek | | 2012-05-15 |
Agility | čulosť | | 2010-01-02 |
aim | zacílit | | 2009-11-11 |
Alignment | presvedčenie | | 2009-12-31 |
angelic avenger | andělský mstitel | | 2010-06-15 |
angelic presence | andělské vzezření | | 2012-07-19 |
arcana | mystika | | 2008-06-20 |
area attack | plošný útok | Ve verzi 3.5 se používá masivní útok, ale plošný mi přijde lepší. | 2009-03-26 |
area of effect | plošný účinek | | 2009-01-06 |
area wall | plošná zeď | | 2010-06-22 |
Artful dodger | Lstivý podvodník | | 2009-10-07 |
artillery | artilerie | role nestvůry | 2009-01-06 |
Assassin's point | Hrot vraha | | 2010-12-16 |
Astral sea | Astrální moře | | 2011-01-03 |
at-will power | stálá schopnost | | 2009-01-06 |
athletics | atletika | Dovednost 4e | 2011-03-09 |
avalanche charge | lavinová zteč | | 2012-07-22 |
|
B |
Bad idea, friend | Špatný nápad, kámo | | 2009-10-07 |
Bait and switch | Nalákej a přesuň | | 2009-10-07 |
baleful gaze | zlověstný pohled | | 2012-10-20 |
Bane | Bane | 2.p. Banea | 2009-02-28 |
battle cleric | bojový kněz | | 2010-06-15 |
battle grid | hrací plán | toto se mi zdá nejlepší | 2011-10-23 |
battleaxe | válečná sekera | | 2010-10-01 |
battlemage | křižák | | 2011-01-06 |
Battlemind | Myslbijec | | 2010-02-06 |
beast | zvířecí společník | klíčové slovo ze schopností beastmaster rangera | 2010-09-27 |
beast | zvířecí společník | klíčové slovo ze schopností beastmaster rangera | 2010-09-27 |
Beast Curse | Zvířecí kletba | | 2012-10-21 |
Biting assault | Pronikavý výpad | | 2009-10-07 |
Blackmire | Černoblata | | 2009-01-06 |
blade flurry | smršť čepelí | | 2012-07-19 |
blast | výšleh | | 2009-03-26 |
blaze step | sálající krok | | 2012-07-21 |
Blinding barrage | Oslepující palba | | 2009-10-07 |
bloodied | zkrvavený | | 2008-08-10 |
Bloodreavers | Kraví loupežníci | skupina otrokářů v Thunderspire Labyrinth | 2010-02-04 |
Bloody path | Krvavá cesta | | 2009-10-07 |
Bludgeon | Obušok | | 2010-01-02 |
bluff | klamání | | 2008-06-22 |
Brawny rogue | Ranař | | 2009-10-07 |
Brutal scoundrel | Brutální darebák | | 2009-10-07 |
brute | bijec | role nestvůry | 2009-01-06 |
Brute strike | Brutální úder | | 2009-10-07 |
build | varianta | | 2010-11-01 |
burrow | hrabání | způsob pohybu | 2011-01-03 |
burst | výbuch | | 2009-03-26 |
|
C |
cantrip | trik | | 2010-11-16 |
Capricious Earth | vrtkavá země | | 2012-10-21 |
Cat burglar | Kočičí lupič | | 2009-10-07 |
Cat burglar's gambit | Manévr Kočičího lupiče | | 2009-10-07 |
category | kategorie | | 2009-01-06 |
Censure of Pursuit | Rozsudek stíhání | | 2009-10-10 |
Censure of Retribution | Rozsudek pomsty | | 2009-10-10 |
Certain freedom | Zaručená svoboda | | 2009-10-07 |
cinder burst | výbuch škváry | | 2012-07-22 |
City of Delights | Město Rozkoší | | 2009-01-06 |
Clan Grimmerzhul | Ponurý klan | | 2010-02-03 |
class feature(s) | znak(y) povolání | změna z "schopnosti povolání" z předchozích edicí | 2010-09-29 |
class skill | třídní dovednost | | 2010-06-11 |
cleric | kněz | | 2008-06-20 |
Clever riposte | Záludná riposta | | 2009-10-07 |
clinging flames | přiléhavé plameny | | 2014-05-15 |
cloak of vengeance | plášť odplaty | | 2012-07-19 |
close attack | útok nakrátko | Nové rozdělení v 4E | 2009-03-26 |
Close quarters | Přímý kontakt | | 2009-10-07 |
cloth armor | látková zbroj | | 2010-10-01 |
Cloud jump | Skok do oblak | | 2009-10-07 |
Cloud of steel | Oblak oceli | | 2009-10-07 |
coldfire pillar transformation | přeměna v pilíř chladného ohně | | 2012-07-19 |
combat advantage | bojová výhoda | první beta překlad | 2008-06-19 |
combat encounter | bojové střetnutí | | 2008-06-21 |
combatant | účastník boje | | 2009-01-06 |
Commanding Presence | Velitelské vzezření | | 2009-01-06 |
common | Obecná (řeč) | | 2009-01-06 |
complexity | složitost | complexity of challenge | 2009-03-26 |
concealment | zákryt | | 2009-03-26 |
condition | kondice | V 4E "condition" označuje většinou určitou kondici. Pokud se nejedná o stav, překládám normálně jako podmínka. | 2010-10-01 |
conditional durations | podmíněné trvání | | 2009-03-26 |
Conjuration | Vyvolání | klíčové slovo | 2011-02-02 |
constitution | odolnost | | 2009-03-26 |
Consumable | Jedlé | Typ použití předmětu | 2009-10-06 |
controller | taktik | role povolání | 2009-02-28 |
cover | kryt | | 2009-01-06 |
crawl | plížit se | | 2010-03-28 |
cresting staff | hřebenová berla | | 2012-07-22 |
Crimson edge | Šarlatové ostří | | 2009-10-07 |
crit | kriťák | | 2010-09-25 |
Critical opportunity | Kritická příležitost | | 2009-10-07 |
crushing blow | drtivý úder | | 2009-01-06 |
cumulative | rostoucí | | 2009-03-26 |
|
D |
Daggermaster | Pán dýk | | 2009-10-07 |
daily power | denní schopnost | | 2009-01-06 |
Dance of death | Tanec smrti | | 2009-10-07 |
Dance of Steel | Ocelový tanec | | 2009-10-07 |
Dangerous theft | Nebezpečná zlodějna | | 2009-10-07 |
Darkleaf | Temnolist | | 2009-10-11 |
Dazing strike | Omračující úder | | 2009-10-07 |
Dazzling acrobatics | Oslnivá akrobacie | | 2009-10-07 |
Deadly positioning | Smrtící polohování | | 2009-10-07 |
death embers | smrtící žhavé uhlíky | | 2012-07-22 |
Deep cut | Hluboký sek | | 2009-10-07 |
Deep dagger wound | Hluboké zranění dýkou | | 2009-10-07 |
Deep Speech | Hlubinní řeč | Jazyk | 2010-12-19 |
defender | obránce | | 2009-01-06 |
Defensive Training | Obranný Výcvik | | 2009-11-04 |
Deft strike | Hbitý úder | | 2009-10-07 |
Deities | Božstvá | | 2009-12-31 |
Desert of Desolation | Bezútěšná poušť | | 2009-01-06 |
Dexterity | Obratnosť | | 2009-12-31 |
difficult terrain | těžký terén | | 2009-01-06 |
disease track | průběh nemoci | | 2009-03-26 |
Disenchant Magic Item | Odčaruj kouzelný předmět | | 2010-02-04 |
distracted | nepozorný | | 2009-03-26 |
Distracting wound | Rozptylující zranění | | 2009-10-07 |
Divine Challenge | Božská výzva | | 2009-10-07 |
dominate | ovládnutí | | 2012-07-18 |
dominated | ovládaný | | 2009-03-26 |
Dragon tail strike | Úder dračího ocasu | | 2009-10-07 |
Dragon's Fury | Dračí běsnění | | 2012-10-02 |
dragonborn | drakorozený | | 2009-03-26 |
dungeoneering | znalost podzemí | | 2008-06-20 |
|
E |
earthide armor | zeměkožené brnění | | 2009-03-26 |
Easy target | Snadný cíl | | 2009-10-07 |
effect (magic) | účinek | | 2009-01-06 |
eldritch's blast | eldritchův výšleh | Schopnost černokněžníka | 2010-06-15 |
eldritch's blast | eldritchův výšleh | Schopnost černokněžníka | 2010-06-15 |
Elemental Chaos | Chaos živlů | | 2010-06-03 |
elemental maw | živelný chřtán | | 2010-09-29 |
elemental vortex | živelný vír | | 2010-07-08 |
elite | elitní | | 2009-01-06 |
ember cloud | žhavý oblak | | 2012-07-21 |
enabling action | umožňující akce | | 2009-01-06 |
encounter | střetnutí | | 2008-06-21 |
encounter power | střetná schopnost | | 2010-09-29 |
ENCOUTNER POWER | | | 2012-05-27 |
endurance | houževnatost | | 2009-09-23 |
Energy Orb | energetická koule | | 2012-10-02 |
Enervating Gaze | výčerpávající pohled | | 2012-10-20 |
ENHANCEMENT | | | 2012-05-28 |
extended rest | důkladný odpočinek | | 2008-06-23 |
|
F |
Fall the lock | Zneškodnění zámku | | 2009-10-07 |
Fallcrest | Dožínky | město z DMG / DnD World | 2009-03-26 |
Far realm | Vzdálená říše | kosmologie 4e | 2009-03-26 |
Fastormel | Fastormel | | 2009-03-26 |
feat | odbornost | | 2008-06-24 |
feature | znak | | 2010-09-29 |
Feinting Flurry | Smršť triků | | 2009-10-07 |
fey pact | vílí pakt | | 2009-10-13 |
Feywild | Vilí divočina | | 2009-01-06 |
fiery blades | ohnivé čepele | | 2012-07-19 |
fighter | bojovník | | 2008-06-20 |
Final blow | Poslední úder | | 2009-10-07 |
firebolt | ohnivá střela | | 2010-08-09 |
flame step | plamenný krok | | 2012-07-22 |
flame strike | plamenný úder | schopnost paladina | 2010-10-01 |
flame wave | vlna plamene | | 2012-07-22 |
flaming fist | planoucí pěst | | 2012-07-22 |
flanking | obstoupení | | 2009-01-06 |
Fleeting ghost | Prchavý duch | | 2009-10-07 |
flickering step | mihotající krok | | 2012-07-21 |
Flying foe | Létající nepřítel | | 2009-10-07 |
Fool's oportunity | Bláznova příležitost | | 2009-10-07 |
force lure | silové vábení | | 2010-02-06 |
force pulse | silový pulz | | 2010-02-06 |
forced movement | nucený pohyb | | 2010-10-01 |
forest walk | chůze v lese | | 2011-02-07 |
fortitude | výdrž | | 2009-01-06 |
frigid mace | studený palcát | | 2012-07-22 |
frozen rebuke | zmrzlé odvrácení | | 2012-07-22 |
|
G |
game of make-believe | hra založena na fantasii | | 2010-06-11 |
Garrote grip | Škrtící sevření | | 2009-10-07 |
Ghost on the wind | Duch na větru | | 2009-09-23 |
gravetrees | stromohrobí | | 2009-10-11 |
Great leap | Velký skok | | 2009-10-07 |
Greater Deity | Mocné božstvo | Mocní bohové | 2009-01-06 |
Grimmandeep | Hlubochmur | | 2009-01-06 |
Ground eruption | hlušina | | 2012-10-21 |
guttering flames | blikotavé plameny | | 2012-07-21 |
|
H |
Hamstring | Achilovka | | 2009-10-07 |
handle animal | práce se zvířaty | | 2009-01-06 |
handout | rekvizita | | 2015-05-23 |
Harkenwold | Bdící nivy | | 2009-03-26 |
harmful effect | škodlivý účinek | | 2009-01-06 |
Harrows Pass | Zbrázděný průsmyk | | 2009-01-06 |
hazard | riziko | | 2010-07-08 |
Healer’s Lore | Léčitelská znalost | | 2009-01-06 |
healing surge | léčivá vlna | | 2009-03-26 |
heavily obscured | hustě zahalený | | 2011-05-30 |
Hide from the light | Úkryt před světlem | | 2009-10-07 |
Hide in plain sight | Ukrytí přímo před zraky | | 2009-10-07 |
high crit | velký kriťák | vlastnost zbraně | 2010-09-25 |
hindering terrain | nebezpecny teren | | 2010-03-29 |
History | Znalost historie | dovednost | 2011-11-12 |
Hounding strike | Pronásledující úder | | 2009-10-07 |
hover | vznášení se | | 2011-01-03 |
Hunter's Privilege | Lovecká výsada | | 2009-10-07 |
Hunter's quarry | lovcova kořist | hraničářova schopnost | 2010-09-27 |
Hunter's quary | Lovcova kořist | | 2009-10-07 |
Hurricane of blood | Krvavý hurikán | | 2009-10-07 |
|
C |
chainmail | kroužková zbroj | | 2010-10-01 |
Chameleon | Chameleon | | 2009-10-07 |
champion | mistr | | 2009-01-08 |
channel | vládnout (něčím) | | 2009-03-25 |
Channel Divinity | Božská přízeň | | 2009-10-07 |
character advancement | vývoj postavy | | 2010-06-15 |
check | ověření | | 2008-06-20 |
chilling aura | mrazivá aura | | 2012-07-22 |
|
I |
Ignoble escape | Nečestný útěk | | 2009-10-07 |
immediate action | okamžitá akce | | 2008-06-20 |
immediate interrupt | okamžité přerušení | | 2010-12-12 |
immediate reaction | okamžitá reakce | | 2010-12-12 |
immobilized | znehybněný | | 2009-01-06 |
Immobilizing strike | Znehybňující zásah | | 2009-10-07 |
immolating strike | obětní úder | | 2012-07-21 |
Imperiling strike | Ohrožující úder | | 2009-10-07 |
Implement | Nástroj | | 2009-10-07 |
Implements | náradie | | 2010-02-22 |
Impossible to catch | Nepolapitelnost | | 2009-10-07 |
incite faith | podnícení víry | | 2009-10-07 |
insight | vhled | | 2009-02-08 |
Instant escape | Okamžitý únik | | 2009-10-07 |
Instinctive Rampage | Instinktivní zuřivost | | 2012-10-02 |
Interceding Strike | výmluvný úder | | 2012-10-22 |
Intermediate Deity | Vyšší božstvo | | 2009-01-06 |
intimidate | zastrašování | | 2008-06-20 |
|
K |
Keep on the Shadowfell | Pevnost na Stínopádu | | 2009-01-06 |
Killer's eye | Oko zabijáka | | 2009-09-23 |
King's castle | Královský kryt | | 2009-10-07 |
Knave's gambit | Podlý manévr | | 2009-10-07 |
knock out | omráčit | | 2009-01-06 |
knocking | omráčení | | 2009-01-06 |
Knockout | Uzemňující úder | | 2009-10-07 |
kruthik | krutur | | 2009-01-06 |
|
L |
leader | vůdce | | 2009-01-06 |
Leaping dodge | Odskok | | 2009-10-07 |
Lesser Deity | Nižší božstvo | | 2009-01-06 |
light obscured | slabě zahalený | | 2011-05-30 |
lightning strike | | bleskový úder | 2012-07-19 |
line of effect | dráha účinku | | 2008-06-27 |
Longtooth Shifter | Šavlozubý měňavec | Podrasa | 2009-10-07 |
lurker | záškodník | | 2009-01-06 |
|
M |
Mammon | Mamon | Arciďábel, jeden z vládců Devítipeklí | 2011-08-08 |
mangler | drtič | | 2009-01-06 |
marked | označený | stav | 2009-03-26 |
Master infiltrator | Mistrovský zvěd | | 2009-10-07 |
Master of deceit | Mistr klamu | | 2009-10-07 |
Meditation of the blade | Meditace čepelí | | 2009-10-07 |
melee attack | útok nablízko | Nové rozdělení v 4E | 2009-03-26 |
melting ice | tající led | | 2012-07-22 |
mindfire | zápal mozkových blan | nemoc | 2014-09-26 |
miniatures | figurky | | 2010-02-11 |
minion | poskok | | 2009-01-06 |
minor action | drobná akce | | 2008-06-21 |
mob attack | útok hordy | | 2012-10-02 |
Mob mentality | Davové myšlení | | 2009-10-07 |
mob rule | pravidlo hordy | | 2012-10-21 |
mobile melee attack | pohyblivý útok nablízko | | 2012-07-19 |
Moon Hills | Měsíční kopce | | 2009-03-26 |
Moonstone Keep | Měsíční tvrz | DnD World | 2009-03-26 |
Moonwash Falls | Měsičenské vodopády | Moonwash - Měsična (říčka) | 2009-03-26 |
move action | pohybová akce | | 2008-06-20 |
movement mode | druh pohybu | | 2009-01-06 |
Moving target | Pohyblivý cíl | | 2009-10-07 |
Mucus Haze | Slizový opar | | 2012-07-18 |
|
N |
nature | znalost přírody | | 2008-06-20 |
neck | šíje | | 2009-10-09 |
necrotic | nekroze | | 2010-06-16 |
Nentir Vale | Nentirové údolí | | 2010-02-03 |
Nimble climb | Hbitý šplh | | 2009-10-07 |
|
O |
oath of enmity | přísaha nenávisti | | 2009-10-10 |
obscure | zatemnit | | 2009-01-06 |
obscured | zahalený | | 2011-05-30 |
ongoing damage | přetrvávající zranění | | 2012-07-21 |
opportunity action | příležitostná akce | | 2009-01-06 |
Orcus, Demon Prince of the Undead | Orkus, Démoní princ nemrtvých | | 2011-03-13 |
origin square | výchozí pole | | 2010-07-12 |
Overland flight | přelet | pohyb letecké nestvůry mimo boj | 2009-03-26 |
|
P |
Pact Boon | Pakt vykoupení | | 2009-10-07 |
Painful puncture | Bolestivé bodnutí | | 2009-10-07 |
paragon | rek | | 2009-01-06 |
perception | vnímání | | 2008-06-20 |
Perfect strike | Perfektní zásah | | 2009-10-07 |
phasing | fázování | | 2009-01-06 |
Piercing strike | Probodnutí | | 2009-10-07 |
Polearm | Ratišťové zbraně | | 2009-10-07 |
Positioning strike | Poziční úder | | 2009-10-07 |
Potion | Lektvar | | 2009-10-07 |
power | schopnost | | 2008-06-23 |
power bonus | bonus schopnosti | | 2009-10-09 |
Power Source | Zdroj moci | Překlad povolání 4E | 2012-03-12 |
prestidigitation | kejkle | aby se to nepletlo s cantrips | 2010-11-16 |
primal | prvotní | zdroj z PHB2 | 2010-09-09 |
primary | hlavní | | 2009-10-07 |
primordial | prvotní | živelné bytosti | 2015-11-18 |
provoke | vyvolat | | 2009-01-06 |
pull | přitáhnutí | | 2009-01-06 |
push | odtlačení | | 2009-01-06 |
puzzle | hlavolam | | 2015-03-20 |
|
Q |
quarry | kořist | hraničářova schopnost | 2010-09-27 |
Quick fingers | Hbité prsty | | 2009-10-07 |
|
R |
radiance | oslepující zář | | 2010-04-05 |
radiant | záření | klíčové slovo | 2009-03-26 |
radiant servant | zářivý služebník | | 2010-06-15 |
Raise the stakes | Zvýšení sázek | | 2009-10-07 |
range | dosah, nebo dostřel (u zbraní na dálku) | | 2010-12-12 |
ranged attack | útok na dálku | | 2008-06-20 |
ranged sight | zorné pole | | 2009-01-06 |
ranger | hraničář | | 2008-06-20 |
Razorclaw Shifter | Čepelový měňavec | Rasa | 2009-09-22 |
readied action | připravená akce | | 2009-01-06 |
Reagent | Činidlo | | 2009-10-07 |
reach | dosah | | 2009-01-06 |
Reaping Strike | Zkosení | | 2009-10-07 |
Redirected death | Přesměrovaná smrt | | 2009-10-07 |
recharge | dobití | | 2010-06-25 |
reliable | spolehlivá | power - schopnost | 2009-03-26 |
religion | znalost náboženství | | 2008-06-20 |
remove affliction | odstraň postižení | | 2013-01-02 |
reptile | plaz | typ nestvůry | 2011-01-15 |
reset initiative | změna iniciativy | | 2009-03-26 |
residuum | čaroprach | | 2011-02-20 |
resist | rezistentní | | 2009-03-26 |
resistance | rezistence | | 2009-03-26 |
restrained | zadržený | | 2009-03-26 |
restraints | zadržení | | 2011-01-22 |
retraining | přeučení | týká se schopností, dovedností a odborností | 2009-03-26 |
Riposte strike | Odvetný úder | | 2010-12-13 |
Riverdown | Splavno | vesnice | 2010-02-04 |
rogue | tulák | | 2008-06-20 |
rogue | zloděj | myslím, že lepší než tulák, ne? | 2010-02-11 |
Rogue's luck | Tulákovo štěstí | | 2009-10-07 |
role | role | | 2010-06-11 |
rotting touch | hnilobný dotek | způsobuje mumie | 2009-01-06 |
rubble | hustá suť | | 2013-05-02 |
Rush into Battle | Vtrhnutí do boje | | 2012-10-21 |
|
S |
Sand in the eyes | Písek v očích | | 2009-10-07 |
Savage Blood | | Zpěnená krev | 2012-10-02 |
save ends | záchrana ukončí | | 2010-10-01 |
Scorpion strike | Úder škorpiona | | 2009-10-07 |
second wind | druhý dech | | 2008-06-21 |
secondary | sekundární | | 2009-10-07 |
seeker | hledač | povolání z PHB3 | 2010-10-06 |
Setup strike | Podloudný úder | | 2009-10-07 |
shadar-kai | šadar-kai | bytost | 2009-03-26 |
Shadow assassin | Stínový vrah | | 2009-10-07 |
Shadow stride | Stínový krok | | 2009-10-07 |
shattering tremors | rozechvívající otřesy | | 2012-07-22 |
shift | přesun | | 2009-01-06 |
Shifter | Měňavec | Rasa z Player's Handbook 2 | 2009-10-07 |
shroud of death | rubáš smrti | aura atropala | 2011-01-03 |
size category | třída velikosti | | 2009-03-26 |
skill | dovednost | | 2008-06-24 |
skill challenge | dovednostní výzva | | 2009-11-13 |
skill challenges | dovednostní výzvy | | 2008-06-20 |
skirmisher | rváč | | 2009-01-06 |
slam | bouchnutí | | 2012-07-18 |
Slaying strike | Odpravující úder | | 2009-10-07 |
slide | posunutí | | 2009-01-06 |
slime burst | výbuch hlenu | | 2012-07-18 |
slime orb | hlenová koule | | 2012-07-18 |
Slippery mind | Kluzká mysl | | 2009-10-07 |
slowed | zpomalený | | 2011-01-02 |
Sly flourish | Záludné máchnutí | | 2009-10-07 |
Snake's retreat | Hadí couvnutí | | 2009-10-07 |
snapping jaws | chňapnutí čelistmi | | 2012-10-21 |
sneak | tichý pohyb | | 2010-09-14 |
soldier | voják | | 2009-01-06 |
solo | samostatný/á | | 2009-01-06 |
space | prostor | | 2010-12-01 |
square | pole | Překlad "pole" mi přijde lepší, neboď je to obvyklý překlad známý třeba z šachovnice. | 2009-01-06 |
squeeze | protáhnout se | | 2009-01-06 |
Stab and grab | Bodni a chyť | | 2009-10-07 |
stance | postoj | | 2009-03-26 |
Star Pact | Pakt hvězd | | 2009-10-24 |
stealth | nenápadnost | | 2008-06-20 |
Steel entrapment | Ocelové zajetí | | 2009-10-07 |
Steel Serpent Strike | Úder ocelového hada | | 2009-10-07 |
Stonemarch | Kamenná marka | DnD World | 2009-03-26 |
storm of blades | bouře čepelí | | 2012-07-19 |
streetwise | znalost poměrů | | 2009-01-06 |
striker | útočník | | 2009-01-06 |
Stuning strike | Omračující útok | | 2009-10-07 |
sunrod | svítící tyč | | 2009-03-26 |
superior cover | kvalitní kryt | postih -5 k hodům na útok | 2009-10-07 |
supernal | nebesština | jazyk | 2009-03-26 |
suprise round | kolo překvapení | | 2008-06-20 |
Sure Strike | Jistý útok | | 2009-10-07 |
surprise round | kolo překvapení | | 2010-12-08 |
sustain | prodložení | | 2010-11-19 |
sustained duration | udržované trvání | | 2009-03-26 |
|
T |
Tactical Presence | Taktické vzezření | | 2010-03-15 |
Tail Slap | Mrsknutí ocasem | | 2012-10-02 |
take action | provést akci | | 2009-01-06 |
tertiary | terciální | | 2009-10-07 |
theme | motiv | | 2012-05-24 |
thievery | zlodějství | | 2008-06-20 |
threatening reach | ohrozující dosah | | 2010-12-01 |
Thunderspire | Bouřný špičák | | 2010-02-03 |
tier | stupeň | | 2008-06-20 |
Tomb of Horrors | Hrobka děsů | | 2009-01-06 |
tool kit | souprava náčiní | | 2013-02-10 |
Topple over | Svalení | | 2009-10-07 |
Tornado strike | Útok tornáda | | 2009-10-07 |
Torturous strike | Mučivý útok | | 2009-10-07 |
total concealment | úplný zákryt | | 2010-03-16 |
totally obscured | zcela zahalený | | 2011-05-30 |
toughness | nezdolnost | feat | 2010-10-01 |
traits | rysy | | 2010-09-29 |
trapped | uvězněn | | 2011-10-30 |
Traveler’s Feast | Hostina pocestných | | 2010-02-07 |
tremorsense | citlivost na otřesy | | 2012-07-16 |
Trick strike | Lstivý útok | | 2009-10-07 |
Trickster rogue | Šejdíř | | 2009-10-07 |
Trickster's blade | Šejdířova čepel | | 2009-10-07 |
trigger | spouštěč | | 2008-06-20 |
triggered action | spuštěná akce | | 2008-06-20 |
truesight | pravdivé vidění | | 2011-03-09 |
tumble | pády | | 2008-06-20 |
Tumble | Prosmýknutí | | 2009-10-07 |
Twin strike | Zdvojený útok | | 2009-10-07 |
Two-Fanged Strike | Úder dvou tesáků | | 2009-10-07 |
|
U |
Unbalancing attack | Destabilizující útok | | 2009-10-07 |
Unstoppable | Nezadržitelný | | 2009-10-07 |
untyped | jiné | bonusy | 2010-03-15 |
utility | pomůcka | | 2010-09-29 |
Utility power | Pomocná schopnost | | 2009-10-07 |
|
V |
Vault of the Drow | Pokladnice drowů | | 2009-01-06 |
Venomous Gaze | otrávený pohled | | 2012-10-20 |
versatile | jeden a půlruční | | 2008-06-27 |
View Object | Vyjev předmět | rituál | 2009-03-26 |
villain | zloduch | | 2009-01-06 |
vision | vidění | | 2009-01-06 |
vulnerability | zranitelnost | | 2010-03-19 |
|
W |
walk | chůze | | 2008-06-20 |
Walking wounded | Chodící zraněný | | 2009-10-07 |
warden | strážce | | 2009-09-23 |
warforged | vykovaný | rasa z Eberronu | 2009-03-26 |
warlock | černokněžník | | 2008-06-21 |
warlord | vojvoda | | 2008-06-20 |
Warpriest | Válečný kněz | | 2010-11-12 |
weapon damage dice | kostky zranění zbraně | | 2009-01-06 |
whirlpool | vodní vír | | 2012-07-22 |
within x squares | v okruhu x čtverečků | | 2011-02-06 |
Witchfire | Čarodějný oheň | Přijde mi lepší udělat z toho dvě slova než vymýšlet slátaniny typu "Čarooheň" | 2010-04-07 |
wizard | kouzelník | | 2010-11-12 |
wrath of gods | zloba bohů | schopnost paladina | 2010-11-18 |
Wyrmclaw Forest | Šarkanodrápí hvozd | | 2009-01-06 |
|
Dragonlance |
|
A |
Archer Company | Lučištnická jednotka | kapitána Samuvala | 2008-03-21 |
|
E |
excelent | excelentní | blblbl | 2009-09-17 |
|
T |
Th Melting | obleva | | 2015-03-26 |
|
W |
Wayreth Forest | Žďárský les | | 2008-03-21 |
Weasel | lasička | | 2008-03-21 |
|
Bohové |
|
B |
Branchala | Branchala (m) | Bůh inspirace, nazýván král bardů. Uctíván hlavně elfy a šotky. | 2008-09-02 |
|
D |
Dark Queen | Temná královna | | 2008-03-21 |
|
F |
Fizban the Fabulous | Fišpán Skvělý | Avatar Paladina | 2008-09-02 |
|
G |
Gilean | Gilean | muž | 2008-12-09 |
Gilean the Book | Gilean Kniha | | 2007-06-15 |
Greymir | Šedivec | Vlk běžící po boku Habbakuka | 2008-09-02 |
|
H |
Hiddukel | Hidukel | muž | 2006-10-31 |
|
C |
Chemosh | Chemoš | muž | 2007-06-15 |
Chislev | Chislev (ž) | ženský rod | 2008-12-09 |
|
K |
Kiri-Jolith | Kiri-Jolit | muž | 2006-10-31 |
|
L |
Lunitari | Lunitár | žena, také rudý měsíc | 2006-10-31 |
|
M |
Morgion | Morgion | muž | 2006-10-31 |
|
N |
Nilat the Corruptor | Nilat Ničitelka (Takhisis) | | 2008-12-09 |
Nuitari | Nuitár | muž, také černý měsíc | 2006-09-28 |
|
O |
One God | Jediný bůh | | 2008-03-21 |
|
P |
Paladine | Paladin | muž | 2006-10-31 |
|
Q |
Queen of Darkness | Královna temnot | | 2008-03-21 |
|
S |
Sargonnas | Sargonas | muž, někdy Sargas | 2006-10-31 |
She-Of-Many-Faces | Paní mnoha tváří | Takhisis | 2008-03-21 |
Shinar | Šinar (ž) | ženský rod | 2008-12-09 |
Solinari | Solinár | muž, také bílý měsíc | 2006-09-28 |
|
T |
Takhisis | Takhisis | žena | 2006-10-31 |
Takhisis the Corruptor | Takhisis Ničitelka | | 2007-06-15 |
Takhisis the Dark Queen | Takhisis Temná královna | | 2008-03-21 |
Takhisis, She-of-Many-Faces | Paní mnoha tváří | | 2007-06-15 |
|
Z |
Zivilyn | Zivilyn (m) | mužský rod | 2008-12-09 |
|
Draci |
|
C |
Cyan Bloodbane | Kyan Krvotok | | 2008-03-21 |
|
D |
Death dragon | drak smrti | | 2011-04-06 |
|
F |
Feur the Red | Rudá Feur | | 2008-03-21 |
Fire dragon | ohnivý drak | | 2011-04-06 |
Firefang | Ohnizub | | 2008-03-21 |
Flare | Bouře | drak Ocele Ostromeče | 2007-06-15 |
Frost | Mrazivec | | 2008-03-21 |
|
G |
Great Worm Cytyrpelius | Velký červ Katyrpelius | | 2008-03-21 |
Green Bitch | Zelená děvka | Beryllinitranox | 2006-09-28 |
|
K |
Khellendros the Blue | Khellendros Modrý | | 2008-03-21 |
|
M |
Malystrix | Malystrix | | 2005-02-07 |
Mirror | Zrcadlo | | 2008-03-21 |
|
O |
Onysablet | Onysablet | | 2008-03-21 |
|
R |
Razor | Břit | | 2008-03-21 |
|
S |
Sable | Sable | Onysablet | 2008-03-21 |
Silvara | Silvara | | 2008-03-21 |
Silverwing | Stříbrokřídlo | | 2008-03-21 |
Skie | Mráček | Khellendros | 2008-03-21 |
Smalt | Kobalt | | 2008-03-21 |
|
Etiketa a Titulatura |
|
A |
Adjudicator | Soudce | Rytíři lebky | 2008-03-21 |
|
B |
Black Robe | Černý plášť | | 2007-06-15 |
|
C |
Council of Thenes | rada thénů | | 2008-12-09 |
|
D |
Dragon Highlord | Dračí velmistr | | 2007-06-15 |
Dragon Overlord | dračí pán/paní | | 2011-04-06 |
|
E |
Exalted | Nejvznešenější | (Beryl) | 2008-03-21 |
|
F |
First Master (of the Citadel of Light) | Představený/á Citadely světla | | 2008-03-21 |
|
H |
Heads of Households | Hlavy domů | | 2007-06-15 |
Heads of Households | Hlavy domů | | 2008-03-21 |
Her Holines | Její svatost | | 2009-10-21 |
High King of Eight Clans | Nejvyšší král Osmi klanů | | 2008-03-21 |
His Holiness | Jeho svatost | oslovení kněžky Takhisis | 2009-10-21 |
Honored Mother of our Speaker | Ctěná matka mluvčího | | 2008-03-21 |
House Mason | Dům řemeslníků | | 2008-03-21 |
House Protector | Dům ochránců | přídomek of house... | 2007-06-15 |
House Royal | Dům vládců | přídomek of house... | 2007-06-15 |
House Servitor | Dům sluhů | | 2008-03-21 |
|
C |
Chosen | Vyvolený/á | | 2008-03-21 |
|
K |
King-priest | Kněz-král | | 2007-06-15 |
|
L |
Lord | Pán | | 2007-06-15 |
|
M |
mystic | mystik | | 2011-04-06 |
|
R |
Red Robe | Rudý plášť | | 2007-06-15 |
renegade wizard | odpadlý kouzelník | ti kteři nesložili Zkoušku | 2006-10-31 |
Revered Doughter | Ctěná dcera | oslovení Paladinových kněžek | 2007-06-15 |
Revered Son | Ctěný syn | oslovení Paladinova kněze | 2007-06-15 |
|
S |
Sintal-Elish | Sintal-Elish | silvanestský sněm | 2007-06-15 |
Sir | pán | | 2007-06-15 |
sorcerer | čaroděj | | 2011-04-06 |
Speaker of the Stars | Mluvčí hvězd | | 2006-01-07 |
Speaker of the Sun | Mluvčí slunce | | 2007-06-15 |
Speaker of the Sun and Stars | Mluvší slunce a hvězd | | 2007-06-15 |
squire | panoš | | 2008-03-21 |
Starmaster | Hvězdář | | 2008-03-21 |
|
T |
Thalas-Enthia | Thalas-Enthie | qualinestský sněm | 2007-06-15 |
Thane | Thén | | 2008-03-21 |
|
W |
White Robe | Bílý plášť | | 2007-06-15 |
wizard | kouzelník | | 2011-04-06 |
|
Fauna a Flóra |
|
A |
aeterna tree | eterník | bylina | 2007-06-15 |
|
B |
Baaz | Baaz | druh Drakoniánů | 2008-03-21 |
|
D |
draconian | drakonián | | 2008-03-21 |
|
G |
ghoul | ghúl | | 2008-03-21 |
glain opals | galénské opály | | 2007-06-15 |
goat-men | kozí muži | | 2008-03-21 |
goldenrot | zlatoprut | bylina | 2007-06-15 |
goldwort | zlatoslov | bylina | 2007-06-15 |
goldwort | zlatoslov | bylina | 2008-03-21 |
griffin | gryf | | 2007-06-15 |
|
L |
Live Ones | Živoucí | | 2008-03-21 |
|
M |
mimseng | prudérník | bylina | 2007-06-15 |
|
S |
snow-ball | sněžík (keřík) | | 2008-03-21 |
|
T |
tarbean tea | tarbeanský čaj | | 2008-03-21 |
troll | troll | | 2008-03-21 |
|
U |
Urkhan | Urkan, Urkani | | 2008-03-21 |
|
V |
vallenwood tree | řásník | | 2007-03-17 |
|
Hospody a obchody |
|
B |
Boar's Head | Kančí hlava | | 2008-03-21 |
|
C |
Cozy Hearth | Útulný krb | hostinec v přístavu Schallsea | 2008-03-21 |
|
G |
Gulp and Belch | Hlt a říhnutí | | 2008-03-21 |
|
I |
Inn of the Last Home | hostinec Poslední domov | | 2008-03-21 |
|
O |
Oak Hollow | Dutý dub | | 2007-06-15 |
|
T |
Tenny's | U Tenyho | v Hřebenově | 2008-03-21 |
The Inn of the Last Home | hospoda Poslední domov | Útěšín | 2006-10-31 |
Three Moons Shop | Obchod Tři měsíce | Palanthas | 2007-06-15 |
Three Moons Shops | Obchody Třy měsíce | | 2008-03-21 |
|
W |
Wailing | Kvilici | Wailing Wave v Lathtarlove Lucerne | 2012-01-01 |
Wayward Inn | Mrzoutův hostinec | Žďárský les | 2007-06-15 |
|
Jména |
|
A |
Alfric | Alfrik | | 2007-06-15 |
Alhana Starbreeze | Alhana Hvězdbríza | | 2007-06-15 |
Astinus the Historian | Astinus Dějepisec | | 2007-06-15 |
|
B |
Bayard Brightblade | Bayard Ostromeč | | 2007-06-15 |
Bennett | Benet | LoH | 2006-09-28 |
Blackie | Černík | kůň Gerarda | 2008-03-21 |
Blosh | Bloš | | 2007-06-15 |
Blue Lady | Modrá dáma | Kitiara Uth-Matar | 2005-02-01 |
Brightblade | Ostromeč | Solamnijský rod | 2005-02-01 |
Brightwing | Třpytkřídlo | sokol | 2008-03-21 |
Burrfoots | Bosonožkové | klan šotků z Šotčína | 2006-09-28 |
|
C |
Camilla | Kamila | | 2008-03-21 |
Conundrum Solitaire | Hlavolam Samotář | gnóm | 2008-03-21 |
Cornbread | Suchar | | 2008-03-21 |
Crysania | Crysanie | | 2007-06-15 |
|
D |
Dalamar the Dark | Dalamar Temný | | 2008-03-21 |
Dannelle | Danela | | 2007-06-15 |
Dark Lady | Temná paní | | 2007-06-15 |
Derek Crown Guard | Derek z Korunní stráže | | 2007-04-02 |
Doorstep | Dveřínek | Šotkopedie | 2007-03-19 |
Dougan Redhammer | Dougan Kladivo | Avatar Reorxe | 2005-02-01 |
Dunbar Mastersmate | Dunbar Mistrdrah | | 2007-06-15 |
Duncan | Duncan | trpasličí král | 2007-03-31 |
|
E |
Enric Stormhold | Enrik Bouřepán | | 2007-06-15 |
|
F |
Fewmaster Toede | Pospolný Tede | | 2005-02-01 |
Fireforge | Křesadlo | rod klanu Neidar | 2005-02-01 |
Flint Fireforge | Flint Křesadlo | Hrdina kopí | 2005-02-01 |
Foxfire | Ohnivák | kůň Miny | 2008-03-21 |
|
G |
Galen Pathwarden | Galen Cestybran | | 2007-06-15 |
Gargath | Gargath | | 2008-12-09 |
Gilthanas Kanan | Gilthanas Kanan | | 2007-04-02 |
Gilthas Kanan | Gilthas Kanan | | 2007-04-02 |
Glaucous | Šedomodrák | | 2008-03-21 |
Gloth | Glos | velitel 2. roty 1. Drakoniánské ženijní brigády | 2009-10-21 |
Gnimsh | Gnimš | | 2008-03-21 |
Goldmoon | Zlatoluna | Hrdina kopí | 2005-02-01 |
Governor General Konnal | Guvernér Generál Konnal | | 2007-06-15 |
Gunthar Uth-Wistan | Guntar Uth-Wistan | | 2007-06-15 |
|
H |
Hammerfell | Kladivec | trpasličí klan Hylarů | 2007-03-31 |
Heroes of the Lance | Hrdinové kopí | | 2007-03-08 |
Hogan Bight | Hogan Smyčka | | 2008-03-21 |
Hooded Knight | Zahalený rytíř | | 2007-06-15 |
Huma Dragonsbane | Huma Drakobijce | | 2006-09-28 |
|
C |
Chane Feldstone | Tajn Hrouda | Hlavní hrdina Bran Thorbardinu, trpaslík | 2008-09-18 |
Chastal Thicketsway | Čestal Podkeřník | Šotek, Brány Thorbardinu | 2008-09-18 |
Chronix | Chronix | daewarský trpaslík | 2009-10-21 |
|
I |
Ish | Iš | gnóm | 2007-05-13 |
|
J |
Jasper Fireforge | Jasper Křesadlo | Hrdina srdce | 2005-02-01 |
Jenna | Jena | | 2008-03-21 |
|
K |
Kang | Kang | komandér, velitel 1. drakoniánské ženijní brigády | 2009-10-21 |
Kipper Sniferdoo | Šlofík Čichálek | | 2007-06-15 |
Kirin Starbreeze | Kirin Hvězdbríza | Sylvan Veil | 2006-01-07 |
Kyan Red-Axe | Kyan Rudá sekera | | 2007-06-15 |
|
L |
Leafwort Thumpfloggin | Lísteček Nabijpalec | | 2008-03-21 |
Little Grey | Šedina | Tasův poník | 2008-03-21 |
Lorac Caladon | Lorac Caladon | | 2007-06-15 |
Lord Guy Avondale | pan Guy z Avondel | Legenda o Humovi, Minotaur Kaz | 2008-09-02 |
Lord Guy from Avondale | pan Guy z Avondel | | 2008-09-02 |
|
M |
Marwort Illustrious | Věhlasný Marwort | | 2008-03-21 |
Merribell Hartshorn | Rolnička Paroháč | | 2008-03-21 |
Mina Dragonslayer | Mina Drakobijce | | 2008-03-21 |
Mistress Jenna | Paní Jena | | 2007-06-15 |
Moonsong | Lunopěva | | 2005-04-11 |
Mortem | Smrt | Ženské jméno pro člověka, ovládajícího temnou magii | 2019-02-23 |
Mulberry Miklebush | Moruše Mikleříková | | 2008-03-21 |
|
O |
Odila Windlass | Odila Vratidlo | | 2008-03-21 |
Oswal of Bextrey | Osval z Bextrey | LoH | 2006-09-28 |
|
P |
Porthios | Porthios | Porthios Kanan z Domu Solostoranova | 2008-03-21 |
Porthios Kanan | Porthios Kanan | | 2007-04-02 |
|
R |
Rashas | Rashas | | 2007-06-15 |
Rennard Oathbraker | Renard Křivopřísežník | LoH | 2006-09-28 |
Riverwind | Řekyvan | Hrdina kopí | 2005-02-01 |
|
S |
Santos Silverblade | Santos Stříbromeč | | 2007-06-15 |
Sara Dunstan | Sára Dunstanová | | 2007-06-15 |
Sath | Sat | | 2007-06-15 |
Scar Head | Jizvák | | 2007-06-15 |
Shadow Sorcerer | Stínový čaroděj | | 2008-03-21 |
Silvanos | Silvanos | | 2005-02-07 |
Silverheart | Stříbrosrdce | Solamnijský rod | 2005-02-07 |
Slegart Havenswood | Slegart Ochranovský | | 2007-06-15 |
Slith | Slis | pobočník komandéra Kanga | 2009-10-21 |
Starbreeze | Hvězdbríza | Silvanestský rod domu Králů | 2005-02-01 |
Steel Uth-Matar Brightblade | Ocel uth-Matar Ostromeč | | 2005-02-01 |
|
T |
Tanis Halfelven | Tanis Půlelf | | 2008-03-21 |
Tarn Bellowgranite | Tarn Podžulou | | 2008-03-21 |
Tasslehoff Burrfoot | Tasslehoff Bosonožka | Hrdina kopí | 2005-02-01 |
Tearsong | Slzozpěva | | 2005-02-01 |
Theros Ironfield | Theros Železník | | 2008-03-21 |
Thistleknot | Drdůlek | šotčí klan | 2005-02-07 |
Thomas of Thelgaard | Thomas z Telgaardu | | 2007-06-15 |
Trapspringer | Pastiskoč | | 2008-03-21 |
|
V |
Valorous | Rek | kůň Bayarda | 2007-06-15 |
|
W |
Waylorn Wyvernsbane | Waylorn Plazomor | | 2008-03-21 |
|
Magie a Magické předměty |
|
C |
Conclave of Wizards | Konkláve čarodějů | ve smyslu čarodějů Vysoké magie | 2008-03-21 |
|
D |
Device of Time Journeying | Přístroj pro cestování v čase | | 2008-03-21 |
Dragon Orb | Dračí jablko | | 2008-03-21 |
|
G |
Graystone of Gargath | Gargatův Šedokam | | 2008-09-02 |
Greystone | Šedokam | | 2008-09-02 |
|
H |
hail of stones | kamenná sprška | | 2008-09-02 |
Hammer of Kharas | Charasovo kladivo | | 2008-03-21 |
Helm of Grallen | Grallenova přílba | | 2008-09-02 |
High Sorcery | Vysoká magie | | 2008-03-21 |
Honor's Face | Tvář Cti | Magická sekera vykovaná trpaslíky, kterou používá minotaur Kaz | 2008-09-02 |
|
K |
Kender Spoon of Turning | Šotčí lžíce čarodějná | | 2008-03-21 |
|
M |
mage | mág | | 2008-03-21 |
mageware | kouzelnické předměty | | 2008-03-21 |
magus | magus | | 2008-03-21 |
|
R |
Rabbitslayer | ??dohledat?? | | 2008-03-21 |
|
S |
Silver Arm | Stříbrná paže | | 2008-03-21 |
sorcerer | čaroděj | | 2008-03-21 |
|
T |
Test of High Sorcery | Zkouška vysoké magie | | 2008-03-21 |
truthcrystal | krystal pravdy | | 2008-09-02 |
Truthseek | Pravděmluvnost (kouzlo) | | 2008-03-21 |
|
W |
wizard | kouzelník | | 2008-03-21 |
Wizard Lock | Kouzelný zámek | | 2008-03-21 |
wizard's council | kouzelnická rada | | 2008-03-21 |
Wizards Conclave | Konkláve čarodějů (vysoké magie) | | 2008-03-21 |
|
Místopis |
|
A |
Abanasinia | Abanasinie | | 2005-02-01 |
Abyss | Propast | | 2006-01-07 |
Academy of Sorcery | Čarodějná akademie | | 2008-03-21 |
|
B |
Balifor | Balifor | | 2005-02-01 |
Barrow | Trakařov | | 2021-04-11 |
Bay of Balifor | Baliforský záliv | | 2008-03-21 |
Bay of Branchala | Branchalův záliv | Branchala je osoba, bůh inspirace, muž | 2008-09-02 |
Beckard's Cut | Beckardův průsmyk | | 2008-03-21 |
Blöde | Blöde | | 2008-03-21 |
Blödehelm | Blödehelm | | 2008-03-21 |
Blöden | Blöden | | 2008-03-21 |
Blood Sea of Istar | Krvavé moře Ištaru | | 2005-02-01 |
Bloodwatch | Krvestráž | | 2005-02-01 |
Brightblade | Ostromeč | hrad | 2005-02-01 |
|
C |
Caergoth | Kargot | | 2006-10-31 |
Castle di Caela | hrad di Caela | | 2007-06-15 |
Citadel of Light | Citadela světla | | 2007-03-13 |
City of Lost Names | Město ztracených jmen | | 2005-02-01 |
Cloudseeker | Hledač mraků | horský štít pod kterým leží Thorbardin | 2008-09-02 |
Coastlund | Břehov | | 2007-06-15 |
Courrain Ocean | Kurénský oceán | | 2008-03-21 |
Court of Thanes | Dvůr thénů | | 2007-06-15 |
Cristyne | Kristýn | | 2006-09-28 |
Crown Guard | Korunní stráž | | 2006-01-19 |
Crownguard | Korunní stráž | | 2005-04-11 |
|
D |
Daltigoth | Daltigot | | 2008-03-21 |
Dargaard Keep | hrad Dargaard | | 2008-03-21 |
Dargaard Mountains | Dargaardské hory | | 2008-03-21 |
Dark Tower | Temná věž | | 2007-06-15 |
Darken Wood | Temný les | | 2007-06-15 |
Dead Land | Mrtvá zem | | 2008-03-21 |
Deep Warrens | Hlubiná čtvrť | Thorbardin | 2007-05-14 |
Desolation | Bezútěšnost | | 2005-02-07 |
Dolphin View | Defínov | | 2008-03-21 |
Dragon Mountain | Dračí hora | | 2005-02-01 |
Dragon´s End | Drakova smrt | | 2005-02-07 |
|
E |
Enstar | Enstar | | 2005-02-01 |
Ergoth | Ergot | | 2006-01-19 |
Estwild Plains | Estwildské pláně | | 2005-02-01 |
Estwilde | Estwild | | 2007-06-15 |
|
F |
Fair Field | Krásná pole | | 2007-06-15 |
Flotsam | Wrakov | | 2007-04-02 |
Foghaven Vale | Mlhavé údolí | | 2005-02-01 |
Forest of Wayereth | Žďárský les | | 2008-03-21 |
|
G |
Garden of Astarin | Astarinova zahrada | | 2008-03-21 |
Garnet | Granát | | 2005-02-01 |
Garnet Mountain | Granátové hory | | 2007-06-15 |
Gateway | Brána | | 2008-03-21 |
Godshome | Bohůmov | | 2007-06-15 |
Goodlund | Dobrov | | 2007-06-15 |
Grand Hall | Velká síň | Citadela světla | 2008-03-21 |
Grand Lyceum | Velké lyceum | Citadela světla | 2008-03-21 |
Gray | Šeď | část Propasti | 2008-03-21 |
Greal Library of Palanthas | Velká palantaská knihovna | | 2007-06-15 |
Gunthar | Guntar | | 2005-02-01 |
Gwynned | Gwynned | | 2005-02-01 |
|
H |
Hall of the Sky | Síň nebes | | 2008-03-21 |
Haven | Ochranov | | 2005-02-01 |
Hedge Maze | Křovinové bludiště | | 2008-03-21 |
High Clerist Tower | Věž Nejvyššího kněze | | 2005-02-01 |
High Hedge | Vrchoviště | | 2017-06-19 |
Hills of Blood | Krvavé vrchy | | 2007-05-14 |
Hundred Mile Road | Stomílová silnice | | 2008-03-21 |
Hylo | Hylo | | 2005-02-01 |
|
C |
Chaktamir Pass | Chaktamirský průsmyk | | 2007-06-15 |
Chamber of Paladine | Paladinova komnata | | 2007-06-15 |
Chamber of Seeing | Komnata vidění | | 2008-03-21 |
Chamber of the Live Ones | Komnata živoucích | | 2008-03-21 |
Chamber of the Totem | Totemová komnata | | 2008-03-21 |
|
I |
Ice Mountain Bay | Zátoka ledových hor | | 2005-02-01 |
Icewall Castle | Hrad na Ledové stěně | | 2007-06-15 |
Icewall Glacier | ledovec Ledová stěna | | 2007-06-15 |
Istar | Ištar | | 2005-02-01 |
|
J |
Journey's End | Konec cesty | | 2008-03-21 |
|
K |
Kalaman | Kalaman | | 2005-02-01 |
Kaolyn | Kaolín | | 2008-03-21 |
Karthay | Kartaj | | 2006-10-31 |
Kendermore | Šotčín | také Šotčí blata | 2005-02-01 |
Kenderwoods | Šotkoles | | 2006-01-07 |
Kern | Kern | | 2008-03-21 |
Khalkist Mountains | Kalkistské hory | | 2007-06-15 |
Kharolis | Karolis | | 2005-02-01 |
Kharolis Mountains | Karoliské hory | | 2007-04-03 |
Khur | Chur | | 2007-05-13 |
Khuri-khan | Churi-chán | | 2006-10-31 |
Knightlund | Rytířov | | 2007-06-15 |
Kothas | Kothas | | 2005-02-01 |
Kyre | Kýr | | 2006-09-28 |
|
L |
Lemish | Lemiš | | 2005-02-01 |
Library of Palanthas | Knihovna v Palantasu | | 2007-06-15 |
Long Ridge | Hřebenov | | 2007-04-03 |
Lords of Doom | Vládci osudu | | 2008-03-21 |
|
M |
Maw | Chřtán | | 2008-03-21 |
Mithas | Mithas | | 2005-02-01 |
Mt. Nevermind | Hora Stačilo | | 2005-02-01 |
|
N |
Neraka | Neraka | | 2005-02-01 |
New Coast | Nový záliv | | 2005-02-01 |
New Sea | Novomoře | | 2005-02-01 |
Newport | Newport | | 2008-03-21 |
Nightlund | Nocov | | 2008-03-21 |
Nordmaar | Nordmaar | | 2005-02-01 |
North Keep | Severní pevnost | | 2005-02-01 |
Northern Ergoth | Severní Ergot | | 2005-02-01 |
Northern Reaches | Severní končiny | | 2006-01-19 |
Nostar | Nostar | | 2005-02-01 |
|
P |
Palanthas | Palantas | | 2005-02-01 |
Paths of Chaktamir | Chaktamirské stezky | | 2007-06-15 |
Pax Tharkas | Pax Sarkas | | 2005-02-01 |
Peaks of Malys | Malysiny vrchy | | 2008-03-21 |
Plains of Death | Mrtvé pláně | | 2007-05-14 |
Plains of Dergoth | Dergothské pláně | | 2008-09-02 |
Plains of Dust | Prašné pláně | | 2008-03-21 |
Plains of Khur | Churské pláně | | 2009-02-15 |
Plains of Solamnia | Solamnijské pláně | | 2007-06-15 |
Pool of Seeing | Tůň vidění | | 2008-03-21 |
Port Balifor | přístav Balifor | | 2005-02-01 |
|
Q |
Qualiensti Forest | Qualinestský les | | 2008-03-21 |
Qualimori | Qualimori | | 2005-02-01 |
Qualinesti | Qualinest - království | | 2008-03-21 |
Qualinost | Qualinost | | 2005-02-01 |
Que-Shu | Que-šu | | 2008-03-21 |
|
S |
Sancrist | Sankrist | | 2005-02-01 |
Sanction | Sankce | | 2005-02-01 |
Scullcap | Lebka | | 2005-02-01 |
Seeker Lands | Země hledačů | | 2005-02-01 |
Sentinel Peaks | Strážné vrchy | | 2008-03-21 |
Shadow Portal | Portál stínů | | 2022-07-09 |
Shalost | Shalost | | 2005-02-01 |
Shoikan Grove | Šoikanův háj | | 2008-03-21 |
Schallsea | Schalsea | někdy Bouřný ostrov | 2006-10-31 |
Silvanesti | Silvanest | | 2005-02-01 |
Silver Stair | Stříbrný schod | | 2008-03-21 |
Sirion Sea | Sirionské moře | | 2005-02-01 |
Sithelnost | Sithelnost | | 2008-03-21 |
Skullcap | Velká lebka | | 2008-09-02 |
Solace | Útěšín | | 2005-02-01 |
Solamnia | Solamnie | | 2005-02-01 |
Solanthus | Solantas | | 2007-06-15 |
South Pass | Jižní průsmyk | | 2008-03-21 |
Southern Ergoth | Jižní Ergot | | 2005-02-01 |
Southlund | Jihov | | 2007-06-15 |
Storm Keep | Bouřný hrad | | 2007-06-15 |
Storm's Keep | Bouřná pevnost | | 2008-03-21 |
Straits of Algoni | Algonijská úžina | | 2008-03-21 |
Straits of Schallsea | Schallsealská úžina | | 2008-03-21 |
|
T |
Tarsis | Tarsis | | 2005-02-01 |
Tarsis the Beautiful | Překrásný Tarsis | | 2006-01-19 |
Temple of Light | Chrám světla | | 2008-03-21 |
Temple of Mystics | Chrám mystiků | | 2008-03-21 |
The New Sea | Novomoře | | 2008-03-21 |
The New Swamp | Nové mokřiny | | 2008-03-21 |
Thelgaard Keep | hrad Telgaard | | 2007-06-15 |
Thieves acres | země zlodějů | | 2007-06-15 |
Thon-Thalas River | řeka Thon-Thalas | | 2008-03-21 |
Thoradin | Thoradin | | 2008-03-21 |
Thorbardin | Thorbardin | | 2005-02-01 |
Throt | Trot | | 2008-03-21 |
Throtyl Gap | Trotylská trhlina | | 2007-06-15 |
Tomb of the Last Heroes | Hrobka posledních hrdinů | | 2005-04-11 |
Tower of High Magic | Věž Vysoké magie | | 2007-06-15 |
Tower of Stars | Věž hvězd | | 2008-03-21 |
Tower of Sun | Věž slunce | | 2007-06-15 |
Tower of Wayereth | Věž Žďárské cesty | | 2007-06-15 |
|
V |
Valkinord | Valkinord | | 2005-02-01 |
Valley of the Thanes | Údolí thénů | | 2007-05-13 |
Valley of Waykeep | Údolí stráže | | 2008-09-18 |
Valley of Waykeep | Údolí Cesty | Brány Thorbardinu | 2008-09-23 |
Vingaard Keep | hrad Vingaard | | 2007-06-15 |
Vingaard Mountain | Vingaardské hory | | 2008-03-21 |
Vingaard river | řeka Vingaarda | | 2007-06-15 |
Virkhus Hills | Virkská vrchovina | | 2007-06-15 |
|
W |
Warden Swamp | Bráncův močál | | 2007-06-15 |
Warden Swamp | Bráncův močál | | 2008-03-21 |
Wayereth | Žďár | | 2007-06-15 |
West Plains | Západní pláně | | 2008-03-21 |
Westgate pass | průsmyk Západní brány | | 2007-06-15 |
Westgate Pass | Západní brána | | 2008-03-21 |
Westia | Westie | Provincie na jihu | 2008-03-21 |
White Rage river | řeka Bílá zuřivost | | 2008-03-21 |
Whitestone | Bělokámen | | 2005-02-01 |
Wings of Habbakuk | Křídla Habakukova | | 2007-06-15 |
|
X |
Xak Tsaroth | Xak Sarot | | 2005-02-01 |
|
Z |
Zhakar Mountains | Zakarské hory | | 2008-03-21 |
Zhakar Valley | Zakarské údolí | | 2008-03-21 |
Zhaman | Žaman | | 2008-09-02 |
|
obecné |
|
A |
Awaking Promenade | Ranní promenáda | tanec | 2008-03-21 |
|
B |
Blood Oath | Krvavá přísaha | | 2008-03-21 |
|
C |
Calantina | Kalantina | věštecké kosky a umění | 2007-06-15 |
castle | hrad | | 2008-03-21 |
code | zákoník | | 2007-06-15 |
|
D |
doorknob | ťulpas | | 2008-03-21 |
Dragons of the Winter Night | Draci zimní noci | | 2008-03-21 |
dwarf spirit | trpasličí pálenka | | 2007-05-14 |
|
F |
Fall of Favor | Ztráta přízně | | 2008-03-21 |
Feast of the Wedding Eve | Hostina svatebního večera | | 2008-03-21 |
fortress | pevnost | | 2008-03-21 |
|
G |
Grace under pressure | I pod tlakem se chovej zdvořile | | 2008-03-21 |
|
H |
Heroes of the Lance | Hrdinové kopí | | 2007-06-15 |
history of Astinus of Palanthas | Dějiny Astina z Palanthasu | | 2008-03-21 |
hoopak | prakovka | nebo hoopak | 2007-05-13 |
|
K |
kagonesti | kagoneština - jazy | | 2008-03-21 |
keep | tvrz | | 2008-03-21 |
|
L |
Lorak's Nightmare | Lorakův hrůzný sen | | 2008-03-21 |
|
M |
moat house | tvrz | | 2007-06-15 |
morningstar | jitřenka | zbraň | 2008-03-21 |
|
N |
naming ring | rodový prsten | | 2008-03-21 |
Night of the Rats | Noc krys | | 2007-06-15 |
Nightmare Company | Družina zlých snů | | 2007-05-13 |
|
P |
Portal to Abyss | Portál do Propasti | | 2008-03-21 |
|
R |
Red Dragonarmy | Rudá dračí armáda | | 2007-06-15 |
|
S |
Sign of the Viper | Znamení zmije | | 2007-06-15 |
star jewel | hvězdný kámen | | 2007-06-15 |
stasis | stáze | | 2008-03-21 |
|
W |
Wanderlust | Toulky | | 2007-04-02 |
warrior-mage | bojový mág | | 2008-03-21 |
West Corps | Západní jednotky | | 2008-03-21 |
wrangler | honák | | 2008-03-21 |
|
Povolání |
|
A |
Academy Sorcerer | Čaroděj akademie | AoM Pr Class | 2007-03-13 |
|
C |
Citadel Guardian | Strážce Citadely | DL.com Pr Class | 2005-02-03 |
Citadel Mystic | Mystik Citadely | AoM Pr Class | 2005-02-03 |
|
D |
Dragon Highlord | Dračí velmistr | WotL Pr Class | 2008-03-21 |
Dragon Rider | Dračí jezdec | DLCS Pr Class | 2005-02-03 |
Dragonsbane | Drakomor | PrC, ADnD Kit | 2008-03-21 |
Dreamshaper | Tvarovač snů | ToHS Pr Class | 2005-02-03 |
|
G |
Gnomish Tinker | Gnómský kutil | WotL Pr Class | 2007-03-08 |
|
H |
Handler | Chmaták | WotL Pr Class | 2005-02-03 |
|
C |
Child of Chemosh | Dítě Chemošovo | BoK Pr Class | 2005-02-03 |
|
I |
Inquisitor | Inkvizitor | DLCS Pr Class | 2005-02-03 |
|
K |
Knight of the Crown | Rytíř koruny | DLCS Pr Class, | 2007-02-23 |
Knight of the Heart | Rytíř srdce | NEXUS Pr CLass | 2005-02-07 |
Knight of the Lily | Rytíř lilie | DLCS Pr Class, Secon Generation | 2007-02-23 |
Knight of the Rose | Rytíř růže | DLCS,WotL Pr Class,TotL | 2007-02-23 |
Knight of the Skull | Rytíř lebky | DLCS Pr Class, Second Generation | 2007-02-23 |
Knight of the Sword | Rytír meče | DLCS,WotL Pr Class,TotL | 2007-02-23 |
Knight of the Thorn | Rytíř trnu | DLCS Pr Class, Second Generation | 2007-02-23 |
|
L |
Legendary Tactician | Legendární taktik | DLCS Pr Class | 2005-02-03 |
|
M |
Mariner | Námořník | AoM Core Class | 2005-02-03 |
Master | Mistr | WotL Core Class | 2005-02-03 |
Master Ambassador | Mistr velvyslanec | AoM Pr Class | 2007-04-02 |
Minotaur Marauder | Minotauří záškodník | WotL Pr Class | 2005-02-03 |
Mystic | Mystik | DLCS Core Class | 2005-02-03 |
|
N |
Noble | Šlechtic | DLCS Core Class | 2005-02-03 |
Nomad Shaman | Nomádský šaman | AoM Pr Class | 2005-02-03 |
|
R |
Renegade Hunter | Lovec renegádů | ToHS Pr Class | 2005-02-03 |
Righteous Zealot | Pravověrný fanatik | DLCS Pr Class | 2005-02-03 |
Rogue Knight | Odpadlý rytíř | AoM Pr Class | 2005-02-03 |
|
S |
Sea Mage | Mořský mág | ToHS Pr Class | 2005-02-03 |
Solamnic Auxiliary Mage | Solamnijský podpůrný mág | AoM Pr Class | 2005-02-03 |
Sorcerer | čaroděj | Core Class | 2007-02-23 |
Steel Legionnaire | Legionář Oceli | DLCS Pr Class | 2005-02-03 |
|
T |
tinker | kutil | | 2007-03-08 |
|
W |
War Mage | Válečný mág | AoM Pr Class | 2005-02-03 |
Wild Runner | Pohraničníci | | 2008-03-21 |
Wizard | Kouzelník | Core Class | 2005-04-11 |
Wizard of High Sorcery | Čaroděj vysoké magie | DLCS Pr Class a ToHS | 2005-02-03 |
Woodshaper | Našeptávač stromů | | 2008-03-21 |
|
Pravidla |
|
E |
events | události | | 2006-01-14 |
|
F |
fearlessness | Nebojácnost | | 2006-01-07 |
|
N |
Nobility | Ušlechtilost | doména (HOotS) | 2006-07-10 |
|
T |
taunt | škádlení | | 2006-01-19 |
|
Rasy |
|
A |
Aghar | Aghar | Tupý trpaslík | 2005-02-01 |
Aurak | Aurak | drakonián | 2009-10-21 |
|
B |
Baaz | Baaz | drakonián | 2009-10-21 |
Bozak | Bozak | drakonián | 2009-10-21 |
|
C |
centaur | kentaur | | 2007-06-15 |
|
D |
daewar | daewar | horský klan | 2009-10-21 |
|
G |
gnome | gnóm | | 2008-03-21 |
goblin | goblin | | 2007-06-15 |
Greystone Races | Šedokamová plemena | | 2007-06-15 |
Gully Dwarf | Tupý trpaslík | Aghar | 2005-02-01 |
|
H |
Hill Dwarf | Vršecký trpaslík | někdy nesprávně Lesní trpaslík | 2005-02-01 |
hylar | hylar | horský klan | 2009-10-21 |
|
K |
Kagonesti | Kagonesti | | 2007-06-15 |
Kapak | Kapak | drakonián | 2009-10-21 |
kender | šotek | | 2005-02-01 |
klar | klar | klan | 2009-10-21 |
|
M |
Mountain Dwarf | Horský trpaslík | | 2005-02-01 |
|
N |
neidar | neidar | vršecký klan | 2009-10-21 |
Night Peope | Noční lid | | 2008-03-21 |
|
O |
ogre | zlobr | | 2007-06-15 |
|
P |
Plainsman | lidé z Plání | | 2007-06-15 |
|
Q |
Qualinesti | Qualinesti | | 2008-03-21 |
|
S |
Silvanesti | Silvanesti | | 2005-02-01 |
Sivak | Sivak | drakonián | 2009-10-21 |
|
T |
theiwar | theiwar | horský klnn | 2009-10-21 |
|
W |
Wild Elves | Diví elfové | | 2007-06-15 |
|
Z |
Zhakar | Zakar | | 2008-03-21 |
|
SAGA |
|
C |
Common | obecná | jazyk | 2007-04-02 |
|
N |
Narrator | Vypravěč | DM/GM whatever :) | 2006-10-31 |
|
Události |
|
A |
Age of Despair | Věk zoufalství | | 2019-08-24 |
Age of Dreams | Věk snů | | 2007-06-15 |
Age of Light | Věk světla | | 2006-09-28 |
Age of Might | Věk moci | | 2005-02-07 |
Age of Twilight | Věk soumraku | | 2006-10-31 |
|
B |
Battle of Chaktamir | Bitva u Chaktamiru | | 2007-06-15 |
|
C |
Cataclysm | Pohroma | | 2007-06-15 |
Council of the Last Heroes | Rada posledních hrdinů | | 2008-03-21 |
|
D |
Dragon Purge | Dračí čistka | | 2005-04-11 |
Dwarfgate Wars | Války o trpasličí bránu | | 2007-05-14 |
|
F |
Festival of the Eye | Festival oka | | 2008-03-21 |
First Dragon War | První dračí válka | | 2008-03-21 |
|
C |
Chaos War | Chaosova válka | | 2011-04-06 |
|
K |
Kender Flight | Útěk šotků | | 2005-02-07 |
|
L |
Last Conclave | Poslední konkláve | | 2008-03-21 |
|
M |
Midyear Day | Půlroční den | | 2008-03-21 |
|
S |
Second Cataclysm | Druhá pohroma | | 2007-06-15 |
Siege of Daltigoth | Obléhání Daltigotu | | 2008-03-21 |
|
W |
War of Souls | Válka duší | | 2006-09-28 |
War of the Ice Tears | Válka ledových slz | | 2006-01-19 |
War of the Lance | Válka kopí | | 2006-09-28 |
Whitestone Council | Sněm na Bělokameni | Kroniky | 2008-03-21 |
|
Vojenství a rytíři |
|
A |
aide | pobočník | | 2011-04-06 |
|
B |
Brigade | pluk | či brigáda | 2011-04-06 |
|
C |
circle | kapitula | | 2006-01-19 |
Code | Zásada | | 2009-10-21 |
Code | Zásada | | 2011-04-06 |
Code and Vision | Zásada a Vize | | 2009-10-21 |
Comissary officer | intendanční důstojník | | 2011-04-06 |
Commander | Plukovník | v případě kdy se jedná o voj. hodnost | 2011-04-06 |
commander | velitel | kde se jedná o obecný popis funkce | 2011-04-06 |
corporal | kaprál | | 2011-04-06 |
Council | Rada | | 2008-03-21 |
|
D |
Dark Knights | Temní rytíři | | 2008-03-21 |
|
E |
Early Families | První rody | | 2007-06-15 |
engineer | ženista | či inženýr v případě nevojenského popisu funkce | 2011-04-06 |
|
F |
Fifth army of conquest | Pátá útočná armáda | | 2011-04-06 |
First Dragonarmy | První dračí armáda | | 2011-04-06 |
|
G |
Grand Circle | Generální kapitula | | 2006-01-19 |
Grand Master | Velmistr | hodnost | 2005-04-11 |
|
H |
Hall of Knights | Rytířská síň | | 2008-03-21 |
High Clerist | Nejvyšší kněz | hodnost | 2006-09-28 |
High Justice | Nejvyšší soudce | hodnost | 2006-09-28 |
High Warrior | Nejvyšší vojevůdce | hodnost | 2006-10-31 |
|
C |
Chief Engineer | hlavní inženýr | | 2011-04-06 |
|
K |
Knight of the Crown | Rytíř koruny | hodnost | 2008-03-21 |
Knights of Neraka | Neračtí rytíři | | 2008-03-21 |
Knights of Solamnia | Rytíři ze Solamnie | | 2008-03-21 |
Knights of Takhisis | Rytíři Takhisis | | 2008-03-21 |
Knights of Takhisis | Takhisini rytíři | | 2008-03-21 |
|
L |
lady Knight | paní rytířka | | 2008-03-21 |
Legion Mystic | Mystik Legie | AoM Pr Class | 2008-03-21 |
Legion of Steel | Ocelová legie | | 2008-03-21 |
Legion Scout | Průzkumník Legie | AoM Pr Class | 2008-03-21 |
Legion Sorcerer | Mág Legie | AoM Pr Class | 2008-03-21 |
Logisitics commander | zásobovací důstojník | | 2011-04-06 |
Lord of Shields | Pán štítů | | 2008-03-21 |
Lord of the Night | Pán noci | | 2008-03-21 |
|
M |
Master of the Lily | Pán lilie | | 2008-03-21 |
Master of the Night | Pán noci | | 2008-03-21 |
Master of the Skull | Pán lebky | | 2008-03-21 |
Master of the Thorn | Pán trnu | | 2008-03-21 |
Measure | Instrukce | | 2007-06-15 |
My Honor Is My Life | Má čest je můj život | Zákon | 2006-09-28 |
|
N |
naming ring | rodový prsten | | 2007-06-15 |
|
O |
Oath | Zákon | | 2007-06-15 |
Oath and Measure | Zákon a Instrukce | | 2006-01-19 |
orderly | ordonanc | | 2011-04-06 |
|
P |
Plans commander | plánovací důstojník | | 2011-04-06 |
Protector of the Skull | Ochránce lebky | | 2008-03-21 |
|
Q |
quadron | kopí | | 2011-04-06 |
quadron leader | velitel kopí | | 2011-04-06 |
quartermaster | zásobovací důstojník | | 2011-04-06 |
|
R |
regiment | pluk | či prapor | 2011-04-06 |
|
S |
second in command | zástupce velitele | zkráceně second | 2011-04-06 |
Senior Knight | Rytíř-Senior | představený kapitul | 2008-03-21 |
squadron | rota | | 2011-04-06 |
squadron leader | velitel roty | | 2011-04-06 |
Squire of the Crown | Panoš koruny | hodnost | 2006-01-19 |
subcommander | podplukovník | | 2011-04-06 |
|
T |
Taking of the Vow | Složení slibu | | 2008-03-21 |
talon | spár | | 2011-04-06 |
Talon leader | velitel spáru | | 2011-04-06 |
task master | kaprál | přeneseně | 2011-04-06 |
|
V |
Vision | Vidění | | 2008-03-21 |
Vision | Vize | | 2009-10-21 |
|
ForgottenRealms |
|
A |
Abarat the Alabaster | Abarat Alabastrový | | 2016-10-06 |
Accursed Tower | Prokletá věž | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
al-Qadim | al-Qadim | | 2017-03-26 |
alicorn lance | alikorní dřevec | | 2013-07-29 |
Alustriel´s banner | Alustrielina zástava | | 2013-07-29 |
Ammath | Ammath | | 2015-01-04 |
Amurrul | Amurrul | | 2015-01-04 |
Anauroch: The Empire of Shade | Anauroch: Říše Stínů | modul, dobrodružství | 2015-03-22 |
Anchorome | Anchorome | | 2015-11-22 |
Animal Sight | Zrak zvířete | kouzlo malaritů | 2014-06-23 |
Animal Transfer | Zvířecí přenos | kouzlo malaritů | 2014-06-23 |
Aoxar´s helm | Aoxarova přilba | | 2015-03-06 |
Arathtaea | Arathtaea | | 2015-01-04 |
Arcane age | Věk tajemství | | 2015-01-04 |
Argonyar in Amn | Argonyar v Amnu | divadelní hra oblíbená u kouzelníků | 2015-03-31 |
Arkaiuns | Arkaiové | etnikum obývající Dambrath a okolí | 2015-01-04 |
armathor | armathor | Myth Drannor | 2015-01-04 |
Armathor´s sling stones | Armathor´s sling stones – prakové kameny armathorů | EotR, Myth Drannor | 2015-03-06 |
Arms-major | kapitán zbraní | vrchní velitel myth drannorské armády | 2015-01-04 |
arointed spell | rušené kouzlo | vlastnost mythalu | 2015-01-04 |
Artblade | Čepel umění | artefakt, zbraň kapitána kouzel, jedna ze tří elfích čepelí Myth Drannoru | 2015-01-04 |
Arveiaturace, the White Wyrm | Arveiaturace, Bílý šarkan | | 2015-03-28 |
Ascore | Askore | prastarý trpasličí přístav na dnešní poušti Anauroch | 2015-03-08 |
|
B |
Baldiver´s Inn | Baldiverův hostinec, hostinec U Baldivera | | 2016-08-09 |
Baneblade | zhoubná čepel | EotR | 2015-03-06 |
Baraskur | Baraskur | | 2015-03-08 |
Barrens of Doom and Despair | Pustiny zkázy a zoufalství | sféra | 2016-08-14 |
Battlecloak of Vycaena | bojový plášť Vykaenů | | 2015-03-06 |
battlerager | bojechtivec | | 2016-12-07 |
Beaching Bay | Kotviště | EotR, Blažení | 2015-03-15 |
Beast Claw | Spár šelmy | kouzlo malaritů | 2014-06-23 |
Blood Charge | Krvavá zteč | ADnD dobrodružství | 2015-03-06 |
Bloodstone Lands | Krvavé země | ADnD příručka | 2015-12-18 |
bothii | bothiština | jazyk Uthgardů | 2018-12-02 |
Bright Axe of vigilant | Zářící sekera Ostražitých | | 2016-08-09 |
Buried Realms | Pohřbené říše | | 2015-03-08 |
|
C |
Captain Aerad´s shield | štít kapitána Aerada | | 2015-03-06 |
Castle Spulzeer | Hrad Spulzír | ADnD dobrodružství | 2017-07-24 |
Cellarers´ and Plumbers´Guild | Cech sklepařů a instalatérů | v Hlubině | 2016-08-16 |
City of Spider Queen | Město Pavoučí královny | oficiální dobrodružství, odehrává se pod Údolními zeměmi | 2015-01-04 |
City of Splendors: Waterdeep | Město divů: Hlubina | 3.x e příručka | 2015-12-18 |
Claugiyamatar | Klaugiamatar | drak | 2015-03-28 |
claw of Malar | Malarův dráp | | 2014-06-23 |
Coiled Cabal | Svinutá klika | organizace yuan-ti | 2016-08-16 |
cold damage | zranění chladem | | 2018-12-02 |
Cormanthor: Empire of Elves | Cormanthor: Říše elfů | ADnD příručka | 2015-12-18 |
Cormanthyr. Empire of Elves | Cormanthyr. Říše elfů | ADnD modul | 2015-03-06 |
Cormyr: The Tearing of the Weave | Cormyr: Párání Tkaniv | dobrodružství | 2015-03-22 |
Corwyn Jaffe | Korwyn Jaffe | | 2016-10-06 |
couatl | ptakoještěr | jako typ bytosti | 2018-12-01 |
Covenant | Úmluva | tajná organizace podporující osídlení Severu | 2015-03-08 |
Craemmol´s hammer | Kraemmolovo kladivo | | 2015-03-06 |
Crown of Narfell | Koruna Narfelu | | 2015-03-06 |
Cult of Dark Naga | Kult temné nágy | | 2016-08-16 |
Curse of Azure Bonds | Prokletí azurových pout | ADnD modul | 2015-07-31 |
Curse of the Azure Bonds | Prokletí azurových pout | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
|
D |
Darkbringer | Temnonoš | jedno z Moanderových přízvisek | 2015-03-06 |
Darkhouse | Temnice | | 2016-08-19 |
Death moon orb | koule mrtvého měsíce | | 2015-03-06 |
Delimbyira´s shining bow | Delimbyřin zářící luk | | 2015-03-06 |
Demihuman Deities | Bohové pololidí | ADnD příručka | 2015-12-18 |
Demihumans of the Realms | Pololidé Říší | ADnD příručka | 2015-12-18 |
Demiplane of Nightmares | Polosféra nočních můr | | 2015-01-17 |
Desert rider | pouštní jezdec | šablona povolání z Arabských dobrodružství | 2015-11-21 |
Diamond Tower | Diamantová věž | EotR, Myth Drannor | 2015-01-17 |
Dirge of Delzoun | Žalozpěv za Delzoun | oficiální historická sága o Severním království Delzoun | 2015-01-17 |
Dirgekeeper | strážce žalu | jediný trpaslík, který smí přidávat k Žalozpěvu za Delzoun nové části | 2015-01-17 |
divine wrath | boží hněv | | 2013-07-29 |
Doom of Daggerdale | Zhouba Údolí dýky | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
Dordrien Crypts | Dordrienské krypty | | 2015-01-17 |
Dordrien Keep | hrad Dordrien | | 2015-01-17 |
Dragon Plague | Dračí mor | ničivá epidemie řádící v okolí Moře padlých hvězd | 2015-01-17 |
Dragonjaw Mountains | Hory dračí čelisti | | 2015-03-15 |
Dragonkin | dračí plémě | | 2009-04-13 |
Dragons of Faerún | Draci Faerúnu | 3.x e příručka | 2015-12-18 |
Dragonshearth armor of king Connar the IV | drakokovaná zbroj krále Connara IV. | | 2015-03-06 |
Dragontear crown of Sharrven | drakoslzá koruna Sharrvenu | EotR, Vysoký hvozd | 2015-03-06 |
Driftglobe | vznášivá koule | | 2015-03-06 |
Duchy of Indoria | vévodství Indoria | | 2015-01-17 |
Dun-Tharos | Dun-Tharos | | 2015-01-17 |
Durdyn | Durdyn | m drow | 2015-01-17 |
Durdyn Devils | Durdynovi ďáblové | skupina drowích žoldnéřů a dobrodruhů se sídlem pod Thayí | 2015-01-17 |
Dweomerheart | Srdce magie | | 2015-03-06 |
|
E |
Eagle knight | orlí rytíř | šablona povolání z krabicové soupravy Maztika | 2015-11-21 |
earth node | zemní ohnisko | magický úkaz vyskytující se v podzemí | 2015-01-17 |
Earthroot | Kořeny země | | 2015-01-17 |
Ebondeath Sect | sekta Ebenové smrti | | 2015-01-17 |
Eiellûr | Eiellûr | jedno z prastarých menších království korunních válek | 2015-01-17 |
Elah´zad, House of Moon | Elah´zad, Dům měsíce | | 2015-01-17 |
Eleesa | Elísa | | 2015-01-17 |
Elembar | Elembar | | 2015-01-17 |
Elfblades of Cormanthyr | Cormanthyrské elfí čepele | EotR, Myth Drannor | 2015-03-06 |
Elminster´s Ecologies | Elminsterovy ekologie | ADnD modul | 2015-03-22 |
Elminster´s Ecologies Appendix | Příloha Elminsterových ekologií | ADnD příručka | 2015-12-18 |
Eltab, Lord of Hidden layer | Eltab, Pán Skryté úrovně | jeden z vládců démonů, aktivní ve Thayi a okolí | 2015-03-06 |
Elves of Evermeet | Elfové z Blažení | ADnD příručka | 2015-12-18 |
Empires of Shining Sea | Říše Zářícího moře | ADnD modul | 2015-03-06 |
Erehnir dynasty | Erehnirská dynastie, dynastie Erehnirů | jedna z kalimšanských panovnických dynastií | 2015-01-17 |
Escalant | Eskalant | | 2015-01-17 |
Eshpurta Road | Ešpurtská silnice | | 2015-01-17 |
everbright | stálezářné | trpasličí zpracování kovových plátů | 2016-07-26 |
Everhorde | Nevídaná horda | | 2015-01-17 |
Ewa | Ewa | | 2015-01-17 |
Expedition to Undermountain | Výprava do Podhůří | 3.5e dobrodružství | 2015-12-18 |
Eye of Selûne | Selûnino oko | | 2015-01-17 |
Eye Tyrant Wars | Války očních tyranů | | 2015-01-17 |
|
F |
fair folk | Sličný lid | poetické označení elfů | 2015-01-17 |
Fairra Waeviyrn | Fairra Waeviyrn | | 2015-01-17 |
Faithful Mount | Věrný oř | kouzlo malaritů | 2014-06-23 |
Faithless | Bezvěrci | ti, kteří zaživa nevěřili v bohy a po smrti jsou kvůli tomu trestáni | 2015-01-17 |
Faiths & Avatars | Víry & avataři | ADnD příručka | 2015-12-18 |
Faiths and Pantheons | Víry a panteony | příručka o náboženstvích Ztracených říší | 2015-01-17 |
Fardelver | Dalekoryl | | 2015-01-17 |
favor of Yathagera | přízeň Yathagery | | 2013-07-29 |
Find Companion | Najdi společníka | kouzlo malaritů | 2014-06-23 |
Fires of Zatal | Ohně Zatalu | dobrodružství v Maztice | 2015-11-21 |
Fireshear | Ohnišov | | 2015-03-28 |
Firestar Chariot | (hostinec) U Ohnivého vozu | | 2016-08-09 |
Flintrock | Pazourek | | 2015-01-17 |
Flostren´s Hold | Flostrenova Držba | původní jméno Zentilské Tvrze | 2015-01-17 |
Forgemaster | Pán pecí | titul vládce sundabarských trpaslíků | 2016-08-09 |
FORGOTTEN REALMS Adventures | Dobrodružství ve Ztracených říších | ADnD modul | 2015-07-31 |
Forgotten Realms Campaign Guide | Průvodce tažením ve Ztracených říších | 4E příručka | 2018-09-15 |
FORGOTTEN REALMS Campaign Setting | Herní prostředí Ztracené Říše | | 2015-03-29 |
FORGOTTEN REALMS Dungeon Master´s Screen | Dějmistrovo stínítko: Ztracené říše | herní pomůcka | 2018-09-15 |
Forlorn Hills | Pusté kopce | | 2015-01-17 |
Fortress Kuldeven | pevnost Kuldeven | | 2015-01-17 |
Four from Cormyr | Čtyři z Cormyru | ADnD dobrodružství | 2015-03-22 |
Fugue Plane | Rovina věčného bytí | místo, kde se shromažďují mrtví a kde má své panství bůh mrtvých | 2015-01-17 |
|
G |
Galauntyr, Glorytongue | Galauntyr, Věhlasný jazyk | drak | 2015-03-29 |
Garnetallisar | Garnetallisar | drak | 2015-01-17 |
Gatekeeper cystal | Krystal Strážců bran | | 2015-03-05 |
Gathgoolgapool | Gathgólgapól | | 2016-08-16 |
Ghaurin´s Hold | Ghaurinovo sídlo | | 2015-01-17 |
Ghelin | Ghelin | | 2015-01-17 |
ghostwise halfling | půlčík duchomudra | | 2013-05-29 |
Giant Wars | Obří války | | 2015-01-17 |
Giant´s Belt Mountains | pohoří Obří pás | | 2015-01-17 |
Giiraegisir | giiraegisir | EotR, Myth Drannor | 2015-03-06 |
Girella Scatterstar | Girella Rozsevšrámová | | 2016-10-06 |
Glorious Servitor | skvělý služebník | | 2015-01-17 |
Glove of Taarnahm the Vigilant | rukavice Tárnama Bdělého | | 2015-03-06 |
Goblinmount | Hora goblinů | | 2015-01-17 |
Gold & Glory | Zlato & sláva | ADnD příručka | 2018-09-15 |
Golden orb of Siluvanede | zlaté jablko Siluvanede | EotR, Vysoký hvozd | 2015-03-06 |
Grand History of the Realms | Velká historie Říší | historický přehled, pouze fluff | 2015-12-18 |
Gray Watcher | (hora) Šedý pozorovatel | | 2015-03-15 |
graybrother | šedý bratr | | 2013-07-29 |
Great Swamp of Rethild | Velká bažina Rethildu | | 2016-08-16 |
Great Worm Cavern | Jeskyně Velečerva | | 2015-03-08 |
Greenhome | Zelený domov | | 2017-07-25 |
Greenstone amulet | nefritový amulet | | 2015-03-05 |
Grinning Skull Oasis | Oáza šklebící se lebky | | 2015-03-06 |
Guild of Apothecaries and Physicians | Cech lékárníků a felčarů | v Hlubině | 2016-08-16 |
guild wizard of Waterdeep | hlubinský cechovní kouzelník | | 2017-09-21 |
Gywahier | Gywahier | | 2016-10-06 |
|
H |
haircloth mantle of Tappan | Tappanova žíněná pelerína | | 2013-04-16 |
Hall of Everlasting Justice | Síň věčné spravedlnosti | | 2016-08-09 |
Hall of Vigilance | Síň ostražitosti | | 2016-08-09 |
Halls of Heroes | Síně hrdinů | ADnD příručka | 2015-12-18 |
Halls of High King | Velekrálovy síně | ADnD dobrodružtví na Měsíčninách | 2015-12-18 |
Harness of armor | zbrojné řemení | | 2015-03-05 |
Haunted Halls of Eveningstar | Strašidelné síně Večernic | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
Hellgate Dell | Pekelné údolí | | 2015-03-06 |
Helvara | Helvara | | 2015-01-31 |
High Arcana | vysoká mystika | | 2015-03-08 |
High Harper | Vysoký harfeník | | 2015-03-08 |
Highstar Lake | Jezero vysoké hvězdy | | 2015-03-15 |
Highsun | nejvyšší slunce | | 2015-03-26 |
Hill´s Edge | Horská Hrana | připadá mi to jako lepší překlad než Kopce Lem z Velké cesty Říšemi | 2015-03-15 |
Horde Campaign | Tažení hordy | ADnD příručka, převážně fluff | 2015-12-18 |
Hordes of Dragonspear | Hordy Dračiska | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
House of Cyric | Cyrikův dům | | 2016-08-16 |
How the Mighty Are Fallen | Jak mocní padli | ADnD dobrodružství v Netherilu | 2015-12-18 |
How the Mighty Had Fallen | Jak padli mocní | ADnD dobrodružství | 2018-09-15 |
Howltusk horde | (orčí) horda Vyjícího klu | | 2015-01-31 |
|
C |
Champions of Ruins | Šampióni zkázy | | 2015-03-06 |
chardalyn | chardalyn | | 2013-07-29 |
Cheldaorn katar | Cheldaornův katar | | 2015-03-05 |
Chultengar | Chultengar | | 2016-08-16 |
Chylnoth´s coronet | Chylnothův vínek | | 2015-03-05 |
|
I |
Iarokhna Nuchlev | Jarochna Nuchlev | | 2015-03-06 |
Iceclaws | Ledospáry | přezdívka Arveiaturace od lpovených námořníků | 2015-03-28 |
Iltharagh | Iltharag | drak | 2015-03-28 |
Ingdal´s Arm | Ingdalova paže | | 2015-03-09 |
Itzcali, Realm of sea people | Itzcali, Říše vodního lidu | | 2015-11-22 |
Iyrimsar | Irimsar | | 2015-01-31 |
|
J |
Jagur knight | jaguáří rytíř | šablona povolání z krabicové soupravy Maztika | 2015-11-21 |
Jalaunther Ithbreeiur | Jalaunter Ithbréiur | | 2016-09-03 |
Janor Clan | klan Janor | | 2016-08-16 |
Jungles of Chult | Džungle Chultu | AdnD příručka | 2015-12-18 |
|
K |
Khazrak | chazrak | | 2016-10-06 |
Kidnapped | Unesený | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
King Witchthorn | Král Čarotrn | | 2016-08-19 |
king´s tear | královská slza | druh drahokamu | 2015-01-31 |
King-killer Star | Vrah králů | kometa, aktivátor Hněvu draků | 2015-03-29 |
Klen´s gargoyle skull | Klenova chrličí lebka | | 2013-07-29 |
|
L |
Lady of Loss | Paní ztrát | přízvisko Šar | 2016-08-19 |
Lady´s Hand | (hora) Ruka Paní | | 2015-03-08 |
Lashing sword of Samos Skullreaver | šlehající meč Samose Plenitele lebek | | 2015-03-05 |
Leaffall | listopad | | 2015-03-26 |
Lesser staff of Silverymoon | menší hůl Stříbroluní | | 2015-03-05 |
Lizard Swamp | Ještěří bažina | | 2016-08-09 |
Lost Empires of Faerún | Ztracené říše Farúnu | 3.5e příručka | 2015-12-18 |
Lowerdark | hlubiny Temných říší | | 2013-07-29 |
|
M |
Magic of Faerún | Magie Faerúnu | 3.x e příručka | 2015-12-18 |
Malshym´s House | (hostinec) Malshymův dům | | 2016-08-09 |
Mantrel Darkdagger | Mantrel Temná dýka | | 2016-08-09 |
Master´s Guard | Mistrova stráž | | 2016-08-09 |
Master´s Hall | Mistrova rezidence | | 2016-08-09 |
Master´s Take | Mistrova berň | | 2016-08-09 |
Meltharond Thone | Meltharond Thon | | 2015-03-28 |
Mettledale | Údolí Odvahy | | 2015-03-15 |
Midledark | střední Temné říše | | 2013-07-29 |
Mielikki | Mielika | bohyně hvozdů | 2014-09-15 |
Miirim | Mírim | dračí strážkyně Svícmarku | 2015-03-15 |
Moonblade | měsíční čepel | EotR | 2015-03-05 |
Mordak Brelliar | Mordak Brelliar | | 2016-10-06 |
Mount Sar | hora Sar | | 2015-03-28 |
Mount Sklagarra | hora Skalgarra | | 2015-03-06 |
Mount Thulbane | hora Thulbane | | 2015-01-31 |
Myth Rhynn | Myth Rhynn | EotR | 2015-01-31 |
|
N |
Naga overlord | nágský velevládce | prestižní povolání pro nágy | 2017-02-12 |
Najara, Serpent Kingdom | Najara, Hadí království | yuan-ti říše v Západním vnitrozemí | 2016-08-16 |
Nether scrolls | netherilské svitky | | 2015-03-05 |
Netherese arcanist | netherilský arkanista | prestižní povolání | 2015-03-05 |
Netherese blast scepter | netherilské výšlehové žezlo | | 2015-03-05 |
Netheril. Empire of Magic | Netheril. Říše magie | ADnD modul | 2015-03-06 |
nightbreaker | nocilam | | 2013-07-29 |
Nightmare Keep | Tvrz nočních můr | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
North Country | Severní kraj | v Rašemenu | 2016-09-03 |
Nychyaella´s healing spear | Nychyaellino léčivé kopí | | 2015-03-05 |
Nymmurh, the Wyrm Who Watches | Nymmurh, Šarkan, který sleduje | | 2015-03-31 |
|
O |
of Cantobele Stalking | Rok pronásledované kantobely | | 2015-03-06 |
of Crimson Magics | Rok karmínové magie | | 2015-03-06 |
Old Grimfist | Stará krutopěst | | 2016-08-09 |
Orb of tempests | koule bouří | | 2015-03-05 |
orcblinder | oslepovač orků | | 2013-07-29 |
Order of the Aster | Řád astry | | 2015-01-17 |
ordning | řád | | 2018-12-02 |
Orishaar | Orišár | | 2015-01-31 |
Osstkar | Osstkar | | 2015-01-31 |
Ostoria | Ostorie | | 2018-11-20 |
overwizard | kouzelník dohlížitel | | 2013-07-22 |
|
P |
Pegasus helm of Kloeth Ironstar | pegasí helma Kloetha Železohvězdy | | 2015-03-05 |
Pelleor´s Prairie | Pelleorova prérie | | 2016-08-16 |
Phalorm | Phalorm | | 2015-01-31 |
Pirates of the Fallen Stars | Piráti Padlých hvězd | ADnD příručka | 2015-12-18 |
Player´s Guide to Faerún | Hráčův průvodce po Faerúnu | 3.5e příručka | 2015-12-18 |
potion of climbing | lektvar šplhání | | 2018-12-02 |
Powers & Pantheons | Síly & panteony | ADnD příručka | 2015-12-18 |
|
Q |
Qurth Forest | Kvurthský hvozd | | 2016-08-16 |
|
R |
Races of Faerún | Rasy Faerúnu | 3.x e příručka | 2015-12-18 |
Rage | Zuřivost | kouzlo malaritů | 2014-06-23 |
Raging Vigor | energie běsnění | | 2015-03-08 |
Red Flayers | Krvaví stahovači | | 2015-03-08 |
Return of Randal Morn | Návrat Randala Morna | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
Rhaevaern | Rhaevaern | | 2015-01-31 |
Ring of Spell Triggering | prsten aktivace kouzel | unikátní prsten Arveiaturace | 2015-03-28 |
Ritual of Shadowwalking | Rituál stínové chůze | málo známý magický rituál Maskovy církve | 2016-09-03 |
rose mask | růžová maska | | 2013-07-29 |
Ruins of Adventure | Trosky dobrodružství | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
Ruins of Myth Drannor | Trosky Myth Drannoru | SDnD modul | 2015-03-06 |
Ruling Master | Vládnoucí mistr | titul lidského vládce Sundabaru | 2016-08-09 |
Running Rocks | Běžící kameny | | 2015-03-15 |
|
S |
Saeldoon | Saeldon | | 2016-08-19 |
Sammaster´s rage | Sammasterův hněv | Sammasterem uměle vyvolaný hněv draků | 2015-03-08 |
Sargauth River | řeka Sargauth | | 2016-08-16 |
sarsson | sarsson | bylina, jejíž vůni shledávají obří kráčelové neodolatelnou | 2017-12-31 |
Scaly Way | Šupinatá cesta | | 2015-03-28 |
scouring sunlight | sluneční vyhlazovač | | 2013-07-29 |
Secret of Spiderhaunt | Tajemství Pavoučích lesů | AdnD dobrodružství | 2015-12-18 |
Selune´s moon-arrow | Selúnin měsíční šíp | | 2013-07-29 |
sending rings | prsteny poselství | | 2013-07-29 |
serusan | serusanština | jazyk | 2016-08-21 |
Sess´innek | Sess´innek | kníže démonů | 2016-08-16 |
Shadow Weave | Stínové Tkanivo | temná paralela a částečně protiklad Tkaniva | 2010-11-28 |
Shadowdale: The Scouring of the Land | Stinné údolí: Pročesávání země | dobrodružství | 2015-03-22 |
Shadowmaster | Stínovládce | | 2016-09-03 |
Shadowmasters of Telflamm | telflamští Stínovládci | jediný "obyčejný" zlodjský cech, který dokáže dělat problémy amnským Stínovým zlodějům | 2015-03-15 |
Shaeridim | Šaeridim | | 2016-08-16 |
Shaterring swords of coronal Ynloeth | tříštivé meče coronala Ynloetha | EotR | 2015-03-05 |
Shatter-rings | tříštivé kroužky | forma hůlek používaných Netherilci | 2015-03-06 |
Shieldsar | Štítníci | | 2016-08-09 |
Shroudcrown | rubášová koruna | | 2015-03-05 |
Sildëyuir | Sildëjuir | | 2016-08-21 |
Silver ankh of Ra | Reův stříbrný anch | | 2015-03-05 |
silver mail of Unicorn queen | stříbrná kroužkovka Jednorožčí královny | | 2013-07-29 |
Skyship | nebeloď | | 2015-03-05 |
Sleeping Wyrm of Skadaurak | Spící šarkan ze Skadauraku | Hóndarhova přezdívka | 2015-03-30 |
Song and Name Attunement | naladění na jméno a píseň | | 2015-03-08 |
Sons of Gruumsh | Synové Grúmšovi | 3.x e dobrodružství | 2015-12-18 |
Spandeliyon | Spandelion | | 2016-08-21 |
Spear of Morgur | Morgurovo kopí | | 2015-03-05 |
Spearsmouth Dale | Zahrdlené Údolí | | 2015-03-15 |
Starym moonblade | starymská měsíční čepel | EotR, Myth Drannor | 2015-03-05 |
Stone Lady | Kamenná paní | | 2016-08-09 |
Stone Shields | Kamenné štíty | | 2016-08-09 |
Storm Riders | Bouřní jezdci | ADnD dobrodružství | 2015-03-06 |
storm star | bouřná hvězda | | 2013-07-29 |
Stormriders | Bouřní jezdci | ADnD dobrodružtví odehrávající se v době Jamun Chánova tažení | 2015-12-18 |
strongheart halfling | půlčík srdnatec | | 2013-05-29 |
Summertide | letní slapy | | 2015-03-26 |
Sun Soul Order | Řád slunečná duše | | 2015-01-17 |
Surmarsh | Surský močál | | 2016-08-16 |
Sword of the Dales | Meč Údolí | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
Swords of Iron Legion | Meče Železné legie | dobrodružství | 2015-11-22 |
|
T |
Talarith | Talarith | EotR | 2016-10-06 |
Tasmia´s heart | Tasmiino srdce | | 2015-03-05 |
Telkiira | telkiira | EotR | 2015-03-05 |
Thakorsil´s seat | Thakorsilův stolec | | 2015-03-05 |
The Claw of Storms | spáry bouřek | | 2015-03-26 |
The Claw of Sunsets | spáry západů slunce | | 2015-03-26 |
The Claw of Winter | spáry zimy | | 2015-03-26 |
The Dalelands | Údolní země | ADnD příručka | 2015-12-18 |
The Drawing Down | sklidnění | | 2015-03-26 |
The Fading | vadnutí | | 2015-03-26 |
The Fall of Myth Drannor | Pád Myth Drannoru | ADnD příručka | 2015-12-18 |
The High History of the Mighty Mage Meltharond | Vznešená historie mocného mága Meltharonda | kniha; důvod, proč Arveiaturace nemají rádí ve Svícmarku | 2015-03-28 |
The Horde | Horda | ADnD modul | 2015-03-06 |
The North Boxed Set | Krabicová souprava Sever | ADnD příručka | 2015-12-18 |
The Rotting | tlení | | 2015-03-26 |
The Seven Sisters | Sedm sester | ADnD příručka | 2015-12-18 |
The Singing Rocks | Zpívající kameny | | 2015-03-28 |
The Teeth | Zuby | | 2015-03-28 |
The Time of Flowers | čas květin | | 2015-03-26 |
The Trumpet Inn | hostinec U Trubky | | 2016-08-09 |
The Twilight Tomb | Soumračná hrobka | 3.x e dobrodružství | 2015-12-18 |
Theoderus Stoneblood | Theoderus Kamenokrev | | 2016-10-06 |
Thousand Fists | Tisíc pěstí | | 2015-03-08 |
tome of twelve seals | kniha dvanácti pečetí | | 2013-07-29 |
Tonter | Tonter | | 2015-03-28 |
Tower Threespire | Věž trojvížka | | 2015-03-15 |
Tree Ghosts Tribe | kmen Stromových duchů | uthgardtský kmen | 2015-03-08 |
Turnstone Gate | Sesuvní brána | | 2016-08-09 |
tusker | klekták | označení orků a dalších ras vyznačujících se vyčnívajícími tesáky | 2013-07-29 |
tuskreaver | plenitel orků | | 2013-07-29 |
Twelve Night of Fire | Dvanáct nocí ohně | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
Twinblades alight | rozsvícené dvojostří | | 2015-03-05 |
Tyranny knell | umíráček krutovlády | | 2015-03-05 |
|
U |
Ulduth | Ulduth | | 2015-03-28 |
Unapproachable East | Nedostupný východ | 3.x e příručka | 2015-12-18 |
Under Illefarn | Pod Illefarn | ADnD dobrodružství | 2015-03-22 |
Undermountain: Maddgoth´s Castle | Podhůří: Maddgothův hrad | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
Undermountain: The Lost Level | Podhůří: Ztracená úroveň | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
Undermountain: The Stardock | Podhůří: Hvězdný dok | ADnD dobrodružství | 2015-12-18 |
Upperdark | svrchní Temné říše | | 2013-07-29 |
Urrinnar Mithanai | Urrinnar Mithanai | | 2015-01-31 |
|
V |
Vigilant | Ostražití | elitní jednotka sundabarské armády | 2016-08-09 |
Volo´s Guide to All Things Magical | Volův průvodce všemi věcmi magickými | ADnD příručka | 2015-12-18 |
Volo´s Guide to Baldur´s Gate II | Volův průvodce po Baldurově Bráně II | ADnD příručka, převážně fluff | 2015-12-18 |
Volo´s Guide to the Cormyr | Volův průvodce po Cormyru | ADnD příručka, převážně fluff | 2015-12-18 |
Volo´s Guide to the Dalelands | Volův průvodce po Údolích | ADnD příručka, převážně fluff | 2015-12-18 |
Volo´s Guide to the North | Volův průvodce po Severu | ADnD příručka, převážně fluff | 2015-12-18 |
Volo´s Guide to the Sword Coast | Volův průvodce po Mečovém pobřeží | ADnD příručka, převážně fluff | 2015-12-18 |
Volo´s Guide to Waterdeep | Volův průvodce po Hlubině | ADnD příručka, převážně fluff | 2015-12-18 |
Vorbyx | Vorbyx | | 2016-10-06 |
|
W |
Warblade | Válečné ostří | titul vrchního velitele pravidelného sundabarského vojska | 2016-08-09 |
Watchblade | Bdící ostří | | 2016-08-09 |
Watchful | Bdící | síť špehů, tajná policie v Sundabaru | 2016-08-09 |
Wearer of Purple | Nositel nachu | | 2015-03-29 |
Weave | Tkanivo | struktura umožňující smrtelníkům manipulovat s mystickou magií | 2010-11-28 |
Wild Shape Hands | divoká podoba rukou | | 2015-03-08 |
|
Y |
Yastera „Blackhands“ Menano | Jastera „Černá ruka“ Menano (f) | | 2016-09-03 |
Ynloeth´s bracer | Ynloethův zápěstník | | 2015-03-05 |
|
Z |
Zallanora Argentresses | Zallanora Stříbrocopá | | 2015-01-17 |
Zendalure | zendalur | drahokam | 2015-01-17 |
|
Jména roků |
|
A |
Aloth Kakanos | Alot Kakanos | | 2016-10-06 |
Alturiak | alturiak | jeden měsíc v roce - únor | 0000-00-00 |
Angkarasce the Lost | Angkarasce Ztracený | drak | 2015-03-30 |
Axgard | Axgard | | 2015-04-02 |
|
B |
Barth | Barth | | 2015-03-28 |
Battle Bridle | bojová uzda | | 2015-03-31 |
Black Courser | Černý hřebec | ADnD dobrodružství | 2015-03-06 |
|
C |
City of Sunning Serpents | Město vyhřívajících se hadů | | 2017-02-12 |
Crossroads and Backroads | křižovatky a stezičky | | 2015-03-31 |
|
D |
Days of Thunder | Dny hromu | nejstarší období Torilu | 2015-07-30 |
Diamond in the Dung | Diamant na hnoji | | 2016-10-06 |
Donalbain | Donalbain | | 2015-03-31 |
dracorage | dračí zuřivost | jiné pojmenování hněvu draků | 2013-04-16 |
|
E |
Eldenser, the Worm Who Hides in Blades | Eldenser, Šarkan skrývající se v čepelích | drak | 2015-03-29 |
Eleasias | eleasias | jeden měsíc v roce – srpen | 0000-00-00 |
Eleint | eleint | jeden měsíc v roce – září | 0000-00-00 |
Elvenflow | Elfice | | 2016-10-06 |
Enstarred | Hvězdný | kněžský titul v církvi Selúne | 2015-04-02 |
|
F |
Fey Mound | vílí mohyla | | 2015-03-31 |
Flamerule | plamenec | jeden měsíc v roce – červenec | 0000-00-00 |
|
G |
Gotha | Gotha | drakostěj | 2015-03-29 |
|
H |
Hammer | kladiven | jeden měsíc v roce - leden | 0000-00-00 |
Handharp | ruční harfa | | 2015-03-31 |
Heart of the Beast | srdce šelmy | | 2015-03-31 |
Helm of Darkness | přílba temnoty | | 2017-02-12 |
Hoondarrh, Red Rage | Hóndarh, Rudý hněv | drak | 2015-03-30 |
|
C |
ches | kesen | jeden měsíc v roce - březen | 0000-00-00 |
|
I |
Iceflow | Ledová řeka | | 2015-03-28 |
Ithkyxan | Ithkyxan (f) | | 2017-02-12 |
Ixtzul | Ixtzul | | 2017-02-18 |
|
J |
Janic | Janika | drak | 2017-02-12 |
Jawed God | Hlodající bůh | jedno z Moanderových přízvisek | 2015-03-06 |
Jharakkan´s Talon | Jharakkanův spár | | 2015-03-29 |
|
K |
Kythorn | kytorn | jeden měsíc v roce - červen | 0000-00-00 |
|
M |
Maerithlee Ieirmitaryn | Maerithlee Ieirmitaryn | | 2015-03-31 |
Marpenoth | marpenot | jeden měsíc v roce, říjen ;o) | 0000-00-00 |
Marsh of Chelimber | Chelimberský močál | | 2015-03-15 |
Mirtul | mirtul | jeden měsíc v roce - květen | 0000-00-00 |
|
N |
Nightal | dlouhonoc | jeden měsíc v roce - prosinec (mužský rod! „stalo se to třináctého dlouhonoce“) | 0000-00-00 |
Northern Massacres | Severní masakry | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
|
O |
of cultured rake | Rok kultivovaného hejska | | 2015-03-06 |
of Doom | Rok zkázy | | 2015-03-06 |
of Dracorage | Rok dračí zuřivosti | | 2015-03-06 |
of Drifting Stars | Rok kolísajících hvězd | | 2018-08-12 |
of Lightning Storms | Rok bouří | | 0000-00-00 |
of Moonfall | Rok pádu měsíce | | 0000-00-00 |
of Reaching Beacon | Rok planoucí vatry | | 2015-03-06 |
of Risen Elfkin | Rok elfího povznesení | | 0000-00-00 |
of Rising Flames | Rok vznikajícího plamene | | 2018-08-12 |
of Rogue Dragons | Rok potulných draků | | 0000-00-00 |
of Shadows | Rok stínů | | 0000-00-00 |
of Singing Arrows | Rok zpívajících šípů | | 2015-03-30 |
of Telltale Candle | Rok signální svíčky | | 2015-03-06 |
of the Arch | Rok oblouku | | 0000-00-00 |
of the Banner | Rok praporu | | 0000-00-00 |
of the Bent Blade | Rok ohnuté čepele | | 0000-00-00 |
of the Bow | Rok luku | | 0000-00-00 |
of the Crown | Rok koruny | | 0000-00-00 |
of the Crunbling Keep | Rok rozpadavé tvrzi | | 0000-00-00 |
of the Curse | rok kletby | | 2009-04-19 |
of the Dawn Rose | Rok jitřní růže | | 0000-00-00 |
of the Dragon | Rok draka | | 0000-00-00 |
of the Gauntlet | Rok rukavice | | 0000-00-00 |
of the Harp | Rok harfy | | 0000-00-00 |
of the Haunting | Rok lovu | | 0000-00-00 |
of the Helm | Rok přílby | | 0000-00-00 |
of the Long Watch | Rok dlouhé stráže | | 0000-00-00 |
of the Maidens | Rok dívek | | 0000-00-00 |
of the Prince | Rok prince | | 0000-00-00 |
of the Serpent | Rok hada | | 0000-00-00 |
of the Shield | Rok štítu | | 0000-00-00 |
of the Staff | Rok hole | | 0000-00-00 |
of the Sword | Rok meče | | 0000-00-00 |
of the Tankard | Rok korbele | | 0000-00-00 |
of the Turret | Rok věžičky | | 0000-00-00 |
of the Unstrung Harp | Rok bezestrunné harfy | | 0000-00-00 |
of the Wandering Wyvern | Rok putující vyverny | | 0000-00-00 |
of the Wave | Rok vlny | | 0000-00-00 |
of the Worm | Rok červa | | 0000-00-00 |
of the Wyvern | Rok vyverny | | 0000-00-00 |
of Wild Magic | Rok divoké magie | | 0000-00-00 |
Oluubarga | Olúbarga | | 2016-10-06 |
Ondathel, Eldath´s City of Peace | Ondathel, Eldathino město míru | EotR | 2015-01-31 |
Orlath Wood | Orlathský les | | 2015-01-31 |
Ormlarandin Mountains | Ormlarandinské hory | | 2015-01-31 |
Orolin, City of Magicians | Orolin, Město mágů | | 2015-01-31 |
Oswulf Farnf | Oswulf Farnf | | 2016-10-06 |
|
R |
rage of dragons | hněv draků | periodicky se objevující šílenství postihující všechny draky | 2013-04-16 |
Realm of Deeping Moon | Říše temnícího měsíce | | 2015-01-31 |
Relkath´s Foot | Relkatova Stopa | | 2015-03-15 |
Rift of Dhalnadar | Dhalnadarova trhlina | | 2015-01-31 |
|
S |
Scathril | Skatril | | 2015-01-31 |
Scimitar Spires | Šamšírové věže | | 2015-01-31 |
Sea Tower of Nemessor | Mořská věž Nemessoru | | 2015-03-28 |
Serag Kull | Serag Kull | | 2016-10-06 |
Shannon | Shannon | | 2015-03-31 |
Shards | Střepiny | | 2015-04-02 |
Shining Falls | Zářné vodopády | | 2015-02-01 |
Shrine of Cowled Serpents | Svatyně zakuklených hadů | | 2017-02-12 |
Spark | jiskra | | 2015-03-31 |
Spellplague | Mor kouzel | | 2013-08-07 |
Ss´khanaja | Ss´chanaja | | 2017-02-12 |
Staff of White Well | hůl bílého pramene | | 2015-03-29 |
|
T |
Talosian Shortspear | Talovo krátké kopí | | 2015-03-31 |
Targashtrox | Targaštrox | | 2016-10-06 |
Tarsakh | tarsach | jeden měsíc v roce - duben | 0000-00-00 |
Tharilim of Calimport | Tharilim z Kalimportu | | 2015-03-30 |
Time of Dragons | Doba draků | | 2015-07-30 |
Titys | Titys | | 2016-10-06 |
Titys´s Emporium | Titysovo tržiště | | 2016-10-06 |
Trawg | Traug | | 2015-01-31 |
Trishina | Trišina | bohyně | 2015-03-30 |
Troberdene | Troberdene | drak | 2017-02-12 |
Tuern | Tuern | | 2015-03-28 |
|
U |
Ualinthagar the Devouring Flame | Ualinthagar Žravý plamen | drak | 2015-03-29 |
Uktar | uktar | jeden měsíc v roce – listopad | 0000-00-00 |
Ulraunt | Ulraunt | | 2015-03-15 |
Uthtower | Uthtower (stát) | | 2015-02-01 |
|
V |
Varzek | Varzek (f) | | 2016-10-06 |
|
W |
Wilding Clasp | divoký závěs | | 2015-03-31 |
|
Jména, přízviska, tituly |
|
A |
Aagreech | Ágréch | | 2016-08-14 |
Aballister Bonaduce | Abalister Bonaduk | | 2019-11-16 |
Absalassrin | Absalasrin (ová) | | 0000-00-00 |
Adalfus Stormgatherer | Adalfus Sběrač bouří | | 2015-07-30 |
Adalwulf Longfang | Adalwulf Dlouhý tesák | | 2015-07-30 |
Adalwyn Swiftwings | Adalwyn Rychlokřídlý | | 2017-04-07 |
Aencar | Enkar | | 0000-00-00 |
Aerasumé | Aerasumé | | 0000-00-00 |
Agatha | Agáta | | 2007-07-20 |
Aghazstamn | Aghazstamn | | 0000-00-00 |
Aglanthol the Red | Rudý Aglantol | | 2018-05-13 |
Aglauntaras | Alglauntaras | | 0000-00-00 |
Agrosh the Scaled | Agroš Šupinatý | poloďas, Eltabův syn | 2018-03-08 |
Ahghairon | Agairon | | 0000-00-00 |
Ahmaergo | Ahmaergo | | 2019-12-22 |
Akar Kessel | Akar Kessel | | 2015-07-26 |
Akonhorus | Akonhorus | mulhorandský faraon | 2015-01-04 |
Akordia | Akordia (f) | EotR | 2017-07-31 |
Alabaier | Albajer | | 0000-00-00 |
Alacanther | Alakanter | | 0000-00-00 |
Aladiam | Aladiám | | 0000-00-00 |
Alander | Alandr | | 0000-00-00 |
Alanshara | Alanšara | | 0000-00-00 |
Alantar | Alantar | | 0000-00-00 |
Alanza DaNosta | Alanza DaNosta | | 2015-11-22 |
Alarendi Eveningshine | Alarendi Večerní záře | | 2015-01-04 |
Alaric the Strong | Alarik Silný | | 2015-07-26 |
Alark | Larka (muž) | | 0000-00-00 |
Alasalynn | Alasalynna | | 0000-00-00 |
Alasklerbanbastos, Great Bone Wyrm | Alasklerbanbastos, Veliký kostěný šarkan | | 2015-01-04 |
Alaundo | Alaundo | | 0000-00-00 |
Albottle | Lahvina | | 0000-00-00 |
Albrent | Albrent | | 0000-00-00 |
Albruin | Albruin | artefakt, jeden z cormyrských královských mečů | 2017-09-30 |
Alcedine | Alcedine (f) | | 2017-08-01 |
Aldeth | Alandér | | 0000-00-00 |
Aldo | Aldo | | 0000-00-00 |
Aldon Bargewright | Aldon Loďař | | 2015-07-26 |
Aldunn | Alduněk | | 0000-00-00 |
Alduvar | Alduvar | | 0000-00-00 |
Aleene | Alína (f) | | 2015-07-31 |
Aleesha | Aliska | | 0000-00-00 |
Alemander | Alemander | | 0000-00-00 |
Alena | Alena | | 0000-00-00 |
Alethra Shemoskan | Alethra Šemoskanová (f) | | 2017-07-31 |
Algraetha the Enchantress | Algreta Čarodějka | | 2015-01-04 |
Alguuna | Alguna | | 0000-00-00 |
Alias | Alias | | 0000-00-00 |
Alicia | Alicie | | 0000-00-00 |
All-Seeing Eye | Vševidoucí oko | Savrasovo přízvisko | 2016-05-16 |
Allathast | Alatast | | 0000-00-00 |
Alliya | Alejína | | 0000-00-00 |
Almaether | Almather | | 0000-00-00 |
Alokkair the Wizard-King | Alokkair Král kouzelník | | 2015-01-04 |
Alomystia | Alomyst | | 0000-00-00 |
Alon | Alon | | 2018-04-22 |
Alorgoth | Alorgot | | 2017-08-01 |
Alosius | Alosius | | 0000-00-00 |
Alrik Tenstone | Alrik Desetikámen | | 2015-07-30 |
Alsapir´s Rock | Alsapirova skála | | 2015-03-29 |
Alton | Alton | | 0000-00-00 |
Aluena | Aluena | | 0000-00-00 |
Aluin | Aluin | | 0000-00-00 |
Alustriel | Alustriel | | 0000-00-00 |
Alvund | Alvund | | 0000-00-00 |
Alyth | Alejta | | 0000-00-00 |
Alzael | Alzal | | 0000-00-00 |
Amadin | Nemadým | | 0000-00-00 |
Amaratha | Amarata | | 0000-00-00 |
Amberlan | Amberlan | | 0000-00-00 |
Ambermantle | Jantarník (ová) | | 0000-00-00 |
Ambreeauta | Ambrie | | 0000-00-00 |
Ambrose | Ambrozil | | 0000-00-00 |
Amcathra | Amkater | | 0000-00-00 |
Amelior Amanitas | Amelior Amanitas | | 2015-07-26 |
Amilek | Amilek | drak | 2016-08-14 |
Amilektrevitrioelis | Amilektrevitrioelis | drak | 2016-08-14 |
Amiskal | Amiskal | | 2019-08-03 |
Amlaruil | Amlaruil | | 0000-00-00 |
Amlauril | Amlauril | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Amnemis | Amnemis | drak | 2018-04-22 |
Amrythale | Amrytala (f) | | 2019-11-17 |
Amundra Nelaerdra | Amundra Nelaerdra | | 2016-08-14 |
Anadar | Anadar | | 0000-00-00 |
Anarkin Iriboar | Anarkin Irivepř | | 2015-07-26 |
Anarsk Stranton | Anarsk Stranton | | 2015-07-31 |
Anathar | Anatar | | 0000-00-00 |
Andelmaus | Dělmaus (ová) | | 0000-00-00 |
Andeth | Andes | | 0000-00-00 |
Andilal | Andilal | | 0000-00-00 |
Angah | Angah | | 0000-00-00 |
Angus Materi | Angus Materi | | 2017-07-31 |
Anjanna | Anžana | | 0000-00-00 |
Anphrantul | Anfrantul | | 2015-07-31 |
Aquaril Sethanilar | Aquaril Sethanilar | | 2015-03-31 |
Arallia Silverbrow | Aralia Stříbročelá | | 2015-01-04 |
Aramma | Aram | | 0000-00-00 |
Arash bint Sanjar | Araš bint Sanjar | zakharský Velký kalif | 2017-02-24 |
Araushnee | Araušní | původní jméno Lolth | 2015-01-04 |
Ardalest | Ardalest | | 0000-00-00 |
Ardanc Harpell | Ardank Harpell | | 2015-07-26 |
Argauthiir | Argautir (ová) | | 0000-00-00 |
Argul | Argul | | 0000-00-00 |
archmage arcane | Mystický arcimág | titul šéfa Mystického bratrstva | 2013-07-22 |
Arkaras | Arkaras | | 0000-00-00 |
Arkhan | archán | titul vládce Raumatharu | 2017-02-18 |
Arkhen the Icy | Ledový Arkhen | | 2018-05-13 |
Arkhenthus | Arkhentus | | 0000-00-00 |
Arlho | Arel | | 0000-00-00 |
Arms Captain | Kapitán zbraní | EotR | 2007-07-20 |
Arms Major | Maršál zbraní | EotR | 2007-07-20 |
Army of the Arm | Armáda zbraní | EotR | 2007-07-20 |
Army of the Art | Armáda umění | EotR | 2007-07-20 |
Arnaglym of Arrabar | Arnaglym Arrabarský | | 2015-03-29 |
Arngalor | Arngalor | | 0000-00-00 |
Arrak Abaier | Arrak Abaier | drow | 2015-01-04 |
Arsekaslyx | Arsekaslyx | drak | 2018-04-22 |
Arsith | Arsiř | | 0000-00-00 |
Artek the Knife | Artek Nůž | | 2019-12-22 |
Artemus | Artemus | | 0000-00-00 |
Arthindol the Terraseer | Arthindol Zeměvidec | legendární postava Netherilu, ve skutečnosti ne-lidský kostěj | 2015-01-04 |
Artificer | Tvůrce | | 0000-00-00 |
Artus Cimber | Artuš Cimber | | 2017-12-04 |
Arun Maedryth | Arun Maedryth | půlelf, otec Khelbena Arunsuna | 2015-01-04 |
Arunsun | Arunsun | | 0000-00-00 |
Arvien | Arvien | | 0000-00-00 |
Asbarode | Asbarode (f) | | 2019-11-17 |
Asdag | Asdag | | 2019-11-17 |
Asgar | Asgar | | 0000-00-00 |
Aspenwold | Osikovník (ová) | | 0000-00-00 |
Aspirant Magister | Magisterský uchazeč | | 0000-00-00 |
Asturien | Asturien | | 0000-00-00 |
Astyaril | Astiara | | 0000-00-00 |
Atenman | Atenpan | | 0000-00-00 |
Athagdal | Atagdal | | 0000-00-00 |
Augathra the Mad | Augater Šílený | | 0000-00-00 |
Auglaer | Mugléř | | 0000-00-00 |
Aumark Lithyl | Aumark Lithyl | | 2015-07-30 |
Aumersair | Aumeřík | | 0000-00-00 |
Aumratha | Amrata (Amratová) | | 0000-00-00 |
Auntyrlothtor | Auntyrlothtor | drak | 2016-08-14 |
Aurgloroasa | Aurgloráza | | 0000-00-00 |
Auric | Aurik (ová) | | 0000-00-00 |
Aurora | Aurora | | 0000-00-00 |
Auros | Auros | | 0000-00-00 |
Avaereene | Avaerína (f) | | 2019-12-22 |
Avareene | Avaréna (f) | | 2019-01-01 |
Avatar Crysis | Avataří krize | | 2018-01-06 |
Axelord | sekeropán | | 2019-11-17 |
Axxium Korvis | Axxium Korvis | | 2015-07-26 |
Ayarch | ayarch | narfelský hodnostní titul | 2017-02-18 |
Ayesunder | Josunder | | 0000-00-00 |
ayrar | airar | | 0000-00-00 |
Azan | Azan | | 0000-00-00 |
Azoun | Azoun | | 0000-00-00 |
|
B |
Baerast | Barast | | 0000-00-00 |
Baeremar | Beremar | | 0000-00-00 |
Baergil | Bergil | | 0000-00-00 |
Baergon | Bargon | | 0000-00-00 |
Baerlear | Barler | | 0000-00-00 |
Baernysse | Bernysa | | 0000-00-00 |
Bakra Hispul | Bakra Hispul | | 2019-05-19 |
Baldraeth | Baldraet | | 2017-02-18 |
Balduran | Balduran | zakladatel Baldurovy Brány | 2015-11-21 |
Baloout | Balút | | 0000-00-00 |
Balt Greenbrow | Balt Zelenočelský | | 2019-05-19 |
Banditslayer | Banditobijec | | 0000-00-00 |
Baniya | Banie | | 0000-00-00 |
Barad | Barád (ová) | | 0000-00-00 |
Barand | Barand | | 0000-00-00 |
Barasstan | Baraštán (ová) | | 0000-00-00 |
Barim | Barim | | 0000-00-00 |
Barriltar | Bariltar | | 0000-00-00 |
Baruinheld | Barujmul | | 0000-00-00 |
Baskor | Baskor | | 0000-00-00 |
Battle Chaplain | Bitevní kaplan | | 0000-00-00 |
Battle of Blunted Fangs | Bitva ztupených tesáků | | 2017-02-12 |
Battle of Notched Axes | Bitva vrubovaných seker | | 2017-02-12 |
Battle of Silver Grasslands | Bitva stříbrných pastvin | | 2017-02-24 |
Battlelady | Dáma boje | | 0000-00-00 |
Battlelord | Pán boje | | 0000-00-00 |
Baulaukiir | Balajkír | | 0000-00-00 |
Beast Lord | Pán šelem | | 0000-00-00 |
Beastmaster | Vládce šelem | | 2014-06-23 |
Bedar | Béda | | 0000-00-00 |
Beechwood | Bučina (Bučinová) | | 0000-00-00 |
Beindold | Beindold | | 0000-00-00 |
Belarus | Belarus | | 0000-00-00 |
Beldarag | Beldarek | | 0000-00-00 |
Beldoran | Beldoran | | 0000-00-00 |
Beldred | Beldred | | 2017-02-18 |
Belhuar Thantarth | Belhuar Tantart | | 2018-08-12 |
Beliot | Beliot | | 0000-00-00 |
Bellan | Bellan | důstojník Planoucí pěsti | 2015-11-21 |
Bellas | Belas | | 0000-00-00 |
Bellowgulp Bluefinger | Bučivoj Modroprst | | 2021-04-04 |
Belshareen | Belšarín (f) | | 2015-07-31 |
Belt | Opas | | 0000-00-00 |
Beluar | Beluar | | 0000-00-00 |
Beluarion | Beluarion | důstojník Planoucí pěsti | 2015-11-21 |
Belurastra | Belurastra | | 0000-00-00 |
Belwar Dissengulp | Belwar Svárlivec | | 2007-07-20 |
Benante | Benant | | 2017-06-03 |
Bendever´s Talons | Bendeverovy spáry | | 2015-04-02 |
Benita Darkwind | Benita Šerovítr | | 2014-06-23 |
Bentley | Bentliš | | 0000-00-00 |
Beomegar | Beomegar | | 0000-00-00 |
Bereldum | Bereldum | | 0000-00-00 |
Bergun | Berkán | | 0000-00-00 |
Berchtwald Bandylegs | Berchtwald Křivonohý | | 2015-07-30 |
Beritar | Beritar | | 0000-00-00 |
Berun | Berun | | 2015-07-26 |
Bezenttar | Bezentar | | 0000-00-00 |
Bhaalspawn | ďáblův zplozenec | | 2021-04-04 |
Bhaalspawn | Bhaalův potomek | | 2021-04-04 |
Bhaerdyl | Bhaerdyl (muž), Bhaerdyla (žena) | | 2015-07-31 |
Bhaerkantos | Berkantos | | 0000-00-00 |
Bhandraddon | Bandradon | | 0000-00-00 |
Bharavan | Baravan | | 0000-00-00 |
Bharhinn | Barhin | | 0000-00-00 |
Bhela | Bhel | | 0000-00-00 |
Bhereu | Bheren | | 0000-00-00 |
Bhyrindaar „Silvergeart“Tellynnan | Byrindár „Stříbrné srdce“ Tellynnan | EotR | 2017-08-27 |
Billon | Bilon | | 0000-00-00 |
Birneir | Birner | | 0000-00-00 |
Bjorn, son of Bjorn | Bjorn, syn Bjornův | | 2015-07-26 |
Black Flame | Černý plamen | | 2017-02-18 |
Black hand | černá ruka | | 2015-07-31 |
Black Mask | Černá maska | | 0000-00-00 |
Blackeagle | Černorlík | | 0000-00-00 |
Blackhair | Černovlasý (á) | | 0000-00-00 |
Blackhand | Začmoudil | | 0000-00-00 |
Blacklock | Přimyk | | 0000-00-00 |
Blackstaff | Černý prut | | 0000-00-00 |
Blackstaff Tower | Černoprutova věž | | 2018-08-12 |
Blackturret | Špinvížka | | 0000-00-00 |
bladelord | pán ostří | titul jhámdathských vládců | 2015-01-04 |
Blaen Haltspear | Blaen Zadržkopí | | 2016-08-14 |
Blaervaer Lorndesser | Blaervaer Lorndesser | | 2017-08-20 |
Bledryn | Bledryn | | 0000-00-00 |
Bleth | Bleth | | 0000-00-00 |
Bloenin | Bloenin | | 0000-00-00 |
Bloodfeathers | Krvochvost | | 0000-00-00 |
Bloodhawk | Krvestřáb | | 0000-00-00 |
Bloodword | viz. „Lady Bloodsword“ | | 0000-00-00 |
Bloskrin Thuulbrin | Bloskrin Thúlbrin | | 2015-04-02 |
bluecap | modročapka | houba, obilí Temných říší | 2018-08-19 |
Bluesword | Modromeč | | 0000-00-00 |
Blundrik | Blandrik | | 0000-00-00 |
Boar | Kanec | | 0000-00-00 |
Boarerskyr | Kancoskol | | 0000-00-00 |
Boatswain | Bocman | titul kněze Valkurovy církve | 2015-04-06 |
Bogohardt Blackmane | Bogohardt Černohřívák | | 2015-07-30 |
Bold Broadswords | Chrabré palaše | | 2015-04-02 |
Bolhur | Bolhur | | 0000-00-00 |
Borcher | Borcher | drak | 2017-02-12 |
Borlin | Borlin | trpaslík | 2015-01-04 |
Borm | Borm | | 0000-00-00 |
Borune | Borune (cantrev) | | 2015-07-31 |
Bradawulf Boldheart | Bradawulf Chrabré srdce | | 2015-07-30 |
Branimern Rythil | Branimern Rythil | | 2015-01-04 |
Brannoch | Brannoch | | 2015-03-31 |
Braunstar | Braunštern | | 0000-00-00 |
Bree | Hůrka | | 0000-00-00 |
Breeandra | Briandra | | 0000-00-00 |
Bren | Bren | | 0000-00-00 |
Brena Whitebrow | Brena Běločelá | | 2019-05-19 |
Brenvol Whitebbrow | Brenvol Běločelý | | 2019-05-19 |
Breon | Breon | | 0000-00-00 |
Brewmaster | Sládek | | 0000-00-00 |
Briel | Briel | jeden z mála Aumvorových studentů, který přežil studium | 2018-03-08 |
Brielbara | Brielbara (f) | | 2018-03-08 |
Brightaxe | Bystrosek | | 0000-00-00 |
Brightblade | Bystrobřit | | 0000-00-00 |
Brightmantle | Bystrohal | | 0000-00-00 |
Brightstar | Hvězdotřpytný (-á) | | 0000-00-00 |
Bringer of Doom | Přinašeč zkázy | | 2017-08-01 |
Briosar Helmsing | Briosar Přílbopěv | | 2015-07-26 |
Brister Fendlestick | Brister Fendlestick | | 2019-08-04 |
Bromm | Brom | | 2015-07-26 |
bron | bron | | 0000-00-00 |
Bron | Bron | | 0000-00-00 |
Bronthar | Brontar | | 0000-00-00 |
Brother Lychor | bratr Lychor | | 2015-07-26 |
Brownbeard | Hnědovous | | 0000-00-00 |
Bruenor Battlehammer | Bruenor Válečné kladivo | | 2007-07-20 |
Bruil | Bruil | | 0000-00-00 |
Bruldin Oldturret | Bruldin Starověžský | | 2019-05-19 |
Bryn Kernwyld | Bryn Kernwyld(ová) | | 2015-04-06 |
Buckoonwatch | Koloušnický (á) | | 0000-00-00 |
Buldo | Buldo | | 0000-00-00 |
Buorstag | Borbul | | 0000-00-00 |
Buoyance | Bujnost | netherilské létající město | 2015-01-04 |
Burdan | Burdan | | 0000-00-00 |
Buren | Buren | | 0000-00-00 |
Burgher | Měšťan | | 0000-00-00 |
Burlan | Burlan | | 0000-00-00 |
Burlin | Burlin | | 0000-00-00 |
|
C |
Cadderly | Kadderly | | 2019-11-16 |
Cadellin | Cadellin | | 0000-00-00 |
Cairnheim | Kairnheim | | 2018-08-10 |
Cajaan dynasty | Kajánská dynastie | kalimšanská dynastie | 2015-01-04 |
Calantar | Calantar | | 0000-00-00 |
Caldeen | Kalimil | | 0000-00-00 |
Calim | Kalim | ifrít | 2015-01-04 |
Called | Povolaný | titul novice v církvi Selúne | 2015-04-02 |
Camden | Kamden | | 2019-11-17 |
Caretakers | Opatrovníci | | 2019-01-01 |
Carmendine | Karmendin | | 2017-09-21 |
Carzakh „Deepshadow“ Halandir | Carzach „Hlubostín“ Halandir | | 2017-08-01 |
Casalia | Kasalie | | 0000-00-00 |
Caseldown | Kaselina | | 0000-00-00 |
Casildar of Xvim | Kasildar Xvimův | | 2019-11-17 |
Casplardann | Kasplardan | | 0000-00-00 |
Cassalanter | Kasalanter | | 0000-00-00 |
Cassana | Kassana | | 2019-11-16 |
Cassiar | Kassiar | | 2019-11-17 |
Cassius | Cassius | | 0000-00-00 |
Castle of Dancing Dolphin | Hrad tančícího delfína | | 2015-03-31 |
Cat | Kočka | | 0000-00-00 |
Catalan | Katalan | | 0000-00-00 |
Cathalandra | Katalíra | | 0000-00-00 |
Catti-brie | Catti | | 2007-07-20 |
Circle of Frozen Sun | Kruh zmrzlého slunce | | 2017-02-18 |
Cirrothamalan | Cirrothamalan | drak | 2016-08-14 |
Citadel of Conjurers | Citadela vyvolávačů | | 2017-02-18 |
City of Spellskin | Město kouzelných kůží | | 2017-02-12 |
Ciyaradyl | Ciyaradyl | | 0000-00-00 |
Clan Ironeater | (klan) Železojed | trpaslíci | 2015-01-04 |
Clariburnus Tanthul | Klariburnus Tantul | | 2017-06-03 |
Claugilamattar | Klaugilamattar | drak | 2015-01-04 |
Claugiyliamatar | Claugiliamatar | drak | 2018-12-01 |
Claugxinaurak | Klaugxinaurak | drak | 2017-08-27 |
Clearmoon Alustriel | Jasnoluna Alustriel | | 2007-07-20 |
Clever Oomio the Gray Seal | Chytrý Oomio Šedý tuleň | duch uctívaný Ledovými lovci | 2017-03-27 |
Cloakshadow | Zastřiplášť | | 0000-00-00 |
Cloudwing | Oblačník | (Uthgarův pegasí oř | 2017-03-27 |
Clovis Greenteeth | Clovis Zelenozub | | 2015-07-30 |
Code of the Harpers | Harfenický kodex | ADnD modul | 2018-08-12 |
Coin War | Mincovní válka | | 2017-02-18 |
Colderan | Kolderan | | 0000-00-00 |
Collin | Kolin | | 0000-00-00 |
Colstan Rhuul | Kolstan Rhúl | | 2019-01-01 |
Commander of the Watch | Velitel hlídky | | 0000-00-00 |
Congenio | Congenio | | 0000-00-00 |
Conjuring of the Second Moon | Vyvolání druhého měsíce | jeden z nejvýznamnějších rituálů Selúniny církve | 2015-04-02 |
Conoptora | Konoptor | | 0000-00-00 |
Constable | Konstábl | | 0000-00-00 |
Cormaeril | Cormaril | | 0000-00-00 |
Cormmor | Cormmor | | 0000-00-00 |
coronal | věnčený | | 0000-00-00 |
Coronal | Koronal | EotR | 2007-07-20 |
Coronation Crowns of Aliia and Rhiigard | Korunovační koruny Alíi a Rhígarda | | 2018-03-08 |
Coryll | Koryl (muž), Koryla (žena) | | 2015-07-31 |
Council of the Marches | Rada Pomezí | | 2018-05-13 |
Court Mage | Dvorní mág | EotR | 2007-07-20 |
Covarrkar | Kovarkarové | svirfneblinský klan | 2017-02-24 |
Crandan | Krandan | | 0000-00-00 |
Cravan | Cravan | | 0000-00-00 |
Creator races | stvořitelské rasy | | 2017-03-26 |
Crimdrac | Krimdrach | | 0000-00-00 |
croamarkh | kromark | | 0000-00-00 |
Crownsilver | Korunil | | 0000-00-00 |
Cryshana Fireglen | Kryšana Roklohňová | | 2017-04-07 |
Cujas | Cujas | | 2017-06-03 |
Culiathryn | Culiathryn | | 0000-00-00 |
Cullrin fields | Kullrinská pole | | 2019-05-19 |
Culspiir | Culspir | | 0000-00-00 |
Cult of Corynactis | Korynaktijský kult | | 2017-02-18 |
curse of lycanthropy | prokletí lykantropie | | 2018-05-13 |
Cuthric | Cuthric | | 0000-00-00 |
Cvaal Daoran | Cvál Daoran | | 2017-08-17 |
Cydarin | Cydarin | | 0000-00-00 |
Cylyria | Cylyrie | | 0000-00-00 |
Cyndre | Cyndre | | 2019-11-16 |
|
D |
Dabron | Dabron | | 0000-00-00 |
Daera | Dera | | 0000-00-00 |
Daerdeth | Darder | | 0000-00-00 |
Daeros | Daros | | 0000-00-00 |
Daglar | Daglar | | 0000-00-00 |
Dahaunarch | Dahaunarch | | 0000-00-00 |
Dakkar | Dekr | | 0000-00-00 |
Dakker | Dekr | nejspíš chyba v originále, protože obojí je jméno té samé osoby | 0000-00-00 |
daleland pact | Údolní dohoda | | 2013-05-29 |
Daljav | Dalžav | | 0000-00-00 |
Dalthyria | Dalthyria (f) | | 2019-05-19 |
Damian Krale | Damián Krale | | 2018-04-22 |
Danae | Danae | | 0000-00-00 |
Danain | Danain | | 0000-00-00 |
Danali | Danali | | 0000-00-00 |
Danchul | Dankul (ová) | | 0000-00-00 |
Dara | Dara | | 2015-03-31 |
Daragath | Daragal | | 0000-00-00 |
Daragos Wolfstar | Daragos Vlkohvězda | | 2015-01-04 |
Daramin | Daramin | | 2016-10-06 |
Daramos | Daramos | 2. pád Darama | 0000-00-00 |
Daren Timbide | Daren Časčekal | | 2018-04-22 |
Dargoth of Peldar | Dargoth Peldarský | | 2019-11-17 |
Darguth | Dargul | | 0000-00-00 |
Darian | Darián | | 0000-00-00 |
Darik Berskan | Darik Berskan | | 2017-07-31 |
Dark | Temný | | 0000-00-00 |
Dark Mother | Temná matka | vysoký titul v hierarchii Šařiny církve | 2015-01-04 |
Dark Mother Lalondra Worul | Temná matka Lalondra Worul | | 2015-01-04 |
Darkoon | Darkon | | 0000-00-00 |
Darlan Mortem | Darlan Mortem | | 2017-08-01 |
Darnar | Darnar | | 0000-00-00 |
Darrtar | Kolomaz | | 0000-00-00 |
Darthan | Dartan | | 0000-00-00 |
Darvin | Darvin | | 2017-07-31 |
Darwinn | Darvin | | 0000-00-00 |
Dathguld | Darguld | | 0000-00-00 |
Dathlue Mistwinter, Lady Steel | Dathlue Mlhozima, Ocelová paní | zakladatelka Harfeníků úsvitu, kteří používají její rodový erb jako svůj znak | 2015-01-04 |
Daunthinthorn | Odrožný | | 0000-00-00 |
Dauravyn | Dauravyn | | 0000-00-00 |
Dawnhorn | Jitračepný (á) | | 0000-00-00 |
Dawnmaster | Pán / Paní úsvitu | | 0000-00-00 |
Dediana | Dediana | | 0000-00-00 |
Dediana Extaminos | Dediana Extaminos | | 2016-05-06 |
Deep (křestní jméno) | Stmil | | 0000-00-00 |
Deep King | Král Hlubin | | 0000-00-00 |
Deep Realm | Hluboké království | | 2017-02-18 |
Deep Wavemaster | Pán hlubinných vod | | 2017-04-27 |
Deeping princess | Hlubinná princezna | | 0000-00-00 |
Deirdre Kendrick | Deirdre Kendrick | | 2019-11-16 |
Dekalb | Dekalb | | 0000-00-00 |
Dekanter | Dekanter | | 0000-00-00 |
Delaan Winterhound | Delána Zimochrtová | | 2014-09-15 |
Delandria | Delandria | důstojnice Planoucí pěsti | 2015-11-22 |
Deldag Huldgrym | Deldag Huldgrym | | 2015-11-22 |
Deljack | Dezdíř | | 0000-00-00 |
Delmuth | Delmuk | mužské jméno | 0000-00-00 |
Delshara | Delshara | | 0000-00-00 |
Delwyn Whitedyke | Delwyn Bílý | | 2017-02-12 |
Delzantar | Delzantar | | 0000-00-00 |
Dembarron | Dembarron | | 0000-00-00 |
Dendybar the Mottled | Dendybar Poďobanec | | 2007-07-20 |
Deren | Deren | | 0000-00-00 |
Derim | Derim | | 0000-00-00 |
Desedrak | Desedrak | důstojník Planoucí pěsti | 2015-11-21 |
Detention Centre | Vazební věznice | | 2019-10-19 |
Dethanter | Dethanter (ová) | | 0000-00-00 |
Devil’s Dancer | Ďábelský tanečník | | 2007-07-20 |
Dhag | Dhag | | 0000-00-00 |
Dhaliima | Dhalima | | 0000-00-00 |
Dhalmass | Dhalmass | | 0000-00-00 |
Dhamir Ercals | Dhamir Erkals | | 2017-07-31 |
Dharva Scatterheart | Dharva Rozdělsrdcová | | 2015-03-15 |
Dhasjarr | Dhasjarr | | 0000-00-00 |
Dhellart | Dhelart | | 0000-00-00 |
Dhelt | Dhelt | | 0000-00-00 |
Dhelthaen | Dhelthan | | 0000-00-00 |
Dheren | Deren | | 0000-00-00 |
Dhostar | Dostar | | 0000-00-00 |
Dhunrune | Dhunrune | | 2015-07-31 |
Diirim | Dirim | | 0000-00-00 |
Dimswart | Tupobrad | Mudrc ze série Finder's Stone | 2011-12-06 |
Dindar | Dindar | | 0000-00-00 |
Diophant | Diofant | | 2017-06-03 |
divine minion | božský služebník | | 2017-02-24 |
Djen | Djen | | 0000-00-00 |
Dmetiro | Dmetiro | | 0000-00-00 |
Doc | Doc | Radokova přezdívka | 2015-07-26 |
Dolcar | Dolcara | | 0000-00-00 |
Dolester | Dolester (ová) | | 0000-00-00 |
Dologar | Dologar | | 0000-00-00 |
Donohar | Donohar | | 0000-00-00 |
Doom Pit | jáma zatracení | | 2015-03-31 |
doomsayer | zkázopravec | kněz Talose | 2016-11-14 |
Doon | Dun | | 0000-00-00 |
Dorn | Dorn | | 0000-00-00 |
Dornar | Dornar | | 0000-00-00 |
Dornsar | Dornsar | | 0000-00-00 |
Dorzad ain Vereet | Dorzad ain Vereet | | 2018-04-22 |
Dounalis | Dounalis | | 0000-00-00 |
Doust | Doust | | 0000-00-00 |
Dovaer | Douvar (ová) | | 0000-00-00 |
Dove Falconhand | Holubice Sokolnice | | 2007-07-20 |
Dracandros | Drakandros | | 0000-00-00 |
Dragonbait | Drakodrť | | 0000-00-00 |
Dragonbreast | Drakobol (ná) | | 0000-00-00 |
Dragonsbane | Drakoskol | | 0000-00-00 |
Dragonspear | Dračisko | | 0000-00-00 |
Draguth Endroun | Dragut Endroun | | 2017-09-21 |
Drakmul | Drakmul | | 2017-02-18 |
Drakosa | Drakosa | | 2017-02-18 |
Drasden | Drežďan | | 0000-00-00 |
Dreen | Dren | | 0000-00-00 |
Dregon | Dregoň | | 0000-00-00 |
Dreshen | Drešen | | 0000-00-00 |
Druth Daern | Druth Daern | | 2017-02-12 |
Duirsar | Duirsar | | 0000-00-00 |
Dulbiir | Dulbir | | 0000-00-00 |
Dultann | Dultan | | 2015-07-31 |
Dulve | Dulven | | 0000-00-00 |
Dulwar | Dulvar | | 0000-00-00 |
Dumal | Dumal | | 0000-00-00 |
Dumal Erad | Dumal Erad | | 2015-07-26 |
Duman | Duman | | 0000-00-00 |
Dun-Orthass | Dun-Orthas | | 2017-02-18 |
Dundast | Dundast | | 0000-00-00 |
Dundeld | Dundeld | | 0000-00-00 |
Dunspeirrin, City of Sunken Tower | Dunspeirrin, Město ponořené věže | | 2015-03-06 |
Dunstable | Stalešed | | 0000-00-00 |
Dunstar | Hnědavec | | 0000-00-00 |
Durana | Durana | | 0000-00-00 |
Durei | Durej | | 0000-00-00 |
Durg Earthforge | Durg Zeměkoval | | 2017-02-12 |
Durl | Durl | | 0000-00-00 |
Durlag | Durlag | | 0000-00-00 |
Durlag Trollkiller | Durlag Zabíječ trolů | | 2015-03-15 |
Durn | Durn | | 0000-00-00 |
Durnhas Ilmicoll | Durnhas Ilmikol | | 2015-07-31 |
Dusk Lord | Pán soumraku | | 0000-00-00 |
Duskar | Šeřil | | 0000-00-00 |
Duskmantle | Šerohalný (á) | | 0000-00-00 |
Duskwood | Setmělec | | 0000-00-00 |
Dwarf-friend | Přítel trpaslíků | | 0000-00-00 |
Dwarfhome | Trpasličí domov | | 2017-04-14 |
Dynter | Dynter | | 0000-00-00 |
Dzavar | Dzavar | | 0000-00-00 |
Dzentraven | Dentraven | | 0000-00-00 |
Dzhantea | Žantie | | 0000-00-00 |
Dzulas | Dzulas | | 0000-00-00 |
Dzunn | Dzun | | 0000-00-00 |
|
E |
Earthcaller | Zemězval | | 0000-00-00 |
Eduard | Eduard | | 0000-00-00 |
Ehaevaera | Ehavara | | 0000-00-00 |
Eighlar | Eighlar | | 0000-00-00 |
Elaacrimalicros | Elákrimalikros | drak | 2018-04-20 |
Elaith „Serpent“ Craulnober | Elaith „Had“ Craulnober | | 2019-11-16 |
Elastul Raurym | Elastul Raurym | | 2015-07-26 |
Elboar | Kanečník | | 0000-00-00 |
Elbows | Loketnice | | 0000-00-00 |
Eldaerneth Spellstalker | Eldraeneth Kouzlovec | EotR | 2017-08-27 |
Eldan | Eldan | | 0000-00-00 |
Eldeburth | Eldebart | | 0000-00-00 |
Elder | Stařešina | | 0000-00-00 |
Eldoul | Eldoul | orčí král | 2015-07-30 |
Eldraeneth Spellstalker | Eldraeneth Kouzlostopař | | 2013-05-29 |
Elduth | Eldul | | 0000-00-00 |
Elgath | Elgáš | | 0000-00-00 |
Elgaun | Elgan | | 0000-00-00 |
Elighaer Teushandor | Elighaer Teušandor | | 2019-05-19 |
Elizzaria | Elizárie | | 0000-00-00 |
Ellarian | Ellarian (žena) | | 0000-00-00 |
Ellinor Snowtoes | Ellinor Sněžný | EotR | 2007-07-20 |
Elminster | Elminster | | 0000-00-00 |
Elmo | Elmo | | 0000-00-00 |
Elndar | Jendar | | 0000-00-00 |
Elphron | Eferon | | 0000-00-00 |
Elquaern Hunabar | Elkvaern Hunabar | | 2015-03-31 |
Eltan | Eltan | | 0000-00-00 |
Elua | Elvo | | 0000-00-00 |
Eluarshee | Eluarshee | | 0000-00-00 |
Elvar | Elvar | | 0000-00-00 |
Emana | Emana | | 0000-00-00 |
Embuirhan | Embuirhan | | 0000-00-00 |
Emmarask | Emmarask | | 0000-00-00 |
Emmeros Silmerhelve | Emmeros Silmerhelve | | 2015-04-02 |
Endar Aglandtor | Endar Aglandtor | | 2017-02-12 |
Endra | Endra | | 0000-00-00 |
Enixtryx | Enixtryx | drak | 2018-04-22 |
Enlil | Enlil | | 0000-00-00 |
Ensible Mritavvalan | Ensíbl Mritavalan | | 2017-09-21 |
Entar | Entar | | 0000-00-00 |
Entropist | entropista | | 2017-08-18 |
Erard | Erard | | 0000-00-00 |
Erek | Erek | prostořeký Ameliorův asistent | 2015-07-26 |
Erethun | Eretun | | 0000-00-00 |
Eriach | Eriach | | 0000-00-00 |
Eritt | Erit | | 0000-00-00 |
Erlan | Erlan | | 0000-00-00 |
Erlistyn | Erlistyn | | 2015-07-31 |
Erosko | Erosek (Erosková) | | 0000-00-00 |
Errsler Thamm | Errsler Tham | | 2015-07-26 |
Errtu | Errtu | balor | 2019-11-17 |
Eskwuin | Eskwuin | | 0000-00-00 |
Essembra | Esembra | | 0000-00-00 |
Essential Servant | Čistý služebník | | 2015-03-31 |
Estspirit | Ezduch | | 0000-00-00 |
Esvele Greycastle | Esvela Šedohradská | | 2017-07-31 |
Ethander | Etander | | 0000-00-00 |
Ethenfrost | Mrazeten | | 0000-00-00 |
Everdusk Hall | Síň věčného soumraku | | 2018-05-13 |
Extaminos | Extaminos | | 0000-00-00 |
|
F |
Faceless | Neznámý | | 0000-00-00 |
Faeri | Vil | | 0000-00-00 |
Faerlaur Onthim | Faerlaur Onthim | | 2016-08-14 |
Faern | Fern | | 0000-00-00 |
Falconhand | Sokolník | | 0000-00-00 |
Fall of the Gods | Pád bohů | jiné jméno pro dobu nesnází | 2015-07-31 |
Fallonstone | Fallonstone | | 2017-08-01 |
Fangs of Set | Setovy tesáky | | 2017-02-18 |
Fankoli | Fankoli | | 0000-00-00 |
Faren Starlight | Farena Hvězdnatá | | 2019-05-12 |
Faurael Blackhammer | Faurael Černokladivák | | 2015-07-30 |
Feg | Feg | | 2017-12-04 |
Feldyn | Feldyn | | 0000-00-00 |
Felgolos, Flying Misfortune | Felgolos, Létající pohroma | drak | 2015-03-29 |
Feljack | Feljanek | | 0000-00-00 |
Felsharp | Poříz | | 0000-00-00 |
Felsharra | Felšara | | 0000-00-00 |
Felskal Frostdelve of the Misty Caverns | Feskal Mrazoryl z Mlžných jeskyní | | 2019-05-19 |
Fender Mallot | Fender Perlík | | 2007-07-20 |
Feston Bargewright | Feston Loďař | | 2015-07-26 |
Fflar Starbrow Melruth | Fflar Hvězdonoš Melruth | EotR | 2007-07-20 |
Fhaertala Hyshaanth | Faertala Hyšántová | EotR | 2017-08-27 |
Filfar | Filfar | | 0000-00-00 |
Findar | Hledoš | | 0000-00-00 |
Firefingers | Plamenoprsťák | | 0000-00-00 |
Firehands | Ohniruk | | 0000-00-00 |
Firetel | Ohnitel | | 0000-00-00 |
First Axe | První sekera | | 2015-07-30 |
First Captain | První kapitán | | 2015-07-30 |
First Lord | Přední lord | | 0000-00-00 |
Fishym | Rybec | | 0000-00-00 |
Fitzmilliyun Sparkledrim | Fitzmiliun Třpytka | gnóm | 2015-07-30 |
Fizmorayen Fizmoran | Fizmorayen Fizmoran | | 2015-07-26 |
Flamehaern | Palčivec | | 0000-00-00 |
Flammuldinath | Flamuldinar | | 0000-00-00 |
Flattery | Pochleba | | 2019-11-16 |
Flender | Flendr | | 0000-00-00 |
Florin | Florin | | 0000-00-00 |
Flymder | Flymder | | 0000-00-00 |
Foehammer | Sokobijec | | 0000-00-00 |
Foesmasher | Sokodrť | | 0000-00-00 |
Foesmitter | Sokomlat | | 0000-00-00 |
Foilsunder | Foilsunder | drak | 2013-05-29 |
Fort Flame | Pevnost Plamen | | 2017-02-18 |
Fort Tussin | Pevnost Tussin | | 2017-02-18 |
Fractus | Fractus | | 0000-00-00 |
Freeman | Frejíř | | 0000-00-00 |
Frohm | Frohm | | 0000-00-00 |
Fuiruim | Fuirum | | 0000-00-00 |
Fulgath | Fulgar | | 0000-00-00 |
Fullbellow | Bujarek | | 0000-00-00 |
Fungusfoot | Houbonohové | svirfneblinský klan | 2017-02-24 |
Fuorn | Fuorn | | 0000-00-00 |
Fzoul | Fezul | | 0000-00-00 |
|
G |
Gaelin | Gaelin | | 0000-00-00 |
Galarrdratha | Galarrdratha | drak | 2015-03-31 |
Galarrdratha | Galarrdratha | drak | 2015-03-31 |
Galatar | Kalatar | | 0000-00-00 |
Galath | Galat | | 0000-00-00 |
Gandios | Gandios | | 0000-00-00 |
Gannon | Ganon | | 0000-00-00 |
Gareth | Garetha | | 0000-00-00 |
Garinen the Maker | Garinen Tvůrce | | 2015-07-30 |
Garolen | Garolen | | 0000-00-00 |
Garr Ulfson | Garr Ulfson | | 2015-07-30 |
Gathgand | Gedgand | | 0000-00-00 |
Gaurdront´s Guide to Monstrous Beast | Gaurdrontův průvodce po monstrech | | 2018-05-13 |
Gayrlana | Gejrlana | | 0000-00-00 |
Geddarm | Geddarm | | 0000-00-00 |
Geildarr | Geildar | | 0000-00-00 |
Gelduth | Geldut | | 0000-00-00 |
Gellana | Gelana | | 0000-00-00 |
Gelli | Geli | | 0000-00-00 |
Gelzunduth | Gelzunduth | | 0000-00-00 |
Genk | Jenkovský | | 0000-00-00 |
Ghallas | Galas | | 0000-00-00 |
Ghassis | Ghassis | král ještěrců v Rethildu | 2016-08-14 |
Ghauntz | Gauntz | | 2017-08-01 |
Ghazzar | Ghazar | | 0000-00-00 |
Ghearufu | ghearufu | | 2019-11-16 |
Ghellin | Ghelin | | 0000-00-00 |
Ghentilara | Gentilara (f) | | 2015-07-26 |
Ghistpok | Gištpok | | 0000-00-00 |
Ghondar | Gondar | | 0000-00-00 |
Ghondomeir | Gondomer | | 0000-00-00 |
Ghordrimm | Ghordrimm | | 0000-00-00 |
Gilded Rose | Pozlacená růže | | 2017-08-19 |
Gilgeam | Gilgeam | | 0000-00-00 |
Giogi | Giogi | | 0000-00-00 |
Girac | Girak | | 2017-02-12 |
Giraldus | Giraldus | | 2017-06-03 |
Giuldmaster | Cechmistr | | 0000-00-00 |
Glarth | Chlamák | | 0000-00-00 |
Glasszhorm | Sklozhormové | svirfneblinský klan | 2017-02-24 |
Glaun | Glaun | | 0000-00-00 |
Glesta | Glestenský (á) | | 0000-00-00 |
Glisena | Glisena | | 0000-00-00 |
Glittergold | Zlatatřpyt | | 0000-00-00 |
Glorilis Instala | Glorilis Instalová (f) | | 2019-05-19 |
Glory Blackhoof | Glorie Černé kopyto | | 2015-11-22 |
Glouris Mristifos | Glouris Mristifos | | 2017-07-31 |
Gob | Mariňák | titul kněze Valkurovy církve | 2015-04-06 |
Goboka | Goboka | | 2019-11-17 |
Golden Crown | Zlatá koruna | vrak lodi | 2015-07-26 |
Goldenleaf | Zlatolist (á) | | 0000-00-00 |
Goldspire | (klan) Zlatovížka | trpasličí klan | 2015-01-31 |
Goliad | Goliad | | 0000-00-00 |
Golthammer | Zlotamlat | | 0000-00-00 |
Goluz | Goluz | | 2017-07-31 |
Gondegal | Gondegal | | 0000-00-00 |
Gondsman | Gondista | | 2007-07-20 |
Gordon | Gordon | | 0000-00-00 |
Gormstadd | Gormstad | | 0000-00-00 |
Gorstag | Gorstek | | 0000-00-00 |
Gortho | Gort (ová) | | 0000-00-00 |
Gosmani | Gosman | | 0000-00-00 |
Gothric | Gothric | | 0000-00-00 |
Gothyl | Gothyl | | 0000-00-00 |
Gracklstugh | Graklstuch | | 2018-08-20 |
Grain Lord | Pán obilí | | 0000-00-00 |
Grand Duke | Velkovévoda | | 0000-00-00 |
Grand Mairshar | Nejvyšší maršál | | 0000-00-00 |
Grand Prince | Vznešený princ | | 2015-01-31 |
Grandfather of Assassins | Praotec vrahů | | 0000-00-00 |
Grandfather Walrus | Praotec Mrož | duch uctívaný Ledovými lovci | 2017-03-27 |
Granna Luhanna | Granna Luhannová | | 2015-07-26 |
Grax Rekaxx | Grax Rekaxx | | 2015-07-26 |
Gray Lady | Šedá dáma | | 0000-00-00 |
Graybeard | Šedivous | | 0000-00-00 |
Grayflame | Šedoplamen | | 2017-09-08 |
Great Druid of Leth | Velký druid z Lethu | | 2015-01-31 |
Great Druid´s Staff | hůl velkého druida | | 2015-03-31 |
Great Petrified Serpent | Velký Zkamenělý Had | | 2017-02-12 |
Great Reader | Nejvyšší čtenář | | 0000-00-00 |
Greatshout | Burácil | | 0000-00-00 |
Greedy | Chamtivec | | 0000-00-00 |
Greensheaf | Otýpka | | 0000-00-00 |
Grenden | Grenden | | 0000-00-00 |
Grey Force | Šedá síla | družina dobrodruhů ve službách Hlubiny | 2018-08-12 |
Greymantle | Příhal | | 0000-00-00 |
Grim | Chmur (ná) | | 0000-00-00 |
Grimnosthtasdrano, the „Riddling Dragon“ | Grimnosthtasdran „Veršující drak“ | drak | 2018-04-22 |
Grimwarrow | Chmurník | | 0000-00-00 |
Grintharke | Grintharke | | 0000-00-00 |
Grumbar | Grumbar | bůh | 2009-05-29 |
Grunnarch | Grunnarch | | 0000-00-00 |
Grypht | Grypt | saurial | 2019-10-26 |
Guardian Paramours | Strážní milenci | EotR; první dvojice belnornů v budoucím Myth Drannoru | 2015-01-31 |
Guff | Žvást | | 0000-00-00 |
Guldar | Guldar | | 0000-00-00 |
Guldeph | Guldef | | 0000-00-00 |
Gulmarin | Gulmarín | | 0000-00-00 |
Gulphet | Gulphet | | 0000-00-00 |
Gunderman | Gundera | | 0000-00-00 |
Gunther Longtooth | Gunther Dlouhozub | | 2015-07-30 |
Guthbert | Gudbert | | 0000-00-00 |
Gweshen „Ironhand“ Talistars | Gwešen „Železná ruka“ Talistars | | 2017-03-26 |
|
H |
H´Calos | H´Calos | | 2017-02-18 |
Habalar | Habalář | | 0000-00-00 |
Hackhand | Rukomlat | | 0000-00-00 |
Hadhrune | Hadhrune | jeden z princů Města Stínů | 2015-06-10 |
Hadrhune | Hadrhune | | 2017-06-03 |
Haemar | Hemar | | 0000-00-00 |
Haeromos Dothwintyl | Haeromos Dothwintyl | | 2015-07-30 |
Haestar | Hejžar | | 0000-00-00 |
Hagaris | Hagaris | | 0000-00-00 |
Hajima sitt Nasir | Hajima sitt Nasir | | 2015-11-22 |
Hakewill | Hakewill | | 2017-06-03 |
Halaband | Halaband | | 0000-00-00 |
Halacanter | Halakantr (ová) | | 0000-00-00 |
Halaster´s teleport ring | Halasterův teleportační prsten | | 2019-12-22 |
Halath | Halat | | 0000-00-00 |
Halawk | Halavek | | 0000-00-00 |
Halfaxe | Polosek | | 0000-00-00 |
Halflar Audark | Halflar Audark | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
Haliator | Haliator | | 0000-00-00 |
Halira | Halira | | 0000-00-00 |
Haliver Muorin | Haliver Muorin | | 2018-05-13 |
Hallowhand | Posvěťruka | | 2015-01-31 |
Hallyspyr | Halyspyr | | 0000-00-00 |
Halmuth | Halmut | | 0000-00-00 |
Halondras | Halondras | | 0000-00-00 |
Halvan | Halvan | | 0000-00-00 |
hamarch | hamarch | | 0000-00-00 |
Hammerstaad | Kladivec | | 0000-00-00 |
Handful of Stars | Hrst hvězd | | 2018-05-13 |
Hanseld | Hanzík | | 0000-00-00 |
Hantras | Hantras | | 0000-00-00 |
Harandave | Harandav | | 0000-00-00 |
Harandil | Harandil | | 0000-00-00 |
Harazos Thelbrim | Harazos Thelbrim | | 2015-07-26 |
Harbromm | Harbrom | | 0000-00-00 |
Harbromme | Harbromm | | 2007-07-20 |
Haresk | Harešek | | 0000-00-00 |
Hark | Hark | | 2015-07-26 |
Harkle Harpell | Harkl Harpel | | 2007-07-20 |
Harkstag | Pozorný Jelen | | 2017-02-12 |
Harloch | Harloch | | 2015-03-31 |
Harnath Tommor | Harnath Tommor | | 2017-06-03 |
Harndarr | Harendar | | 0000-00-00 |
Harpenshield | Harfonoš | | 0000-00-00 |
Harper Pin | harfenická spona | | 2017-12-04 |
Harptos | Harptos | | 0000-00-00 |
Hartwick | Jelenec | vládnoucí rod v jelením údolí | 2016-10-10 |
Harvestmaster | Žněmistr | | 0000-00-00 |
Harvestmistress | Paní žní | | 0000-00-00 |
Hasan | Hasan | džin | 2015-07-26 |
Hasicor | Hasikor | | 0000-00-00 |
Hathala | Hatala | | 0000-00-00 |
Hathalon | Hatalon | | 0000-00-00 |
Haunspeir | Haunspeir | | 2017-08-20 |
Havvor Merendil | Havor Merendil | | 2018-05-13 |
Hawklyn | Sokolec (Sokolcová) | | 0000-00-00 |
Hazathal | Hazatal | | 0000-00-00 |
Heartseaker | Hledač srdcí | | 2007-07-20 |
Heartwing Estate | Křídlosrdcovský statek | | 2017-02-12 |
Heldo | Helda | mužské jméno | 0000-00-00 |
Heldon | Heldon | | 2019-11-17 |
Helena | Helena | | 0000-00-00 |
Heliopolis | Heliopolis | | 2017-04-14 |
Heliosturr Optym | Heliostur Optym | | 2018-05-13 |
Helm | Helm | | 0000-00-00 |
Helmbrind | Helmebrind | | 0000-00-00 |
Helve | Helve | | 0000-00-00 |
Helver | Helver | | 0000-00-00 |
Herald | Herold | | 0000-00-00 |
Herald Holdfast | Heroldovo Sídlo | | 2015-08-01 |
Herculus the Hammer | Herkulus Kladivo | důstojník Planoucí pěsti | 2015-11-22 |
Heresk | Harešek | skutečně totéž, co Haresk. Kontroloval jsem, očividně překlep v originále | 0000-00-00 |
Hesketh | Hezker | | 0000-00-00 |
Hetten | Hetten | | 2017-07-31 |
Heward | Hevar | | 0000-00-00 |
Hezom | Hezom | | 0000-00-00 |
High Artificer | Vrchní tvůrce | | 0000-00-00 |
High Avenger | Vrchní mstitel | | 0000-00-00 |
high bergun | vrchní bergun | | 0000-00-00 |
High Blade | Vrchní čepel | | 0000-00-00 |
high constable | vrchní konstábl | | 0000-00-00 |
High Councilor | Vrchní radní | | 0000-00-00 |
High Court Mage | Vyšší dvorní mág | EotR | 2007-07-20 |
High Dragonservant | Nejvyšší dračí služebník | | 2016-08-14 |
High Guardian | Vrchní strážce | | 0000-00-00 |
High Hamer of Moradin | Moradinův Nejvyšší mlat (církevní titulatura) | | 2007-07-20 |
High Harvestmaster | Nejvyšší žněmistr | | 0000-00-00 |
High Harvestmistress | Nejvyšší paní žní | | 0000-00-00 |
High imperceptor | Nejvyšší imperceptor | | 2019-10-19 |
High Initiate | Vznešený zasvěcenec | kněžský titul v církvi Selúne | 2015-04-02 |
High Inquisitor | Vrchní inkvizitor | | 0000-00-00 |
High Justiciar | Vrchní soudce | | 0000-00-00 |
High King | Velekrál | | 0000-00-00 |
High Lady | Přední lady | | 0000-00-00 |
High Lady of Silverymoon | Nejvyšší paní Stříbroluní | | 2007-07-20 |
High Mage | Nejvyšší mág | titul vládce Stříbroluní | 2018-05-13 |
High Marshal | Vrchní maršál | | 0000-00-00 |
High Morninglord | Vrchní Pán jitra | | 0000-00-00 |
High Mornmaster | Vrchní Pán rána | | 0000-00-00 |
High Observer | Vysoký pozorovatel | | 2016-07-18 |
High One | Vznešený | Azuthovo přízvisko | 2016-05-16 |
High Prayers of the Harvest | Vznešené modlitby sklizně | | 2015-04-06 |
High Priest | Velekněz | | 0000-00-00 |
High Prince | vznešený princ | | 2017-08-18 |
High Radiance | Nejvyšší jasnost | | 0000-00-00 |
High Rider | Vrchní jezdec | | 0000-00-00 |
High Trident | vrchní trojzubec | | 2017-04-27 |
High Watcher | Vrchní strážce | | 0000-00-00 |
High Worshipmaster | Vrchní kazatel | | 0000-00-00 |
Hill of Lost Souls | Kopec ztracených duší | | 0000-00-00 |
Hiloar | Hilor | | 0000-00-00 |
His Radiance | Jeho jasnosts | | 0000-00-00 |
His Tyrancy | Krutovládce | | 0000-00-00 |
Hithkin | Hithkin | | 0000-00-00 |
Hlam | Hlam | | 2015-07-26 |
Hlammel | Hlamel (ová) | | 0000-00-00 |
Hlammythyl | Hlamytyl | | 0000-00-00 |
Hlast | Hlast | | 0000-00-00 |
Hlessen | Hlesen | | 0000-00-00 |
Hlevell | Hlevel | | 0000-00-00 |
Hlutwig Long-throw | Hlutwig Dalekovrhač | | 2015-07-30 |
Hoarcut | Jínořez | | 2015-01-31 |
Hober | Hobr | | 0000-00-00 |
Hochmiraz | Hochmiraz | | 2015-07-26 |
Holfast | Berfest | | 0000-00-00 |
Holondos | Holondos | | 0000-00-00 |
Holorun | Holoran | | 0000-00-00 |
Horca | Horka | | 0000-00-00 |
Horgontivar | Hortivar | | 0000-00-00 |
Hornblade | Rohatinec | | 0000-00-00 |
Horned ring | rohatý prsten | | 2019-12-22 |
Horssin Zespar | Horssin Zespar | | 2018-04-22 |
Horustep | Horustep | | 0000-00-00 |
House Invincible | Nepřemožitelný dům | | 2018-05-13 |
House of Harvest | Dům sklizně | | 2015-04-06 |
Hulemene | Hulemen (ová) | | 0000-00-00 |
Hulhurn | Hulhár | | 0000-00-00 |
hulorn | hulorn | | 0000-00-00 |
Hultel | Hultel | | 0000-00-00 |
Hummerspoon | Lžicbuček | | 0000-00-00 |
Hundar | Hundar | | 0000-00-00 |
Huntcrown | Korunlovec | | 0000-00-00 |
Huntmaster | Pán lovu | | 0000-00-00 |
Huntsmaster | lovčí | | 2013-04-12 |
Hurara | Hurara | | 0000-00-00 |
Hurlstone | Šutrál | | 0000-00-00 |
Hurst | Huřt | | 0000-00-00 |
|
C |
Chall | Chall | | 2016-10-06 |
Chambers of State | státní úřady | | 2018-05-13 |
Chandlar | Chandlar | | 0000-00-00 |
Chandrar | Šandrál | | 0000-00-00 |
Chansobal | Chansobal | | 0000-00-00 |
Chanthalas | Kantalas | | 0000-00-00 |
Charisbonde | Šarbonda | | 0000-00-00 |
Charles | Karel | | 0000-00-00 |
Charvekannathor | Charvekannathor | drak | 2015-01-31 |
Chaslasse | Kaslasa | | 0000-00-00 |
Chaunticleer | Šantiklír | | 2019-10-04 |
Chelimber | Chelimber | | 0000-00-00 |
Chembryl | Kembryl | | 0000-00-00 |
Chesduck | Čestihoj | | 0000-00-00 |
Chess | Šach | | 0000-00-00 |
Chessman | Šachman (ová) | | 0000-00-00 |
Chethar | Khetar | | 0000-00-00 |
Chih Shih | Chih Ših | jeden z kara-turských bohů | 2017-02-18 |
Cholandothipe | Cholandoným | | 0000-00-00 |
Chond | Chond | | 0000-00-00 |
Chosen Tyrant of Bane | Vyvolený tyran Baneův | | 2019-01-01 |
Chrinson of the Blazing sun | Chrinson Planoucího slunce | | 2019-10-19 |
Chronicle of Years to Come | Kronika nadcházejících let | kniha proroctví | 2019-11-17 |
Chuapli Forest | Chuaplijský hvozd | | 2017-02-18 |
|
I |
Iardon | Jardon | | 0000-00-00 |
Ice Queen | Ledová královna | | 2015-01-31 |
Icingdeath | Smrtidech | přízvisko draka Ingeloakastimiziliana | 2015-07-03 |
Ickshar | Ikšar | | 2015-01-31 |
Idriane Nethis | Idriana Nethisová | | 2017-07-31 |
Ilbrost Mythyl | Ilbrost Mythyl | | 2015-07-26 |
Ildaerile | Jíldala | | 0000-00-00 |
Ildool | Ildul | | 0000-00-00 |
Ildryn Thallin | Ildryn Tallin | | 2019-11-17 |
Ildul | Ildala | | 0000-00-00 |
Iletian | Ilecián | | 0000-00-00 |
Ilchammar | Ilchamar | | 0000-00-00 |
Iliphar Nelnueve | Ilifar Nelnueve | | 2015-01-31 |
Ilist | Ilist | | 2015-07-31 |
Illance | Illanc | | 0000-00-00 |
Illith´arear | Illith´arear | | 2017-02-12 |
Ilmeth | Ilmeš | | 0000-00-00 |
Ilphemon | Ilfemon | | 2015-01-31 |
Ilrentree | Ilristrom | | 0000-00-00 |
Iltarch | Iltarch | | 0000-00-00 |
Ilthond | Jiltond | | 0000-00-00 |
Iltravan | Iltravan | | 0000-00-00 |
Iltzimmer | Ilcimer | | 0000-00-00 |
Ilvn | Jíleval | | 0000-00-00 |
Ilythiir | Ilythír | EotR, království Korunních válek | 2015-01-31 |
Imaskarcana | Imaskarkana | | 2015-01-31 |
Imbrar Heltharn | Imbrar Heltharn | | 2018-03-08 |
Imbrautha | Brautmíra | | 0000-00-00 |
Imket | Imket | | 2015-01-31 |
Immar Farsilver | Immar Farsilver | | 2015-01-31 |
Immurk | Imurk | | 0000-00-00 |
Imphras | Imphras | | 0000-00-00 |
Imryll | Imrylla | | 0000-00-00 |
Imthree | Jimtroj (ná) | | 0000-00-00 |
Imyara | Imyar (ová) | | 0000-00-00 |
Indyn | Jandek | | 0000-00-00 |
Ingeloakastimizilian | Ingeloakastimizilian | drak | 2015-07-03 |
Initiate | Zasvěcenec | kněžský titul v církvi Selúne | 2015-04-02 |
Instruments of Bards | bardské nástroje | | 2015-03-31 |
Inthar | Intar | | 2015-07-30 |
Inther Blackfeather | Inther Černopírko | | 2013-07-22 |
Invarri Metron | Invari Metron | | 2015-01-31 |
Iorl Skyndul | Iorl Skyndul | | 2019-05-19 |
Ioulaum | Iolam | | 0000-00-00 |
Ioun | Ioun | | 0000-00-00 |
Iravan | Iravan | | 0000-00-00 |
Irexanitar | Irexanitar | drak | 2016-08-14 |
Iriador Wintermist | Iriador Zimomlha | | 2018-08-12 |
Irik Stoneshoulder | Irik Kamenorameno | | 2015-01-31 |
Irmutar | Irmutar | | 2015-07-31 |
Iron House | Železný dům | jde o název rodu | 0000-00-00 |
Iron Lord | Železný lord | | 0000-00-00 |
Ironfang | Železný tesák | kouzelný meč | 2015-06-10 |
Ironfang Keep | (pevnost) Nebetyč | | 0000-00-00 |
Ironhand | Železruk | | 0000-00-00 |
Irrepf | Jírev | | 0000-00-00 |
Irrii | Jíraj | | 0000-00-00 |
Irythn | Iryten | | 0000-00-00 |
Iskyl | Iskyl | | 0000-00-00 |
Ithboltar | Ithboltar | | 2019-11-17 |
Ithrimm | Jatřím | | 0000-00-00 |
Itlur | Itlur | | 2019-11-17 |
Ivan Bouldershoulder | Ivan Kamenné rameno | | 2019-11-16 |
Ivold Nakorof | Ivold Nakorof | | 2016-10-06 |
Iyldro | Jildra (muž) | | 0000-00-00 |
Iymrith, Doom of the Desert | Imrith, Zkáza pouště | drak | 2016-08-14 |
Iyraclea | Iraklea | | 2017-04-27 |
Izai Thunnvangan | Izai Thunnvangan | | 2015-01-31 |
Izolde | Izolda | | 0000-00-00 |
|
J |
Jalandyl | Jalanda | | 0000-00-00 |
Jalanvaloss | Jalanvaloss | drak | 2016-08-14 |
Jalia | Jalie | | 0000-00-00 |
Jalissa | Jalíza | | 0000-00-00 |
Jallian | Jalián | | 0000-00-00 |
Janatha | Janata | | 0000-00-00 |
Jander Sundstar | Jander Hvězdice | | 2019-11-16 |
Jandylgrae | Jandolína | | 0000-00-00 |
Jannath | Janal (ová) | | 0000-00-00 |
Jaothe | Janoš | | 0000-00-00 |
Jarvik | Jarvik | | 0000-00-00 |
Jarwain | Jarvín | | 0000-00-00 |
Jassin Aunglor | Jassin Aunglor | | 2015-01-31 |
Javilarhh | Javilarh | | 2015-01-31 |
Jelde | Jelde | | 0000-00-00 |
Jendalar | Jendalar | | 0000-00-00 |
Jerek Wolf-slayer | Jerek Zabiják vlků | | 2007-07-20 |
Jeriah the Chronomancer | Jeriáš Chronomant | | 2015-01-31 |
Jezarai | Jezarai | ženské jméno | 0000-00-00 |
Jhalantha | Jalantha (f) | | 2015-07-31 |
Jhalessa Shorncrown | Jhalesa Střihokorunská | | 2018-05-13 |
Jhamma | Jhamma | ženské jméno | 0000-00-00 |
Jhanira | Janina | | 0000-00-00 |
Jhassalan | Jhassalan | | 0000-00-00 |
Jhasso | Jhason | | 0000-00-00 |
Jhaverra Erland | Jhavaerra Erlandová (f) | | 2019-05-19 |
Jhelard | Jerald | | 0000-00-00 |
Jhesiyra Kestellharp | Jesira Kestelharfová | | 2019-12-22 |
Jhoadil Zulthind | Joadila Zultindová | | 2015-07-26 |
Jhuild | jhuild | | 2017-08-20 |
Jingleshod the Iron Axeman | Cinkošlap Železný sekerník | | 2015-01-31 |
Jon | Jon | | 0000-00-00 |
Jorgadaul | Jorgadaul (ová) | | 0000-00-00 |
Jorgen Berginblade | Jorgen Berginčepel | | 2016-10-06 |
Jorgmacdon | Jorgmacdon | | 2017-02-18 |
Jorman | Jorman | | 0000-00-00 |
Jorus Azuremantle | Jorus Azurplášť | | 2018-05-13 |
Josidiah Starym | Josidiah Starym | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
Josura | Josura | | 0000-00-00 |
joybringer | Nositel(ka) radosti | | 0000-00-00 |
Junter | Janterová | | 0000-00-00 |
Jygil Zelnathra | Džygil Zelnatrová | | 2015-07-30 |
|
K |
K´ss´la | K´ss´la | | 2018-02-03 |
Kaanyr Vhok, the Sceptered One | Kányr Vhok, Žezlovládce | | 2015-01-31 |
Kaerus | Karus | | 0000-00-00 |
Kahllos | Kallos | | 0000-00-00 |
Kalahar Twohands | Kalahar Dvouruka | | 2015-07-26 |
Kalvistalk the Hunter | Kalvistalk Lovec | důatojník Planoucí pěsti | 2015-11-22 |
Kamar´yn Saban el Djenispool | Kamar´yn Saban el Djenispól | | 2015-01-31 |
Kandar | Kandar | | 0000-00-00 |
Kandar Milinal | Kandar Milinal | | 2017-07-31 |
Kara Chemosk | Kara Chemosková | | 2017-08-17 |
Karrlon | Karrlon | | 2017-09-21 |
Karsestone | Karsův kámen | | 2015-01-31 |
Karsus´s Folly | Karsova hloupost | | 2015-01-31 |
Karu´shon Vrasl | Karu´shon Vrasl | EotR | 2015-01-31 |
Kasidikal | Kasidikal | drak | 2017-02-12 |
Kaulvaerus | Kalvera | mužské jméno | 0000-00-00 |
Kaverin Ebonhand | Kaverin Ebenruka | | 2017-12-04 |
Kazardun | Kazardun | | 2015-07-26 |
Keane | Kean | | 0000-00-00 |
Keeper | Správce | | 0000-00-00 |
Keeper of Secrets under the Mountain | Strážce tajemství pod Horou | | 2007-07-20 |
Keeper of the Vault | Strážce Studnice | | 2018-05-13 |
Keldar | Keldar | | 0000-00-00 |
Kelddath | Keledal | | 0000-00-00 |
Kelsar | Kelsar | | 0000-00-00 |
Kelty | Kelťa | mužské jméno | 0000-00-00 |
Kelvin Nikkelbane | Kelvin Nikkelbane | | 2015-07-30 |
Kendera Steeldice | Kendera Ocelkostková | | 2015-03-15 |
Kendrick | Kendrick (ová) | | 0000-00-00 |
Kessia | Kešmíra | | 0000-00-00 |
Kessla | Kesla | | 0000-00-00 |
Kezef, Hound of Chaos | Kezef, Ohař Chaosu | | 2019-11-17 |
Kha´ghassta | Kha´ghassta | | 2018-02-03 |
Khahan | Chán | | 0000-00-00 |
Khammath | Khammath | | 0000-00-00 |
Kharis Maerdrym | Kharis Maerdrym | EotR | 2017-02-18 |
Khedrun | Khedrun | legendární trpasličí hrdina | 2015-07-26 |
Khelben | Khelben | | 0000-00-00 |
Khelben Arunsun | Khelben Arunsun | | 2007-07-20 |
Khelbor | Khelbor | | 0000-00-00 |
Khenistar | Kenistar | | 0000-00-00 |
Khethar | Ketar | | 0000-00-00 |
Khodoil | Kodoil | | 0000-00-00 |
Kierkrad Seventoes | Kierkrad Sedmiprstý | | 2015-07-30 |
Killithor Alhoon | Killithor Alhún | | 2015-11-22 |
Kin clashes | Střety rodných | občanská válka mezi královstvími Šanataru | 2015-01-31 |
King Graul | král Graul | orčí král, Obouldův protivník, svým útokem na Pevnost mnoha šípů ji pomohl vrátit trpaslíkům | 2015-07-30 |
King Ogrash | král Orgaš | orčí král | 2015-07-30 |
Kiriag | Kiriag | | 0000-00-00 |
Kirshoff | Kyršof (ová) | | 0000-00-00 |
Kistarianth the Red | Kistariant Rudý | | 2019-11-17 |
Kizzap Morueme | Kizzap Morueme | hlava Moruemů, klanu modrých drakůl | 2015-07-26 |
Klaram | Klaram | | 2017-06-03 |
Kleb | Kleb | | 2017-07-31 |
Knife | Kudla | | 0000-00-00 |
Knight of Silver | Stříbrný rytíř | | 2007-07-20 |
Koruelve | Koruelve | důstojník Planoucí pěstí | 2015-11-22 |
Krakosh | Krakoš | | 2017-07-31 |
Kralgar Bonesnapper | Kralgar Kostilam | | 2015-07-30 |
Kraliqh | Kraliqh | klobouk doků, autoři ani nevěděli, jaká krásně dvousmyslná jména vymýšlejí ;o) | 0000-00-00 |
Kriyeos | Krijos | | 0000-00-00 |
Krome | Krome | | 0000-00-00 |
Kront | Kront | | 0000-00-00 |
Krysus Vaant | Krysus Vánt | | 2019-05-19 |
Ku´rup | Ku´rup | | 2015-01-31 |
Kul Kulann | Kul Kulann | wemyk | 2019-05-19 |
Kuo Meilan | Kuo Meilan | | 2017-02-18 |
Kymil Nimesin | Kymil Nimesin | | 2019-11-16 |
Kyrlraun | Kyrlraun | | 0000-00-00 |
Kyros | Kyros | | 2017-07-31 |
Kythyss | Kythyss | | 2015-07-31 |
|
L |
Lady Bloodsword | Krvavá paní | | 0000-00-00 |
Lady Hope | Paní naděje | | 0000-00-00 |
Lady of the Lash | Paní biče | | 0000-00-00 |
Lady Regent | Lady Regentka | | 0000-00-00 |
Lady´s Hand Monastery | klášter Ruky Paní | | 2009-04-19 |
Lady’s Mage | Mág Paní | | 0000-00-00 |
Laeduth | Laduth | | 0000-00-00 |
Laeral the Witch-Queen | Laeral, Čarodějná královna | | 2015-01-31 |
Laeril | Laeril | | 0000-00-00 |
Laerlos Silmerhelve | Laerlos Silmerhelve | | 2015-04-02 |
Laffabar | Lafabar | | 0000-00-00 |
Lahamma | Lahamma | | 0000-00-00 |
Lake of Bones | Jezero kostí | | 2017-02-12 |
Lalla | Lalas | | 0000-00-00 |
Lammarach | Lammarach | | 2015-07-31 |
Lanaxis, Spirit of Twilight | Lanaxis, Soumračný duch | | 2019-11-17 |
Landillew | Landillew | drak | 2017-02-12 |
Lands of Intrigue | Země intrik | ADnD modul | 2015-10-03 |
Lansdar | Lansdar | | 0000-00-00 |
lantar | lantar | | 0000-00-00 |
Laris | Laris | | 0000-00-00 |
Larissa | Larisa | | 0000-00-00 |
Larloch | Larloch | | 0000-00-00 |
Larstiira | Lestézie | | 0000-00-00 |
Lashan | Lašan | | 0000-00-00 |
Lashivian | Lašivian | | 2015-03-29 |
Lashtor | Laštor | | 2018-05-13 |
Laspeera | Laspeera | | 0000-00-00 |
Lastarr | Lastar | | 2015-04-02 |
Lathmil | Lathmil | | 0000-00-00 |
Lathyleea | Latylena | | 0000-00-00 |
Laughing Princess | Usměvavá princezna | | 0000-00-00 |
Lauthyr | Lauthyr | | 0000-00-00 |
LaValle | LaVal | | 2007-07-20 |
Leargath | Leargath | | 2018-04-22 |
Learned Father | Učený otec | | 0000-00-00 |
Leevoth | Lívot | | 2015-06-10 |
Leiyraghon | Leiragon | | 0000-00-00 |
Lendali Firehair | Lendali Ohněvláska | důstojnice Planoucí pěsti | 2015-11-22 |
Leng | Leng | | 0000-00-00 |
Leodom | Leodom | | 2017-08-01 |
Leonara | Leonara | | 0000-00-00 |
Lhal | Lhal (ová) | | 0000-00-00 |
Lhando | Lando | | 0000-00-00 |
Lhareene | Lharína (f) | | 2018-02-03 |
Lhestayl | Lhestajl | | 0000-00-00 |
Lhestyn „Masked Lady“ Arunsun | Lhestyn „Maskovaná paní“ Arunsunová | | 2017-08-01 |
Lhuin | Lujna | mužské jméno | 0000-00-00 |
Liam | Liam | | 0000-00-00 |
Library Master | Nejvyšší knihovník | | 0000-00-00 |
Liggins | Ližina | | 0000-00-00 |
Light of Morning Star | Jitřenčina záře | | 2009-09-20 |
lightning globe | blesková koule | | 2017-08-18 |
Liia | Lia | | 0000-00-00 |
Lilda | Lilda | | 0000-00-00 |
Lion Sword | Lví meč | | 2019-11-17 |
Llaneth | Llaneth | | 0000-00-00 |
Lledew | Lledeva | | 0000-00-00 |
Llewan | Levana | | 0000-00-00 |
Lluth | Lluth | | 0000-00-00 |
Lomdath | Lomdath | | 0000-00-00 |
Long Sleep | Dlouhý spánek | | 2015-03-30 |
Lorandia | Lorandius | | 0000-00-00 |
Loravatha | Loravata | | 2015-01-31 |
Lord Artificer | Lord Tvůrce | titul imaskarského vládce | 2015-01-31 |
Lord Commander | Lord Velitel | | 0000-00-00 |
Lord Councilor | Radní | | 2017-02-18 |
Lord Cutter | Lord Kráječ | | 2019-11-16 |
Lord Envoy | Lord Vyslanec | | 0000-00-00 |
Lord High Chief | Pan Velenáčelník | | 0000-00-00 |
Lord High Smith and Artificer | Lord Vrchní kovář a Tvůrce | | 0000-00-00 |
Lord Magister | Lord Magistr | | 0000-00-00 |
Lord of Illusk | Pán Ilusku | | 2015-01-31 |
Lord of Keys | Pán klíčů | | 0000-00-00 |
Lord of Waves | Pán vln | | 0000-00-00 |
Lord Warder | Lord Strážce | vládce v Amphail | 2016-08-01 |
Lords´ effects | výbava Lorda Hlubiny | | 2019-10-26 |
Lorragauth | Lorragauth | drak | 2015-03-29 |
Lorroakan | Lorokan | kouzelník | 2019-12-31 |
Lost Harph of Belshareen | Ztracená Belšarínina harfa | | 2015-07-31 |
Luaqqa | Lakvana | | 0000-00-00 |
Luckmaster | Pán štěstí | | 0000-00-00 |
Luer | Luer | | 0000-00-00 |
Lunar | Měsíční | kněžský titul v církvi Selúne | 2015-04-02 |
Lunatics | Lunatici | | 2015-04-06 |
Lunemast | Lunoskvoj | | 0000-00-00 |
Lureene | Lurena | | 0000-00-00 |
Lurker | Pozorovatel | Eldenserova přezdívka | 2015-03-29 |
Luscor | Luskor | | 0000-00-00 |
luurden | luurden | | 2018-08-20 |
Lyran | Lyran | | 0000-00-00 |
Lyrindtar | Lyrindar (ová) | | 0000-00-00 |
|
M |
Maadar´il | Mádar´il | | 2018-01-05 |
Maalthiir | Maltir | | 0000-00-00 |
Macanester | Makaštřík (ová) | | 0000-00-00 |
MacBec Maclyon | MakBek Maklyon | | 2015-07-30 |
Mace of darkness | palcát temnot | | 2015-07-31 |
Maela | Malie | | 0000-00-00 |
Maergyrm | Margyrm | | 0000-00-00 |
Maerl | Marla | | 0000-00-00 |
Maermeet | Marmet | | 0000-00-00 |
Maerovyna | Merovyna | | 0000-00-00 |
Maftan | Maftan | | 0000-00-00 |
Mag | Marky | | 0000-00-00 |
Mageduel | kouzelnický souboj | | 2016-10-06 |
Magister | Magistr | | 0000-00-00 |
Maglas | Maglas | | 2019-11-17 |
Maia | Maja (f) | | 2019-11-17 |
Mairhe | Mairhe | | 2019-11-17 |
Maju | Maju | | 2017-02-18 |
Makepeace | Chcimír | | 0000-00-00 |
Malagar | Malagar | | 0000-00-00 |
Malakar | Malakar | | 0000-00-00 |
Malakia | Malakie (f) | | 2015-07-26 |
Malark the Mighty | Malark Mocný | | 2019-11-17 |
Malavhan | Malavan | | 0000-00-00 |
Malcer Truequill | Malcer Pravobrk | | 2013-07-22 |
Malchor Harpell | Malchor Harpel | | 2007-07-20 |
Malikhar | Malikar | | 0000-00-00 |
Malkizid, the Branded King | Malkizid, Ocejchovaný král | EotR | 2015-01-31 |
Malkizid, the Branded KingMalkizid, the Branded King | Malkizid, Ocejchovaný král | | 2018-03-08 |
Malorn | Malorn | | 0000-00-00 |
Malrit | Maloryt | | 0000-00-00 |
Maluradek | Maluradek | | 2015-01-31 |
Malyk | Malyk | | 0000-00-00 |
Mammarathen | Mamaraten | | 0000-00-00 |
Managg | Manag | | 2015-01-31 |
Manarech | Manarech | | 0000-00-00 |
Mandaliz | Mandaliza (f) | | 2015-07-26 |
Mannym | Mannym | | 2015-07-31 |
Manshoon | Manšon | | 0000-00-00 |
Mantled King | Král v plášti | | 0000-00-00 |
Manxam | Manxam | | 2017-07-31 |
Manycoats | Brdo (Brdová) | | 0000-00-00 |
Map House | Mapový dům | | 2018-05-13 |
Mar-Gothog | Mar-Gothog | | 2017-07-31 |
Mara Kalaliv | Mara Kalaliv | | 2017-07-31 |
Marco | Marco | | 0000-00-00 |
Marduk the Justice Bringer | Marduk, Přinašeč spravedlnosti | untherské jméno Bahamauta | 2017-02-24 |
Maready | Maready | EotR | 2017-07-31 |
Maremmon | Maremon | | 0000-00-00 |
marchion | marchion | | 0000-00-00 |
Mariners of the Seven Seas | Lodníci sedmi moří | | 2015-04-06 |
Marintagh | Marintag | | 2015-01-31 |
Marler | Marléř | | 0000-00-00 |
Marliir | Marlir | | 0000-00-00 |
Marlspire of Najara | najarská slínová špice | státní symbol Najary | 2017-02-12 |
Marsh Drovers | Močáloví pastevci | | 2015-01-31 |
Maskalar | Maskalar (ová) | | 0000-00-00 |
Masked Marquis | Maskovaný markýz | | 0000-00-00 |
Maskyr | Maskyr | | 0000-00-00 |
Master Harpers | Vůdčí Harfeníci | označení vůdců východní větve Harfeníků | 2018-08-12 |
master merchant | klupecký mistr | | 0000-00-00 |
Master of Guilds | Nejvyšší cechmistr | | 2009-04-19 |
Master of the Hosttower | Pán Věže | | 2007-07-20 |
Master´s Library | Pánova knihovna | | 2016-08-14 |
Mathlas the Grim | Mathlas Nelítostný | | 2015-07-31 |
Mathlyn | Matlyn (ová) | | 0000-00-00 |
Matron Mothers | Matrony | | 2007-07-20 |
Maulog | Maulog | | 0000-00-00 |
Maunator | Maunator | netherilské létající město | 2015-01-31 |
Maurandyr | Maurandyr | | 0000-00-00 |
Maximar | Maximar | | 0000-00-00 |
Maxtilar Rhebbos | Maxtilar Rhebbos | | 2015-07-26 |
Meerkun | Merkuň | | 0000-00-00 |
Meisarch | Meisarch | | 0000-00-00 |
Mejas | Mejas | drak | 2017-02-12 |
Melandor | Melandor | | 0000-00-00 |
Melcer Wattling | Melcer Wattling | | 2017-08-01 |
Meldonder | Meldonder | | 0000-00-00 |
Melvair Darkhorn | Melvair Temnoroh | | 2015-07-31 |
Mendara | Mendar | | 0000-00-00 |
Menry | Menry | | 0000-00-00 |
Merelith | Merelita | | 0000-00-00 |
Merchant | Kupec | | 0000-00-00 |
Merchant Prince | obchodní princ | | 2017-02-18 |
Mericor | Merikor | | 0000-00-00 |
Merilee | Merílie | | 0000-00-00 |
Mermaid Sword | Meč mořské panny | | 2015-07-31 |
Mertlin | Mertlin | | 0000-00-00 |
Methos | Methos | | 2015-01-31 |
Methrammar | Methrammar | | 0000-00-00 |
Mhaer | Mhar | | 0000-00-00 |
Mhaes | Mhas | | 0000-00-00 |
Mhalogh | Malog | | 0000-00-00 |
Mhereg | Mereg | | 0000-00-00 |
Mielikki´s Glade | Mielikina lučina | | 2018-05-13 |
Miftat | Miftat | | 0000-00-00 |
Milauteera | Milautera | | 0000-00-00 |
Milinal | Milinal | | 0000-00-00 |
Milo | Milo | | 0000-00-00 |
Milver | Vjezdo | | 0000-00-00 |
Milzar | Milzar | | 0000-00-00 |
Mimly | Mumla (ová) | | 0000-00-00 |
Mindogar | Mindógr | | 0000-00-00 |
Mingaudorr | Mingaudor | | 2015-01-31 |
Mintiper Moonsilver | Mintiper Moonsilver | | 2015-01-31 |
Minx | Minx | ženské jméno | 0000-00-00 |
Miraun | Miraun | | 2019-11-17 |
Mirksha | Mikša | | 0000-00-00 |
Mirroreye | Utřizrak | | 0000-00-00 |
Mirrormane | Hřevnáč | | 0000-00-00 |
Mirrorshade | Rozdvojník | | 0000-00-00 |
Mirt | Mirt | | 0000-00-00 |
Misrim | Misrim | | 0000-00-00 |
Misthunter | Mlžný lovec | | 2017-09-08 |
Mistmyr | Mlhomyr (á) | | 0000-00-00 |
mistress mask | maska šlechtičny | | 2017-08-18 |
Mistress of Stars | Hvězdná paní | | 0000-00-00 |
Miteach | Miteach | drak | 2017-02-12 |
Miyar | Mijar | | 0000-00-00 |
Miyeritar | Mieritar | EotR, království Korunních válek | 2015-01-31 |
Moaning Crown of Ndulu | Nduluova lkající koruna | | 2018-03-08 |
Moktar | Moktar | | 2017-07-31 |
Moneylender | Lichvář | | 0000-00-00 |
Mongoth | Mongot | | 0000-00-00 |
Moon Mote | měsíční světýlko | | 2015-04-02 |
Moonbathed | Měsícem omytý | kněžský titul v církvi Selúne | 2015-04-02 |
Moonbolt | Měsíček (ová) | | 0000-00-00 |
Moonlord | Měsícpán | | 2009-04-19 |
Moonmistress | Měsícpaní | | 2018-05-13 |
Mooroo | Moro | | 0000-00-00 |
Morgalla the Mirthful | Veselá Morgalla | | 2018-08-12 |
Morgan Redwing | Morgan Rudokřídlo | důstojník Planoucí pěsti | 2015-11-22 |
Morgaughaloth | Morgaughaloth | drak | 2016-08-14 |
Morgred Gardolfsson | Morgred Gardolfsson | Uthgardův bratr | 2015-07-26 |
Morim | Morim | | 0000-00-00 |
Morkai the Red | Rudý Morkai | | 2015-07-26 |
Morliir | Morlir | | 0000-00-00 |
Morn | Morn | | 0000-00-00 |
Morninglark | Skřivan jitra | elfí artefakt | 2018-08-12 |
Morninglight | Rozbřesk | | 0000-00-00 |
Morninglord | Pán jitra | | 0000-00-00 |
Mornmaster | Pán rána | | 0000-00-00 |
Moruene | Moruene | pobočník vévody Eltana, velitele Planoucí pěsti | 2015-11-22 |
Mossgreen | Zelmešný (-á) | | 0000-00-00 |
Most Holy General | Nejsvatější generál | | 0000-00-00 |
Mourngrym | Truchlimír | | 0000-00-00 |
Mrastos | Mrastos | | 0000-00-00 |
Mulkaer | Mulkar | | 0000-00-00 |
Mulmarr | Mulmarský | | 0000-00-00 |
Multhimmer | Multimer | | 0000-00-00 |
Mumfrey | Mamafrijka | | 0000-00-00 |
Muragh | Murag | | 0000-00-00 |
Murg | Murg | | 0000-00-00 |
Murgar | Murgar | | 0000-00-00 |
Myriam | Mirna | | 0000-00-00 |
Myrin Silverspear | Myrin Stříbrokopí | | 2018-08-12 |
Myrjala „Darkeyes“ Talithin | Myrjala „Temnooká“ Talithinová | lidský převlek Mystry | 2019-11-17 |
Myrkeer | Myrker | | 0000-00-00 |
Myrmeen | Myrmena | | 0000-00-00 |
Mystery of the Night | Mystérium noci | jeden z nejvýznamnějších rituálů Selúniny církve | 2015-04-02 |
Mystic Maelstrom | mystický vír | | 2015-03-31 |
Myth Lharast | Myth Lharast | | 2015-04-02 |
Mythanthor | Mythanthor | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
Mythkar | Mythkar | | 0000-00-00 |
Mythkar Leng | Mythkar Leng | | 2015-07-26 |
Mythrellaa | Mythrellaa (f) | | 2016-10-06 |
|
N |
Nadyra´s Glory | Nadyřina sláva | loď | 2018-03-08 |
Naelre | Naelry | drak | 2017-02-12 |
Naergoth Bladelord | Nergot Břitopán | | 2017-08-18 |
Nalva | Nalva | | 0000-00-00 |
Namarch | Namarch | | 0000-00-00 |
Nammna | Namna | | 0000-00-00 |
Nanathlor Greysword | Nanathlor Šedomeč | | 2015-07-30 |
Naneatha | Nanetha | | 0000-00-00 |
Naneetha | Naneta | | 0000-00-00 |
Nanther | Nanter | | 0000-00-00 |
Nar Kerymhoarth | Nar Kerymhoarth | EotR, Korunní války | 2015-01-31 |
Narjast | Narjast | | 2017-02-18 |
Narm | Narm | | 2019-11-17 |
Nasher | Nasher | | 0000-00-00 |
Nathan | Natan | | 0000-00-00 |
Nathscal | Nathscal | | 0000-00-00 |
Nazan | Nazan | | 0000-00-00 |
Necklace of Nature´s Teeth | náhrdelník z přírodních zubů | | 2015-03-31 |
Neldryn Hawklyn | Neldryn Luněc | | 2019-11-17 |
Nelyssa | Nelisa | | 0000-00-00 |
Nelzara | Nelzara | | 0000-00-00 |
Nelzol | Nelzol | | 0000-00-00 |
Nemrin | Nemrin | | 2015-01-31 |
Nenon | Nenon | důstojnice Planoucí pěsti | 2015-11-21 |
Nenthyn | Nentyn (ová) | | 0000-00-00 |
Nentyarch | Nentyarch | | 0000-00-00 |
nessarch | nesarch | | 0000-00-00 |
Nettel | Netel | ženské jméno | 0000-00-00 |
Nezlit | Nezlit | | 2015-01-31 |
Nezram the World-walker | Nezram Světochodec | | 2015-01-31 |
Night Hood | Noční Kápě | muž? | 0000-00-00 |
Night of Seven Nagas | Noc sedmi nág | | 2018-02-03 |
Night Parade | Night Parade | | 2015-01-31 |
Night plague | Noční mor | | 2019-10-19 |
Nikerymath | Nikerymath | EotR | 2015-01-31 |
Nilil | Nilil | | 0000-00-00 |
Nishrek | Nišrek | | 2017-04-14 |
Nith the Entertainer | Bavička Nith (f) | | 2019-11-17 |
Noemfor | Numfor | | 0000-00-00 |
Norlith | Norlit | | 2017-02-18 |
Northpeak | (hora) Severní štít | | 2015-01-31 |
Nothchul | Notchul | | 2015-07-31 |
Nuiran | Nuiran | | 0000-00-00 |
Nuirouve | Nuirov | | 0000-00-00 |
Nulahh | Nulahh | | 0000-00-00 |
Nulara „Silversong“ Haphet | Nulara „Stříbrná píseň“ Hafetová | | 2017-08-01 |
Number One | Číslo Jedna | | 0000-00-00 |
Nundsass | Nundas | | 0000-00-00 |
Nunivytt Threskaal | Nunivyt Threskál | | 2018-05-13 |
Nusas | Nusas | drak | 2017-02-12 |
Nyaril | Nyaril | | 0000-00-00 |
Nygethrokantos | Nygethrokantos | drak | 2016-08-14 |
Nymra Elpurtann | Nymra Elpurtanová | | 2015-07-31 |
Nzal | Nzal | | 0000-00-00 |
|
O |
O'Kane | Kanenský | | 0000-00-00 |
O'Stars | Zhvězd | | 0000-00-00 |
Oakenstave | Výdubný (á) | | 0000-00-00 |
Oakfather | Otec dubů | | 0000-00-00 |
Obarskyr | Obarskyr | | 0000-00-00 |
Obarstal | Obarstal (ová) | | 0000-00-00 |
Obedient | Poslušný | | 0000-00-00 |
Oebelar | Obelar | | 0000-00-00 |
of Scorching Suns | Rok sežehujících sluncí | | 2015-03-30 |
of the Crack | ze Skály | | 0000-00-00 |
of the Forest | z Hvozdu | | 0000-00-00 |
of the Gates | z Bran | | 0000-00-00 |
of the Guard | ze Stráže | | 0000-00-00 |
of the Serpents | Hadovic | | 0000-00-00 |
Ogden | Ogden | | 2015-07-31 |
Ogresbane | Zlobromoř | | 0000-00-00 |
Ochir Naal | Ochir Naal | | 2017-02-18 |
Oishannan | Oishannan | | 2015-07-31 |
Okoth | Okoth | říše sarrukhů na místě dnešních hranic Mulhorandu a Untheru | 2018-01-06 |
Olavia | Olavie | | 0000-00-00 |
Old | Starý | před jménem | 0000-00-00 |
Old Adon | Starý Adon | | 2015-03-28 |
Old Gnawbone | Stará Kosťohryzka | přezdívka dračice Claugiyliamatary | 2019-09-11 |
Old Ilmeth | Starý Ilmeš | | 0000-00-00 |
Oldbrin | Platnoš | | 0000-00-00 |
Olef | Olef | | 0000-00-00 |
Oleff Uskar | Olef Uskar | | 2015-07-26 |
Olger Redaxe | Olger Rudá sekera | | 2015-07-30 |
Olive Ruskettle | Oliva Suchahrncová | | 2019-11-17 |
Oliver | Oliver | | 0000-00-00 |
Ollarent Hillgreen | Ollarent Zelenokopecký | | 2015-01-31 |
Ollyn Grimtongue | Ollyn Ponurý jazyk | | 2015-01-31 |
Olorar | Olorar | | 0000-00-00 |
Olorim „the Old“ | Olorim „Starý“ | | 2015-07-31 |
Olyrnn | Olyrn | | 2015-01-31 |
Omanond | Omanond | | 2015-01-31 |
Onskarrarrd | Onskarrarrd | | 2015-01-31 |
Onthrilaenthor | Onthrilaenthor | EotR | 2015-01-31 |
Onus | Onus | | 2015-04-06 |
Oomreen | Omren (ová) | | 0000-00-00 |
Optym´s Blade | Optymova čepel | | 2018-05-13 |
Oracle of Fahzakhum | Fahzakhumské Orákulum | | 2015-01-31 |
Oracles of the Moon | Měsíční věštkyně | | 2015-04-06 |
Orbakh | Orbakh | | 2017-08-20 |
Orblin | Bulvin | | 0000-00-00 |
Orbrud the Pine | Orbrud Sosnový | | 2017-02-18 |
Orbul | Orbul | | 0000-00-00 |
Orcgate | Orčí brána | | 2015-01-31 |
Order of Sun Soul | Řád sluneční duše | | 2015-01-31 |
Oregh | Oreg | | 0000-00-00 |
Orgule | Orgul | | 0000-00-00 |
Orjalun | Orjalun | | 0000-00-00 |
Orlathon | Orlaton | | 0000-00-00 |
Orlenstar | Orlenstar | | 0000-00-00 |
Orlphara | Orlfara (f) | | 2015-07-31 |
Orlyn | Orlyn | | 0000-00-00 |
Ormliir | Ormlir | | 0000-00-00 |
Ormlyr | Ormlyr | | 0000-00-00 |
Orn | Orn | | 0000-00-00 |
Orndeir | Orndej (ová) | | 0000-00-00 |
Orniiv „The Eclipse“ Fandarfall | Ornív „Zatmění“ Fandarfal | | 2017-08-01 |
Ornysh | Ornýšek | | 0000-00-00 |
Orosul | Orosul | | 0000-00-00 |
Orothaumyth, Wyvernwapor | Orothaumyth, Vyverní duch | drak | 2016-08-14 |
Orphast | Orphast | | 0000-00-00 |
Orthran | Oratán | | 0000-00-00 |
Orym Hawksong | Orym Jestřábí píseň | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
Oryn | Oryn | | 0000-00-00 |
Orytar | Orytar | | 0000-00-00 |
Ossavitor | Ossavitor | drak | 2015-03-29 |
Ossavitor´s Way | Ossavitorova Cesta | | 2015-03-29 |
Ossper | Ospper | | 0000-00-00 |
Ostagar Tenfeather | Ostagar Deset pírek | | 2015-07-30 |
Othna | Otna | | 0000-00-00 |
Otleo „The Fat“ Ressmon | Otleo „Tlouštík“ Ressmon | | 2017-08-01 |
Ott Steeltoes | Ott Oceloprst | | 2019-12-22 |
Oumdolphin | Oumdelfín | | 0000-00-00 |
Ouranalathra, Mistmaiden | Ouranalathra, Mlžná panna | drak | 2016-08-14 |
Overmaster | Nejvyšší | | 0000-00-00 |
|
P |
Paladinson | syn Paladinův | | 0000-00-00 |
Pallar | Palar | | 0000-00-00 |
Palus | Palus | | 0000-00-00 |
Panthras | Panthras | | 2015-07-31 |
Parabuck | Parabuk | | 0000-00-00 |
Parvus | Parvus | | 0000-00-00 |
Pasha Pook | paša Pook | | 2007-07-20 |
Pasha´s Palace | Pašův palác | loď | 2015-04-06 |
Patreveni Onehand | Patreveni Jednoruký | | 2015-07-26 |
patriars | patríciové | šlechta v Baldurově Bráně | 2019-09-27 |
Peaksmaker | Skalotvůrce | | 0000-00-00 |
Pel | Pel | | 0000-00-00 |
Peldan | Peldan | | 0000-00-00 |
Pereghost | Pereghost | | 2015-03-15 |
Pevadaas Trail | Pevadásova stezka | | 2015-01-31 |
Phalse | Faleša | | 2019-10-26 |
Phantar | Fantar | | 0000-00-00 |
Pharlyn | Farelín | | 0000-00-00 |
Phelajarama, City of Serpents | Phelajarama, Město hadů | | 2015-01-31 |
Pheng | Feng | | 0000-00-00 |
Phentae | Phentae | | 0000-00-00 |
Pheszeltan | Fezeltan | | 0000-00-00 |
Phintarn „Redblade“ | Fintarn „Krvavá čepel“ | | 2015-07-30 |
Phlamtryn | Flamenec | | 0000-00-00 |
Phourkyn | Furkyn | | 0000-00-00 |
Phrilda | Frilda | | 2016-08-14 |
Piergeiron | Piergeiron | | 0000-00-00 |
Pikel Bouldershoulder | Pikl Kmenné rameno | | 2019-11-16 |
Pindalpau-pau the Reindeer Mother | Pindalpau-pau Matka sobů | duch uctívaný Ledovými lovci | 2017-03-27 |
Pit of Stars | Hvězdná jáma | | 2015-04-02 |
Pommarch | Pommarch | | 0000-00-00 |
Pomphur | Pomfur | | 0000-00-00 |
Presnyl | Přesnil | | 0000-00-00 |
Preszmyr | Prešmír | | 0000-00-00 |
Priest General | Kněz Generál | | 0000-00-00 |
Priestess of the High Moonlight | kněžka vznešeného měsíčního světla | | 2015-04-02 |
Primates | Primáti | | 2015-03-31 |
Principality of Snarling Boar | Knížectví kvičícího kance | | 2017-02-12 |
Principles of Alchemical Interactions | Principy alchymistických interakci | kniha | 2017-06-03 |
Prist | Prist | | 0000-00-00 |
Puissant Undertow | mocný proud | | 2017-04-27 |
Pwyll | Pvilem | | 0000-00-00 |
Pyradene | Pyraden (muž), Pyradena (žena) | | 2015-07-31 |
|
Q |
Qoral | Qoral | | 2017-02-18 |
Quantor | Kvantor | | 0000-00-00 |
Quarter of Emptiness | Čtvrť prázdnoty | | 2015-01-31 |
Quelauuvis | Kvelaúvis | | 2015-01-31 |
Quezzo | Quezzo | | 0000-00-00 |
Quituryte | Quituryte | drak | 2016-08-14 |
|
R |
Raag | Raag | | 0000-00-00 |
Radoc | Radok | vyhnanec z Nové Empyrey, nejspíš se nacházející na Oerthu | 2015-07-26 |
Rak´ha´naali Obelisk | Rak´ha´náliský obelisk | | 2018-02-03 |
Rakh´til | Rakh´til | | 2018-02-03 |
Ralagas Therim | Ralagas Therim | | 2015-07-31 |
Rallo Scarson | Rallo Skarson | | 2017-12-04 |
Randal | Randal | | 0000-00-00 |
Randulaith | Randulaith | | 2019-12-22 |
Raspral | Rasprala | | 0000-00-00 |
Rassalantar | Rassalantar | | 2015-03-31 |
Rassauva | Rausáva | | 0000-00-00 |
Rassiter | Rasiter | | 2007-07-20 |
Rathkuul | Rathkúl | | 2015-07-31 |
Rauglothgor | Rauglothgor | | 0000-00-00 |
Raulauvin | Raulavin | | 0000-00-00 |
Raulbaera, the Maiden King | Raulbaera, Panenský král | | 2015-01-31 |
Raulothim, the Silent Shadow | Raulothim, Tichý stín | drak | 2015-04-02 |
Raumark | Raumark | | 2016-05-16 |
Raumathari Battle Mage | raumatharský bojový mág | | 2015-01-31 |
Rauragh | Rauragh | | 2015-01-31 |
Rausrawna | Rausrawna | | 2015-01-31 |
Rauthauvyr | Rautauvyr | | 0000-00-00 |
Rauthok | Rauthok | | 2017-02-18 |
Rauthren | Rautren | | 0000-00-00 |
Rauvedon | Rauvedon | | 0000-00-00 |
Ravager | Pustošitel | jedna podoba Baalova avatara | 2015-04-06 |
Raven | Havran | | 0000-00-00 |
Ravendas | Vrandasa | | 2019-11-16 |
Ravenhair | Vrana (Vranová) | | 0000-00-00 |
Ravens Hall | Krkavčí síň | | 2017-07-31 |
Ravenscar | Krkavečník | | 0000-00-00 |
Ravithara Silmerhelve | Ravithara Silmerhelve | | 2015-04-02 |
Rayanna | Rayanna | | 0000-00-00 |
Rayeth á el Kapyn | Rayeth á el Kapyn | | 2015-01-31 |
Razim | Razim | | 2017-02-18 |
Razylymingeir, Steelheart | Razylymingeir, Ocelové srdce | drak | 2016-08-14 |
Reader, the | Čtenář … | přízvisko před jménem | 0000-00-00 |
Realm of Three Crown | Říše tří korun | | 2015-01-31 |
Realms Below | Dolní říše | | 2015-01-31 |
Reclamation of Tethyr | Obnova Tethyru | | 2015-01-31 |
Reclamation Wars | Obnovovací války | války za ukončení chaosu a bezvládí v Tethyru | 2017-08-19 |
Red | Rudý | | 0000-00-00 |
Redbeard | Rudovous | | 0000-00-00 |
Redeye | Rudé Oko | střední rod, ale mužské jméno | 0000-00-00 |
Rehorusteb | Rehorusteb | | 2015-01-31 |
Reindorf | Rejndolf | | 0000-00-00 |
Rekart | Rekart | | 2017-07-31 |
Reldecap | Ryldočep | | 0000-00-00 |
Remallia “Remi” Haventree | Remallia „Remi“ Dřevochráncová | | 2014-09-15 |
Remnis | Remnis | | 2017-03-27 |
Rendath | Rendal | | 0000-00-00 |
Renyarch | renyarch | narfelský hodnostní titul | 2017-02-18 |
Rerisen | Znovuzrozený | | 0000-00-00 |
Revendro´s Roll of Passing Years | Revendrův klad roků | khiha | 2018-05-13 |
Reverend Brother | Velebný bratr | | 0000-00-00 |
Reverend Judge | Velebný soudce | | 0000-00-00 |
Rhalseer | Rhalsera | | 0000-00-00 |
Rhannon | Ranona | | 0000-00-00 |
Rhauntides | Rantajs | | 0000-00-00 |
Rheax Bormul | Rheax Bormul | | 2017-08-01 |
Rheligaun | Rheligaun | | 2017-02-18 |
Rhessajan | Resaina | | 0000-00-00 |
Rheuban | Rheuban | | 0000-00-00 |
Rhigaerd | Rhigard | | 0000-00-00 |
Rhiia | Rhiia | | 0000-00-00 |
Rhinnom Dannihyr | Rinnom Dannihyr | | 2017-08-01 |
Rhyester´s Matins | Rhyesterova pobožnost | | 2018-05-13 |
Rhynn Oriandis | Rhyn Oriandis | | 2019-11-17 |
Rilitar | Rilitar | | 0000-00-00 |
Riliyyr | Rilijra | | 0000-00-00 |
Ringreemeralxoth | Ringrímeralxoth | drak | 2018-03-31 |
ripplebark | čerokorka | | 2018-08-20 |
Rivengut | Rivengut | druh alkoholu | 2019-10-26 |
Rivenrock | Kamenoštěp | | 0000-00-00 |
Rivenstave | Výštěp | | 0000-00-00 |
Robes of Doom | Roucha zkázy | | 2015-04-02 |
Robyn | Robyna | | 0000-00-00 |
Roliver | Roliver | | 0000-00-00 |
Rose | Růže | | 0000-00-00 |
Rowan | Rowana (f) | | 2018-02-03 |
Rowanmantle | Jeřábek (Jeřábková) | | 0000-00-00 |
Royal Magician | Dvorní mág | | 0000-00-00 |
Ruirmorn | Jitráš | | 0000-00-00 |
Rulthaven | Rultaven | | 0000-00-00 |
Rumblebelly | Kručibřich | | 2007-07-20 |
Rundeen | Rundín | | 2017-07-31 |
Rune of the Seven | Runa Sedmi | krátké rytmické čtyřverší, spojené se Sedmi sestrami – zaslechnou, když ho někdo recituje | 2018-08-12 |
Runecaster | runorytec | | 2015-03-08 |
Runlatha | Runlatha | | 2015-02-01 |
Rurik Silverhilt | Rurik Stříbrojílec | | 2015-01-31 |
Ruthard Fourl | Ruthard Čtvera | | 2015-07-26 |
Rynthar | Rynthar | | 0000-00-00 |
|
S |
Sabhonn | Sabhonn | | 2019-11-17 |
Sad Eye | Smutný zrak | přízvisko | 0000-00-00 |
Saer | Saer | | 0000-00-00 |
Saerdar | Sardar | | 0000-00-00 |
Saeval Ammath | Saeval Ammath | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
Saevel Calaudra | Saevel Kalaudra | EotR | 2017-08-27 |
Safehold | Útočiště | Elminsterův úkryt kdesi ve sférách | 2018-08-12 |
Sage of Deepingdale | Hlubokodolský mudrc | | 0000-00-00 |
Sailor | Námořník | titul kněze Valkurovy církve | 2015-04-06 |
Sailors of Heavenly Seas | Námořníci nebeských moří | Valkura uctívající organizace spelljammerujících kněží | 2015-04-06 |
Salander | Salander | | 2015-07-31 |
Salath | Salat | | 0000-00-00 |
Salvarad | Salvarad | | 2019-11-17 |
Salygrar | Salygrar | | 0000-00-00 |
Sambryl | Sambryla | | 0000-00-00 |
Sammaster | Samaster | | 0000-00-00 |
Sammkol Thistlestar | Samkol Pcháč | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
Samtavar | Samtavar | | 0000-00-00 |
Sandan | Sandan | | 0000-00-00 |
Sandbeard | Pískovous | | 0000-00-00 |
Sandrew | Sandrew | | 0000-00-00 |
Sandrew the Wise | Sandrew Moudrý | | 2015-07-26 |
Sandusk | Sluneční soumrak | | 2019-11-17 |
Sangalar | Sangalar | | 0000-00-00 |
Saram | Saram | | 0000-00-00 |
Sardan | Sardan | | 0000-00-00 |
Sarguth | Šergal | | 0000-00-00 |
Sarp | Sarp | | 0000-00-00 |
Saryndalaghlothtor | Saryndalaghlothtor | drak | 2015-04-02 |
Sashenstar | Hvězdec | | 0000-00-00 |
Savarchann Thongmeir | Savarchan Thongmeir | | 2015-07-31 |
Savuri | Savuri | | 2017-07-31 |
scaleflake | opad šupin | | 2018-08-20 |
Scalson | Skalson | | 0000-00-00 |
Scantshar | Skoupa | | 0000-00-00 |
Scattercloak | Halenec | | 0000-00-00 |
Scepter of the Tyrant´s Eye | žezlo Tyranova oka | svatý předmět Baneovy církve | 2017-08-19 |
Scoril | Scoril | | 0000-00-00 |
Scotti | Skotík | | 0000-00-00 |
Scyulla Darkhope | Skylla Temnadějová | | 2017-08-17 |
Scyulla Darkhope | Skylla Temnadějová | | 2017-08-17 |
Se´Sehen | Se´Sehen | jeden z hlavních yuan-ti kmenů | 2016-05-06 |
Sea of Corynactis | Korynaktijské moře | | 2017-02-18 |
Seaman | Lodník | titul kněze Valkurovy církve | 2015-04-06 |
Seenrosa Halvinhar | Sínrůže Půloharová | | 2015-07-26 |
Seer | Věštec | | 0000-00-00 |
Segori Meristaak | Segori Meristák | | 2017-07-31 |
Selavar | Selavar | | 0000-00-00 |
Selazzar | Selažar | | 0000-00-00 |
Selda | Selda | | 0000-00-00 |
Selfaril | Selfaril | | 0000-00-00 |
Selgar | Selgar | | 0000-00-00 |
Selger | Selger | | 2015-07-26 |
Selni | Selna | | 0000-00-00 |
Sememmon | Sememon | | 0000-00-00 |
Senn | Šen | | 0000-00-00 |
Seresha | Sereša | | 0000-00-00 |
Serpent´s Cowl | Hadí Úkryt | | 2017-02-12 |
Sesss´innek | Sesss´innek | pán démonů | 2017-03-27 |
Seti | Seti | | 2017-02-18 |
Sevenecho | Sedmerecho | | 0000-00-00 |
Sfena | Sfena (f) | | 2017-07-31 |
Shadevari | šadevarové | | 2019-11-16 |
Shadow Council | Stínová rada | | 2017-08-01 |
Shadow-water | Šerovodný | | 0000-00-00 |
Shadowking | Stínový král | | 2017-02-12 |
Shadowsil | Stínka (f) | | 2019-11-17 |
Shadowstone | Stínový kámen | | 2018-04-22 |
Shaerl | Šíra | | 0000-00-00 |
Shakira „The Shark“ Khazaar | Šakira „Žralok“ Chazárová | | 2019-11-17 |
Shalass | Seleas | | 0000-00-00 |
Shaleel | Sálel (ová) | | 0000-00-00 |
Shaleen | Salena | | 0000-00-00 |
Shallain | Šalán | | 0000-00-00 |
Shaloss | Shaloss | | 0000-00-00 |
Shalush | Salus | | 0000-00-00 |
Shan Nikkoleth | Šan Nikkolet | | 2015-07-30 |
Shan the Golden | Zlatá Šan | | 2016-05-16 |
Shandril | Sandrila | | 0000-00-00 |
Sharin | Šaryn (ová) | | 0000-00-00 |
Sharlee | Šerlie | | 0000-00-00 |
Sharra | Sharra | | 0000-00-00 |
Sharranen | Saranen (ová) | | 0000-00-00 |
Shassra | Shassra | | 0000-00-00 |
Shaunyl | Šandala | | 0000-00-00 |
Sheera | Sheera | | 0000-00-00 |
Shemen | Šemen | | 2017-02-18 |
Shendean | Šenden (ová) | | 0000-00-00 |
Shermata Cheng | Šermata Chengová | | 2015-07-26 |
Shessair | Šiser (ová) | | 0000-00-00 |
Shield Council | Ghauntz | | 2017-08-01 |
Shield of Silvam | Silvamův štít | | 2017-08-01 |
Shimmergloom | Zlolesk | | 2007-07-20 |
Shindia Darkeyes | Šindia Temnooká (f) | | 2019-12-22 |
Shining Guard | Zářivý střážník | | 0000-00-00 |
Shining Scroll | Zářící svitek | | 2018-05-13 |
Shirrye | Širie | | 0000-00-00 |
Shondar | Sondar | | 0000-00-00 |
Shoon | Šún | | 0000-00-00 |
Shrae | Sera | | 0000-00-00 |
Schooner of the Seas | Škuner moří | Valkurův chrám-loď, pluje po Bezestopém a přilehlých mořích | 2015-04-06 |
Sigurd Gandolfsson | Sigurd Gandolfsson | | 2015-07-30 |
Silas | Siláš | | 0000-00-00 |
Silmerhelve | Silmerhelve | | 2015-03-31 |
Silver | Stříbra | | 0000-00-00 |
Silverbeard | Stříbrovous | | 0000-00-00 |
Silverbrow | Stříbročelý | kněžský titul v církvi Selúne | 2015-04-02 |
Silvergaze | Stříbrohled | | 0000-00-00 |
Silverhand (odkudkoliv odjinud) | Stříbručný (á) | | 0000-00-00 |
Silverhand (ze Stříbroluní) | Stříbroruký (á) | | 0000-00-00 |
Silvermayor | Stříbrapán | | 0000-00-00 |
Silvershield | Stříberec | | 0000-00-00 |
Silversword | Stříbřitný | | 0000-00-00 |
Simbul | Simbula | | 0000-00-00 |
Sinklayr Greenstroke | Sinklayr Zelenotah | | 2019-05-19 |
Sir Hydel Pontifax | sir Hydel Pontifax | | 2017-12-04 |
Sirrus | Sirus | | 0000-00-00 |
Sivert | Sivert | drak | 2017-02-12 |
Sivvlur | Sivvlur | | 2017-07-31 |
Skatterhawk | Jestřábijec | | 0000-00-00 |
Skeldor | Skeldor | | 0000-00-00 |
Sklagarra | Sklagarra | | 2015-02-01 |
Skot-sar of Berdusk | Skot-sar Berduský | důstojník Planoucí pěsti | 2015-11-22 |
Skull Pool | Lebečná tůň | | 2017-02-12 |
Slan Thurbel | Slan Thurbel | | 2019-12-22 |
Slarkrethel | Slarkrethel | | 2015-07-26 |
Slink Monteskor | Slink Monteskor | | 2019-12-22 |
Smith | Kovář | | 0000-00-00 |
Smoka | Kóř | | 0000-00-00 |
Snow | Sněžný | | 0000-00-00 |
Snowbeard´s Avalanche Axe | Sněhovousova lavinová sekera | | 2017-09-08 |
Snowbrand | Posněžný | | 0000-00-00 |
Snowgold | Sněhuzlat | | 0000-00-00 |
Snowmantle | Sněhulský | | 0000-00-00 |
Snowstars | Sněhobíl | | 0000-00-00 |
Snowul | Sníha | | 0000-00-00 |
Soargar´s Legacy | Soargrovo dědictví | stovka mečů, součást impilturského královského pokladu, dnes v majetku skurutů | 2018-03-08 |
Soft Claws | Měkké spáry | sebeobranná organizace draků | 2016-08-14 |
softpox | měkká osypka | | 2018-08-20 |
Sollers | Solers | | 0000-00-00 |
Solom Ned´razak | Solom Ned´razak | EotR | 2015-02-01 |
Solwood | Lesenec | | 0000-00-00 |
Soneillon, Queen of Whispers | Soneillon, Královna šepotů | | 2018-03-08 |
Songfarla | Songfarla | | 2017-02-18 |
Songmaster | Pán písně | | 2018-05-13 |
Songya of Baldur´s Gate | Songja z Baldurovy Brány | | 2017-02-12 |
Sorrowwood | Žalný les | EotR, Vysoký hvozd | 2015-02-01 |
Soryn | Soryn | | 0000-00-00 |
Sothinar | Sotynar | | 0000-00-00 |
Speaker of the Town | Mluvčí města | | 2009-04-19 |
Spell Captain | Kapitán umění | EotR | 2007-07-20 |
Spell Major | Maršál umění | EotR | 2007-07-20 |
Spell-major | kapitán kouzel | EotR, Myth Drannor, nositel Čepele umění | 2015-02-01 |
Spellmaster | Pán kouzel | | 0000-00-00 |
Spellviper | Kouzlozmije | | 2017-03-26 |
Spendler | Tratil | | 0000-00-00 |
Splendarrllur River | řeka Splendarrllur | | 2015-02-01 |
Ss´essethen´aa | Ss´essethen´aa | | 2017-02-12 |
Ss´kowlyn´raa | Ss´kowlyn´raa | | 2017-02-12 |
Ss´thar´tiss´ssun | Ss´thar´tiss´ssun | | 2017-02-12 |
Ss´zuraass´nee | Ss´zuraass´nee | | 2017-02-12 |
Ssaernduum | Ssaernduum | | 2015-07-31 |
Ssaeryl Shadowstar | Ssaeryla Stínohvězdová | | 2015-07-26 |
Ssar | Sar | | 0000-00-00 |
Ssarra | Ssarra | | 0000-00-00 |
Ssemm | Sem | | 0000-00-00 |
Ssendam | Ssendam | | 2018-03-08 |
Ssensariith | Ssensarít | | 2018-02-03 |
Ssentar | Sentar | | 0000-00-00 |
Sshandar | Sandara | | 0000-00-00 |
Ssimbar | Simbar | | 0000-00-00 |
Stagwinter | Zimbul | | 0000-00-00 |
Stakaria | Stakarný | | 0000-00-00 |
Starnar | Starnar | | 0000-00-00 |
Starspire Mountains | Hvězdné věže | | 2015-02-01 |
Status Primae | Prvně jmenovaný | | 2015-03-31 |
Steelskin | Ocelkož | | 0000-00-00 |
Stellaga | Stelaga | | 0000-00-00 |
Stersen | Stersen | | 0000-00-00 |
Sterth Zelgarik | Sterth Zelgarik | | 2019-05-19 |
Sthavar | Sthavar | | 0000-00-00 |
Sthavar | Sthavar | | 0000-00-00 |
Stimpiir | Stimpir | | 0000-00-00 |
Stone Scepter of Shih | Kamenné Šihovo žezlo | artefakt nejasného původu | 2017-02-18 |
Stonelun | Kamelun | | 0000-00-00 |
Stonesplitter | Rudoštěp | | 0000-00-00 |
Stoneturn | Kamenobrat | | 2015-02-01 |
Stonevine | Kamenná réva | půlčický klan | 2016-08-14 |
Storm | Buřil (muž), Hromnice (žena) | | 0000-00-00 |
Storm | Bouře | | 2007-07-20 |
Storm-priest | Bouřný kněz | | 0000-00-00 |
Stormfall | Vychřičný (á) | | 0000-00-00 |
Stormstar | Štornstár | původně došlo k překlepu – četl jsem Stornstar – už jsem to nechtěl měnit | 0000-00-00 |
Stormwing | Bouřokřídlý | | 2009-09-20 |
Storn MacAthhan | Storn MacAthan | | 2015-07-31 |
Stout | Korba | | 0000-00-00 |
Stranger´s Log | Matrika cizinců | | 2016-10-06 |
Strogue Sstar | Strog Hvězzda | trpaslík | 2015-07-30 |
Stumpet Rakingclawe | Pařízka Ostrý dráp (f) | | 2019-10-04 |
Sulacar | Sulacar | | 0000-00-00 |
Suldag | Suldag | | 0000-00-00 |
Sulchra | Sulchra | | 0000-00-00 |
Sumbar | Sumbar | | 0000-00-00 |
Sumbrar | Sumbrar | | 0000-00-00 |
Sunmist | Slunčipár | | 0000-00-00 |
Supreme Scepter | Vrchní žezlo | | 0000-00-00 |
Sureene | Surena | | 0000-00-00 |
Surminare | Surminare | | 2015-03-31 |
sussur | sussur | | 2018-08-20 |
Suzildara | Suzildara | | 0000-00-00 |
Swab | Plavčík | titul novice Valkurovy církve | 2015-04-06 |
Swifthammer | Hbitimlat | | 0000-00-00 |
Swifthand | Šmátral | | 0000-00-00 |
Sword (titul vládců Arkh. úd.) | Meč | | 0000-00-00 |
Sword Grotto | Mečová sluj | | 2017-02-12 |
Sword Mountains | Mečové hory | | 2015-02-01 |
Swordlord | Pán ostří | | 0000-00-00 |
Swords of the Lady | Meče Paní | | 2015-04-06 |
Syl-Pasha Ralan el Pesarkhal | syl-paša Ralan el Pesarkal | | 2017-08-01 |
Sylla | Sylla | titánka s vazbou na Oerth, možná dohlíží na Radoka | 2015-07-26 |
Syndrel | Syndrel (f) | | 2019-11-17 |
Syntel | Syntel | | 0000-00-00 |
Syranita | Syranita | | 2017-03-27 |
Syrylstone | Syryval (ová) | | 0000-00-00 |
Sythaeryn Selakiir | Sythaeryn Selakír | EotR | 2017-08-27 |
Szalan | Szalan | | 0000-00-00 |
Szamaeril | Samaril | | 0000-00-00 |
Szantel | Szantel | | 0000-00-00 |
Szass | Szass | | 0000-00-00 |
Szchulan | Schulan | | 0000-00-00 |
szorp | szorp | ryba žijící v řekách Severu | 2015-07-26 |
Szwentil | Swentil | | 0000-00-00 |
|
T |
Taela | Tael | | 0000-00-00 |
Taern | Taern | | 0000-00-00 |
Taerom | Tarom | | 0000-00-00 |
Tairn o´ the Keen Eye | Tairn Bystrého oka | | 2015-07-31 |
Taladar | Taladar | | 0000-00-00 |
Talahon | Talahon | | 0000-00-00 |
Talattar | Zalátal | | 0000-00-00 |
Talgos | Taleš | | 0000-00-00 |
Tallsword | Útlomeč | | 0000-00-00 |
Tallwand | Holčík | | 0000-00-00 |
Talonkiss | Důtkařka | | 0000-00-00 |
Talop | Talop | | 0000-00-00 |
Tam | Tam | | 0000-00-00 |
Tamaer Shiversword | Tamaer Klepomeč | | 2019-05-19 |
Tan Chin | Tan Chin | | 2017-02-18 |
Tanatha | Tanaša | | 0000-00-00 |
Taneth | Tanetha | | 0000-00-00 |
Tangg | Tangg | vlivný zastánce zla, asi obývající Oerth, možná se může objevit i na Faerúnu, kde je ve vyhnanství jeho pobočník Radok | 2015-07-26 |
Tanisell the Cloaked | Tanisel Zahalený | | 2018-05-13 |
Tanta Hagara | Tanta Hagara | noční ježibaba a poslední vládkyně Tvrze Předpeklí | 2015-07-26 |
Tantal | Tantal | | 0000-00-00 |
Tantul | Tantul | | 0000-00-00 |
Tar | Tér | | 0000-00-00 |
Targarth | Targart | | 0000-00-00 |
Tarnheel | Tarnhel | | 0000-00-00 |
Taros Hoop | Prstenec Taros | | 2007-07-20 |
Tarthilmo | Tarthilmo | | 0000-00-00 |
Taskor | Taskor | | 0000-00-00 |
Tasster | Tasster | | 2015-02-01 |
Tatcho | Tatcho | | 0000-00-00 |
Taurgosz „Tenhammer“ Khossan | Taurgosz „Desetikladivák“ Chossan | | 2015-11-22 |
Tdzssambaerl | Tdzssambaerl | yuan-ti | 2015-07-31 |
Tegal | Tegal | | 0000-00-00 |
Teldorn Dakhope | Teldorn Temnaděj | | 2017-12-18 |
Teldorn Darkhope | Teldorn Temnaděj | | 2017-04-25 |
Tellendar | Tellendar | | 0000-00-00 |
Temple of Endless Waves and Wind | Chrám nekonečných vln a větru | Valkurův chrám postavený na zádech jediného zaratana v Moři padlých hvězd | 2015-04-06 |
Temple of Old Night | Chrám staré noci | | 2017-07-31 |
Temple of Silver Stars | Chrám stříbrných hvězd | | 2018-05-13 |
Tenflames | Desetiplamen | | 2019-05-19 |
Teredic | Teredyk | | 0000-00-00 |
Terenzia | Terenzie (f) | | 2017-06-03 |
Terraseer | Zeměvidec | | 0000-00-00 |
Terrible | Hrozný | | 0000-00-00 |
Tessarch | Tessarch | | 0000-00-00 |
Tessaril | Tessarila | | 0000-00-00 |
Texter | Texter | | 0000-00-00 |
Thaalim | Thalim | | 0000-00-00 |
Thaddeus | Tadeáš | | 0000-00-00 |
Thael | Thal | | 0000-00-00 |
Thag | Tož | | 0000-00-00 |
Thagdal | Thagdal | | 2019-11-17 |
Thalaeva | Thalaev | | 0000-00-00 |
Thalagbror | Talagbror | | 0000-00-00 |
Thalagyrt, Old Lord Memory | Thalagyrt, Pán paměť | drak | 2016-08-14 |
Thalamond | Talamond | | 0000-00-00 |
Thalantyr | Talantyr | | 0000-00-00 |
Thalavar | Talavar | | 0000-00-00 |
Thalbromm | Thalbrom | | 0000-00-00 |
Thaliach | Teliáš | | 0000-00-00 |
Thambadar | Tambadar | | 0000-00-00 |
Thamdros | Tamdros | | 0000-00-00 |
Thanatar | Tanatar | | 0000-00-00 |
Thandalos the Falcon | Thandalos Sokol | | 2015-07-31 |
Tharag the Devoted | Oddaný Tharag | | 2017-07-31 |
Thargaun | Thargaun | | 2017-02-18 |
tharchion | tarchion | | 0000-00-00 |
Tharimpar | Tarimpar | | 0000-00-00 |
Tharkul | Tharkul | | 0000-00-00 |
Tharm | Tarma (ová) | | 0000-00-00 |
Tharmuil | Tharmuil | | 0000-00-00 |
Tharnor | Tharnor | | 2015-03-29 |
Thaun | Thaun | | 0000-00-00 |
Thauna | Tauna | | 0000-00-00 |
Thavil | Tavil | | 0000-00-00 |
Thayan Knight | thayský rytíř | | 2017-08-18 |
The One | Jediný | Radokovo "zlé" alter ego | 2015-07-30 |
The Srinshee | Srinshee | EotR | 2007-07-20 |
Thelarn | Telarn | | 0000-00-00 |
Thelessar | Thelessar | | 2017-02-18 |
Thelgaar | Thelgaar | | 0000-00-00 |
Thelmar | Thelmar | | 0000-00-00 |
Thelmip | Telmip | | 0000-00-00 |
Thelombur | Telombur | | 0000-00-00 |
Thelve | Telve | | 0000-00-00 |
Themrin | Themrin | | 2017-03-26 |
Thendarion | Tendarion | | 0000-00-00 |
Theomel | Teomél | | 0000-00-00 |
Theremen | Tudíž | | 0000-00-00 |
Theremondivyr | Teremondyvír | | 0000-00-00 |
Therian | Therian | | 0000-00-00 |
Theskul | Tešek | | 0000-00-00 |
Thessar | Tesar | | 0000-00-00 |
Theurgist Adept | theurgický adept | označení kouzelníka v raných dobách Mulhorandu, titul Thayda | 2017-02-24 |
Thiombur | Thiombur | | 0000-00-00 |
Thiomtul | Tiomtul | | 0000-00-00 |
Thirthorn | Trnek | | 0000-00-00 |
Thistlebrook | Thistlebrook | | 2016-10-06 |
Thogonia | Togonie | | 0000-00-00 |
Thomdor | Thomdor | | 0000-00-00 |
Thond | Thond | | 0000-00-00 |
Thongameir „Stormspells“ Halargoth | Thongameir „Bouřokouzlo“ Halargot | | 2015-03-29 |
Thontal | Tontal | | 0000-00-00 |
Thorik | Thorik | | 0000-00-00 |
Thorl | Tomek | | 0000-00-00 |
Thorm | Tomeš | | 0000-00-00 |
Thorndaer of Golden Helm | Thorndaer Zlaté přílby | | 2017-08-20 |
Thorntree | Trnka | | 0000-00-00 |
Thorsar | Torsar | | 0000-00-00 |
Thorsson | Thorikson | | 0000-00-00 |
Thoyana | Thojana | | 0000-00-00 |
Threlked Ironfist | Threlked Železná pěst | | 2015-07-30 |
Throgh, son of Thaurog | Throg, syn Thaurogův | | 2015-02-01 |
Thruu | Presilnic | | 0000-00-00 |
Thukmuul Teleshann | Thukmúl Telešanová | | 2015-07-26 |
Thuldoum | Tuldom | | 0000-00-00 |
thultyrl | tultyrl | | 0000-00-00 |
Thund | Tunda | | 0000-00-00 |
Thunder ride | Hromojízda | stádo kentaurů | 2019-05-19 |
Thunderhammer | Kladivomlat | | 0000-00-00 |
Thundersword | Hrombřitný | | 0000-00-00 |
Thuragar | Thuragar | | 0000-00-00 |
Thurdrar | Thurdrar | | 2017-02-18 |
Thurndan | Turndan | | 0000-00-00 |
Thurran | Turan | | 0000-00-00 |
Thursk | Thursk | | 0000-00-00 |
Thusk | Thusk | | 0000-00-00 |
Thynd | Tynděra | | 0000-00-00 |
Thyrius | Tyrius | | 0000-00-00 |
Thyumdar | Tiumdar | | 0000-00-00 |
Thyxlys | Tyxlys | | 0000-00-00 |
Tchazzar | Tchazzar | | 0000-00-00 |
Tidal Messenger | Přílivový posel | | 2015-03-31 |
Tildarin | Tildarin | | 0000-00-00 |
Timmoth Goodtree | Timoty Dobrodrev | | 2021-04-04 |
Tirzah the Old | Tirzah Stařec | | 2008-04-18 |
Tithkar Illehhune | Titkar Illehhune | | 2017-08-01 |
Toad Pond | Ropuší rybníček | | 2015-07-31 |
Tola Vrass | Tola Vrass | | 2016-10-06 |
Tome of the Unicorn | Spis jednorožce | | 2015-01-31 |
Tomm | Tom | | 0000-00-00 |
Tonorok | Tonorok | | 2016-10-06 |
Tooth | Zub | | 0000-00-00 |
Topher | Topher | drak | 2017-02-12 |
Tordynnar Rhaevaern | Tordynnar Rhaevaern | EotR | 2017-08-27 |
Torchtower | Pochodnoš | | 0000-00-00 |
Tormel | Tormel | | 0000-00-00 |
Toross | Toross | | 2015-03-29 |
Torque of the Deity | nákrčník božstva | | 2015-03-31 |
Torque of the Godess | nákrčník Bohyně | | 2015-03-29 |
Torshilm | Toršilm | | 0000-00-00 |
Torsyld | Torsil | | 0000-00-00 |
Tosstra | Tostra | | 0000-00-00 |
Touched | Dotčený | nejnižší kněžský titul v církvi Selúne | 2015-04-02 |
Tower Pureheart | Věž čistého srdce | | 2017-02-18 |
Tranjer Rolsk | Tranjer Rolsk | | 2015-07-30 |
Traskar Selarn | Traskar Selarn | | 2015-07-30 |
Tren | Tren | | 0000-00-00 |
Treskeden | Treskeden (ová) | | 0000-00-00 |
Trio Nefarious | Hanebná trojice, Hanebné trio | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
Tristan | Tristan | | 0000-00-00 |
Troll Mountains | Trolí hory | | 2015-03-29 |
Trollcleaver | Trolodrv | | 2015-03-29 |
Trollkiller | Trolobijec | | 0000-00-00 |
Trothgar Grunald | Trothgar Grunald | | 2015-07-30 |
Trueseed | Ryzí sémě | | 2015-04-06 |
Trueservant | Odevzdán (ová) | | 0000-00-00 |
Truesilver | Stříbřil | | 0000-00-00 |
Trystree | Trystrí | | 2015-07-31 |
Trythosford | Trythosford | | 2017-02-18 |
Tsardruyn | Carevský (á) | | 0000-00-00 |
Tsurk | Tsurk (f) | | 2017-07-31 |
Tuir | Tuir | | 0000-00-00 |
Tuirlagh | Tuirlag | | 0000-00-00 |
Tunesilver | Stříbrk | | 0000-00-00 |
Turik Bloodhelm | Turik Krvepřílba | | 2015-07-26 |
Turlang | Turlang | | 0000-00-00 |
Turnell | Toček | | 0000-00-00 |
Tursa | Tursa | mužské jméno | 0000-00-00 |
Tuthtaen Rolyn | Tuthtaen Rolyn | | 2015-07-31 |
Twice-Martyred | Dvojmučedník | | 0000-00-00 |
Twilight | Soumračný | | 0000-00-00 |
Twilight Land | Soumračná země | | 2015-01-31 |
Two-Hammers | Dvojmlatný (á) | | 0000-00-00 |
Two-headed Bull | U Dvouhlavého býka | | 2015-07-31 |
Tymmyr | Tymyr | | 0000-00-00 |
Typhonic Oracle | Tajfunové orákulum | | 2015-03-31 |
Tzin | Llin | | 0000-00-00 |
Tzindylspar, City of Rubies | Tzindylspar, Rubínové město | | 2015-01-31 |
Tzintin | Tzintin | | 0000-00-00 |
Tzummer | Lletnička | | 0000-00-00 |
|
U |
Ubler | Ubral | | 0000-00-00 |
Ugra Ngarl | Ugra Ngarl | orčí král | 2015-07-30 |
Ulamyth | Ulamyt | | 0000-00-00 |
Ulath | Ulath | | 0000-00-00 |
Ulbanath | Ulbanath | | 0000-00-00 |
Ulbrent Handstone | Ulbrent Rukkámen | | 2019-08-04 |
Ulbright | Určir | | 0000-00-00 |
Ulbriien Orlyn | Ulbríen Orlyn | | 2019-11-17 |
Ulcaster | Ulkaster | | 0000-00-00 |
Ulder | Ulder | | 0000-00-00 |
Ulder Ravengard | Ulder Havranec | velkovévoda baldurovy Brány | 2016-08-01 |
Ultorkh | Ultorch | | 2017-02-18 |
Ultramm | Ultram | | 0000-00-00 |
Uluae | Uluae | zřící | 2015-07-31 |
Uluf | Juluv | | 0000-00-00 |
Ulutiu | Ulutiu | | 0000-00-00 |
Ulwen | Ulvína | | 0000-00-00 |
Ulwyn | Ulvín | | 0000-00-00 |
Umberlant | Amberlita | označení vyznavače Amberlie | 2017-04-27 |
Ummer | Amér | | 0000-00-00 |
Unicorn | Jednorožec (Jednorožkyně) | | 0000-00-00 |
Untaken | nehodný, nehodní | | 2017-04-27 |
Uoundeld | Jundeld | | 0000-00-00 |
Urbert | Hubert | | 0000-00-00 |
Urdo | Urdo | | 0000-00-00 |
Urgar | Urgar | | 0000-00-00 |
Urlyvl | Juryvel | | 0000-00-00 |
Ursadunthar | Ursadunthar | | 2018-08-10 |
Urthag | Urtag | | 0000-00-00 |
Uskar | Uskar | | 0000-00-00 |
Utghar | Uthgar | | 0000-00-00 |
Uther Jeroggean | Uther Jeroggean | | 2015-07-26 |
Uthgang Jyarl | Uthgang Jyarl | | 2019-05-19 |
Uthgardt | Uthgardi | | 2007-07-20 |
Uthlas | Uthlas | | 2015-07-31 |
Utrumm´s Music Conservatory | Utrumova hudební konzervatoř | | 2018-05-13 |
|
V |
Vadalathra Rivermantle | Vadalathra Řekyplášťová | | 2018-05-13 |
Vaerana | Verana | | 0000-00-00 |
Vaerdalee | Vaerdalee | | 0000-00-00 |
Vaeros Fireshield | Vaeros Ohněštít | | 2019-05-19 |
Vaethym | Vathym | | 0000-00-00 |
Valindra Shadowmantle | Valindra Stínoplášťová | | 2013-07-22 |
Valric High Eye | Valrik Jasné oko | | 2007-07-20 |
Valsprendar | Valsprendar | | 0000-00-00 |
Vander | Vander | | 2019-11-16 |
Vangerdahast | Vangerdahast | | 0000-00-00 |
Vanuseed | Vanusazeč | | 2019-05-19 |
Vaprak the Destroyer | Vaprak Ničitel | | 2017-03-27 |
Vargo Kent | Vargo Kent | | 2018-04-22 |
Vault of Ages | Pokladnice věků | | 2015-02-01 |
Velar | Velar | | 0000-00-00 |
Velkor „of Valiant Arms“ Minairr | Velkor „Statečných paží“ Minair | | 2015-11-22 |
Velsaert of Baldur´s Gate | Velsaert z Baldurovy Brány | | 2015-03-29 |
Ven | Ven | mužský rod, vzor pán | 0000-00-00 |
Ven’s Voice | Venův hlas | | 0000-00-00 |
Verblen | Verblen | | 2017-07-31 |
Verovan | Verovan | | 0000-00-00 |
Verraketh Talembar | Verraketh Talembar | Stínový král, vládce Ebonfaru | 2017-02-12 |
Vhammos | Vamos | | 0000-00-00 |
Vigil | Bdící | | 2009-04-19 |
Virdin | Virdin | | 0000-00-00 |
Volo | Volo | | 0000-00-00 |
Volothamp | Volothamp | | 0000-00-00 |
Vostas | Vostas | | 2015-02-01 |
Vreesar | Vrésar | ledový ďábel | 2019-11-16 |
Vuldan | Vuldan | | 0000-00-00 |
Vzoun | Vezoun | | 0000-00-00 |
|
W |
Wanada Selemensa | Wanada Selemensová | | 2015-07-26 |
Wand | Hůlovec | | 0000-00-00 |
Wand of Four Moons | hůlka čtvera měsíců | zbraň Selúne, relikvie | 2015-04-02 |
War Chancellor | Válečný kancléř | | 0000-00-00 |
War Watcher | Válečný strážce | | 0000-00-00 |
Warden of the Eastern Marches | Strážce východního pohraničí | | 0000-00-00 |
Warden of the Port | Strážce přístavu | | 0000-00-00 |
Warden of Waterdeep | Strážce Hlubiny | | 0000-00-00 |
Warring princes of Athalantar | Svářící se princové athalantarští | | 2019-11-17 |
Water Lion | Vodní lev | | 2015-03-31 |
Waterdeep: City of Splendors | Hlubina: Město divů | ADnD modul | 2018-09-14 |
waterorb | vodní bulva | | 2018-08-20 |
Watcher | Pozorovatel | bývalý Dornal Stříbručný, otec Sedmi sester, nyní služebník Mystry | 2018-08-12 |
Watcher over the Hills | Strážce vrchů | | 0000-00-00 |
Watchever | Jenhlída | | 0000-00-00 |
Watchfull sister of the Earth | Bdělá sestra Země | | 0000-00-00 |
watchlord | lord dohlížitel | | 0000-00-00 |
Wave of Fury | Zuřivá vlna | | 2017-04-27 |
Wavelord | Pán vln | | 2017-04-27 |
Wavemistress | Paní vln | | 2017-04-27 |
Waveservant | služebník vln | | 2017-04-27 |
Wayland Haltspear | Wayland Zadržkopí | | 2016-08-14 |
Weapons of Earthmother | Zbraně Matky Země | kniha, toulá se kdesi po Vysokém hvozdě | 2015-04-06 |
Wedigar Ruthmaald | Wedigar Ruthmaald | | 2015-07-30 |
Weeping War | Slzavá válka | | 2013-05-29 |
Westar | Westar | | 0000-00-00 |
Westbridge | Západní Most | | 2015-04-02 |
Whinonas Ferentier | Winonas Ferentier | | 2018-03-08 |
Whisper | Šept | | 2007-07-20 |
White Master of Dragons | Bílý dračí mistr | titul bojovníka | 2015-07-30 |
Whitehand | Bledula (ová) | | 0000-00-00 |
Whiteshield | Bělokryl | | 0000-00-00 |
Wild Shape Amulet | amulet divoké podoby | | 2015-03-31 |
Wilimac | Wilimak | | 2017-07-31 |
Windhair | Větročesý (á) | | 0000-00-00 |
Windstorm | Bouřlivec | | 0000-00-00 |
Windwanderer | Větrošlap | | 0000-00-00 |
Windyn Balindre | Windyn Balindre | | 2017-02-18 |
Winefiddle | Fidlivín | | 2011-09-08 |
Winiter | Winiter | | 2015-07-26 |
Winter | Zima (ová) | | 0000-00-00 |
Winterwood | Ozimháj | | 0000-00-00 |
Wise Anticipator | Moudrý předvídatel | | 0000-00-00 |
Witch King | Čarodějný král | | 0000-00-00 |
Witch of Shadowdale | Čarodějka ze Stinného údolí | | 2019-01-01 |
Witch of the Waves | Čarodějka z vln | | 0000-00-00 |
Wizard of the Crag | Kouzelník ze Soutěsky | | 2017-02-12 |
Wolfhead | Vlkohlav | | 0000-00-00 |
Wolfjaw | Vlčisko | | 0000-00-00 |
Wonderbringer | Divotvůrce | | 0000-00-00 |
Woodbrand | Polesný | | 0000-00-00 |
Wormblod | Červokrv | náčelník Velečervů | 2018-12-01 |
Wulfgar | Wulfgar | | 0000-00-00 |
Wyn Ashgrove | Wyn Jasanháj | | 2018-08-12 |
Wynderfayne | Vyluzín | | 0000-00-00 |
Wyndra | Vyndra | | 0000-00-00 |
Wyrdler | Dyvoch | | 0000-00-00 |
Wyrmsheart | Plazosrdce | | 2015-02-01 |
Wyvernspur | Vyvernil | | 0000-00-00 |
|
X |
X´ss´a | X´ss´a | ilithid | 2015-07-26 |
Xana | Xana (f) | | 2019-11-17 |
Xanathar | Xanathar | | 0000-00-00 |
Xandos | Xandos | | 2017-07-31 |
Xavlal | Xavlal | | 2017-07-31 |
Xeno | Xeno | | 0000-00-00 |
Xonox | Xonox | | 2018-08-10 |
Xrorn | Xrorn | | 0000-00-00 |
Xuchallit | Xuchallit | | 2015-07-26 |
Xulla | Xulla | | 2017-07-31 |
|
Y |
Yamun Khahan | Jamun Chán | | 0000-00-00 |
Yandrin | Jandrin | | 0000-00-00 |
Yanseldara | Janseldara | | 0000-00-00 |
Yarmmaster | Jarmistr | | 0000-00-00 |
Yellow Hand | Žlutoručka | | 0000-00-00 |
Yespar | Jespar | | 0000-00-00 |
Ygorl | Ygorl | | 2018-03-08 |
Ylaethar „The Bear“ | Ylaetar „Medvěd“ | | 2017-02-18 |
ynamalik | vysoký kalimšanský šlechtický titul | | 2015-01-31 |
Ynamalik Nadim | Ynamalik Nadim | | 2015-01-31 |
Yrind Morninglight | Yrind Ránasvit | EotR | 2015-01-31 |
Yrkhetep | Yrkhetep | | 2015-11-22 |
Ythazz Buvaar | Ythaz Buvár | | 2017-02-18 |
Yulimtul | Julimtul | důstojník Planoucí pěsti | 2015-11-21 |
Yuvaray | Juvaraj | | 2015-01-31 |
Yvonna | Ivona | | 0000-00-00 |
|
Z |
Zaor | Zaor | | 0000-00-00 |
Zaranda Star | Zaranda Starová | | 2019-11-17 |
Zatcho | Zatcho | | 0000-00-00 |
Zeboaster | Zeboaster | | 0000-00-00 |
Zelond | Zelond | | 0000-00-00 |
Zelos | Zelos | | 0000-00-00 |
Zeltyl | Zeletín | | 0000-00-00 |
Zelzar | Zelzar | | 0000-00-00 |
Zerana Hellesk | Zerana Hellesková (f) | | 2017-07-31 |
Zhaelun | Zhalun | | 0000-00-00 |
Zhengyi | Zhengyj | | 0000-00-00 |
Zhentarim Skymage | zentarimský nebeský mág | | 2017-08-18 |
Zhyra Bardson-Ithal | Zyra Bardson-Ithal | | 2017-08-01 |
Zilvreen | Zilvrín | | 2019-11-17 |
Zokan Thunderer | Zokan Hromovník | | 2015-07-26 |
Zorl | Zorl | | 0000-00-00 |
Zozzul | Zozzul | | 2017-07-31 |
Zrie Praiks | Zrie Praiks | | 2019-11-16 |
Zult | Zult | | 0000-00-00 |
Zundaerazylym | Zundaerazylym (f) | drak | 2017-09-21 |
Zundaerzylym, Laughing Wyrm | Zundaerzylym, Smějící se drak | drak | 2016-08-14 |
zurkh | zurkh | | 2018-08-20 |
Zyra Bardson-Ithal | Zyra Bardson-Ithal | | 2017-08-17 |
Zythalarlr | Zythalarlr | zřící | 2015-07-30 |
Zyx | Zyx | vílí dráček | 2016-08-14 |
|
Mince |
|
A |
Agyrtclughwaur, Forest Wyrm | Agyrtklugwaur, Lesní šarkan | drak | 2017-02-12 |
|
B |
bicenta | bicent | | 0000-00-00 |
blue eye | modré oko | | 0000-00-00 |
bluestone | sodalit | drahý kámen | 2019-05-12 |
Boomshroom | buchohouba | | 2015-03-31 |
|
C |
Catherine River | řeka Kateřina | | 2017-02-12 |
centarch | centarch | čteno s C! – jako „cent“ | 0000-00-00 |
centaur | centaur | čteno s C! – jako „cent“ | 0000-00-00 |
Cephalian | Kefalik | | 2015-03-31 |
copper nim | měděná špička | | 0000-00-00 |
copper thumb | měděný palec | | 0000-00-00 |
Create Darkenbeast | stvoř temnotvora | | 2015-08-30 |
crown of silver | stříbrná koruna | drahý kámen | 2019-05-12 |
|
D |
dandan | dandan | | 0000-00-00 |
decarch | dekarch | | 0000-00-00 |
decime | decima | | 0000-00-00 |
Dolphin Regent | Delfíní regent | | 2015-03-31 |
dragon | drak | | 0000-00-00 |
|
E |
Elder Oversight Comittee | Starší Dozorového výboru | | 2015-03-31 |
|
F |
fandar | fandar | | 0000-00-00 |
Full Flood | Vrchol potopy | | 2015-03-31 |
|
G |
Garshond of Helm | Garšond Helmův | | 2017-02-12 |
golden lion | zlatý lev | | 0000-00-00 |
goldline | zlatý křemen | drahý kámen | 2019-05-12 |
|
H |
Hanrald Blackstone | Hanrald Černokámen | | 2015-03-29 |
harbor moon | přístavní měsíc | | 0000-00-00 |
Horfaern | Horfaern | | 2017-02-18 |
|
C |
Chellewis | Chellewis | | 2017-02-12 |
|
K |
kilarch | kilarch | | 0000-00-00 |
|
M |
Mage Fair | kouzelný trh | trh pořádaný pro kouzelníky, společenská událost | 2015-04-02 |
Miles Broadleaf | Miles Širolist | | 2015-03-31 |
Monsoon | Monzun | | 2015-03-31 |
moon | měsíc | | 0000-00-00 |
|
N |
Narbdy | Narbdy | drak | 2017-02-12 |
Naroun, the Great White Ghost | Naroun, Velký bílý duch | drak | 2015-03-30 |
Narthtowers | Narthské Věže | | 2015-03-29 |
Northkingdom | Severní království | jiné jméno Deelzounu | 2015-01-31 |
Nyntynel | Nyntynel | | 2015-01-31 |
|
O |
Ongild | Ongild | | 2015-03-30 |
ophealine | ofealin | drahý kámen | 2019-05-12 |
Orcfasting War | Válka hladových orků | | 2015-01-31 |
|
P |
pearl | perla | | 0000-00-00 |
Port Miir | Přístav Miir | | 2015-02-01 |
Prevalent Spell | vždyaktivní kouzlo | | 2015-02-01 |
|
R |
Raurinshield Mountains | Raurinské štíty | | 2015-01-31 |
Riders to the Sky | Nebeští jezdci (pohoří) | | 2015-01-31 |
Righteous Potentate | Spravedlivý vladař (kněžský titul) | | 2015-01-31 |
Rilmohx Sha´Quessir | Rilmox Sha´Quessir | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
roldon | roldon | | 0000-00-00 |
|
S |
Sarphil | Sarphil | | 2015-01-31 |
Shantel Othreier | Šantel Othreier | | 2015-02-01 |
shard | střípek | | 0000-00-00 |
silver falcon | stříbrný sokol | | 0000-00-00 |
Spiderfires | Pavoučí ohně | | 2015-02-01 |
Star Bridge | Hvězdný most | | 2015-02-01 |
Steam Wars | Parní války | | 2015-02-01 |
sun | slunce | | 0000-00-00 |
|
T |
Tangled Vale | Zarostlé údolí | EotR, Myth Drannor | 2015-02-01 |
taran | taran | | 0000-00-00 |
Teth | Teth | | 2015-02-01 |
Thamor | Thamor | | 2015-02-01 |
Thausimbel the Wise | Tausimbel Moudrý | | 2015-02-01 |
Thayd | Thayd | | 2015-02-01 |
Theskyn | Theskyn | | 2015-02-01 |
toal | toál | | 0000-00-00 |
Tower of Star | Věž hvězdy | | 2015-02-01 |
tricrown | tříkoruna | | 0000-00-00 |
Twelve Cities of Sword | Dvanáct měst meče | | 2015-01-31 |
|
U |
unarch | unarch | | 0000-00-00 |
Uthgrael Aumar, the Stag King | Uthgrael Aumar, Jelení král | Elminsterův děda | 2015-02-01 |
Uthtower | Uthská Věž (město) | | 2015-02-01 |
|
V |
Vulpomyscan | Vulpomyskan | drak | 2015-02-01 |
|
W |
Waterwalker | vodní chodec | | 2015-03-31 |
Westwood | Západní les | | 2015-02-01 |
Windsong Tower | Věž větrné písně | EotR, Myth Drannor | 2015-02-01 |
Winterkeep | Zimohrad | | 2015-02-01 |
Wulgreth of Ascalhorn | Wulgreth Askalhornský | | 2015-02-01 |
Wulgreth of Netheril | Wulgreth Netherilský | | 2015-02-01 |
Wund | Wund | | 2015-02-01 |
|
Y |
Yarlith | Yarlit | | 2015-02-01 |
|
Místní názvy |
|
A |
Abbey of the Sword | Opatství meče | původní ruina hradu Battledale (Cormanthor, JZ od Essembry), místo Tempova zjevení | 2017-07-11 |
Adderposts | Zmijnice | množné číslo | 0000-00-00 |
Addertounge | Zmijí jazyk | | 0000-00-00 |
Aencar Vigilant | Enkar bdělý | jde o jméno sochy | 0000-00-00 |
Aencar’s Manor | Enkarův zámeček | | 0000-00-00 |
Aencar’s Watch | Enkarova vyhlídka | | 0000-00-00 |
Aerdrie Faenya, Winged Mother | Aerdria Faenya, Okřídlená matka | EotR | 2007-07-20 |
Ajhuutal | Ajhuutal | zničené máridí město u pobřeží Kalimšanu | 2015-01-04 |
Aladiam’s Import | Aladiámův dovoz | | 0000-00-00 |
Alatorin | Alatorin | trpasličí království, součást Hlubokého Šanataru | 2015-01-04 |
Albottle Ferry | Lahvinův přívoz | | 0000-00-00 |
Alicorn Diadem of Sharrven | alikorní diadém Sharrvenu | | 2018-03-08 |
Altar of the Last Stand | Oltář poslední výspy | | 0000-00-00 |
Amaratha’s Teahouse | Amaratina čajovna | | 0000-00-00 |
Amazandar, City of Gems | Amazandar, Město drahokamů | | 2015-01-04 |
Anathar’s Dell | Anatarův dolík | | 0000-00-00 |
Anauril, City of Swords | Anauril, Město mečů | | 2015-01-04 |
Andelmaus Loggings | Dělmausovic dřevařství | | 0000-00-00 |
Angharradh, The Triune Goddes | Angharradh Trojjediná | EotR | 2007-07-20 |
Anchorage | Kotviště | | 0000-00-00 |
Araugul | Araugul | hora | 2015-01-04 |
Arcana Archives | Tajemné archívy | | 2021-04-04 |
Arcorar | Arkorar | název Luskanu, když ho okupovali orkové | 2015-01-04 |
Argrock | Argrock | název Luskanu, když ho okupovali orkové | 2015-01-04 |
Arkhen´s Invocatorium | Arkenské invokatorium | | 2018-05-13 |
Arkhenor | Arkhenor | | 0000-00-00 |
Arlho’s Fine Flasks | Arlovy kvalitní moky | | 0000-00-00 |
Arms of the Naga | náginy paže | | 2017-02-12 |
Arsith’s Old Fires | Alsiřova topeniště | | 0000-00-00 |
Arvien’s Home | U Arvien | | 0000-00-00 |
Aryvandaar | Aryvandár | pradávná elfí říše, jejím vládcům radil Malkizid, Ocejchovaný král, a jejím dědictvím jsou fey´ri, daemonfey | 2015-01-04 |
Ascal´s Horn | (hora) Askalův roh | | 2015-01-04 |
Ashabenford Arms | Ašabenské náručí | | 0000-00-00 |
Astral Plane | Astrální sféra | | 2007-07-20 |
Atenman’s Billiard Hall | Atenpanova kulečníková síň | | 0000-00-00 |
Auchtareen Lane | Auktarínská (ulička) | | 2018-05-13 |
|
B |
Baeremar’s Stargilt Stallion | Beremarův hvězdný hřebec | | 0000-00-00 |
banquet hall | hodovní síň | | 2021-04-04 |
Bargewright Inn | Loďařský hostinec | | 2015-01-04 |
Battering Wave | Ničivá vlna | | 0000-00-00 |
Battle Court | Bojový dvůr | | 0000-00-00 |
Battle Chaple | Bitevní kaple | | 0000-00-00 |
Bazaar | Bazar | | 0000-00-00 |
Beacon tor | Signální skála | | 0000-00-00 |
Bear fury | medvědí zuřivost | | 2017-03-27 |
Beggar’s Alley | Žebrácká ulička | | 0000-00-00 |
Beindold’s Busted Bones | Beindoldovy zpřerážené hnáty | | 0000-00-00 |
Beldarag’s Finest | Beldarekův výběr | | 0000-00-00 |
Bell Market | Náměstí Zvonu | | 2009-04-19 |
Beluar’s Hunt (hospoda) | U Beluarova honu | | 0000-00-00 |
Beluar’s Hunt (místo) | Beluarův hon | | 0000-00-00 |
Beorunna's Well | Beorunnova studna | posvátné místo Uthgardů | 2018-12-07 |
Besendar´s Blockhouse | Besendarova Pevnost | trpasličí město | 2015-01-04 |
Black Axe Ironworks | Černé sekery | | 0000-00-00 |
Black Horse | U Černého honě | | 0000-00-00 |
Black Lord’s Altar | Oltář Černého pána | | 0000-00-00 |
Black Mask | U Černé masky | | 0000-00-00 |
Black Stars Logging | Dřevařství černé hvězdy | | 0000-00-00 |
Blackwater Stout | U Kalvodského tmavého | | 0000-00-00 |
Bleeding Eye | Krvácející oko | očí kmen | 2015-07-30 |
Bloodhall | Krvavá síň | | 2017-04-25 |
Blushing Maiden | U Rudolící panny | | 0000-00-00 |
Boar and Lion | U Kance a lva | | 0000-00-00 |
Bold Banners | Smělé prapory | | 0000-00-00 |
Bonepile | Kostín | | 0000-00-00 |
Bonestaff of Sadebreth | Sadebrethova kostěná berla | | 2018-03-08 |
Bounty of the Godess | Bohynina štědrost | | 0000-00-00 |
Bowshot Run | Divoký hon (cesta) | | 0000-00-00 |
Branwyn | Branwyn | | 2015-03-31 |
Braunstar Wheelwright | Braunšternovo kolářství | | 0000-00-00 |
Bridge and Bow | U Mostu a luku | | 0000-00-00 |
Bright Blade Brandished | Máchlý můj meč | | 0000-00-00 |
Broken Dagger | U Zlomené dýky | | 0000-00-00 |
Bruenor’s Climb | Bruenorův výstup | | 2007-07-20 |
Bryn Shander | Bryn Šander | | 2007-07-20 |
|
C |
Calandor | Kalandor | vévodství, nejsilnější nástupnický stát Phalormu | 2015-01-04 |
Calimport | Kalimport | | 2007-07-20 |
Calimshan | Kalimšan | | 2007-07-20 |
caravan campground | tábořiště karavan | | 0000-00-00 |
Cart Street | Povozní ulice | | 0000-00-00 |
Castle Hartwick | hrad Jelenec | | 2016-10-10 |
Castle Ward | Hradní čtvrť | | 0000-00-00 |
Castle Waterdeep | Hlubinský hrad | | 0000-00-00 |
Cells of Nine | Devět cel | | 2007-07-20 |
Circle of Darkness | Kruh temnoty | | 0000-00-00 |
Citadel | Citadela | | 0000-00-00 |
Citadel Adbar | citadela Adbar | | 2007-07-20 |
Citadel of Black Ash | Citadela černého popela | | 2015-01-04 |
City of Sails | Město plachet | | 2007-07-20 |
City of Skilled Hands | Město zručných rukou | | 2016-08-09 |
City of Splendors | Město krás | | 2007-07-20 |
City of the Dead | Město mrtvých | | 0000-00-00 |
Cloudlands of Avaerather | Oblačné země Avaeratheru | státní útvar obrů nacházející se na obloze na pomezí Cormyru a Údolních zemí | 2015-01-04 |
Clymph Tower | Klympská věž | | 2015-03-09 |
Coach Gate | Vozová brána | | 0000-00-00 |
Coiled Snake | Stočený had | | 2007-07-20 |
Constable’s Tower | Konstáblova věž | | 0000-00-00 |
Conyberry | Zaječí | | 2007-07-20 |
Corellon Larethian | Corellon Larethian | EotR | 2007-07-20 |
Council Hall | Radní síň | | 0000-00-00 |
Court of the Crown | Korunní soud | | 0000-00-00 |
Cove of the Queen | Zátoka královny | | 2017-04-27 |
Coxi | Coxi | | 2017-02-18 |
Crossed Swords | U Zkřížených mečů | | 0000-00-00 |
Crownfrost tower | Ledová koruna | EotR | 2007-07-20 |
Cry of Joy | Radostný výkřik | | 0000-00-00 |
Crypt of the High Mages | Hrobka Nejvyšších mágů | | 2018-05-13 |
Crystal | Křišťál | | 0000-00-00 |
Cult of the Shadow | Kult Stínu | jméno chrámu! | 0000-00-00 |
Cup and Spoon | U Hrnku a lžičky | | 0000-00-00 |
Cutlass | Palaš | | 2007-07-20 |
|
D |
Dale Councilchamber | Údolní sněmovní síň | | 0000-00-00 |
Dancer´s Mask Lane | U Tanečníkovy masky (ulička) | | 2018-05-13 |
Dancing Death Knight | Tančící rytíř smrti | | 0000-00-00 |
Dancing Dragon | U Tančícího draka | | 0000-00-00 |
Dancing Place | Tančírna | | 0000-00-00 |
Darian Stables | Dariánovy stáje | | 0000-00-00 |
Dark Court | Šerý dvůr | EotR | 2007-07-20 |
Dark Door | Temné dveře | | 0000-00-00 |
Dark God Reformed | Obrození Temného pána | | 0000-00-00 |
Darkmask | temná maska | prestižní povolání spojené s Vhaeraunovou církví | 2017-08-18 |
Darkwater Brand | Cejch kalné vody | | 0000-00-00 |
Darwinn’s Trading Post | Darvinův obchod | | 0000-00-00 |
Dawntreader Gap | Soutěska jitřního poutníka | | 2017-04-05 |
Deep Mine | Hluboký důl | | 0000-00-00 |
Deep Netheril | Hluboký Netheril | netherilský pokus kolonizovat Moře padlých hvězd | 2015-01-04 |
Deep Sashelas Lord of Undersea | Hlubinný Sashelas, Pán Hlubin | EotR | 2007-07-20 |
Dekalb’s Fine Spares | Dekalbovy prvotřídní krámy | | 0000-00-00 |
Dekalb’s Fine Wares | Dekalbův prvotřídní krám | | 0000-00-00 |
Delmuth’s Barrel | Delmukův sud | | 0000-00-00 |
Dendever Street | Dendeverská ulice | | 0000-00-00 |
Dessarin Valley | Dessarinské údolí | | 2007-07-20 |
Dock District | Přístavní čtrvť | | 0000-00-00 |
Dock Street | Ulice doků | | 2007-07-20 |
Dock Ward | Přístavní čtvrť | | 0000-00-00 |
Docks | Loděnice | | 0000-00-00 |
Dornall forest | les Dornall | | 2016-08-18 |
Downshadow | Podstín | | 2016-08-15 |
Dragon Turtle Inn | U Dračí želvy | | 2015-07-30 |
Dragon’s Jaws | Dračí jícen | | 0000-00-00 |
Dragon’s Rest | Drakův odpočinek | | 0000-00-00 |
Dresher’s Tack and Harness | Drešenovy uzdy a postroje | | 0000-00-00 |
Drovers’ Lane | Honácká ulička | | 0000-00-00 |
Drunken Lion | U Opilého lva | | 0000-00-00 |
Dulbir’s | U Dulbira | | 0000-00-00 |
Dulwar Leatherworker | Dulvarova koželužna | | 0000-00-00 |
Dungeon of Swords | Kobka mečů | | 0000-00-00 |
Dungeon of the Ruins | Rozvalené kobky | | 2017-04-05 |
Dunstable’s Sleeping Cat | Stalešedova spící kočka | | 0000-00-00 |
Durn’s Forge | Durnova výheň | | 0000-00-00 |
Dusty Dragon Pottery | Hrnčířství prašného draka | | 0000-00-00 |
Dwarvendarrows | Trpasličí Důl | | 2007-07-20 |
|
E |
Eagles’ Eyrie | Orlí hnízdo | | 0000-00-00 |
Eastgate | Východní brána | | 0000-00-00 |
Eastwatch Inn | Východní hostinec | | 0000-00-00 |
Elf in Armor | Elf ve zbroji | | 0000-00-00 |
Elf on the Flying Stag | Elf na létajícím jelenu | | 0000-00-00 |
Elfskull Inn | Elfí lebka | | 0000-00-00 |
Elgath’s Provisions | Elgášova zásobárna | | 0000-00-00 |
Elgaun Manor | Elganovic zámeček | | 0000-00-00 |
Elven Court | Elfí dvůr | EotR | 2007-07-20 |
Empire of Sand | Říše písku | | 2007-07-20 |
Erevan Illesere, The Trickster | Erevar Illeser, Šprýmař | EotR | 2007-07-20 |
Evernight | Věčná noc | stínopádský odraz Letohradu | 2015-04-02 |
Eye of the All-father | Oko všeotcovo | | 2018-12-01 |
Eyebright | jasnoočka | rostlina | 2017-04-25 |
|
F |
Fairwind Street | Větrná ulice | | 0000-00-00 |
Falcons Rest | Sokolův odpočinek | | 0000-00-00 |
Fall of Stars | Hvězdný pád | | 0000-00-00 |
Feljack’s Hall | Feljankova síň | | 0000-00-00 |
Fenmarel Mestarine, The Lone Wolf | Fenmarel Mestarin, Osamělý vlk | EotR | 2007-07-20 |
Ferryman’s Folly | U Blbýho převozníka | | 0000-00-00 |
Field of Triumph | Kolbiště triumfu | | 0000-00-00 |
Findar’s Bag of Nails | Hledošův pytel hřebíků | | 0000-00-00 |
Fine Carving and Furniture | Řezbářství a truhlářství | | 0000-00-00 |
Fist of the Future | Pěst budoucna | | 0000-00-00 |
Five Fine Fish | Patero pěkných ryb | | 0000-00-00 |
Five Wanton Witches | Pět smyslných čarodějek | | 0000-00-00 |
Flaming Brazier | Planoucí koš | | 2017-05-22 |
Foclucan | Foklukan | | 0000-00-00 |
Foclucan Conservatory | (konzervatoř) Foklukan | | 0000-00-00 |
Foreign Quarter | Cizinecká čtvrť | | 2019-11-17 |
Fort Beluarion | pevnost Beluarion | | 2015-11-21 |
Foul Line | U Spleteného lana | | 0000-00-00 |
Four Flying Fish | U Čtyř letících ryb | | 0000-00-00 |
Frogfoot’s Provisions | Žabí stehýnko | | 0000-00-00 |
Fulgath’s Caravan Supplies | Furgarovy karavanní potřeby | | 0000-00-00 |
|
G |
Garden of Silvanus | Silvanova zahrada | | 0000-00-00 |
Garumn’s Gorge | Garumnova rokle | | 2007-07-20 |
Gates of Good Fortune | Brány štěstí | | 0000-00-00 |
Gauntlet and Girdle | U Pásku a rukavice | | 0000-00-00 |
Ghost Holds | Panství duchů | | 0000-00-00 |
Giant’s Folly | U Pošetilého obra | | 0000-00-00 |
Glaemril Ford | Glamrilský brod | | 0000-00-00 |
Glarth’s Anvil | Chlamákova kovadlina | | 0000-00-00 |
Glory of the Morning | Vznešenost jitra | | 0000-00-00 |
God of the Morning | Bůh jitra | | 0000-00-00 |
Golden Bowl of the Godess | Bohynina zlatá mísa | | 0000-00-00 |
Golden Oak Inn and Temple | (hostinec a chrám) Zlaté dubisko | | 0000-00-00 |
Golden Unicorn | U Zlatého jednorožce | | 0000-00-00 |
Goldenleaf Stables | Stáje Zlatolistů | | 0000-00-00 |
Goldhall of the Sacrements | Zlatá síň svátosti | | 0000-00-00 |
Goodman’s District | Dobrákov | | 0000-00-00 |
Grand Door | Velké dveře | | 0000-00-00 |
Grand Oracle | Svrchované orákulum | | 2015-03-31 |
Grave Hollow | Hřbitovní díra | | 0000-00-00 |
Gray Lady’s Ruins | Trosky Šedé dámy | | 0000-00-00 |
Great Hall of the Council | Velká radní síň | | 0000-00-00 |
Great Harbor of Waterdeep | Velký hlubinský přístav | | 0000-00-00 |
Green Door | Zelené dveře | | 0000-00-00 |
Grenden Toymaker | Grendenovo hračkářství | | 0000-00-00 |
Griffonbeak | gryfí zobák | | 2017-03-27 |
Grimmantle | Chmuroplášť | | 2015-01-31 |
Grudd Haug | Říční mohyla | sídlo náčelníha Guha | 2018-12-02 |
Guallidurth | Guallidurth | | 2015-01-31 |
Guarded Gate | Střežená brána | | 0000-00-00 |
Gunderman Brewery | Gunderův pivovar | | 0000-00-00 |
|
H |
Haestar’s Woodwork | Hejřarovo dřevařství | | 0000-00-00 |
Half-Moon Street | Půlměsíční ulice | | 2007-07-20 |
Hall of Dumathoin | Dumathoinova síň | | 2007-07-20 |
Hall of High Entry | Síň vysokého vchodu | | 0000-00-00 |
Hall of Justice | Síň spravedlnosti | | 0000-00-00 |
Hall of Luck | Síň Štěstěny | | 0000-00-00 |
Hall of Mists | Mlžná Síň | | 2015-01-31 |
Hall of Success | Síň úspěchu | | 0000-00-00 |
Halls of Gathering | Shromažďovací síně | | 2007-07-20 |
Halls of Hunting Axe | Síně lovecké sekery | | 2017-04-05 |
Halls of Laughter | Síně smíchu | | 0000-00-00 |
Halls of the Hammer | Síně kladiva | | 0000-00-00 |
Halls of the Inspiration | Síně inspirace | | 0000-00-00 |
Halls of the Unicorn | Síně jednorožce | | 0000-00-00 |
Halvan’s Keep | Halvanova tvrz | | 0000-00-00 |
Hammer and Helm | Kladivo a přilbice | | 0000-00-00 |
Hammer Hall | Kladivová síň | | 0000-00-00 |
Hanali Celanil, The Heart of Gold | Hanali Celanil, Zlaté srdce | EotR | 2007-07-20 |
Hanged Hobgoblin House | Skurut na háku | | 0000-00-00 |
Hanseld’s Euporium | Hanzíkův krámek | | 0000-00-00 |
Harpell Hill | Harpellův kopec | | 2007-07-20 |
Harrow Market | Brázdný trh | | 0000-00-00 |
Harrow Plow | Brázdný pluh | | 0000-00-00 |
Harrow Point | Brázdný mys | | 0000-00-00 |
Harrow Point Light | Brázdný maják | | 0000-00-00 |
Harrowcoaster House | Dům Brázdibřehu | | 0000-00-00 |
Harvest Table | Prostřený stůl | | 0000-00-00 |
Haunted Halls | Síně strachu | | 0000-00-00 |
Healing House | Dům léčení | | 0000-00-00 |
Heart of Kazgoroth | Kazgorothovo srdce | | 2015-04-06 |
Heart of the Harbor | Srdce přístavu | | 0000-00-00 |
Herald´s Hall | Heroldova Síň | | 2015-01-31 |
Herald’s Holdfast | Heroldova tvrz | | 2007-07-20 |
Heresk’s Hardware Emporium | Hareškův železářský palác | | 0000-00-00 |
Heresk’s Pool | Hareškův rybníček | | 0000-00-00 |
Hidden Blade | Skryté ostří (krčma) | | 2019-11-16 |
High Altar of the Moon | Vznešený oltář měsíce | | 0000-00-00 |
High District | Vyšší čtvrť | | 0000-00-00 |
High Hall of Swords | Vznešená síň mečů | | 0000-00-00 |
High Harvest Home | Vznešený dům sklizně | | 0000-00-00 |
High Holy Place | Nejsvětější místo | | 0000-00-00 |
High House of Hurting | Vznešený dům bolesti | | 0000-00-00 |
High House of Swords and Banners | Vznešený dům mečů a zástav | | 2017-04-25 |
High House of the Hunt | Vznešený dům lovu | | 0000-00-00 |
High House of Wonders | Vznešený dům divů | | 0000-00-00 |
High Market | Vysoký trh | | 0000-00-00 |
High Palace | Nejvyšší palác | | 0000-00-00 |
High Towers | Vysoké věže | | 0000-00-00 |
Hill of Spells | Kopec kouzel | | 0000-00-00 |
Hillsafar | Dalekovrch | | 2015-01-31 |
Hillsfar Arena | Dálnovršská aréna | | 0000-00-00 |
Hitching Post | U Chomoutu | | 0000-00-00 |
Hlontar | Hlontar | | 2015-01-31 |
horsewater pool | koňské napajedlo | | 0000-00-00 |
Hosttower of the Arcane | Věž mystických věd | | 2007-07-20 |
House Around the Corner | Dům za rohem | | 0000-00-00 |
House Build of Gold | Dům zlatem stavěný | | 0000-00-00 |
House in the Smoke | Zakouřený dům | | 0000-00-00 |
House of Auril´s Breath | Dům Aurilina dechu | | 2017-04-25 |
House of Auril’s Breath | Dům Aurilina dechu | | 0000-00-00 |
House of Coins | Dům mincí | | 0000-00-00 |
House of Firehair | Dům Ohnivlásky | | 0000-00-00 |
House of Gond | Dům Gondův | | 0000-00-00 |
House of Hands | Dům Rukou | | 0000-00-00 |
House of Happiness | Dům radosti | | 0000-00-00 |
House of Master´s Shadow | Dům Pánova stínu | největší Maskův chrám na kontinentu | 2015-03-09 |
House of Morning | Dům rána | | 0000-00-00 |
House of Mystra | Dům Mystry | | 0000-00-00 |
House of Scarlet Hooks | Dům šarlatových háků | | 0000-00-00 |
House of Stone | Kamenný dům | | 2015-01-31 |
House of Swords | Dům mečů | | 0000-00-00 |
House of the Binder | Knihařův Dům | Ogmův chrám ve Svícmarku | 2016-07-19 |
House of the Hand | Dům ruky | | 0000-00-00 |
House of the Moon | Dům měsíce | | 0000-00-00 |
House of the Morning | Dům rána | | 0000-00-00 |
House of the Singing Harp | Dům zpívající harfy | | 0000-00-00 |
House on the Cliff | Dům na útesu | | 2017-04-27 |
Hunter’s District | Lovčí | | 0000-00-00 |
Hunter’s Down | Lovecký sráz | | 0000-00-00 |
Hunter’s Lane | Lovecká stezka | | 0000-00-00 |
Hyshaanth | Hyšánth | | 2015-01-31 |
|
C |
Chessmen of Valsprendar | Valsprendarovy šachové figury | | 0000-00-00 |
|
I |
I Shot an Arrow | Vystřelil jsem šíp | | 0000-00-00 |
Ilmeth’s Manor | Ilmešův zámeček | | 0000-00-00 |
Ilodhar | Ilodhar | EotR; říše předcházející Uvaerenu | 2015-07-23 |
Inn of the Dragon | Dračí hostinec | | 0000-00-00 |
Inn of the Wayward Sages | hostinec U Svéhlavého mudrce | | 2007-07-20 |
Inupras | Inupras | | 2015-01-31 |
iron keep | Železná tvrz | | 2008-02-23 |
Ironhands’s Arms | Železrukovy zbraně | | 0000-00-00 |
Ironslag | Železoškvár | sídlo vévody Zalta | 2018-12-02 |
Ivy Mansion | Břečťanové sídlo | | 2007-07-20 |
Iyldro’s Fine Paperworsk | Jildrova kvalitní papírna | | 0000-00-00 |
|
J |
Jalia’s | U Jalie | | 0000-00-00 |
Jarwain’s Imports | Jarvínův dovoz | | 0000-00-00 |
Jewel Cage of Congenio | Congeniova skvostná klec | | 2018-03-08 |
Jherald’s General Store | Jeraldův koloniál | | 0000-00-00 |
|
K |
Kaulvaerus Stables | Kalverovy stáje | | 0000-00-00 |
Keltar | Keltar | | 2015-01-31 |
Kelty’s Lane | Kelťova kráčej | | 0000-00-00 |
Kepetur | Kepetur | | 2015-01-31 |
Khalreshar | Khalreshar | EotR | 2007-07-20 |
Kheldell | Kheldel | | 2017-04-07 |
|
L |
Labelas Enoreth, The Lifegiver | Labelas Enoreth, Dárce života | EotR | 2007-07-20 |
Lady of Good Fortune | Paní Štěstěna | | 0000-00-00 |
Lady’s College | Univerzita Paní | | 0000-00-00 |
Lady’s Hall | Síň Paní | | 0000-00-00 |
Lady’s House | Dům Paní | | 0000-00-00 |
Lady’s Library | Knihovna Paní | | 0000-00-00 |
Ladystone | Kámen Paní | | 2013-05-29 |
Lamps | Lampy | | 0000-00-00 |
Lancegallop Lane | Tryskopná třída | | 0000-00-00 |
Laothkund | Laothkund | | 2015-01-31 |
Lap of Luck | Klín Štěstěny | | 0000-00-00 |
Lastholme | Poslední sémě | | 0000-00-00 |
Lathander’s Light | Lathanderovo světlo | | 0000-00-00 |
Lathander’s Open Hand | Rozevřená dlaň Lathanderova | | 0000-00-00 |
Lathander’s Rise | Lathanderův vzestup | | 0000-00-00 |
Laughing Lass | U Usměvavé dívky | | 0000-00-00 |
Leaves of Learning | Učené listy | | 0000-00-00 |
Lhuin’s Fine Leathers | Lujnova koželužna | | 0000-00-00 |
Lhuve | Lhuve | | 2015-01-31 |
Lonely Mermaid | U Samotinké mořské panny | | 0000-00-00 |
Lonesome Tankard | U Osamělého korbele | | 0000-00-00 |
Longsaddle | Dlouhé Sedlo | | 2007-07-20 |
Lord Cyrik’s Bane | Zmar Cyrikův | | 0000-00-00 |
Lord’s Barracks | Panská kasárna | | 0000-00-00 |
Lords’s Court | Lordský soud | | 0000-00-00 |
Lothen, City of Silver Spires | Lothen, Město stříbrných věží | EotR, Vysoký hvozd | 2015-01-31 |
Lowhill | Vrchovina | | 2015-03-29 |
Lunge | Na Zteči | | 0000-00-00 |
Lyran’s Hold | Lyranova tvrz | | 0000-00-00 |
|
M |
Maerimydra | Maerimydra | EotR | 2015-01-31 |
Magic and Curios Shop of Hillsfar | Dálnovršský obchod magií a kuriozitami | | 0000-00-00 |
Man With Fire in His Hands | U Muže s ohněm v dlaních | | 0000-00-00 |
Many Cats Lane | Mnohakotí (ulička) | | 2018-05-13 |
Marath Haldewn | Marath Haldewn(ová) | | 2015-04-06 |
Market | Trh | | 0000-00-00 |
Market Field | Trhové pole | | 0000-00-00 |
Market Square | Trhové náměstí | | 0000-00-00 |
Markhouse | Dům Znaku | | 0000-00-00 |
Melurk Street | Melurská ulice | | 0000-00-00 |
Mercy Door | Milosrdné dveře | | 0000-00-00 |
Mermaid’s Arms | Paže mořské pany | | 2007-07-20 |
Mermaid’s Grot | Sluj mořské pany | | 0000-00-00 |
Midsummer Meadow | Louka slunovratu | | 0000-00-00 |
Millery Inn | Mlynářský hostinec | | 0000-00-00 |
Mistfall House | Dům padající mlhy | | 0000-00-00 |
Moon and Stars | U Měsíce a hvězd | | 0000-00-00 |
Moon Seat | Měsíční trůn | | 2018-05-13 |
Moon Tower | Měsíční věž | | 0000-00-00 |
Moonbridge | Měsíční most | | 0000-00-00 |
Moonbridge | Měsíční most | | 2007-07-20 |
Moondark Mountains | Temnoměsíčné hory | | 2017-04-05 |
Moongleam Tower | Věž měsíčního svitu | | 2009-04-19 |
moonshae isles | Měsíčniny | uz to tak bylo prelozeno v 2e priruce | 2008-02-23 |
Moonside Lane | Měsíční ulice | | 0000-00-00 |
Moonsilver House | Dům stříbříté luny | | 0000-00-00 |
Moonsilver Inn | Stříbrná luna | | 0000-00-00 |
Moonwater | Měsíční vody | | 0000-00-00 |
Moonway | Měsíční cesta | | 2018-05-13 |
Moorgate | Vřesová brána | | 0000-00-00 |
Morningmist Hall | Síň ranní mlhy | | 0000-00-00 |
Most Holy and Magical Chamber of Ioulaum the Demidivine | Nejsvětější magická komnata Iolama polobožského | | 0000-00-00 |
Mount Hotenow | Žárná hora | Podle LMoP | 2019-08-16 |
Mount Waterdeep | Hlubinská hora | | 0000-00-00 |
Multhimmer the Merchant | Multimerovo kupectví | | 0000-00-00 |
Mystran Temple | Mystřin chrám | | 0000-00-00 |
|
N |
Naja Fountain | Najská fontána | artefakt sarrukhů | 2017-02-12 |
Nesme | Nesmé | | 2007-07-20 |
Nesoterica: A Study of the Sublimation of the Soul | Nesoterika: Studie o sublimaci duše | deníky Moraši, Aumvorovy žačky a praneteře | 2018-03-08 |
Neverlight Grove | Černočerný háj | | 2015-09-30 |
New City | Nové město | | 0000-00-00 |
Night Wolf Inn | Noční vlk | | 0000-00-00 |
Nighthawk Tower | Věž nočního jestřába | | 2015-03-09 |
North Field | Severní pole | | 0000-00-00 |
North Spire | Severní věž | | 2007-07-20 |
North Ward | Severní čtvrť | | 0000-00-00 |
Northbank | Severní nábřeží | | 2018-05-13 |
Northreach | Severní Výspa | jiné jméno Runlathy | 2015-01-31 |
|
O |
Oak and Spear | U Dubu a kopí | | 0000-00-00 |
of Empty Hand | Rok prázdné ruky | | 2015-03-30 |
Old Archer’s Eye | Lukostřelcův pohled | | 0000-00-00 |
Old City | Staré město | | 0000-00-00 |
Old Dragon Down | Skon starého draka | | 0000-00-00 |
Old Hoof | Staré kopyto | | 0000-00-00 |
Old Man | U Dědka | | 0000-00-00 |
Old Skull | Stará lebka | | 0000-00-00 |
Old Skull Inn | U Staré lebky | | 0000-00-00 |
Old Stonebows | Staré klenby | | 0000-00-00 |
Old Stump | Starý pařez | | 0000-00-00 |
Old Wall | Stará hradba | | 2018-05-13 |
Orc´s Head Inn | U Orčí lebky | | 2019-11-16 |
Orcgate Wars | Války orčí brány | | 2015-01-31 |
Orosul’s Tower | Orosulova věž | | 0000-00-00 |
|
P |
Palace | Palác | | 0000-00-00 |
Palace of Waterdeep | Hlubinský palác | | 0000-00-00 |
Palace Ward | Palácová čtvrť | | 0000-00-00 |
Pelter’s Street | Kožešnická ulička | | 0000-00-00 |
Phandalin | Fandalin | | 2017-04-07 |
Place of the Unicorn | Jednorožčí místo | | 2017-04-07 |
Place of Waiting Death | Místo čekající smrti | | 0000-00-00 |
Plane of Shadows | Rovina stínů | | 2007-07-20 |
Plinth | Sokl | | 0000-00-00 |
Pride of Arabel | Pýcha Arabelu | | 0000-00-00 |
Prime Material Plane | Základní materiální sféra | | 2007-07-20 |
Purple Portals | Nachové brány | | 0000-00-00 |
Pushy Pixie | U Dotěrného diblíka | | 0000-00-00 |
|
Q |
Quesseer | Quessír | | 2015-01-31 |
|
R |
Race | Úprk | | 2007-07-20 |
Raspral’s Kiss | Raspralin polibek | | 0000-00-00 |
Rat Alley | Potkaní ulička | | 2007-07-20 |
Rauvinwatch Keep | Rauvinská hláska | | 2009-04-19 |
Rawlinswood | Rawlinův les | | 2015-01-31 |
Red Rock | Červená skála | | 0000-00-00 |
Redmark | Rudolíc | | 0000-00-00 |
Redstone | Rudý kámen | | 0000-00-00 |
Rest Wing | Klidné křídlo | | 0000-00-00 |
Resting Place of the Whip | Odpočívka biče | | 0000-00-00 |
Rhauntides’ Tower | Rantajsova věž | | 0000-00-00 |
Rillithane Rallathil, The Leaflord | Rillithan Rellathil, Pán lístků | EotR | 2007-07-20 |
Rising Moon | Vycházející měsíc | | 0000-00-00 |
River Gate | Říční brána | | 0000-00-00 |
River Way | Říční cesta | | 0000-00-00 |
Riverman | U Voraře | | 0000-00-00 |
Roadkeep | Silniční tvrz | | 0000-00-00 |
Rogue Circle | Tulákovo náměstí | | 2007-07-20 |
Rogue Redeemd | Napravený zloděj | | 0000-00-00 |
Rolling Heads | U Kutálivých hlav | | 0000-00-00 |
Romantic Dreams Forays | Útok romantických snů | | 0000-00-00 |
Rookery | Hnízdiště | hospoda v Údolí Temné tvrze | 2016-09-19 |
Royal Flagon | U Královského korbele | | 0000-00-00 |
Royal High House | Královský dům | | 0000-00-00 |
Ruins | Ruiny | | 2007-07-20 |
Ruirmorn’s Silks and Linens | Jitrášovo hedvábí a plátno | | 0000-00-00 |
Rule Tower | Věž vlády | EotR | 2007-07-20 |
|
S |
Sarguth‘s Wheelworks | Šergalovo kolářství | | 0000-00-00 |
Scattered Seeds | Rozsypaná semínka | | 0000-00-00 |
Scriptorium | Písařství | | 0000-00-00 |
sea of Moonshaes | Měsíčninské moře | | 2008-02-23 |
Sea Ward | Mořská čtvrť | | 0000-00-00 |
Seacaves of the Roaring | Řvoucí mořské jeskyně | | 2017-04-27 |
Second School of Knowledge | Druhá škola vědění | | 2007-07-20 |
Sehanine Moonbow, Daughter of the Night Skies | Sehanine Půlměsíc, Dcera noční oblohy | EotR | 2007-07-20 |
Seldarine | Seldarin | EotR | 2007-07-20 |
Selskar Order | Selskarský řád | | 2015-02-01 |
Serphil | Serail | | 2007-07-20 |
Settlestone | Kamenice | | 2007-07-20 |
Shadowstar Lane | Hvězdostinná (ulička) | | 2018-05-13 |
Shaleel Warehouses | Sálelovic sklady | | 0000-00-00 |
Sharburg | Marštejn | | 0000-00-00 |
Sharpspike | Ostré hroty (orčí kmen) | | 2015-02-01 |
Sheathed Dagger | U Zastrčené dýky | | 0000-00-00 |
Sheltering Hand | Ochranná ruka | | 0000-00-00 |
Shevarash, The Black Archer | Shevarash, Černý lučišník | EotR | 2007-07-20 |
Shield and Keep | U Tvrzi a štítu | | 0000-00-00 |
Shieldhall | Síň štítů | | 0000-00-00 |
Shimmergloom’s Run | Zloleskův spád | | 2007-07-20 |
Shining White | Bílozář | | 2007-07-20 |
Shoon Dynasty | Šúnská dynastie, dynastie Šún | zvlášť nechvalně proslulá kalimšanská dynastie | 2015-02-01 |
Shoulder | Ramena | | 0000-00-00 |
Shrine of Swords | Kaple mečů | | 0000-00-00 |
Shrine of the Short | Kostelík mrňousů | | 0000-00-00 |
Sign of Three Heroes | Stopa tří hrdinů | | 2009-04-13 |
Silent Hall | Tichá síň | | 0000-00-00 |
Silent Room | Tichý pokoj | | 0000-00-00 |
Silks and Furs | Hedvábí a kožešiny | | 0000-00-00 |
Silver Shield | U Stříbrného štítu | | 0000-00-00 |
Silver Tankard | U Stříbrného korbele | | 0000-00-00 |
Silver Taproom | Stříbrný výčep | | 0000-00-00 |
Silver Throne | Stříbrný trůn | | 2018-05-13 |
Silver Wink | U Stříbrného mrknutí | | 0000-00-00 |
Silverymoon | Stříbroluní | SK: Striebrolunie | 2009-04-18 |
Six Shields | U Šesti štítů | | 0000-00-00 |
Slink Door | Kradmé dveře | | 0000-00-00 |
Solonor Thelandira, The Keen Eye | Solonor Thelandira, Jasné oko | EotR | 2007-07-20 |
Sorcere | Čarodějec | drowí škola magie v Menzoberranzanu | 2009-06-18 |
Sounds of Joy | Radostné tóny | | 0000-00-00 |
South Field | Jižní pole | | 0000-00-00 |
South Gate | Jižní brána | | 0000-00-00 |
Southbank | Jižní nábřeží | | 2018-05-13 |
Southern Ward | Jižní čtvrť | | 0000-00-00 |
Southkrypt Garden | Jižní Kamenná Zahrada | | 2017-04-05 |
Spindral Street | Závlačná ulice | | 0000-00-00 |
Spring of the God | Pramen boha | | 2015-03-31 |
Spur | Ostruha | | 0000-00-00 |
Sschindylryn´s Gate | Sschindylrynská brána | | 2019-08-04 |
Stag That Got Away | Jelen co vzal roha | | 0000-00-00 |
Stagwick | Parožec | hrad v Jelením údolí | 2016-10-10 |
Stink Alley | Smrdutá ulička | | 0000-00-00 |
Stormhaven House | Přístav vichrů | | 2017-04-27 |
Strongwatch | Pevná stráž | | 0000-00-00 |
Sundering | Rozervání | EotR | 2015-02-01 |
Sunset Lane | Zapadající (ulička) | | 2018-05-13 |
Sword and Sash | U Meče a šerpy | | 0000-00-00 |
Sword Coast | Mečové pobřeží | | 2007-07-20 |
Swordpoint | Mečiště | | 0000-00-00 |
Swordpoint Shrine (v Esembře) | Hrot meče | | 0000-00-00 |
Swordsmith’s House | U Mečíře | | 0000-00-00 |
Szith Morcane | Szith Morcane | EotR, Myth Drannor | 2015-02-01 |
|
T |
Tall Oak | Vysoký dub | | 0000-00-00 |
Tamer Creed | učení Krotitelů | filosofie vyznávaná částí mozkomorů | 2015-02-01 |
Tanglefork | Zašmodrchané rozcestí | | 2015-02-01 |
Tantul’s Old Tankard | Tantulův starý korbel | | 0000-00-00 |
Tasselway Arms | Střapatá náruč | | 0000-00-00 |
Tear of Ascore | Askorská slza | | 2018-03-08 |
Tegal Swordsmiths | Tegalovo mečířství | | 0000-00-00 |
Tegal’s Hill | Tegalův kopec | | 0000-00-00 |
Tellynan | Tellynan | | 2015-02-01 |
Temper Pond | Kalný rybníček | | 0000-00-00 |
Temple Beneath the Falls | Chrám pod vodopády | | 0000-00-00 |
Temple Hill | Chrámový kopec | | 0000-00-00 |
Temple of the Harvest Moon | Chrám měsíce žní | | 0000-00-00 |
Temple of Torm’s Coming | Chrám Tormova příchodu | | 0000-00-00 |
Temple of Wisdom | Chrám moudrosti | | 0000-00-00 |
Tesh Bridge | Tešenský most | | 2019-11-17 |
Teshburl | Tešburl | | 2007-07-20 |
Teshendale Arms | Tešenská náruč | | 0000-00-00 |
Teshford Arms | Tešenské objetí | | 0000-00-00 |
Thakloamur | Thakloamur | | 2015-02-01 |
Thalikaera Rock | Thalikaerův kámen | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Thaurogh´s Keep | Thaurogova pevnost | | 2015-02-01 |
The Fuzzy Quarterstaff | Střapatá hůl | | 2007-07-20 |
The Nine Hells | devítipeklí | | 2007-07-20 |
The Troll Claw | Trolí brod | v anglicine tez znamo jako Trollclaw Ford | 2009-08-06 |
Thearnytaar | Thearnytár | | 2015-02-01 |
Thirsty Pig | U Žíznivé housky | není chyba | 0000-00-00 |
Thorik Rivenrock’s Ore | Ruda Thorika Kamenoštěpa | | 0000-00-00 |
Thorm’s Mill | Tomšův mlýn | | 0000-00-00 |
Three Realms | Tři říše | | 2015-02-01 |
Three Shoes Smithy | Kovárna tří střevíců | | 0000-00-00 |
Thultanthar | Thultanthar | | 2015-02-01 |
Thund’s Warehouses | Tundova skladiště | | 0000-00-00 |
Thyka | Thyka | drak | 2017-02-12 |
Tor of Swords | Mečová skála | | 2017-02-12 |
Tormel Cabinetmaker | Nábytkář Tormel | | 0000-00-00 |
Torsyld Logging | Torsilovic dřevařství | | 0000-00-00 |
Toss Your Tankard | Vrhni svůj korbel | | 0000-00-00 |
Tower Hlithal | Věž Hlital | | 2015-02-01 |
Tower of Ashaba | Ašabenská věž | | 0000-00-00 |
Tower of Dracandros | Drakandrosova věž | | 0000-00-00 |
Tower of Gold | Zlatá věž | | 0000-00-00 |
Tower of Guards | Strážní věž | | 0000-00-00 |
Tower of Mysteries | Věž záhad | | 0000-00-00 |
Tower of Pain Exalted | Věž velebné bolesti | | 0000-00-00 |
Tower of Storms | Věž bouří | | 2019-09-11 |
Tower of the Eye | Věž oka | | 0000-00-00 |
Tower of the Morn | Věž rána | | 0000-00-00 |
Tower of the Rising Moon | Věž vycházejícího měsíce | | 0000-00-00 |
Tower of Twilight | Věž soumraku | | 2017-04-05 |
Tower Ramanath | Věž Ramanat | | 2015-02-01 |
Towers of Good Fortune | Věže štěstí | | 0000-00-00 |
Towers of the Blade | Věže čepele | | 0000-00-00 |
Trade Way | Obchodní cesta | | 2007-07-20 |
Trader Fine Furs | Kupčíkovy hebké kožišiny | | 0000-00-00 |
Trades Ward | Obchodní čtvrť | | 0000-00-00 |
Traveler’s Banner | U Pouníkova praporu | | 0000-00-00 |
Treant’s Hall | Entova síň | | 0000-00-00 |
Treskeden House | Treskedenský dům | | 0000-00-00 |
Turnell’s Provisions | Točkovy zásoby | | 0000-00-00 |
Twilight Hall | Soumračná síň | | 0000-00-00 |
Two Rocks | Dvě skály | | 0000-00-00 |
Two-Stars | Dvojhvězdí | | 2015-03-09 |
|
U |
Umyatin | Umjatin | | 2015-02-01 |
Undercliff | Podútes | čtvrť v Hlubině | 2016-08-12 |
Undermarket | Myší díra | | 0000-00-00 |
Underways of Oeble | oebleské Spodní cesty | | 2018-02-03 |
Urserpent Street | Praplazí ulice | | 0000-00-00 |
Uth Myrmoran | Uth Myrmoran | | 2015-02-01 |
Uthmere | Uthmere | | 2015-03-09 |
Utter North | Krajní Sever | | 2017-04-05 |
|
V |
Vault of Sages | Pokladnice moudrosti | | 0000-00-00 |
Vault of Sages | Pokladnice mudrců | | 2007-07-20 |
Vault of Swords | Sklepení mečů | | 0000-00-00 |
Vault of the Sages | Studnice mudrců | | 2018-05-13 |
Velar Mill | Velarský mlýn | | 0000-00-00 |
Velarstown Silver and Jewelry | Velarovské stříbro a šperky | | 0000-00-00 |
Velvet Veil | Sametový závoj | | 0000-00-00 |
Venom | Venom | zkratka jména Venomihandar | 2015-02-01 |
Vyshaan | Vyshán | EotR | 2015-02-01 |
|
W |
Waiting | Čekání | | 0000-00-00 |
Walking Tower | Kráčící věž | | 0000-00-00 |
Wallrun | Hradební | | 2018-05-13 |
War of Three Leaves | Válka tří listů | EotR | 2015-02-01 |
Warlock’s Crypt | Černokněžníkova krypta | | 0000-00-00 |
Warrens | Nory | | 2016-08-15 |
Water Queen‘s House | Dům Vodní královny | | 0000-00-00 |
Watchfull Eye | U Bystrého oka | | 0000-00-00 |
Waukeen's Promenade | Waukeenina promenáda | Baldurs Gate II EE | 2021-04-04 |
Way Inn | Na Přícestí | | 0000-00-00 |
Wayvard House | Svéhlavův dům | | 2018-05-13 |
Weathercote Wood | les Korouhvička | | 2017-04-05 |
Weaty Knight | U Strhaného rytíře | | 0000-00-00 |
Welcoming Hand | U Mávající ruky | | 0000-00-00 |
Whistling Wheel | U Hvízdajícího kola | | 0000-00-00 |
White Hart | U Bílého jelena | | 0000-00-00 |
Whiteturrets | Bílé vížky | | 0000-00-00 |
Wild Goose | U Divoké husy | | 0000-00-00 |
Willowman Trading Post | Vrbákův krámek | | 0000-00-00 |
Wind´s wing | větrná křídla | | 2017-03-27 |
wizard weather | divé počasí | nepřirozené počasí řádící po Vysokém hvozdu | 2017-04-07 |
Wizard´s Reach | Kouzelníkův záliv | | 2015-02-01 |
Wizard’s Hand | U Čarodějovy ruky | | 0000-00-00 |
World Serpent | U Světaplaza | | 0000-00-00 |
Worried Wyvern | U Ustarané vyverny | | 0000-00-00 |
Wynderfayne's Wonderful Wynds | Vyluzínova vzácná vrzátka | | 0000-00-00 |
Wyrmskull Throne | Trůn z dračích lebek | | 2015-02-01 |
Wyvernspike | Vyverní sloup | | 0000-00-00 |
|
X |
Xinlenal | Xinlenal | netherilské létající město | 2015-02-01 |
|
Y |
Yrlaancel, City of Peace | Yrláncel, Město míru | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
|
Mocnosti |
|
A |
Abbathor | Abathor | | 0000-00-00 |
Aerdrie Faenya | Aerdrie Faenya | | 0000-00-00 |
Akadia | Akádie | | 0000-00-00 |
Alban Warthan | Alban Warthan | | 2017-04-27 |
Aleaxtis | Aleaxtis | království sahuaginů v Alamberském moři | 2015-03-09 |
Annam | Annam | | 0000-00-00 |
Ao | Ao | | 0000-00-00 |
Arvoreen the Defender | Arvorín Obránce | | 0000-00-00 |
Asgorath | Asgorath | | 0000-00-00 |
Astilabor Hoardmistress | Astilabra, paní pokladů | | 0000-00-00 |
At’ar | At’ar | | 0000-00-00 |
Athalantar | Athalantar | | 2015-01-04 |
Aumvor the Undying | Aumvor Neumírající | | 2018-03-08 |
Auril | Auril | | 0000-00-00 |
Azuth | Azuth | | 0000-00-00 |
|
B |
Baelros | Balros | | 0000-00-00 |
Baervan Windwanderer | Barvan Větrošlap | | 0000-00-00 |
Baghtru | Baghtru | | 0000-00-00 |
Bane | Zmar | | 0000-00-00 |
Baravar Cloakshadow | Baravar Zastřiplášť | | 0000-00-00 |
Beast Lord | Pán šelem | | 2014-06-23 |
Beastlord | Vládce nestvůr | Malarovo přízvisko | 2015-01-04 |
Berronar Truesilver | Beronar Stříbřil | | 0000-00-00 |
Beshaba | Bešaba | | 0000-00-00 |
Bhaal | Baal | | 0000-00-00 |
Binder | Vědomec | | 0000-00-00 |
Bitch Queen | Mrzká paní | | 0000-00-00 |
Black-blooded Pard | Černokrevný pard | alias Malara | 2014-06-23 |
Blue Bear | Modrý medvěd | | 0000-00-00 |
Boss of the Earth | Šéf země | | 0000-00-00 |
Brandobaris | Velebral | | 0000-00-00 |
Brothers and Sisters of the Pure Flame | Bratři a sestry čistého plamene | | 2017-04-09 |
Burning Brazier | Planoucí koš | | 2017-04-09 |
|
C |
Celestial Bueraucracy | Nebeský úřad | | 0000-00-00 |
Ceremony of Contagion | Ceremoniál nákazy | | 2017-04-09 |
Clangeddin Silverbeard | Klangedin Stříbrovous | | 0000-00-00 |
Coin Festival | Slavnost mincí | | 2017-04-09 |
Cold House | Studený dům | | 2017-04-27 |
Coming Storm | První bouře | | 2017-04-27 |
Corellon Larethian | Corellon Larethian | | 0000-00-00 |
Crying God | Plačící bůh | | 0000-00-00 |
Cyric | Cyrik | | 0000-00-00 |
Cyrrollalee | Čirola | | 0000-00-00 |
|
D |
Dark Breaker | temný příliv | | 2017-04-27 |
Dark Godess | Temná bohyně | | 2017-05-22 |
Deep Sashelas | Hlubinný Sashelas | | 0000-00-00 |
Deities of Fury | Bohové zuřivosti | souhrnné označení pro Talose, Malara, Auril a Amberlii | 2017-04-14 |
Dendar the Night Serpent | Dendar Noční had | | 2018-03-08 |
Deneir | Deneir | | 0000-00-00 |
Disk of Night | Noční disk | Šařin čakram | 2017-05-22 |
Drowning | Tonutí | | 2017-04-27 |
Dugmaren Brightmantle | Dugmaren Bystrohal | | 0000-00-00 |
Dumanthoin | Dumanthoin | | 0000-00-00 |
Dunkapple Castle | hrad Smočjablko | | 2017-02-12 |
|
E |
Eadro | Eadro | | 2015-03-31 |
Earthmother | Matka Země | | 0000-00-00 |
Eilistraee | Eilistraee | | 0000-00-00 |
Eldath | Eldath | | 0000-00-00 |
Elemental Water Kin | živlový vodní tvor | | 2015-03-31 |
Elevan Ilesere | Elevan Ileser | | 0000-00-00 |
Elre | Elrem | | 0000-00-00 |
Eltab, Lord of the Hidden Layer | Eltab, Pán Skryté úrovně | | 2018-03-08 |
Enlil | Enlil | | 0000-00-00 |
Entropy | Entropie | mužský rod | 0000-00-00 |
|
F |
Faceless Lord | Pán bez tváře | | 0000-00-00 |
Fenmarel Mestarine | Fenmarel Mestarin | | 0000-00-00 |
Fire and Ice Ritual | Rituál ohně a ledu | | 2017-04-27 |
Firehair | Ohnivláska | | 0000-00-00 |
Firelord | Ohnivý pán | | 0000-00-00 |
First Tide | První příliv | | 2017-04-27 |
Flandal Steelskin | Flandal Ocelkož | | 0000-00-00 |
Flood Tide | příliv | | 2017-04-27 |
Frostmaiden | Mrazivá panna | | 0000-00-00 |
Fury´s Heart | Srdce zuřivosti | | 2017-04-14 |
|
G |
Gaerdal Ironhand | Garlad Železruk | | 0000-00-00 |
Garagos | Garagos | | 0000-00-00 |
Gargauth the Outcast | Gargauth Vyhnanec | | 0000-00-00 |
Garl Glittergold | Garl Zlatatřpyt | | 0000-00-00 |
Gates of the Moon | Brány měsíce | | 2017-04-14 |
Ghaunadaur | Ghaunadaur | | 0000-00-00 |
Gilgeam | Gilgeam | | 0000-00-00 |
Gnarly One | Sukovec | | 0000-00-00 |
God-King of Undines | Boží král rusalek | | 0000-00-00 |
Gond | Gond | | 0000-00-00 |
Gond Wonderbringer | Gond Divotvůrce | | 0000-00-00 |
Gorm Gultyn | Gorm Gultyn | | 0000-00-00 |
Grain Goddess | Bohyně obilí | | 2017-05-22 |
Grand Bloodletter | Velký krvežíznivec | | 2017-04-25 |
Grond Peaksmaker | Grond Skalotvůrce | | 0000-00-00 |
Grond Peaksmasher | Grond Rozbíječ vrcholků | | 2015-03-29 |
Grumbar | Grumbar | | 0000-00-00 |
Gruumsh | Grúmš | | 0000-00-00 |
Gwaeron Windstorm | Gwaron Bouřlivec | | 0000-00-00 |
|
H |
Haela Brightaxe | Haela Bystrosečná | | 0000-00-00 |
Hanali Celanil | Hanali Celanil | | 0000-00-00 |
Hand of Auril | Ruka Aurilina | | 2017-04-25 |
Helm | Helm | | 0000-00-00 |
High Hand of Ice | Vyšší ruka ledu | | 2017-04-27 |
Hlal the Jester | Kašpar Hlal | | 0000-00-00 |
Hoar | Hoár | mužský rod | 0000-00-00 |
Horus-Re | Horus-Re | | 0000-00-00 |
House of Knowledge | Dům znalostí | | 2017-04-14 |
House of Nature | Dům přírody | | 2017-04-14 |
Hruggek | Hrugek | | 0000-00-00 |
|
C |
Chant in the Abiding Darkness | Litanie v nepomíjející temnotě | | 2017-04-09 |
Chauntea | Šántí | | 0000-00-00 |
|
I |
Ice Temple | Ledový chrám | | 2017-04-27 |
Icebreath | Ledodech | | 2017-04-25 |
Icedawn | Ledosvit | | 2017-04-25 |
Icedawn´s House | Dům Ledosvitu | | 2017-04-27 |
Icepriest | ledový kněz | | 2017-04-25 |
Ilmater | Ilmater | | 0000-00-00 |
Ilneval | Ilneval | | 0000-00-00 |
Ilsensine | Ilsensin | | 0000-00-00 |
Imperceptor | Imperceptor | | 2017-04-25 |
Istishia | Istiš | | 0000-00-00 |
Ityak-Ortheel | Ityak-Ortheel | | 2018-03-08 |
Iyachtu Xvim | Iyachtu Xvim | | 0000-00-00 |
|
J |
Jergal | Jergal | | 0000-00-00 |
Juiblex | Juiblex | | 0000-00-00 |
|
K |
Kazgoroth | Kazgoroth | | 0000-00-00 |
Kezef the Chaos Hound | Kezef, Ohař chaosu | | 2018-03-08 |
Khurgorbaeyag | Khurgorbaeyag | | 0000-00-00 |
King of the Land below the Roots | Král země pod kořeny | | 0000-00-00 |
Kipyutto | Kipyutto | mrtvý bůh nemocí, vyzivatel Talony | 2015-01-31 |
Kossuth | Kossuth | | 0000-00-00 |
Kurna | Kurna | | 2016-05-16 |
Kurtulmak | Kurtulmak | | 0000-00-00 |
|
L |
Labelas Enoreth | Labelas Enoreth | | 0000-00-00 |
Lady Cold | Paní chladu | | 2017-04-27 |
Lady Cold Circle | Paní ledového kruhu | | 2017-04-27 |
Lady Frostkiss | Paní ledového polibku | | 2017-04-25 |
Lady Luck | Štěstěna | | 0000-00-00 |
Lady of Deep Winter | Paní hluboké zimy | | 2017-04-27 |
Lady of Mysteries | Paní záhad | | 0000-00-00 |
Lady of Sorrows | Paní žalu | přízvisko bohyně Šar | 2015-01-31 |
Lady of the Field | Polní paní | | 2017-04-25 |
Lady of the Forest | Lesní paní | | 0000-00-00 |
Lady of the Winds | Paní větrů | | 0000-00-00 |
Lance of the Lord | Dřevec pána | | 2017-04-25 |
Last Storm | Poslední bouře | | 2017-04-27 |
Lathander | Lathander | | 0000-00-00 |
Leira | Leira | | 0000-00-00 |
Lliira | Lira | | 0000-00-00 |
Lloth | Lloth | | 0000-00-00 |
Lolth | Lolth | | 0000-00-00 |
Lord Cold | Pán chladu | | 2017-04-27 |
Lord Cold Circle | Pán ledového kruhu | | 2017-04-27 |
Lord of Battle | Pán boje | | 0000-00-00 |
Lord of Deep Winter | Pán hluboké zimy | | 2017-04-27 |
Lord of Flames | Pán plamenů | | 2017-05-22 |
Lord of Jungle Deeps | Pán pralesních hlubin | | 2018-04-21 |
Lord of Shadows | Pán stínů | | 0000-00-00 |
Lord of the Beasts | Pán Bestií | Malar | 2014-06-23 |
Lord of the Field | Polní pán | | 2017-04-25 |
Loviatar | Loviatar | | 0000-00-00 |
Lucha | Lucha | | 2016-05-16 |
Lurue | Lurua | | 0000-00-00 |
Luthic | Lutyk | | 0000-00-00 |
|
M |
Maglubiyet | Maglubiyet | | 0000-00-00 |
Maid of Misfortune | Panna neštěstí | | 0000-00-00 |
Maiden of Pain | Bolestná panna | přízvisko Loviatar | 2017-12-18 |
Malar | Malar | | 0000-00-00 |
Malarite | malarita/malaritský | | 2014-06-23 |
March of the Dead | Pochod mrtvých | Tempův svátek | 2017-04-25 |
Marthammor Dhuin | Marthamor Dhuin | | 0000-00-00 |
Mask | Maska | mužský rod | 0000-00-00 |
Master of the Hunt | Pán divokého honu | | 2014-06-23 |
Mielliki | Mieliki | | 0000-00-00 |
Milil | Milil | | 0000-00-00 |
Mistress of Night | Vládkyně noci | | 2017-05-22 |
Moander | Moander | | 0000-00-00 |
Moradin | Moradin | | 0000-00-00 |
Morninglord | Pán jitra | | 0000-00-00 |
Myrkul | Myrkul | | 0000-00-00 |
Mystra | Mystra | | 0000-00-00 |
|
N |
Naga Crown | nágská koruna | | 2017-02-12 |
Nobanion | Nobanion | | 0000-00-00 |
|
O |
Oghma | Oghma | mužský rod | 0000-00-00 |
Order of the Broken Sword | Řád zlomeného meče | náboženský řád v rámci Tempovy církve | 2017-04-25 |
Oum | Oum | | 2015-01-31 |
Our Lady of Loss | Naše paní ztrát | | 2017-05-22 |
Our Lady of Silver | Naše paní stříbřitá | | 0000-00-00 |
|
P |
Pastorals | Pastýři | civilizaci nakloněná větev Šántíiny církve | 2017-05-22 |
Persana | Persana | | 2015-03-31 |
Postulant | postulant | | 2017-04-27 |
Pretender | Podvodník | Cyrikovo označení u banitů | 2017-04-25 |
Putrescent Death | Hnilobná smrt | | 2017-04-09 |
|
Q |
Queen of the Air | Královna vzduchu | | 0000-00-00 |
|
R |
Re | Re | | 0000-00-00 |
Red Knight | Rudý Rytíř | | 0000-00-00 |
Render | Ten, který drásá | aspekt Malara | 2014-06-23 |
Rilliphane Rallathil | Rilliphan Rallathil | | 0000-00-00 |
Ring of Winter | Prsten zimy | artefakt | 2017-04-27 |
|
S |
Savage Seawind | Divoký vítr | | 2017-04-27 |
Savras the All-Seeing | Vševidoucí Savras | | 0000-00-00 |
Scourged Legion | Očištěná legie | | 2015-02-01 |
Segojan Eartcaller | Segojan Zemězval | | 0000-00-00 |
Sehanine | Sehanine | ženský rod | 0000-00-00 |
Sekras | Sekras | | 2015-02-01 |
Selûne | Selûna | | 0000-00-00 |
Shadow Adept | stínový adept | | 2016-05-16 |
Shadow Wars | Stínové války | | 2015-02-01 |
Shadowstar | Stínová hvězda | artefakt nejasného původu | 2017-02-12 |
Shadowstuff | stínolátka | | 2016-09-03 |
Shadowtop Borough | Stínivcová Čtvrť | netherilské létající město | 2015-02-01 |
Shar | Šar | | 0000-00-00 |
Sharandar | Šarandar | | 2015-02-01 |
Sharess | Šáres | | 0000-00-00 |
Shargaas | Šargáz | | 0000-00-00 |
Sharindlar | Sharindlar | | 0000-00-00 |
Shaundakul | Shaundakul | | 0000-00-00 |
Sheela Peryroyl | Šára Pomoštná | | 0000-00-00 |
Shekinester | Šekinester | | 2015-03-31 |
Shiallia | Šialia | | 2014-06-23 |
Shiallie | Šialie | | 0000-00-00 |
Shianax | Šianax | drak | 2015-02-01 |
Shield of the God | Štít boží | | 2017-04-25 |
Siamorphe | Siamorf | | 0000-00-00 |
Silvanus | Silvanus | | 0000-00-00 |
Silverwood | Stríbrný les | | 2015-02-01 |
Solonor Thelandira | Solonor Thelandir | | 0000-00-00 |
Spur Lord | pán bodlin | prestižní povolání spojené s Cyrikovou církví | 2017-08-18 |
Sseth | Sseth | hlavní bůh yuan-ti; neplést si s mulhorandským Setem! | 2017-02-12 |
Stalker | Pronásledovatel | Malar | 2014-06-23 |
Starmantle | Hvězdoplášť | | 2015-02-01 |
Storm Brother | Bouřný bratr | | 2017-04-27 |
Storm Circle | Bouřný kruh | | 2017-04-27 |
Storm Sister | bouřná sestra | | 2017-04-27 |
Stormcall | Volání bouře | | 2017-04-27 |
Sune | Suna | | 0000-00-00 |
Sunset Towers | Věže zapadajícího slunce | | 2015-02-01 |
Swordmaster | Mistr meče | | 2017-04-25 |
Swordmistress | Mistryně meče | | 2017-04-25 |
Swung Sword | Točící se meč | | 2017-04-25 |
|
T |
Taark Shanath the Crusader | Tárk Šanat Křižák | | 2015-02-01 |
Talona | Talona | | 0000-00-00 |
Talontar Blightlord | Talonin vládce hniloby | | 2015-02-01 |
Talos | Talos | | 0000-00-00 |
Tapann | Tapan | | 2015-07-26 |
Targus | Targus | | 2017-06-03 |
Telardon, City of Emerald Spires | Telardon, Město smaragdových věží | EotR | 2015-02-01 |
Tempus | Tempus | 2. pád Tempa, nikoliv Tempuse! | 0000-00-00 |
Terrible Sword | Děsivý meč | | 2017-04-25 |
Teshan Mountains | Tešanské hory | | 2015-02-01 |
Teszter | Teszter | | 2015-02-01 |
Thoth | Thovt | mulhorandský bůh | 2015-03-15 |
Tchazzar | Tchazzar | | 0000-00-00 |
Torm | Torm | | 0000-00-00 |
Towers of Fury | Věže zuřivosti | | 2017-04-27 |
True Church of Bane | Pravá církev Baneova | sekta uctívající Banea, fungující po jeho smrti během Doby nesnází | 2017-04-25 |
Trusted Sword | Věrný meč | | 2017-04-25 |
Tymora | Tymora | | 0000-00-00 |
Tyr | Tyr | | 0000-00-00 |
Tyrant among Fire | Kníže mezi plameny | | 0000-00-00 |
|
U |
Ubtao | Ubtao | | 0000-00-00 |
Ulbaerag Bloodhand | Ulbaerag Krvavá ruka | | 2015-02-01 |
Ulshantir | Ulšantir | | 2015-02-01 |
Ulutiu | Ulutiu | | 0000-00-00 |
Umberlee | Amberlie | | 0000-00-00 |
Urdlen | Urdlen | | 0000-00-00 |
Urogalan | Jurgalán | | 0000-00-00 |
Uthgar | Uthgar | | 0000-00-00 |
|
V |
Valkur | Valkur | | 0000-00-00 |
Vanguard Spell | kouzlo na požádání (mythal) | | 2015-02-01 |
Vaprak | Vaprak | | 0000-00-00 |
Varae | Varae | Ssethův aspekt uctívaný některými skupinami lidí | 2017-02-12 |
Velsharoon | Velšarůn | | 2013-07-29 |
Venomihandar | Venomihandar | drak | 2015-02-01 |
Vergadain | Vergadain | | 0000-00-00 |
Vhaeraun | Vhaeraun | | 0000-00-00 |
Vigilant Talon | Ostražitý spár | | 2017-04-25 |
Votre | votre | | 2017-04-27 |
|
W |
Warrior´s Rest | Válečníkův odpočinek | | 2017-04-14 |
Warriors and Priests of the Realms | Válečníci a kněží Říší | ADnD příručka | 2018-08-12 |
Water Lord | Vodní pán | | 0000-00-00 |
Waukeen | Vaukén | | 0000-00-00 |
Werapan | Werapan | | 2015-02-01 |
White Codicil | Bílý kodicil | kniha | 2017-04-27 |
Willing Whip | Přičinlivý bič | | 2017-04-25 |
Wise Great Worm | Moudrý velečerv | | 0000-00-00 |
World Serpent | Světový had | | 2017-02-12 |
|
X |
Xi´an Vrasl | Xi´an Vrasl | EotR | 2015-02-01 |
Xyrnor | Xyrnor | | 0000-00-00 |
|
Y |
Yeenoghu | Yeenoghu | | 0000-00-00 |
Yeoman´s Loft | Statkářův Výzdvih | netherilské létající město | 2015-02-01 |
Yondalla | Jondala | | 0000-00-00 |
Yurtrus | Jurtuš | | 0000-00-00 |
|
Z |
Zionyl | Zionyl | | 2016-05-16 |
Zorquan | Zorquan | | 0000-00-00 |
|
Obecné |
|
A |
Amphail gray | amphailský sivák | plemeno koně | 2019-05-19 |
Amphailan | amphailský | plemeno koně | 2019-05-19 |
Amphailan black charger | amphailský vraník | plemeno koně | 2019-05-19 |
Amulet of Proof Against Petrification | amulet proti zkamenění | | 2016-05-16 |
Angulutiuns | Angulutiuné | národ | 0000-00-00 |
Arabellan Cheddar | arabelský čedar | značka sýra | 0000-00-00 |
Archenwood Stout | Arkhenský ležák | značka piva | 0000-00-00 |
Arkaiun | arkaiština | | 2016-05-16 |
armor of dragonshape | drakovitá zbroj | | 2013-04-16 |
Art blade | Meč umění | EotR | 2007-07-20 |
Artificers | Tvůrci | národ – Imaskar | 0000-00-00 |
Ashaben Ale | Ašabenské světlé | značka piva | 0000-00-00 |
Astrolabe of Nimbral | nimbralský astroláb | | 2016-05-16 |
Avatar crisis | Avataří krize | jiné jméno pro Dobu nesnází | 2019-11-16 |
Azlaer´s harp | Azlaerova harfa | | 2013-04-16 |
|
B |
Baldurian riding horse | baldurský jezdecký kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Banesword | zhoubný meč | | 2016-03-22 |
Barbarian schism | Barbarské schizma | událost v dějinách Netherilu | 2015-01-04 |
Barrowright farm | selský zápřahový | plemeno koně | 2019-05-19 |
barskin | kůrokůže | | 2021-04-04 |
Battle at Gods´ Theatre | bitva v Divadle bohů | událost z Korunních válek | 2015-01-04 |
Battle of Bones | Bitva kostí | historická událost | 0000-00-00 |
Battle of Tumbleskulls | Bitva padlých lebek | historická událost | 0000-00-00 |
Battlewine | bojové víno | | 2017-08-20 |
Bedine | Bedýni | národ | 0000-00-00 |
beljuril | beljuril | drahokam | 0000-00-00 |
Belt of Priestly Might | opasek kněžské moci | | 2016-05-16 |
Bharaclaiev | Bharaclaiev | | 2015-01-04 |
Bhurkh | Bhurkh | | 2015-01-04 |
birdpipe | hvizdec | (hudební nástroj, soustava píšťal) | 0000-00-00 |
Bitter Black | Hořkočerň | značka piva | 0000-00-00 |
Black Book Stout | Tmavočerná bota | značka piva | 0000-00-00 |
Blackwater Stout | Kalvodské tmavé | značka piva | 0000-00-00 |
Bloodfast | zrychlovač krve | | 2017-08-20 |
bluefin | modrák | ryba | 2009-04-13 |
blueleaf | modrolist | strom | 2009-04-13 |
bog bloke | bažináč | | 2007-07-20 |
boulderfall | kamenopád | | 2018-12-01 |
brench | brench | ryba | 2015-01-04 |
Brewfest | Pivní hody | slavnost | 0000-00-00 |
|
C |
Calimite | kalimský kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Celestial Bueraucracy | Nebeský úřad | | 0000-00-00 |
circle magic | magie kruhu | způsob provozování rituální magie; použita k likvidaci Dolů Tethyamaru | 2015-01-04 |
City of Splendors boxed set | krabicová souprava Město divů | ADnD příručka | 2019-11-17 |
Claiming ceremony | Rituál výběru | rituál, při kterém Korunní čepel vybírala nového vládce Myth Drannoru | 2015-01-04 |
Coast Dancer | Pobřežní tanečník | | 2007-07-20 |
Commander´s Ring | velitelský prsten | | 2016-03-22 |
Control Darkness and Shadow | ovládni temnotu a stín | | 2017-12-18 |
Cormyr Reckoning | Cormyrský letopočet | | 0000-00-00 |
Cormyrean destrier | cormyrský válečný kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Cormyrean Goblinthrasher | cormyrský goblinobijec | | 2016-03-22 |
Cormyrean Greastshield | cormyrský velký štít | | 2016-03-22 |
coronal | věnčený | podstatné jméno ( = titul panovníka Elfího dvora) | 0000-00-00 |
coster | koster | obchodní společnost | 0000-00-00 |
CR | CL | cormyrský letopočet | 0000-00-00 |
crabfin | krabovka | ryba | 2015-01-04 |
Cream draft | krémový tažný | plemeno koně | 2019-05-19 |
Crown of Horns | rohatá koruna | artefakt obsahující část Myrkulovy esence | 2017-02-12 |
Crownblade | Korunní čepel | zbraň vládce Myth Drannoru | 2015-01-04 |
Crystal Orb | křišťálové jablko | | 2016-05-16 |
|
D |
D’tarig | D’tarigové | národ | 0000-00-00 |
Dale Compact | Údolní dohoda | | 2015-01-04 |
dalereckoning | údolní letopočet | | 0000-00-00 |
Dales pony | údolní poník | plemeno koně | 2019-05-19 |
damarite red | damarský rudý sýr | značka sýra | 0000-00-00 |
Dambraii | dambrai | plemeno koně | 2019-05-19 |
Dambrathan | dambathština | | 2016-05-16 |
Dark Court Massacre | Zabíjení na Šerém dvoře | | 2015-01-04 |
Dark Disaster | Temná pohroma | událost Korunních válek, jejím pozůstatkem jsou kromě jiného šarni | 2015-01-04 |
Darkwoods Massacre | Temnoleský masakr | EotR | 2015-01-04 |
Dawnbringer | Jitronoš | | 2015-02-01 |
Deadwinter day | den kruté zimy | | 0000-00-00 |
deepwinter | hluboká zima | | 2015-03-26 |
demesne | doména | označení pro panství netherilských arkanistů na povrchu země | 2015-01-17 |
Dethek | dethek | písmo | 0000-00-00 |
Dove´s Harp | Dovina harfa | | 2016-03-22 |
DR | DL | (údolního letopočtu) | 0000-00-00 |
Dragon Years | dračí roky | | 0000-00-00 |
Dragon’s Breath Beer | Dračí dech | značka piva | 0000-00-00 |
Dread Doorway | hrůzný vchod | | 2016-05-16 |
dreadmaster | pán hrůzy | | 2017-04-25 |
Dreammist | snová mlha | | 2017-08-20 |
driftgem | větrokam | | 0000-00-00 |
drow | drow | vzor pán | 0000-00-00 |
duskwood | setmělec | strom | 0000-00-00 |
Duskwood skewbald | setmělcový grošák | plemeno koně | 2019-05-19 |
Dweomered Door | očarované dveře | | 2016-05-16 |
DY | DR | dračích roků | 0000-00-00 |
|
E |
Elturian Grey | elturelský Šedivec | značka sýra | 0000-00-00 |
Emberhawk | ohnivý jestřáb | plemeno koně | 2019-05-19 |
Esmel long rider | esmelský vytrvalec | plemeno koně | 2019-05-19 |
Espruar | espruar | písmo | 0000-00-00 |
Excursion into Extinction | Tažení k záhubě | historická událost | 0000-00-00 |
|
F |
Falling Fire | Padající oheň | historická událost - katastrofa | 0000-00-00 |
Feast of the moon | Svátek měsíce | | 0000-00-00 |
Ffolk | Naarod / Naarodi | ostrovní rasa | 0000-00-00 |
First Flowering | První rozkvět | historická událost | 0000-00-00 |
flurr | flurr | pták | 2009-04-13 |
Foebane | Vrahomor | EotR | 2007-07-20 |
Forest pony | lesní poník | plemeno koně | 2019-05-19 |
Forgotten Realms | z hlediska geografie Zapomenuté Říše | | 0000-00-00 |
Forgotten Realms | název kampaně samotné je Forgotten Realms | kapitálky! | 0000-00-00 |
Fox trotter | liščí klusák | plemeno koně | 2019-05-19 |
FR | FL | Frejířova letopočtu | 0000-00-00 |
Freeman’s Reckoning | Frejířův letopočet | | 0000-00-00 |
|
G |
Giantcraft | Obří umění | ADnD modul | 2019-11-17 |
glaur | glaur | faerûnský trombón | 0000-00-00 |
gloon | glon | glaur bez klapek | 0000-00-00 |
Golden goblet | Zlatý pohár | artefakt | 0000-00-00 |
Golden trotter | zlatý klusák | plemeno koně | 2019-05-19 |
Great Elixir | mocný elixír | | 2016-05-16 |
Great Rift Blazing Skylance | planoucí nebeský dřevec Velké trhliny | | 2016-05-16 |
Great Rift Forceful Skylance | silný nebeský dřevec Velké trhliny | | 2016-05-16 |
Green Calishite | kalimšanský Zeleňák | značka sýra | 0000-00-00 |
Greengrass | Den zelené trávy | | 0000-00-00 |
groundpine | borovice zemní | keř | 2009-04-13 |
Guildwars | Cechovní války | historická epocha Hlubiny | 0000-00-00 |
Gulkuluster´s Deathstaff | Gulkulusterova berla smrti | | 2016-05-16 |
|
H |
Halruaan | halruánština | | 2016-05-16 |
Halruaan | halruánský | plemeno koně | 2019-05-19 |
Halruaan elder | halruánský starší | | 2016-05-16 |
Halruaan magehound | halruánský lovec mágů | | 2016-05-16 |
Halruaan Skyship | halruánská nebeloď | | 2016-05-16 |
Hammer war pony | kladivský válečný poník | plemeno koně | 2019-05-19 |
hand drum | ruční bubínek | | 0000-00-00 |
helmthorn | trnkoruna | keř | 2009-04-13 |
hiexel | hiexel | strom | 2009-04-13 |
High festival of winter | Velký svátek zimy | | 0000-00-00 |
Higharvestide | Svátek sklizně | | 0000-00-00 |
Highmoon Dark | Tmavé z Nadluní | značka piva | 0000-00-00 |
Highwater Ale | Jezovnické světlé | značka piva | 0000-00-00 |
Horde | Horda | | 0000-00-00 |
|
C |
chakram | čakram | | 2010-11-15 |
Chionthar | chiontarský kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Chromatic Crown | Barevná Vrána | | 2008-04-19 |
|
I |
Ironskin | železokůže | slitina | 2017-06-03 |
ironwood | železák (strom), železodřevo (dřevo) | strom | 2009-04-13 |
Island pony | ostrovní poník | plemeno koně | 2019-05-19 |
Iulutiuns | Iulutiuné | národ | 0000-00-00 |
Ixinosia longhair | ixinoský dlouhohřívák | plemeno koně | 2019-05-19 |
|
J |
Joyous Thresher | Radostný mlatec | obchodní značka | 0000-00-00 |
|
K |
Kammarth | kammarth | | 2017-08-20 |
Katakuda | katakuda | | 2017-08-20 |
Kings blade | Meč krále | EotR | 2007-07-20 |
Knight of the Risen Scepter | rytíř Pozdviženého žezla | | 2017-09-30 |
Kromlor | kromlor | plemeno koně | 2019-05-19 |
|
L |
laspar | laspar | strom | 2009-04-13 |
Lhesperan | lhesper | plemeno koně | 2019-05-19 |
Life Lived in the Shadows of Death | Život prožitý ve stínech smrti | paměti arcimága Briela, jednoho z mála přeživších studentů Aumvora Neumírajícího | 2018-03-08 |
Lion´s roar | lví řev | | 2017-03-27 |
Llewyrr | Llewyrr / Llewyrové | elfská rasa | 0000-00-00 |
Long Night | Dlouhá noc | | 0000-00-00 |
longhorn | dlouhý roh | faerûnská flétna | 0000-00-00 |
Lord of Waterdeep | Lord z Hlubiny | | 0000-00-00 |
Loregem | Klenot tradic - Tel'Kiira | EotR | 2007-07-20 |
|
M |
MC | MK | mulhorandského kalendáře | 0000-00-00 |
Meth | methský kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Midsummen Riverfest | Říční svátek slunovratu | slavnost | 0000-00-00 |
Midsummer | letní slunovrat | | 0000-00-00 |
Midsummer Night | noc letního slunovratu | | 0000-00-00 |
Midwinter | zimní slunovrat | | 0000-00-00 |
Milver’s Silver Star | Vjezdova hvězda | obchodní značka | 0000-00-00 |
Mintarn riding horse | mintarnský jezdecký kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Miradan´s | Miradanův | plemeno koně | 2019-05-19 |
Mordayn vapor | výpary mordaynu | | 2017-08-20 |
Mucklestone | kamenský hnědák | plemeno koně | 2019-05-19 |
Mulhorand Calendar | mulhorandský kalendář | | 0000-00-00 |
mythal | mytal | předivo, ale ve FR je Myth spojeno s pár městy | 2016-09-15 |
mythallar | mythallar | artefakt | 0000-00-00 |
|
N |
Nakulutiuns | Nakulutiuné | národ | 0000-00-00 |
Nars | Narové | národ | 0000-00-00 |
Nars | narský kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Nether pony | netherilský poník | plemeno koně | 2019-05-19 |
Nether Scroll | Netherilský svitek | | 0000-00-00 |
New forest | novoleský | plemeno koně | 2019-05-19 |
Nightblade | noční čepel | | 2016-03-22 |
Northreckoning | severní letopočet | | 0000-00-00 |
Not People | Ne-Lid (N'Tel"Quess) | EotR | 2007-07-20 |
NR | SL | severního letopočtu | 0000-00-00 |
NY | NtR | netherilské roky | 0000-00-00 |
|
O |
Old men´s bones | starcovy kosti | hra | 2015-06-10 |
Old Smoke | Staré kouřové | značka piva | 0000-00-00 |
Orbakh´s Glass Skull | Orbakhova skleněná lebka | | 2016-03-22 |
Orsraun pony | orsraunský poník | plemeno koně | 2019-05-19 |
Oruighen | oruighen | | 2017-08-20 |
Ostorian | ostorijský | plemeno koně | 2019-05-19 |
|
P |
Panaeolo | panaeolo | | 2017-08-20 |
Pearls of the Moon | Měsíční perly | značka vína | 0000-00-00 |
phandar | phandar | strom | 2009-04-13 |
Phantomdust | přízračný prach | | 2017-08-20 |
Phlan cart horse | flanský kočárový kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Pick of Piercing | průbojný krumpáč | | 2016-05-16 |
plannar tunnel | sférový tunel | | 2007-07-20 |
Pouch of Winds | větrný váček | | 2016-05-16 |
Powderhorn | prachovnice | | 2010-11-15 |
Powderkeg | soudek na (střelný) prach | | 2010-11-15 |
PR | NL | nového letopočtu | 0000-00-00 |
Present Reckoning | nový letopočet | | 0000-00-00 |
Purple Dragon | Purpurový drak | | 0000-00-00 |
Purple Dragon Ring | prsten purpurového draka | | 2016-03-22 |
|
R |
Raurin | raurinský kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Realms | Říše | | 0000-00-00 |
Retreat | Návrat | | 0000-00-00 |
Rhul | rhul | | 2017-08-20 |
Roar of Shadows | Řev Stínů | souboj mezi Nobanionem a Malarem | 2014-06-23 |
Roll of Years | výpis roků | | 0000-00-00 |
rothe | rot | magické zvíře ze severu, podobné pižmoni | 2016-10-11 |
Rottting War | Prohnilá válka | historická událost | 0000-00-00 |
Ruardh Lightshiver | Ruardh Světlastřípek | EotR | 2015-02-01 |
ruathlek | ruathlek | písmo | 0000-00-00 |
Ruins of Zhentil Keep boxed set | krabicová souprava Trosky Zentilské Tvrze | ADnD příručka | 2019-11-17 |
runestick | runová hůlka | | 2018-08-12 |
|
S |
Sakrash | sakraš | | 2017-08-20 |
Sarragh of the Sparrow | Sarag z Vrabčí (f) | | 2019-05-19 |
Scourge of Pain | metla bolesti | | 2016-05-16 |
Secomber | Sekomber | | 2015-02-01 |
Sembian draft | sembijský tažný | plemeno koně | 2019-05-19 |
Sembian Guardblade | sembijské strážné ostří | | 2016-03-22 |
Semphari | semfarský kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Seventon | Sedmiměstí | | 2015-02-01 |
Sezarad root | kořen sezaradu | | 2017-08-20 |
Shaaran | shaaranština | | 2016-05-16 |
Shaaran zebra | saharská zebra | jízdní zebra | 2019-05-19 |
Shad´iar | šad´iar | plemeno koně | 2019-05-19 |
Shaddara the Fair | Šaddara Sličná | | 2015-02-01 |
Shadowdark Ale | Potemnické světlé | značka piva | 0000-00-00 |
shadowtop | stínivec | slovensky tienivec | 2009-04-13 |
shaggun | šagun | ryba | 2009-04-13 |
Sharrven | Sharrven | EotR, Vysoký hvozd | 2015-02-01 |
Shattered Sword | roztříštěný meč | artefakt | 0000-00-00 |
shawm | šaum | faerûnský předchůdce hoboje | 0000-00-00 |
shieldgong | štítový gong | hudební nástroj, jinak válečný gong | 0000-00-00 |
shieldmeet | Setkání štítů | svátek | 0000-00-00 |
Shining Mountain | Zářící hora | | 2015-02-01 |
Shire pony | hrabský poník | plemeno koně | 2019-05-19 |
Shire rider | hrabský jezdecký | plemeno koně | 2019-05-19 |
Shou Disciple | praktikant umění Šou | | 2015-02-01 |
Signature Supremacy | svrchované mistrovství | | 2015-02-01 |
silvefin | stříbrnáč | | 2009-04-13 |
silverbark | sříbrokorka | strom | 2009-04-13 |
Singing Harp | zpívající harfa | artefakt | 0000-00-00 |
Smiting Power | síla smetení | | 2017-09-30 |
smokepowder | kouřový prach | kouzelná substance, obdoba černého střelného prachu | 2015-06-10 |
Snowflake mountain pony | zavátý poník | plemeno koně | 2019-05-19 |
Solution of Stillness | roztok klidu | | 2016-05-16 |
songhorn | zpěvavý roh | faerûnská zobcová flétna | 0000-00-00 |
Sonjar | Sonjar | | 2015-02-01 |
Sosser | sosser | plemeno koně | 2019-05-19 |
Sossrim | Sossrimové | národ | 0000-00-00 |
Spawn Wars | Zplozenecké války | | 2015-02-01 |
Spellfire | čaroplamen | | 0000-00-00 |
Spellsfall | Magická smršť | magická válka | 0000-00-00 |
Spider-kisser | Pavoukomil (po vzoru pískomil) | EotR | 2007-07-20 |
Splendarrmornn | Splendarrmornn | | 2015-02-01 |
Spreading Tree | Košatý strom | | 0000-00-00 |
Spring Faire | Jarní veletrh | slavnost | 0000-00-00 |
ssrath | ssrath | menší kmen, součást velkého kmene yuan-ti | 2018-02-03 |
Staff of Silverymoon | Hůl Stříbroluní | relikvie | 0000-00-00 |
Steppe | stepní koník | plemeno koně | 2019-05-19 |
Stoneheart Clan | klan Kamenné srdce | trpaslíci | 2015-02-01 |
Stun Bolt | ochromující šipka | | 2016-05-16 |
sundew | rosnatka | | 2007-07-20 |
Sunphelm of Shandaular | sandaularská sluneční přílba | | 2016-05-16 |
Sunrise pony | úsvitný poník | plemeno koně | 2019-05-19 |
suth | suth | strom | 2009-04-13 |
světlý Purpurový drak | Purple Dragon Ale | značka piva | 2007-07-20 |
Syôrpiir | Syôrpír | EotR, království Korunních válek | 2015-02-01 |
|
T |
Tanglethorn | Spletité trny (orčí kmen) | | 2015-02-01 |
tantan | tantan | faerûnská tamburína | 0000-00-00 |
Tantran destrier | tantraský válečný kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
Tantul’s Dark | Tantulovo tmavé | značka piva | 0000-00-00 |
Tashlan | tašlanština | | 2016-05-16 |
Tavaray | Tavaray | | 2015-02-01 |
Tears of the Weeping Maiden | Slzy plačící panny | relikvie | 0000-00-00 |
Tekkil | tekkil | | 2017-08-20 |
Ten Black Days of Eleint | Deset černých eleintových dnů | | 0000-00-00 |
Tendal´s breed | Tendalův | plemeno koně | 2019-05-19 |
tenday | desetiden | | 2007-07-20 |
Teshar | Tešar | | 2015-02-01 |
Thaeravel | Thaeravel | | 2015-02-01 |
Tharur | tharur | plemeno koně | 2019-05-19 |
Thayan black | thayský vraník | plemeno koně | 2019-05-19 |
The Crown Wars | Korunní války | EotR | 2007-07-20 |
The Dark Court Slaughter | Zabíjení na Šerém dvoře | EotR | 2007-07-20 |
the Opening | Uvítání | EotR | 2007-07-20 |
The People | Lid (Tel'Quess] | EotR | 2007-07-20 |
thellar | telár | prostá píšťala, jinak též pískle | 0000-00-00 |
thorass | toras | písmo (při překladu byl původní znak pro „TH“ použit pro české „CH“) | 0000-00-00 |
Thrallwine | otrocké víno | | 2017-08-20 |
thumberry | palcovník | keř | 2009-04-13 |
Thunder Blessing | Hromové požehnání | | 2015-02-01 |
Time of Troubles | Doba nesnází | | 0000-00-00 |
tocken | token | hudební nástroj, soustava zvonců | 0000-00-00 |
Tome of Dragon | Kniha draka | Samasterovo životní dílo | 2015-06-10 |
Trail of Mists | Mlžná stezka | EotR | 2015-02-01 |
Tuigan Horde | Tuiganská horda | | 0000-00-00 |
Twilight mind | zatmívač mysli | | 2017-08-20 |
|
U |
Uglib | uglib | plemeno osla | 2019-05-19 |
Ultoksamrinn | Ultoksamrinn | | 2015-02-01 |
Ulutiuns | Ulutiuné | národ | 0000-00-00 |
Underspires | Podvěží | | 2015-02-01 |
Uthgardt | Uthgardi | národ | 0000-00-00 |
|
V |
Vahlen Dynasty | Vahlenská dynastie, dynastie Vahlenů | | 2015-02-01 |
Vapor Bottle | parní láhev | | 2016-05-16 |
Vilhon riding warhorse | vilhonský jezdecký válečný kůň | plemeno koně | 2019-05-19 |
vrael olo | vrael olo | vlastní označení yuan-ti | 2018-02-03 |
Vrandak the Burnished | Vrandak Leštěný | | 2015-02-01 |
|
W |
War blade | Meč války | EotR | 2007-07-20 |
War of Gold and Gloom | Válka zlata a šera | | 2015-02-01 |
War Wizard Cloak | plášť Válečného čaroděje | | 2016-03-22 |
Warblade | Válečná čepel | EotR, Myth Drannor | 2015-02-01 |
wargong | válečný gong | hudební nástroj, jinak štítový gong | 0000-00-00 |
Watcher´s Cape | Strážný mys | | 2015-02-01 |
weirwood | čarostrom | strom | 2009-04-13 |
werefolk | dlaci | | 2009-04-13 |
Whip of Constricting | škrtící bič | | 2016-05-16 |
whistlecane | pískle | (prostá píšťala, jinak též telár) | 0000-00-00 |
Whiteshield war pony | běloštít | plemeno koně | 2019-05-19 |
winterberry | zimovka | keř | 2009-04-13 |
|
X |
Xvim´s Green-eyed Gauntlet | Xvimova zelenooká rukavice | | 2016-03-22 |
|
Y |
yarting | jarting | faerûnská kytara | 0000-00-00 |
|
Z |
zalantar | zalantar | strom | 2009-04-13 |
Zarangan | zarangan | | 2016-05-16 |
Ziran | ziran | | 2017-08-20 |
zulkoon | zulkon | faerûnské dudy | 0000-00-00 |
zzar | žar | druh alkoholu | 0000-00-00 |
|
Společnosti, skupiny, kulty. |
|
A |
Argent Legion | Sříbrná legie | | 2009-04-13 |
Assembly of Stars | Shromáždění hvězd | | 2016-09-06 |
Astorians | Astoriáni | | 0000-00-00 |
Avowed | Uznávaní | | 2015-09-10 |
Ayrorch | Airoch | | 0000-00-00 |
Azure Bonds | Blankytná pouta | | 0000-00-00 |
|
B |
Barakmordanna | Barakmordanna | | 2017-09-17 |
beast cult | nestvůrný kult | | 2019-05-12 |
Black Bone | Černá kost | orčí kmen | 2015-07-30 |
Black Eagle Coster | Koster černého orla | | 0000-00-00 |
Black Network | Černá síť | | 0000-00-00 |
Black Raven | Černí havrani | | 2009-04-13 |
Black Robes | Černá roucha | | 0000-00-00 |
Black Slashers | Černí párači | orčí kmen | 2015-07-30 |
Bladesinger | Zpívající meč | EotR | 2007-07-20 |
Bloodaxe Mercenary Company | Žoldnéřská společnost Krvavé sekery | | 0000-00-00 |
Bloody Eye | Krvavé oko | orčí kmen | 2015-07-30 |
Bloody Scar | Krvavá jizva | orčí kmen | 2015-07-30 |
Bloody Tusks | Krvavý kly | | 0000-00-00 |
Blue Bear | Modrý medvěd | kmen barbarů | 2014-06-23 |
Bold Bravos | Chrabří machři | | 0000-00-00 |
Bonesnappers | Kostilamové | orčí kmen | 2015-07-30 |
Bright Sword | Zářivý meč | | 0000-00-00 |
Burning Braziers | Planoucí | misionářská a dobrodružná větev Kossuthovy církve | 2017-05-22 |
|
C |
Caecilcarn | Caecilcarn | rada elfích obyvatel Vysokého hvozdu, základ nového Eaerlannu | 2015-01-04 |
caravan company | karavanní společnost | | 0000-00-00 |
Carcathen | Karkathen | | 2015-03-28 |
Circle of Flames | Kruh ohně | uskupení kouzelníků v Myth Drannoru | 2015-01-04 |
Circle of Stars | Hvězdný kruh | | 0000-00-00 |
Clan Battlehammer | klan Válečného kladiva | | 2007-07-20 |
clan Hawksong | klan Jestřábí písně | EotR | 2007-07-20 |
clan Moonflower | klan Kopretiny | EotR | 2007-07-20 |
clan Moonglamer | klan Lunysvitu | EotR | 2007-07-20 |
clan Morningdove | klan Holubic úsvitu | EotR | 2007-07-20 |
clan Oakstaff | klan Dubové hole | EotR | 2007-07-20 |
clan Starlaughter | klan Hvězdného smíchu | EotR | 2007-07-20 |
clan Stormwing | klan Větroletů | EotR | 2007-07-20 |
Claw Hollow | Dutý Spár | slovensky Dutý Pazúr | 2009-04-13 |
Clerical Circle | Klerický kruh | | 0000-00-00 |
Cloaks of Mulmaster | Mulmasterské pláště | | 0000-00-00 |
Companions of the Hall | Společníci síně | | 2007-07-20 |
Companions of the One True Vision | Společníci jediné pravé vize | helmitský rytířský řád, neblaze proslulý masakry domorodců v Maztice | 2017-09-21 |
Company of Crazed Venturers | Společnost bláznivých společníků | | 2015-07-30 |
Company of Jaded Heart | Společnost malátného srdce | družina dobrodruhů | 2017-04-07 |
Company of the Bellowing Boar | Kompanie skučícího kance | | 0000-00-00 |
Company of the Gauntlet | Společnost rukavice | | 2014-04-12 |
Company of Werebat | Společnost netopýrodlaka | | 0000-00-00 |
coster | koster | | 0000-00-00 |
Council | Sněm | | 0000-00-00 |
council (všeobecně) | rada nebo sněm, nikoliv koncil | | 0000-00-00 |
Council of Axe and Arrow | Rada sekery a šípu | EotR | 2015-01-04 |
Council of Burghers | Rada měšťanů | | 0000-00-00 |
Council of Four | Rada čtyř | | 0000-00-00 |
Council of Guilds | Cechovní Rada | | 2016-08-04 |
Council of Lords | Lordská rada | | 0000-00-00 |
Council of Mages | Rada mágů | | 0000-00-00 |
Council of Merchants | Rada kupců | | 0000-00-00 |
council of protectors | rada správců | | 0000-00-00 |
Council of Rords | Rada lordů | | 0000-00-00 |
Council of Seven Burghers | Rada sedmi Měštanů | | 0000-00-00 |
Council of Six | Rada šesti | | 0000-00-00 |
Council of Sparkling Stones | Sněm třpytivých kamenů | | 0000-00-00 |
Council of Ten | Rada deseti | | 0000-00-00 |
Council of the Wood | Lesní sněm | | 2016-07-28 |
Court of the Crown | Korunní soud | | 0000-00-00 |
Cowled wizards of Amn | Zakuklení kouzelníci Amnu | | 2015-01-04 |
Crag Strikers | Stoloví bijci | | 0000-00-00 |
Crinti | Krinti | etnikum půldrowů | 2016-05-16 |
Crow Banners | Krkavčí praporec | družina dobrodruhů ve službách banitů | 2017-04-25 |
Cult of Frost | Kult ledu | | 2017-04-27 |
Cult of the Blue Bear | Kult Modrého medvěda | | 0000-00-00 |
Cult of the Bright Sword | Kult Zářícího meče | | 0000-00-00 |
Cult of the Dragon | Kult draka | | 0000-00-00 |
Cult of the Singing Skull | Kult zpívající lebky | | 0000-00-00 |
|
D |
Dales Council | Údolní sněm | | 0000-00-00 |
Damaran | Damařan | | 2014-07-07 |
Dark Moon Order | Řád Temného měsíce | Baldurs Gate II EE | 2021-04-04 |
Darkwater Brand | Cejch kalné vody | | 0000-00-00 |
dealing coster | jednatelský koster | | 0000-00-00 |
Deepscouts | Hlubinní průzkumníci | | 2009-04-19 |
Dhostar Company | Dostarovic společnost | | 0000-00-00 |
Disciples of Phoenix | Fénixovi následovníci | dobrý mnišský řád Kossuthovy církve | 2017-05-22 |
Disciples of Salamander | Stoupenci salamandra | zlý mnišský řád Kossuthovy církve | 2017-05-22 |
Divine Den | Nebeský brloh | | 2014-06-23 |
Dragoneye | Dračí oko | | 0000-00-00 |
Dripping Spear | Kapající kopí | orčí kmen | 2015-07-30 |
|
E |
Emerald Enclave | Smaragdová enkláva | | 2014-04-12 |
Eternal Flame | Věčný plamen | titul nejvyššího Kossuthova kněze v chrámu | 2017-05-22 |
Eternal Srinnala | Věčná Srinnala | EotR | 2007-07-20 |
Eyeless Mask | Bezoká maska | | 0000-00-00 |
|
F |
Fall of Stars | Hvězdný pád | | 0000-00-00 |
Fangs of Rashemen | Rašemenské tesáky | | 0000-00-00 |
Fangshields | Tesákové štíty | hrdinská organizace dobrých nehumanoidních tvorů | 2013-04-16 |
Farwalkers | Dalekochodci | netherilské obchodní sdružení proslulé budováním bran | 2017-06-03 |
Feast of the Stags | Svátek jelenů | | 2014-06-23 |
Ffolk | Llid | | 2016-08-02 |
Fire Knives | Ohnivé nože | spolek vrahů a zlodějů | 2016-09-06 |
Firehands Group | Společnost ohnivé ruky | | 0000-00-00 |
Flametresses | Plamenice | ženský rod, množné číslo | 0000-00-00 |
Flamimg Fist | Planoucí pěst | | 0000-00-00 |
Flying Auxiliary | Vzdušná záloha | | 0000-00-00 |
Free Council | Svobodný sněm | | 0000-00-00 |
Free Traders (of Scornubel) | Nezávislí kupci | skornubelští | 0000-00-00 |
Freedom Riders | Svobodní jezdci | | 0000-00-00 |
Frost Witches | Ledové čarodějky | | 2017-04-27 |
|
G |
Grand Cabal | Velká klika | | 2015-01-31 |
Gray Feathers | Šedé perutě | jednotka Temné tvrze | 2016-09-19 |
Greyclaws | Šedé spáry | | 0000-00-00 |
guard | stráž | | 0000-00-00 |
Guild | Gilda | zločinecká organizace | 2016-08-02 |
Guldar Company | Guldarská společnost | | 0000-00-00 |
|
H |
Haela´s Host | Haelin houf | | 2019-08-03 |
Hand in the Dark | Dlaň v temnotách | | 0000-00-00 |
Harpers | Harfeníci | | 0000-00-00 |
Harrowcoaster Coster | (koster) Brázdibřeh | | 0000-00-00 |
Hell Riders | Pekelní jezdci | | 0000-00-00 |
Helms of Sembia | Sembijské přílby | | 0000-00-00 |
Hierophants of Annihilation | Hierofanti anihilace | | 2017-07-11 |
High Council | Vrchní rada | | 0000-00-00 |
High Hunt | Vznešený lov | | 2014-06-23 |
High Huntmaster | Vysoký Pán lovu | | 2014-06-23 |
High Mages | Vznešení mágové | | 0000-00-00 |
High Mages of Netheril | Vznešení mágové Netherilu | | 2015-01-31 |
Highmoon | Vysoký měsíc | jde o název kosteru, neplést s názvem města Highmoon = Nadluní! | 0000-00-00 |
Hlundadim | Hlundadim | gobliní říše | 2015-01-31 |
Horned Harbinger | rohatý zvěstovatel | prestižní povolání | 2017-02-12 |
Horned Lord | Rohatí (orčí kmen) | | 2015-01-31 |
House Eselma | rod Eselma | jeden z velkých kmenů yuan-ti | 2018-02-03 |
Hunt | hon | buňka malaritů | 2014-06-23 |
Huntlord | Pán honu | | 2014-06-23 |
|
C |
Chalarstaukh | Kalarstauk | | 2009-04-19 |
Chalices of Brass | Mosazné kalichy | | 2018-01-05 |
|
I |
Iliyanbruen | Ilyanbruen | EotR, království Korunních válek | 2015-01-31 |
Iron House | Železný dům | | 0000-00-00 |
Iron Throne | Železný trůn | | 0000-00-00 |
Ironshields | Železoštítové | trpasličí klan | 2015-01-31 |
Ivory charge | Slonovinová zteč | stádo jednorožců | 2019-05-19 |
|
J |
Janessar | Janessarové | | 2019-05-19 |
Jendalar’s Fine Fruits | Jendalarovy vybrané plody | | 0000-00-00 |
Jhaamdath | Jhámdath | | 2015-01-31 |
|
K |
Keep of the Drowned Prince | Pevnost utopeného knížete | | 2017-02-12 |
Knights in Silver | Rytíři ve stříbrném | | 0000-00-00 |
Knights kuldar of Barakmordin | Rytíři kuldar z Barakmordinu | | 2019-05-19 |
Knights of Black Gauntlet | Rytíři Černé rukavice | vojenský řád spojený s Baneovou církví | 2017-04-25 |
Knights of Myth Drannor | Rytíři Myth Drannoru | | 0000-00-00 |
Kraken Society | Společnost krakena | | 2017-08-20 |
|
L |
Lady's Hand Monastery | Klášter bojovnic | klášter žen bojovnic, pravděpodobně se zaměřením na boj bezezbraně | 2008-04-12 |
Longriders | Dálkojezdci | | 2007-07-20 |
Lord´s Alliance | Panská aliance | | 2015-03-08 |
Lord’s Men (v Bojovém úd.) | Panští | | 0000-00-00 |
Lord’s Men (v Lorkhu) | Panští muži | | 0000-00-00 |
Lords Alliance | Aliance lordů | | 2014-04-12 |
Lords of Imphras II. | Lordi Imphrase II. | | 0000-00-00 |
Lords of Waterdeep | Lordi z Hlubiny | | 0000-00-00 |
Lords’ Court | Lordský soud | | 0000-00-00 |
Lost Kingdoms | Ztracená království | souhrnné označení pro netherilské nástupnické státy na poušti Anauroch | 2015-01-31 |
Luruar | Luruar | | 0000-00-00 |
|
M |
Magelords | máglordi | | 2015-01-31 |
Magisters | Magistři | | 0000-00-00 |
mairshars | maršálové | | 0000-00-00 |
Malauth | Malaut | | 2009-04-19 |
Malavhan Company | Malavanská společnost | | 0000-00-00 |
Maned Brothers | Hřivnatí bratři | wemykové | 2019-05-19 |
Manshoon´s battle gorget | Manšonovo bojové okruží | | 2019-01-04 |
marchwardens | krajníci | půlčická organizace chránící Lujren pořed útoky nestvůr | 2017-09-30 |
market priakos | tržní priakos | | 0000-00-00 |
Masters of Oracle | Mistři Orákula | | 2015-01-31 |
Men of Hammerhall | Muži z Kladivové síně | | 0000-00-00 |
Men of the Basilisk | Baziliškovci | | 0000-00-00 |
Men of the Blue Blade | Muži modré čepele | | 0000-00-00 |
mercenary company | žoldnéřská společnost | | 0000-00-00 |
Merchant Dukes | Kupečtí vévodové | | 0000-00-00 |
Merchant’s League | Kupecká liga | | 0000-00-00 |
Mindulgulph Mercenary Company | Žoldnéřská společnost Mindulgulf | | 0000-00-00 |
Mirksha, Mirksha and Mirksha | Mikša, Mikša a Mikša | | 0000-00-00 |
Moonstars | Měsícvězdy | z Harfeníků odštěpená organizace vedená Khelbenem Arunsunem | 2015-03-08 |
Morning Shields | Jitřní štíty | | 0000-00-00 |
|
N |
Nedeheim | Nedeheim | | 2015-01-31 |
Nethertide horde | (orčí) horda Netherilského přílivu | | 2015-01-31 |
Nethertusk Horde | (orčí) horda Dolního tesáku | | 2015-01-31 |
Neverwinter Nine | Letohradská devítka | | 0000-00-00 |
Night Knives | Noční nože | | 0000-00-00 |
Night Masks | Noční masky | | 0000-00-00 |
Nimbral Lords | Nimbralští lordi | | 0000-00-00 |
Not Just Any Reckless Blades | Kdepak další zbrklé meče | | 0000-00-00 |
|
O |
Oak Company | Dubová rota | | 0000-00-00 |
Oath of Firewalking | Přísaha chůze ohněm | | 2017-05-22 |
of the Hunt | Lovec/Lovkyně | oslovení věřících malaritů | 2014-06-23 |
Order of the Gauntlet | Řád rukavice | | 2014-06-17 |
Order of the Golden Way | Řád zlaté cesty | | 0000-00-00 |
Order of the steel fang | Řád ocelového tesáku | Frakce Tempových kneží | 2017-04-19 |
Order of the steel fang | Řád ocelového tesáku | Frakce Tempových kneží | 2017-04-19 |
Order of the White Sun | Řád Bílého slunce | | 2021-04-04 |
Orlyn’s Redmark | Orlynův rudolíc | | 0000-00-00 |
|
P |
Parliament of advisors | Sněmovna poradců | | 0000-00-00 |
Pegasus Archery Company | Lukostřelecký spolek Pegas | | 0000-00-00 |
Plainsrunners | Běžci plání | | 2019-05-19 |
priakos | priakos | 2. pád „priaku“, dále skloňováno od podle vzoru „hrad“. Např. 7. pád „priakem“ | 0000-00-00 |
Proud Mace Band | Družina hrdého palcátu | | 0000-00-00 |
Purge Yûlash | Očistíme Yûlash | | 0000-00-00 |
Purple Dragons | Purpuroví draci | | 0000-00-00 |
Purple Masks | Purpurové masky | | 0000-00-00 |
Purple Sun | Nachové slunce | | 0000-00-00 |
Pyrados | Pyrados | | 2015-02-01 |
|
Q |
Quaervarr | Kervar | | 2009-04-13 |
Quagmire | Třasovisko | | 2015-02-01 |
|
R |
Readers of Infinity | Čtenáři nekonečna | | 0000-00-00 |
Red Cloaks | Rudé pláště | | 0000-00-00 |
Red Fangs | Rudé tesáky | | 2015-03-08 |
Red Murderers | Red Murderers | orčí kmen | 2015-07-30 |
Red Plumes | Rudé chocholy | | 0000-00-00 |
Red Raven | Rudý havran | | 0000-00-00 |
Red Sashes | Červené šerpy | | 0000-00-00 |
Red Shields | Rudé štíty | | 0000-00-00 |
Red Tiger | Rudý tygr | | 0000-00-00 |
Red Wizards of Thay | Rudí mágové z Thaye | | 0000-00-00 |
Red Wyvern Company | Koster rudé vyverny | | 0000-00-00 |
Rengarth | Rengard | | 0000-00-00 |
Ride(s) | Jízda | | 0000-00-00 |
Riders | Jezdci | | 0000-00-00 |
Riders in Red Cloaks | Rudé pláště | | 2015-03-15 |
Riders of Thentia | Tentijští jezdci | | 0000-00-00 |
Ridesmen (of Arkhendale) | Jízdní (z Arkhenu) | | 0000-00-00 |
Risen Cult of Bane | Povstalý kult Baneův | skupina ortodoxních banitů, kteří nevěřili ve smrt svého boha, aktivní na Měsíčninách | 2015-08-19 |
River of Ice | Ledová řeka | | 2015-02-01 |
Rogues of Tilverton | Tilvertonští tuláci | | 0000-00-00 |
Rot Grubs | Hniložrouti | | 0000-00-00 |
Rotting Man | Hnijící muž | | 2015-02-01 |
Royal Provisioners (of Highmoon) | Královští zásobovatelé (z Nadluní) | | 0000-00-00 |
Rucien Xan | Rucien Xan | EotR | 2015-02-01 |
|
S |
Sea Queen Breakers | Příboje Královny moří | | 2017-04-27 |
Seven Burgers | Sedm Měšťanů | | 0000-00-00 |
Seven Eye | Sedmé oko | orčí kmen | 2015-07-30 |
Seven Sister | Sedm sester | | 0000-00-00 |
Seven Suns | Sedmero sluncí | | 0000-00-00 |
Severed Fist | Uťatá pěst | orčí kmen | 2015-07-30 |
Severed Hand Tribe | Postižená ruka (orčí kmen) | | 2015-02-01 |
Severed Tongue | Vytržený jazyk | orčí kmen | 2015-07-30 |
Shad´iar | Šad´iarové | etnikum | 2019-05-19 |
Shadow Thieves of Amn | amnští Stínoví zloději | nejvlivnější a největší zlodějský cech Faerúnu | 2015-03-15 |
Shadowcloaks | Stinné pláště | | 0000-00-00 |
Sharwomen | Šarovy ženy | | 0000-00-00 |
Sheathed Dagger | Zastrčená dýka | | 0000-00-00 |
Shield Trading Company | Obchodní společnost Štít | | 0000-00-00 |
Shilmista | Šilmista | | 2015-02-01 |
Shining Host | Zářící zástup | | 0000-00-00 |
Silverhand House | Dům Stříbručných | | 0000-00-00 |
Simbarch Council | Rada simbarchů | | 2016-08-30 |
Six Black Blades | Šest černých čepelí | družina dobrodruhů ve službách banitů | 2017-04-25 |
Six Coffers | Šest truhlic | | 0000-00-00 |
Skulripper | Trhači hlav | orčí kmen | 2015-07-30 |
Sky Pony | Nebeští koně | | 2009-04-13 |
Slashers | Párači | orčí kmen | 2015-07-30 |
Society of Stalwart Aventurers | Společnost odvážných dobrodruhů | | 2017-05-19 |
Spear Company | Kopinická rota | | 0000-00-00 |
Spellguard | Magická garda | | 0000-00-00 |
Spider War | Pavoučí válka | | 2015-02-01 |
Springheel | Rychlonožka (hobití klan) | | 2007-07-20 |
Stags | Jeleni | | 0000-00-00 |
Stellar Fellowship of Gentle Adventurers | Hvězdné společenstvo vznešených dobrodruhů | | 0000-00-00 |
Stone Crab Coster | Koster kamenného kraba | | 0000-00-00 |
Storm Watch | Bouřná hlídka | jednotka Temné tvrze | 2016-09-19 |
Stormblades | Bleskové meče | | 0000-00-00 |
Stormwing Aerie | Bouřokřídlé hnízdo | rodina obřích orlů | 2019-05-19 |
Sunset Vale | Údolí zapadajícího slunce | | 2015-02-01 |
Surefeet | Jistá noha | | 0000-00-00 |
Sword Brothers | Bratří meče | | 0000-00-00 |
Sword of the South (Zhent army) | (zentilská armáda) Ostří jihu | | 0000-00-00 |
Sword-Sworn | Mečipřísežníci | | 0000-00-00 |
Swordcrag | Mečová Skála | | 2015-02-01 |
Swords (of Arkhendale) | (arkhenské) Meče | | 0000-00-00 |
Swords of Deepingale | Hlubokodolské meče | | 0000-00-00 |
Swords of Leilon | Leilonské Břity | | 2019-09-13 |
Swords of the High One | Meče Vznešeného | | 2017-09-21 |
Swordsmere | Mečové jezero | | 2015-02-01 |
|
T |
Talavar Company | Talavarovic společnost | | 0000-00-00 |
Talon | spár (Malara) | specializovaný kněz | 2014-06-23 |
Tasselway Coster | Střapatý koster | | 0000-00-00 |
Tel Teukiira | Tel Teukiira | | 2017-09-30 |
Telormar Gultor | Telormar Gultor | | 2019-05-19 |
Tendrils | Úponky | usedlá a mocnější část Kossuthovy církve | 2017-05-22 |
Tesh Tusks | Tešenské kly | | 0000-00-00 |
Thauglormorus | Thauglormorus | drak | 2015-02-01 |
The Bloodsong | Píseň krve | rituál malaritů | 2014-06-23 |
The High Heralds | Heroldi | | 2013-04-12 |
The Triad | Triáda | | 2019-05-19 |
Thorsar Company | Torsarská společnost | | 0000-00-00 |
Thousand Maws | Tisíc chřtánů | slovensky Tisíc hrtanov | 2009-04-13 |
Thousandheads | Tisícero hlav | | 0000-00-00 |
Thrall of Eltab | Eltabův vazal | | 2019-04-23 |
Three Swords | Tři Meče | | 0000-00-00 |
Throat Sliters | Podřezávači hrdel | orčí kmen | 2015-07-30 |
trademasters | kupečtí mistři | | 0000-00-00 |
trading coster | obchodní koster | | 0000-00-00 |
trading priakos | obchodní priakos | | 0000-00-00 |
Trail Lords | Páni cesty | | 0000-00-00 |
Tree Ghost | Stromový duch | | 0000-00-00 |
Treskeden Coster | Treskedenský koster | | 0000-00-00 |
Tribe of the White Worm | Kmen bílého červa | | 0000-00-00 |
True Talon of God | Pravý spár Malara | | 2014-06-23 |
Trueshield | Pravý štít | | 0000-00-00 |
Twisted rune | Zkroucená runa | | 2013-05-29 |
|
U |
Unworthy of ilsensine | Ilsensinovi nehodníIlsensinovi nehodní | | 2019-04-23 |
|
V |
Vaerluth | Vaerlut | | 2009-04-19 |
Vhammos Company | Vamoská společnost | | 0000-00-00 |
Vigilant eye of the god | Bdělé oči boha | | 2019-05-19 |
Vile Rune | Ohavná runa | orčí kmen | 2015-07-30 |
|
W |
War Wizard of Cormyr | cormyrský válečný čaroděj | | 2018-02-03 |
War Wizards | Váleční čarodějové | | 0000-00-00 |
Warriors of the star | Válečníci hvězdy | | 2019-05-19 |
watch | hlídka | | 0000-00-00 |
Watchers over fallen | Dozírající na padlé | | 2019-05-19 |
Watchful Order of Magisters and Protectors | Bdělý řád magistrů a ochránců | kouzelnická "městská" organizace v Hlubině | 2013-07-22 |
Watchfull Shield | Ostražitý štít | | 0000-00-00 |
Wayward wardens | Neústupní hlídači | | 2019-05-19 |
White pack | Bílá smečka | | 2019-05-19 |
Windriders | Větrní jezdci | | 0000-00-00 |
Witches of Rashemen | Rašemenské čarodějky | | 0000-00-00 |
|
Y |
Yûlash in Rebellion | Rebelové z Yûlashe | | 0000-00-00 |
|
Z |
Zealots of the written word | Horlivci psaného slova | | 2019-05-19 |
Zhentarim | Zentarim | | 0000-00-00 |
Zhentilar | Zentilar | | 0000-00-00 |
|
Zeměpisné názvy |
|
|
……. Netherese | Netherijec / netherilský | | 0000-00-00 |
…..Arkhenfolk | Arkhenci, j. č. Arkhenec | | 0000-00-00 |
…..Calishite | Kalimšanec / kalimšanský | | 0000-00-00 |
…..Dalesman | Údolňan | | 0000-00-00 |
|
. |
.....Sembian | .....Sembijec | | 0000-00-00 |
|
|
…..Tassadran | Střapčan | | 0000-00-00 |
|
. |
....Featherdarran | ...Perutnický | | 0000-00-00 |
....Harran | ...Brázdijec | | 0000-00-00 |
...Highdalesman | ...vysokodolský | | 0000-00-00 |
...Thayan | ...thayský / Thayec | | 0000-00-00 |
|
A |
Abbey of the Just Hammer | Opatství spravedlivého kladiva | | 0000-00-00 |
Abbey of the Sword | Opatství meče | | 0000-00-00 |
Abeir-Toril | Abeir-Toril | | 0000-00-00 |
Acid Aerie | Kyselinové hnízdo | | 2019-08-04 |
Adbar Run | Adbarský proud | | 2009-04-19 |
Adbarrim | Adbarim | | 0000-00-00 |
Aencar’s Manor | Enkarův zámeček | | 0000-00-00 |
Aencar’s Watch | Enkarova vyhlídka | | 0000-00-00 |
Aghazstam’s Lair | Aghazstamnovo doupě | | 0000-00-00 |
Aglarond | Aglarond | | 0000-00-00 |
Alaghôn | Alaghôn | | 0000-00-00 |
Alamber Sea | Alamberské moře | | 0000-00-00 |
Alamir Mountains | Alamirské hory | | 2015-01-04 |
Alaron | Alaron | | 0000-00-00 |
Aleaztis | Aleaztis | | 0000-00-00 |
Almorel | Almorel | | 2017-09-23 |
Altumbel | Altumbel | | 2015-03-09 |
Aluivyn | Aluivyna | | 0000-00-00 |
Ammarindar | Amarindar | | 0000-00-00 |
Amn | Amn | | 0000-00-00 |
Amry | Amry | | 2019-05-19 |
Anathar’s Dell | Anatarův dolík | | 0000-00-00 |
Anauria | Anaurie | | 0000-00-00 |
Anauroch | Anauroch | | 0000-00-00 |
Ancient Empires | Dávná císařství | | 0000-00-00 |
Ankhwood | Ankský les | EotR | 2007-07-20 |
Arabel | Arabel | | 0000-00-00 |
Arabel Springs | Pramen Arabelu | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-02 |
Araska | Araska | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Ardeep | Hloubinov | EotR | 2007-07-20 |
Ardeep Forest | hvozd Hloubinov | | 2015-01-04 |
Arch Hold | Klenutá tvrz | | 0000-00-00 |
Arch Pool | Arkhenská tůň | | 0000-00-00 |
Arch Wood | Klenutý les | | 0000-00-00 |
Archenbridge | Arkhenský Most | | 0000-00-00 |
Archendale | Arkhenské údolí | | 0000-00-00 |
Archtassel | Klenov | | 0000-00-00 |
Arkhen | Arkhen | | 0000-00-00 |
Arkhen Falls | Arkhenské vodopády | | 0000-00-00 |
Arkhen Gorge | Arkhenská rokle | | 0000-00-00 |
Armridge mountains | pohoří Rámě | | 2017-02-24 |
Arn Forest | Arnský les | | 2017-01-05 |
Arnothoi | Arnothoi | | 0000-00-00 |
Arnrock | Skalisko | | 0000-00-00 |
Arnwood | Arnský les | | 2009-04-13 |
Arrabar | Arabar | | 0000-00-00 |
Arrowmark | Terčina | | 0000-00-00 |
Arrowpoint | (tvrz) Šipka | | 0000-00-00 |
Asavir’s Channel | Asavirský průliv | | 2007-07-20 |
Asbravn | Asbravn | | 0000-00-00 |
Ascalhorn | Ascalhorn | | 0000-00-00 |
Ash Lake | Popelečné jezero | | 2016-09-06 |
Ashaba | Ašaba | | 0000-00-00 |
Ashabenford | Brod nad Ašabou | | 0000-00-00 |
Ashanath | Asanath | | 0000-00-00 |
Askavar | Askavar | | 0000-00-00 |
Asram | Asram | | 0000-00-00 |
At´ar´s Looking Glass | At´ařino zrcátko | | 2015-01-04 |
Athalgard | Athalgard | | 2019-11-17 |
Athkatla | Athkatla | | 2017-08-17 |
Aunkspear | Anukův hrot | Lokace v oblasti Cormyru (vesnice) | 2016-04-02 |
Aurilssbarg | Aurilsbarg | | 2015-07-30 |
Auvandell | Auvandel | | 2009-04-13 |
|
B |
Backlands | Zázemí | | 2015-01-04 |
Baeloth's Pits | Baelothovy jámy | | 2021-04-04 |
Baerast’s Stream | Barastova strouha | | 0000-00-00 |
Baldur’s Gate | Baldurova Brána | | 0000-00-00 |
Bambryn | Bambryn | | 0000-00-00 |
Barakuir | Barakuir | trpasličí království, součást Hlubokého Šanataru | 2015-01-04 |
barren river | Pustá řeka | | 2008-08-20 |
Barrenstone | Půstý kámen | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-08 |
Barrowfield | Mohylová pole | | 0000-00-00 |
Battle of Bones | Bitva kostí | | 0000-00-00 |
Battle Wood | Bojový les | | 0000-00-00 |
Battledale | Bojové údolí | | 0000-00-00 |
Battlegate | Bitevní brána | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Battlerise | Bitvov | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Bay of Chult | Chultský záliv | | 2008-08-31 |
Beast Country | Země stvůr | | 0000-00-00 |
Beast Marches | Nestvůrné pomezí | | 2015-01-04 |
Belduuck Road | Belduacká silnice | | 0000-00-00 |
Belintholme | Belintholm | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Bell in the Depths | Zvony v hlubinách | | 0000-00-00 |
Bell of Auros | Aurosův zvon | | 0000-00-00 |
Belt | Pas | | 0000-00-00 |
Beluar’s Hunt | Beluarův hon | | 0000-00-00 |
Beorunna´s Well | Beorunina Studna | | 2009-04-13 |
Berdusk | Berdusk | | 0000-00-00 |
Beregost | Beregost | | 0000-00-00 |
Berothir´s Trail | Berothirova stezka | | 2015-01-04 |
Berranzo | Berranzo | | 2015-07-26 |
Besert | Besert | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Bezentil | Bezentil | | 2014-06-23 |
Bhaerynden | Bhaerynden | | 0000-00-00 |
Bildoobaris | Bildubaris | | 0000-00-00 |
Bjorn´s Hold | Bjornovo | | 2015-07-30 |
Black Jungle | Černá džungle | | 2016-05-06 |
Black road | Černá cesta | | 2018-03-31 |
Blackeagle Brew | Černý orel | značka piva | 0000-00-00 |
Blackfeather Bridge | Most Černých Perutí | | 0000-00-00 |
Blackgate | Černobrána | | 2013-11-26 |
Blackraven River | Havraní řeka | | 2015-07-26 |
Blanaer | Blanar | | 0000-00-00 |
Blaskalatar | Blaskalatar | | 2017-03-18 |
Bleached Bones Pass | Průsmyk vybělených kostí | | 2015-01-04 |
Blister Trail | Blisterská stezka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-01 |
Blisterfoot Inn | U Znavené nohy | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-08 |
Bloodhorn | Krvavý štít | | 0000-00-00 |
Bloodstone Pass | Průsmyk krevelů | | 0000-00-00 |
Bloomridge | Květobrázda | | 2013-11-26 |
Bluemist Trail | Modromlžná stezka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Blushing Beauty | U rdící se krásky | | 2015-07-31 |
Blustich | Blustik | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-31 |
Boarerskyr’s Bridge | Kancoskolův most | | 0000-00-00 |
Bogbrook | Bažnotok | Lokace v oblasti Cormyru (vesnice) | 2016-04-01 |
Bone hill | Kostěná hora | | 0000-00-00 |
Bonepile | Kostín | | 0000-00-00 |
Border Forest | Hraniční hvozd | | 0000-00-00 |
Border Kingdoms | Hraniční království | | 0000-00-00 |
Borthun´s Walk | Borthunova kráčej | | 2015-01-04 |
Bospir | Bospir | Lokace v oblasti Cormyru (město) | 2016-04-08 |
Bowshaft Way | Lukovnická cesta | | 0000-00-00 |
Bowshot Run | Divoký hon (cesta) | | 0000-00-00 |
Bridge of Fallen Men | Most padlých | | 0000-00-00 |
Bridgefort | Mostní tvrz | přezdívka Pevnosti Tamal | 2016-07-18 |
Brightaxe Hall | Bystrosečná síň | sídlo krále Alatorinu, centrum Hlubokého Šanataru | 2015-01-04 |
Brightstar Lake | Jezero jasné hvězdy | | 2015-03-09 |
Bristar | Nebezář | | 0000-00-00 |
Buiyrandyn | Buirandyn | | 2019-08-04 |
Burning Rift | Planoucí trhlina | | 2018-01-06 |
Burning World | Žhnoucí svět | | 0000-00-00 |
|
C |
Caer Callidyrr | Caer Callidir | | 0000-00-00 |
Calantar's Bridge | Calantarův most | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-01 |
Calantar’s Way | Calantarova cesta | | 0000-00-00 |
Calaunt | Kalaunt | | 0000-00-00 |
Calim Caliphates | Kalimovy kalifáty | jeden z předchůdců Kalimšanu | 2015-01-04 |
Calim Desert | Kalimská poušť | | 2007-07-20 |
Calimport | Kalimport | | 0000-00-00 |
Calimshan | Kalimšan | | 0000-00-00 |
Calling Horns | Zvučící rohy | | 2009-04-19 |
Candlekeep | Svícmark | | 0000-00-00 |
Canton River | (řeka) Kanton | | 0000-00-00 |
Caravan City | Město karavan | | 0000-00-00 |
Caraww | Caraw | | 2015-03-31 |
Castle Crag | (hrad) Skála | | 0000-00-00 |
Castle Daggerdale | Hrad dýky | | 0000-00-00 |
Castle Kilgrave | (hrad) Hrobumor | | 0000-00-00 |
Castle of Illusion | Zámek přeludů | slovensky Zámok preludov | 2009-04-13 |
Castle Perilous | Hrůzný hrad | | 0000-00-00 |
Castle Trinity | hrad Trojice | | 2019-11-16 |
Castle Vultureroost | (hrad) Supí hřad | | 0000-00-00 |
Cave of brother Luiman | Jeskyně bratra Luimana | | 2019-05-19 |
Cavern of Cloven Heads | Jeskyně rozštěpených hlav | | 2018-08-10 |
Celestial Sea | Nebeské moře | | 2008-07-29 |
Centaur Trail | Stezka kentaurů | | 0000-00-00 |
Circle of Stars Country | Země Hvězdného kruhu | | 0000-00-00 |
Citadel Adbar | Citadela Adbar | | 0000-00-00 |
Citadel of the Mists | Citadela mlh | slovensky Citadela hmiel | 2009-04-13 |
Citadel of the Raven | Havraní citadela | | 0000-00-00 |
Cities of Seabreeze | Města mořského vánku | | 2018-04-21 |
City of Blade | Město čepelí | | 2016-10-20 |
City of Magicians | Město mágů | | 0000-00-00 |
City of Sails | Město plachet | | 0000-00-00 |
City of Serpents | Město hadů | | 0000-00-00 |
City of Splendors | Město divů | | 0000-00-00 |
City of the Dead | Město mrtvých | | 0000-00-00 |
Clear River | řeka Čistá | | 2009-04-19 |
Clear Whirl River | Čistý vír (řeka) | | 2016-10-10 |
Cliff of Lost Lovers | Útes ztracených milenců | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-12 |
Cliffside Cemetery | Skalní hřbitov | v Baldurově Bráně | 2019-09-25 |
Cloak Wood | Zahalený les | | 0000-00-00 |
Cloud Peaks | Oblačné štíty | | 0000-00-00 |
Cloven mountains | Rozštípnuté hory | | 2018-04-20 |
Coast Way | Pobřežní cesta | | 0000-00-00 |
Coastwatch | Příbřežnice | | 0000-00-00 |
Cold Comfort Towers | Věže ledové útěchy | | 2017-04-27 |
Cold Lands | Ledové země | | 0000-00-00 |
Cold Vale | Chladné údolí | | 2009-04-13 |
Cold Wood | Chladný les | FR- Sever | 2016-07-07 |
Coldwood | Chladný les | | 2009-04-13 |
Copper gulp | Měděný lok | | 0000-00-00 |
Coramshan | Koramšan | jeden z "rodičů" Kalimšanu | 2015-01-04 |
Corellon´s Grove | Corellonův Háj | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Corellon’s Glen | Corellonova rokle | | 0000-00-00 |
Corm Orp | Vesný Ruh | | 0000-00-00 |
Cormanthor | Cormanthor | | 0000-00-00 |
Cormanthyr | Cormanthyr | | 0000-00-00 |
Cormanthyr | Cormanthyr | EotR | 2007-07-20 |
Cormyr | Cormyr | | 0000-00-00 |
Council Hills | Sněmovní kopce | | 2016-05-16 |
Court of the Crown | Korunní soud | | 0000-00-00 |
Crags | Skaliska | | 2015-01-04 |
Crevasse of Lost Fortune | Trhlina ztraceného osudu | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-30 |
Cross Road | Křížová cesta | | 0000-00-00 |
Crypt of Dreaming Lizards | Krypta snících ještěrů | | 2015-01-04 |
Crypt of Hsstak | Hsstakova krypta | | 2015-01-04 |
Crystalskull Fjord | Fjord křišťálové lebky | | 2015-07-31 |
Curna Mountains | (pohoří) Kurny | | 2016-05-16 |
Cuulmath | Kúlmath | jedno z měst Hlubokého Netherilu | 2015-01-04 |
|
D |
Daerlun | Daerlun | | 0000-00-00 |
Dagger Falls (město) | Dýková | | 0000-00-00 |
Dagger Falls (vodpopády) | Dýkové vodopády | | 0000-00-00 |
Dagger Hills | Dýkové vrchy | | 0000-00-00 |
Dagger River | Řízná řeka | | 0000-00-00 |
Daggerdale | Údolí dýky | | 0000-00-00 |
Daggerford | Brod Dýky | | 0000-00-00 |
Dalagar´s Dagger | Dalagarova dýka (hora) | | 2015-03-08 |
Dalaunt | Dalaunt | | 0000-00-00 |
Dale of Trees | Stromové údolí | | 0000-00-00 |
Dalelands | Údolní země, zkráceně Údolí (množné číslo) | | 0000-00-00 |
Dalton | Dalton | | 0000-00-00 |
Damara | Damara | | 0000-00-00 |
Dambrath | Dambrath | | 2017-09-30 |
Dancing Dell | Tančení | | 2015-01-04 |
Dancing Falls | Tančící vodopády | | 2009-04-19 |
Dancing Place | Tančírna | | 0000-00-00 |
Dareth | Daret | | 0000-00-00 |
Dark Arrow Keep | Pevnost černých šípů | | 2009-04-13 |
Dark Hills | Temné kopce | | 2015-01-04 |
Dark Hollow | Temná Jáma | | 0000-00-00 |
Dark Road | Temná silnice | | 0000-00-00 |
Dark Wind Pass | Průsmyk temného větru | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-29 |
Darkflow | Temnotok | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Darkhold | Temná tvrz | | 0000-00-00 |
Darklake | Temnojezero | | 2016-10-20 |
Darkmaiden´s leap | Výskok temné panny | | 2019-05-19 |
Darkwatch | Šeřín | | 0000-00-00 |
Darmshall | Darmshall | | 2016-08-14 |
DaRoni's Cave | DaRoniho Jeskyně | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-28 |
Darromar | Darromar | | 2017-09-17 |
Darthan’s Throat | Dartanův chřtán | | 0000-00-00 |
Darthiir wood | Darthiirský les | EotR | 2007-07-20 |
Dawngleam | Třpitosvit | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Dawnpost | Cesta úsvitu | | 0000-00-00 |
Dead Dale | Mrtvé údolí | | 0000-00-00 |
Dead Horse Ford | Brod mrtvého koně | | 2015-07-26 |
Dead Tree Hollow | Žďárná Jáma | | 0000-00-00 |
Dead Well | Mrtvá studna | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-08 |
Deadsnows | Závěje | | 2009-04-13 |
Deep Hunting Grounds | Hluboké loviště | | 2014-06-23 |
Deep Imaskar | Hluboký Imaskar | přežívající pozůstatek Imaskaru v Temných říších | 2015-01-04 |
Deep kingdom | Hlubinné království | | 2016-07-11 |
Deep Mine | Hluboký důl | | 0000-00-00 |
Deep Realms | Hlubinné říše | | 0000-00-00 |
Deep Shanatar | Hluboký Šanatar | trpasličí říše | 2015-01-04 |
Deep Stone | Temná skála | | 2021-04-04 |
Deeping stream | Hlubinný potok | | 0000-00-00 |
Deepingdale | Hluboké údolí | | 0000-00-00 |
Deepwash | Hluboké jezero | | 2015-01-04 |
Deepwing mountains | Hlubokřídlé hory | | 2017-01-07 |
Dekanter | Dekanter | | 0000-00-00 |
Delimbiyr | Delimbyr | | 0000-00-00 |
Delimbiyran | (království) Delimbyr | | 2015-01-04 |
Delimbiyran, the Shining City | Delimbyran, Zářící město | jedno z dceřinných měst Myth Drannoru, zničeno magickým výbuchem během Slzavé války a pádem dračí mrtvoly na královský palác | 2015-01-04 |
Delthuntle | Delthuntle | | 2015-01-17 |
Delzoun | Delzoun | | 0000-00-00 |
Desertsmouth mountain | Hory pouštní tlamy | | 0000-00-00 |
Dessarian Valley | Desarianské údolí | EotR | 2007-07-20 |
Dessarin Hills | Dessarinské vrchy | | 2015-03-08 |
Dhedluk | Dhedluk | | 0000-00-00 |
Dilpur | Dilpur | | 0000-00-00 |
Dimswart Manor | Tupobradův zámeček | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-30 |
Dire Wood | Divý les | | 0000-00-00 |
Djassar | Džassar | | 2015-07-30 |
Doncastle | Donkastle | | 2015-07-31 |
Doomspire | Věž záhuby | | 2009-04-13 |
Dornsar’s Ride | Dornsarova jízda | | 0000-00-00 |
Dragon Coast | Dračí pobřeží | | 0000-00-00 |
Dragon Falls (vesnice) | Drakopády | | 0000-00-00 |
Dragon Falls (vodopády) | Dračí vodopády | | 0000-00-00 |
Dragon Reach | Dračí záliv | | 0000-00-00 |
Dragon Sea | Dračí moře | | 0000-00-00 |
Dragon Trail | Dračí stezka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Dragonded pass | Dračí průsmyk | | 2008-08-18 |
Dragondoom | Drakomor | | 2009-04-13 |
Dragoneye Way | Cesta dračího oka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-01 |
Dragonhome | Dračí dům | | 2015-03-28 |
Dragonisle | Dračí ostrov | | 0000-00-00 |
Dragonmere | Dračí jezero | v češtině jen jeden název | 0000-00-00 |
Dragonspear Castle | (hrad) Dračisko | | 0000-00-00 |
Dragonspikes | Drakotrny | | 2013-04-12 |
Dragonspine mountains | Dračí hřbet | | 2008-08-17 |
Dragonsword Mountains | Hory dračího meče | | 2015-01-17 |
Dreamer's Rock | Snílkova skála | Lokace v oblasti Cormyru (Vesnice) | 2016-04-09 |
Drelegara | Drelegara | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Drider´s Chasm | Drovoučí rokle | | 2019-08-04 |
Druarwood | Druarský les | | 2009-04-13 |
Dumathoin’s Gulch | Dumathoinova rokle | | 2019-09-11 |
Dun Hills | Hnědavé vrchy | | 0000-00-00 |
Dungeon of Death | Kobky smrti | | 2015-03-08 |
Dungeon of Swords | Kobka mečů | | 0000-00-00 |
Dungeon of the Hark | Harkovy kobky | | 2015-07-30 |
Dunstar’s Hill | Hnědavcův vrch | | 0000-00-00 |
Durlag’d Tower | Durlagova věž | | 0000-00-00 |
Dusk Road | Šeravá silnice | | 0000-00-00 |
Dust Desert | Prašná poušť | | 0000-00-00 |
Dwarves‘ Deep | Trpasličí Štola | | 0000-00-00 |
|
E |
Eaerlann | Eaerlann | | 0000-00-00 |
Eagle Hills | Orlí kopce | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Eagle Peak | Orlí Štít | | 0000-00-00 |
Eagles‘ Eyrie | Orlí hnízdo | | 0000-00-00 |
Eartheart | Hrudzem | | 0000-00-00 |
Earthfast Mountains | Hřmotné hory | | 0000-00-00 |
Earthspur | Zeměhrot | | 0000-00-00 |
Earthspur Mountains | Zeměhrotské hory | | 0000-00-00 |
East Galena Mountains | Východogalenské hory | | 0000-00-00 |
East Way | Východní cesta | | 0000-00-00 |
Eastern Hearthlands | Východní Vnitrozemí | | 0000-00-00 |
Eastern Ocean | Východní oceán | | 2008-07-29 |
Eastern Sea | Východní moře | | 2008-07-29 |
Eastern Shaar | Východní Shaar | | 0000-00-00 |
Easting | Východík | | 0000-00-00 |
Easting reach | Východní záliv | | 0000-00-00 |
Eastkeep | Východní tvrz | | 0000-00-00 |
Eastway | čtvrť v BG | | 2013-11-26 |
Elion | Elion | | 0000-00-00 |
Elmwood | Jilmovice | | 0000-00-00 |
Eltabbar | Eltabar | | 0000-00-00 |
Eltabranar | Eltabranar | | 2016-05-16 |
Elturel | Elturel | | 0000-00-00 |
Elturgard | Eltursko | | 2019-09-27 |
Elua’s Ride | Elvova cesta | | 0000-00-00 |
Elven Court | Elfí dvůr | | 0000-00-00 |
Elven Crossing | Elfí Přechod | | 0000-00-00 |
Elven Port | Elfí přístav | | 2009-04-13 |
Elvenblood Pass | Průsmyk elfí krve | | 0000-00-00 |
Elvenflood | (řeka) Elfice | | 0000-00-00 |
Elventree | Elfistrom | | 0000-00-00 |
Elversult | Elversult | | 0000-00-00 |
Elzimmer | Elzimer | | 0000-00-00 |
Emmech | Emmech | | 2015-03-09 |
Empires of the Sands | Písečná císařství | | 0000-00-00 |
Endless Blizzard | Nekonečný blizard | | 2016-10-10 |
Endless Caverns | Nekonečné jeskyně | | 2018-03-08 |
Endless Ice Sea | Nekonečné ledové moře | | 2009-04-13 |
Endless Waste | Nekonečná pustina | | 0000-00-00 |
Entemoch´s Boon | Entemochovo dobrodiní | | 2019-08-04 |
Erech Forest | (prales) Erech | | 0000-00-00 |
Eryndlyn | Eryndlyn | | 0000-00-00 |
Espar | Espar | | 0000-00-00 |
Essembra | Esembra | | 0000-00-00 |
Evenbrook | Hladká (řeka) | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Eveningstar | Večernice (množné číslo) | | 0000-00-00 |
Evereska | Evereska | | 0000-00-00 |
Everfire | Věčný oheň | | 2013-04-12 |
Everlor | Everlor | | 0000-00-00 |
Everlund | Everlund | | 2009-04-13 |
Everlund Pass | Everlundský průsmyk | | 2009-04-19 |
Evermeet | Blažení | | 0000-00-00 |
Evermeet | Země věčnosti | EotR | 2007-07-20 |
Evermoor Way | Vřesová cesta | | 2013-04-12 |
Evermoors | Velká blata | | 2007-07-20 |
|
F |
Faerûn | Faerûn | | 0000-00-00 |
Fairheight Mountains | Jasné výšiny | | 2017-01-07 |
Fallen Kingdom | Padlé království | | 0000-00-00 |
Fallen Lands | Padlé země | | 0000-00-00 |
Fallen Tree | Vývrať | | 0000-00-00 |
Falls of Erech | Erešské vodopády | | 0000-00-00 |
Falls of Tumbling Stars | Vodopád padajících hvězd | Lokace v oblasti Cormyru/Sembie | 2016-04-12 |
Far Forest | Daleký les | | 2009-04-13 |
Far Hills | Dálné vrchy | | 0000-00-00 |
Far Horns Forest | Dálnorožský hvozd | | 0000-00-00 |
Far Land | Dálná zem | | 0000-00-00 |
Farmeadows | Daleké louky | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Farsea Marshes | Hluboké mokřady | | 0000-00-00 |
Feather Falls (město) | Peroutky | | 0000-00-00 |
Feather Falls (vodopády) | Vodopády perutí | | 0000-00-00 |
Featherdale | Údolí perutí | | 0000-00-00 |
Felbarr Stream | Felbarský potok | | 2009-04-19 |
Fell Pass | Průsmyk padlých | | 2009-04-13 |
Fendlestic´s Folly | Fendlestickova hloupost | | 2019-08-04 |
Fenwick | Troucheň | | 0000-00-00 |
Fields of the Dead | Pole mrtvých | | 0000-00-00 |
Finback | Hřbetní ploutev | | 2015-07-30 |
Fingerhome | Prstín | | 2016-05-06 |
Fire river | Ohnivá řeka | | 0000-00-00 |
Firesteap mountains | Ohněstrůjné hory | | 2013-07-29 |
Flame Fault | Plamenná rozsedlina | | 2015-07-30 |
Flame Vault | Plamenná pokladnice | | 2018-01-06 |
Flaming Tower | Planoucí věž | | 0000-00-00 |
Flint Rock | Pazourek | | 2013-04-12 |
Flooded Forest | Zatopený hvozd | | 0000-00-00 |
Ford of Goliad | Goliadův brod | | 0000-00-00 |
Forest Country | Lesní země | | 0000-00-00 |
Forest of Amtar | Amtarský hvozd | EotR | 2007-07-20 |
Forest of Lethyr | Lethyrský hvozd, hvozd Lethyr | | 2015-03-09 |
Forest of Tethir | Tethirský hvozd | | 2017-01-06 |
Forest of Tethyr | Tethyrský hvozd | | 0000-00-00 |
Forest of Wyrms | Les plazů | | 0000-00-00 |
Forester’s Freehold | Lesácké panství | | 0000-00-00 |
Forgotten Forest | Zapomenutý hvozd | | 0000-00-00 |
Fork | Vidlice | místo ve Stříbrném pomezí | 2015-07-26 |
Fork Road | Vidličná cesta | | 2009-04-19 |
Fortress Eyegad | Pevnost Bloudivé Oko | orčí pevnost, původně trpasličí sídlo, v Páteři světa | 2015-07-30 |
Fourthpeak | Čtvrtý vrch | | 2007-07-20 |
Free Towns | Svobodná města | | 2013-04-12 |
Friendly Arm | Přátelská náruč | | 0000-00-00 |
Frost Hills | Mrazivé kopce | | 2009-04-19 |
Frostrill | Mrazivý Potok | | 2009-04-13 |
Frostypaw | Zmrzlé Tlapy | | 0000-00-00 |
Frozenfar | Mrazivé dálavy | | 2009-04-13 |
Furthinghome | Vzdálený Domov | | 2015-04-06 |
|
G |
Galath’s Roost | Galatův hřad | | 0000-00-00 |
Galena Mountains | Galenské hory | | 0000-00-00 |
Galenas | Galeny (resp. Galenské hory) | | 0000-00-00 |
Gargoyle tube | Chrličské tunely | | 2019-08-04 |
Garrstead | Garrstead | | 2015-07-30 |
Gate | Brána | místo v horách Páteře světa, ukrývá se tam sférická krychlová brána | 2015-07-26 |
Gates | Brány | | 0000-00-00 |
Gauntlgrym | Gauntlgrym | | 2015-07-26 |
Gem of the North | Drahokam Severu | | 2009-09-16 |
Gers | Gers | | 0000-00-00 |
Ghars | Ghars | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Giant´s Chalice | Obří pohár | | 2018-08-10 |
Giant´s Run Mountains | pohoří Obří běh | | 2016-08-14 |
Giants Empire | Císařství obrů | | 0000-00-00 |
Giantspire Mountains | (pohoří) Obří hřbet | | 0000-00-00 |
Gilan | Gilan | | 0000-00-00 |
Glacier of the White Worm | Ledovec bílého červa | | 0000-00-00 |
Gladehap | Štastný palouk | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-01 |
Glaemril | Glamril | | 0000-00-00 |
Glaemril Ford | Glamrilský brod | | 0000-00-00 |
Glaun | Glaun | | 0000-00-00 |
Glaun Barrow | Glaunská mohyla | | 0000-00-00 |
Glaun Bog | Glaunská blata | | 0000-00-00 |
Glen | Strž | | 0000-00-00 |
Glister | Blyšť | | 0000-00-00 |
Gloraela | Gloraela | | 2019-08-04 |
Gnoll Pass | Gnolí průsmyk | | 0000-00-00 |
Gnollwatch Mountains | Hory číhajícího gnola | | 2016-05-16 |
Goblin Burial Ground | Gobliní pohřebiště | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Goblin Marches | Gobliní marka | | 0000-00-00 |
Goblintide River | Gobliní řeka | | 2015-03-08 |
Godswatch Mountains | Hory dívajících se bohů | faerúnské jméno pro Teyla Šan | 2017-02-24 |
Golden Road | Zlatavá silnice | | 0000-00-00 |
Golden Var | Zlatý Vár | | 0000-00-00 |
Golden Water | Zlatá voda | | 2016-05-15 |
Golden Way | Zlatá cesta | | 0000-00-00 |
Goldenfields | Zlatá pole | | 0000-00-00 |
Gorge of Gauros | Gauroská rokle | | 2017-02-24 |
Gorthin | Gortin | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Graevelwood | Graevelský les | | 2009-04-13 |
Grand Ride | Velkolepá cesta | | 0000-00-00 |
Grandfather Tree | Strom praotců | | 2009-04-13 |
Gray forest | Šedý hvozd | | 2013-05-29 |
Gray Oaks | Šedodubí | Lokace v oblasti Cormyru (Vesnice) | 2016-03-30 |
Graycloak hills | Zastřené vrchy | | 2013-05-29 |
Graypeak Mountains | Šedé Štíty | | 2009-04-13 |
Great Dale | Velké údolí | | 0000-00-00 |
Great Desert | Nesmírná poušť | | 0000-00-00 |
Great Forest | Velký hvozd | | 2015-01-31 |
Great Glacier | Velký ledovec | | 0000-00-00 |
Great Ice Sea | Velké ledové moře | | 2008-07-29 |
Great Rift | Velká trhlina | | 0000-00-00 |
Great Road | Velká cesta | | 2015-01-31 |
Great Sand Sea | Velké písečné moře | | 0000-00-00 |
Great Sea | Velké moře | | 0000-00-00 |
Great Worm Cave | Velečervova jeskyně | | 2015-01-31 |
Green Fields | Zelená pole | EotR | 2007-07-20 |
Grey Forest | Šedý hvozd | | 0000-00-00 |
Grey Watcher (of the Morning) | Šedý strážce (rána) | | 0000-00-00 |
Greycloak Hills | Zastřené vrchy | | 0000-00-00 |
Greypeaks | Šedé hřebeny | | 0000-00-00 |
Griffin Hill | Gryfí kopec | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Grim Empires | Ponurá císařství | | 0000-00-00 |
Grimlight | Krutosvit | | 2009-04-13 |
Grimmerfang | Hrůzný spár (hora) | | 0000-00-00 |
Grunwald | Grunwald | | 2015-07-26 |
Gull Rocks | Racčí skaliska | | 0000-00-00 |
Gulthmere (forest) | (hvozd) Gultmar | | 0000-00-00 |
Gundarlun | Gundarlun | | 2015-07-26 |
Gundbarg | Gundbarg | | 2015-07-30 |
Gustaf | Gustaf | | 0000-00-00 |
Gwynneth | Gwyneth | | 0000-00-00 |
|
H |
Halfaxe Trail | Polosekova stezka | | 0000-00-00 |
Halfcrag | Stolová | | 0000-00-00 |
Halfhap | Půlka | Lokace v oblasti Cormyru (Vesnice) | 2016-04-11 |
Hall of four ghosts | Síň čtyř duchů | | 2013-07-29 |
Halls of the Hammer | Síně kladiva | | 0000-00-00 |
Halruaa | Halruaa | | 0000-00-00 |
Halvan’s Dale | Halvanovo údolí | | 0000-00-00 |
Hammer Ford | Mlatný brod | | 0000-00-00 |
Hammer Hall | Kladivová síň | | 0000-00-00 |
Hap | Sev | | 0000-00-00 |
Hap Hills | Sevné vrchy | | 0000-00-00 |
Haptooth Hill | (kopec) Rozsevzub | | 0000-00-00 |
Hardbuckler | Tvrdý Štít | | 2017-01-05 |
Harmun Rapids | Harmonské peřeje | | 2009-04-19 |
Harper´s Hill | Harfenický kopec | | 2019-10-26 |
Harrow Ride | Brázdná cesta | | 0000-00-00 |
Harrowdale (město) | Brázdnodol | | 0000-00-00 |
Harrowdale (údolí) | Údolí brázdy | | 0000-00-00 |
Hartsvale | Jelení údolí | | 2009-04-13 |
Hastrin´s greyrock | Hastrinův šedokámen | | 2019-05-19 |
Haunghdannar | Haunghdannar | trpasličí říše na starém Severu | 2015-01-31 |
Haunted Halls | Strašlivé síně | | 0000-00-00 |
Hawk´s Nest | Jestřábí Hnízdo | | 2013-04-12 |
Heapside | Úbočí | | 2013-11-26 |
Heart Blood River | řeka Krvosrdcá | | 2015-01-31 |
Heart of the Mine | Srdce dolu | | 0000-00-00 |
Heartlands | Vnitrozemí | | 0000-00-00 |
Heartwing | Křídlové Dvorce | množné číslo | 0000-00-00 |
Heldaeyn´s Pool | Heldaeynovo jezírko | | 2019-08-04 |
Hellgate Keep | Tvrz Předpeklí | | 0000-00-00 |
Helm´s Hold | Helmova Država | | 2015-07-30 |
Helmlands | Helmovy země | | 0000-00-00 |
Helmturtle Peak | Krunýřový hřbet | | 0000-00-00 |
Helve’s Trail | Helveho stezka | | 0000-00-00 |
Herald´s Holdfast | Heroldovo sídlo | | 2009-04-13 |
Herald’s Holdfast | Heroldova tvrz | | 0000-00-00 |
Hermit’s Wood | Poustevníkův les | | 0000-00-00 |
Hidden Vale | Skrytá rokle | | 0000-00-00 |
High Castle (hrad) | Vysoký hrad | | 0000-00-00 |
High Crimmond | Vysoký Krymářov | | 0000-00-00 |
High Dale | Vysoké údolí | | 0000-00-00 |
High Forest | Vysoký hvozd | | 0000-00-00 |
High Gap | Vysoký průsmyk | | 2015-01-31 |
High Haspur | Vysoký Haspur | | 0000-00-00 |
High Hold | Panství na Brale | | 2009-04-13 |
High Horn | Vysoký roh | | 0000-00-00 |
High Horn Pass | Vysokorožský průsmyk | | 0000-00-00 |
High Ice | Velký led | | 2009-04-19 |
High Moor | Vysoké vřesoviště | pozor: jde o dvě odlišné oblasti. (jednotné číslo) | 0000-00-00 |
High Moors | Vysoká vřesoviště | pozor: jde o dvě odlišné oblasti. (množné číslo) | 0000-00-00 |
High Netheril | Vysoký Netheril | | 2015-01-31 |
High Pass | Vysoký průsmyk | | 0000-00-00 |
High Road | Vysoká silnice | | 0000-00-00 |
High Shanatar | Vysoký Šanatar | | 2015-01-31 |
High Trail | Vysoká stezka | | 0000-00-00 |
Highbank Forest | Svážné Lesy | | 0000-00-00 |
Highcastle (město) | Vyšehrad | | 0000-00-00 |
Highland´s Edge | Hrana hor | | 2015-01-31 |
Highmoon | Nadluní | | 0000-00-00 |
Highmoon Hill | Kopec nad lunou | | 0000-00-00 |
Hill of Fangs | Tesákový kopec | | 2019-11-16 |
Hill’s Edge | Kopce Lem | | 0000-00-00 |
Hillmarch | Vysoká marka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Hills of Dead Kings | Kopce mrtvých králů | | 2016-05-16 |
Hills of Scent | Voňavé kopce | | 2015-01-31 |
Hillsfar | Dálnovrch | | 0000-00-00 |
Hilp | Hilp | | 0000-00-00 |
Hlammach | Hlamach | | 0000-00-00 |
Hlath | Hlath | | 0000-00-00 |
Hlim | Hlim | | 0000-00-00 |
Hlintar | Hlintar | | 0000-00-00 |
Hlintar Ride | Hlintarská cesta | | 0000-00-00 |
Hlondath | Hlondal | | 0000-00-00 |
Hlondeth | Hlondel | | 0000-00-00 |
Hluthvar | Hluthvar | | 0000-00-00 |
Hmur Plateau | Hmurská plošina | Serós | 2015-01-31 |
Holgerstead | Holgerstead | | 2015-07-30 |
Holondar | Holondar | | 0000-00-00 |
Holy Road | Svatá silnice | | 0000-00-00 |
Hooknose Crag | Křivonosá skála | | 0000-00-00 |
Hordelands | Země Hordy | | 0000-00-00 |
Hornshield | Štítoroh | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-28 |
Horsefields | Koňská pole | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Howling Hill | Vyjící vrch | | 0000-00-00 |
Huddagh | Hudach | | 0000-00-00 |
Hulburg | Hulburg | | 0000-00-00 |
Hullack | Hulak | | 0000-00-00 |
Hullack Forest | Hulacký hvozd | | 0000-00-00 |
Hullack Trail | Hullacká stezka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Hulmm | Hulm | | 2015-07-30 |
Hultail | Hultail | | 0000-00-00 |
Hunt Trail | Lovná stezka | | 0000-00-00 |
Hunter’s Down | Lovecký sráz | | 0000-00-00 |
Hunter’s Lane | Lovecká stezka | | 0000-00-00 |
Hunters´ Hills | Lovecké kopce | | 2015-01-31 |
|
C |
Chancelgaunt | Chancelgaunt | | 0000-00-00 |
Chandlerscross | Hokynaří | | 0000-00-00 |
Changelands | Měňavá země | | 2010-06-08 |
Channathwood | Channathský les | | 2016-08-14 |
Chariton | Chariton | | 2016-08-16 |
Chelimber | Chelimber | (resp. Chelimberský močál) | 0000-00-00 |
Chessenta | Kesenta | | 0000-00-00 |
Chionthar River | (řeka) Chiontar | | 0000-00-00 |
Chondalwood | Chondalský les | | 0000-00-00 |
Chondath | Chondal | | 0000-00-00 |
Chondathan | Chondalan | | 0000-00-00 |
Chult | Chult | | 0000-00-00 |
|
I |
Ice Lakes | Ledová jezera | | 2015-01-31 |
Ice Spires | Ledové věže | | 2016-10-10 |
Iceclutch Swamp | Zledovaná bažina | | 2017-12-18 |
Icelace Lake | Ledové jezero | | 0000-00-00 |
Icepeak | Ledoštít | | 2015-03-28 |
Icerim Mountains | Oledované hory | | 2015-01-31 |
Icewind Dale | Ledová kotlina | | 0000-00-00 |
Icewind Dale | Planina ledového větru | oficiální překlad v knižní sérii | 2014-09-15 |
Icewolf | Ledový Vlk | | 2015-07-30 |
Ilighôn | Ilighôn | | 0000-00-00 |
Ilipur | Ilipur | | 0000-00-00 |
Illefarn | Ilefarn | | 0000-00-00 |
Iltakar | Iltakar | | 0000-00-00 |
Iltmul | Iltmul | | 2015-07-26 |
Imaskar | Imaskar | | 0000-00-00 |
Immer Trail | Immerská stezka | | 0000-00-00 |
Immerflow | (řeka) Immerýn | | 0000-00-00 |
Immersea | Immersen | | 0000-00-00 |
Immilmar | Imilmar | | 0000-00-00 |
Impiltur | Impiltur | | 0000-00-00 |
Innarlith | Inarlit | | 2013-07-29 |
Inner Sea | Vnitřní moře | | 0000-00-00 |
Ioun Stones | Iounovy kameny | | 0000-00-00 |
Ir´Sylin | Ir´Sylin | drowí osada | 2016-05-06 |
Iriaebor | Iriabor | | 0000-00-00 |
Iron Dragon Mountain | Hora železného draka | | 2016-08-14 |
Irondrake Rock | Železodračí skála | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-08 |
Ironmaster | Železník | | 2015-07-30 |
Island Kingdoms | Ostrovní království | (množné číslo) | 0000-00-00 |
Isstosseffifil | Isstosseffifil | říše sarrukhů na místě dnešního Anaurochu | 2018-01-06 |
Ithal Road | Ithalská silnice | | 2017-09-17 |
|
J |
Janick | Janyk | | 0000-00-00 |
Jester's Green | Kašparova zeleň | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-31 |
Jewelstone Falls | Drahokamenice | | 0000-00-00 |
Jhyrenstar | Jhyrenhvězdno | EotR | 2009-02-10 |
Journey's Rest | Cestovatelské odpočívadlo | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Juniril | Juniril | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
|
K |
Kallamarn | Kalamarn | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-01 |
Kara-Tur | Kara-Tur | | 2008-07-29 |
Karse | Karse | | 0000-00-00 |
Keczulla | Keczulla | | 2017-08-17 |
Keep of the Far Hills | Pevnost Dálných vrchů | | 0000-00-00 |
Keeper’s Dale | Strážcovo údolí | | 2007-07-20 |
Kelty’s Lane | Kelťova kráčej | | 0000-00-00 |
Kelvin´s Cairn | Kelvinova mohyla | | 2015-07-26 |
Kelvin’s Cairn | Kelvinova mohyla | | 2007-07-20 |
Khôltar | Khôltar | | 0000-00-00 |
King’s Forest | Králův hvozd | | 0000-00-00 |
King’s Reach | Královo | | 0000-00-00 |
Kingdom of Men | Klávoství lidí | | 0000-00-00 |
Kirinar Stream | potok Kirinar | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Knightswood | Rytířský les | Lokace v oblasti Cormyru (vesnice) | 2016-04-02 |
Kolthund | Kolthund | | 2015-01-31 |
Korinn Archipelago | Souostroví Korinn | | 2016-08-22 |
Kriiador | Kríador | | 2015-07-30 |
Kryptgarden Forest | Hvozd Kamenné zahrady | EotR | 2007-07-20 |
Kuldin Peaks | Kuldinovy vrcholky | | 2015-01-31 |
Kulta | Kulta | | 0000-00-00 |
Kurth | Kurd | | 0000-00-00 |
Kzelter | Kzelter | | 2015-01-31 |
|
L |
Lady’s Belt | Dívčí Pas | | 0000-00-00 |
Ladypeak | Vznešená | | 2009-04-13 |
Lake Ashane | Ašanské jezero | | 0000-00-00 |
Lake Azulduth | jezero Azulduth | | 2015-01-31 |
Lake Eledruie | (jezero) Eledrui | | 0000-00-00 |
Lake Icemelt | Jezero tajícího ledu | | 0000-00-00 |
Lake Miir | jezero Miir | | 2015-01-31 |
Lake Mulsantir | (jezero) Mulsantir | | 0000-00-00 |
Lake of Dragons | Dračí jezero | (v češtině jen jeden název) | 0000-00-00 |
Lake of Dreams | Jezero snů | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Lake of Mists | Mlžné jezero | | 2015-01-31 |
Lake of Salt | Solné jezero | | 2017-08-20 |
Lake of Shadows | Jezero stínů | | 2018-08-10 |
Lake of Steam | Jezero páry | | 0000-00-00 |
Lake of Tears | Jezero slz | | 0000-00-00 |
Lake Sember | Semberské jezero | | 0000-00-00 |
Lake Tirulag | jezero Tirulag | | 2015-01-31 |
Land of Alabaster Towers | Země alabastrových věží | | 2015-01-31 |
Land of Fate | Země osudu | | 0000-00-00 |
Land of Monsters | Země nestvůr | | 2016-05-16 |
Landrise | Zemězdvih | | 0000-00-00 |
Lands Above | Horní země | | 2018-08-10 |
Lands under Shadow | Země pod stínem | EotR, Myth Drannor | 2015-01-31 |
Lantan | Lantan | | 0000-00-00 |
Lapal Sea | Lapalské moře | | 2019-08-03 |
Lapaliiya | Lapalija | | 2016-05-16 |
Laughing Head | U Chechtavé hlavy | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-08 |
Laughing Hollow | Chechtavá jáma | | 0000-00-00 |
Laughingflow | Rozesmátý potok | | 2009-04-19 |
Leilon | Leilon | | 2015-07-26 |
Leuthilspar | Leuthilspar | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Lheshayl | Lesail | | 0000-00-00 |
Lhesper | Lhesper | | 2017-09-23 |
Lightning Peak | Blesková skála | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-28 |
Lion’s Walk | Lví kráčej | | 0000-00-00 |
Lis | Lisná | | 0000-00-00 |
Living Bridge | Živý most | | 0000-00-00 |
Living City | Žijící město | | 0000-00-00 |
Lizard Marsh | Ještěří močál | | 0000-00-00 |
Llacerellyn | Llacerellyn | | 2017-02-12 |
Llorkh | Lorkh | | 0000-00-00 |
Lluirwood | Luirský les | | 2016-08-14 |
Llurth Dreier | Llurth Dreier | | 0000-00-00 |
Lonely Moor | Osamělé vřesoviště | | 0000-00-00 |
Lonely Tower | Osamělá Věž | | 2009-04-13 |
Long Road | Dlouhá silnice | | 0000-00-00 |
Lost Kingdom of Man | Ztracené království lidí | | 0000-00-00 |
Lost Peaks | Ztracené Štíty | | 2009-04-13 |
Lost Trail | Ztracená stezka | | 0000-00-00 |
Lost Vale | Ztracené údolí | | 0000-00-00 |
Loudwater | Hromvody | | 0000-00-00 |
Low Netheril | Nízký Netheril | | 2015-01-31 |
Lowroad | Dolní cesta | hlavní delzounská dálnice | 2015-01-31 |
Lugalpgotak Sea | (moře) Lugalpgotak | (nikoliv Lugalptotacké moře!) | 0000-00-00 |
Luiren | Lujren | | 0000-00-00 |
Luirwood | Luirský les | | 2017-09-30 |
Lurkwood | Stínový les | | 2007-07-20 |
Lushpool | Bohatá Tůň | | 2017-02-12 |
Luskan | Luskan | | 0000-00-00 |
Lustrum | Lustrum | | 2019-08-04 |
Lutcheq | Lutcheq | | 2017-09-30 |
Lyrabar | Lyrabar | | 0000-00-00 |
Lyran’s Hold | Lyranova tvrz | | 0000-00-00 |
|
M |
Maerstar | Merstar | | 0000-00-00 |
Mage’s Tower | Mágova věž | | 0000-00-00 |
Maiden’s Tear Falls | Vodopády dívčích slz | | 0000-00-00 |
Manorborn | Vrchnost | jedna ze čtvrtí Horního města v Baldurově Bráně | 2019-12-08 |
Manymists Mountain | Velemlžná hora | | 0000-00-00 |
Marching Mountains | Kráčné hory | | 0000-00-00 |
Marsark's Grove | Marsarkův háj | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-01 |
Marsember | Marsember | | 0000-00-00 |
Marsh of Tun | Bečenský močál | | 0000-00-00 |
Maskyr’s Eye | Maskyrovo Oko | | 0000-00-00 |
Masoner's Bridge | Masonerův most | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Maztica | Maztika | | 0000-00-00 |
Meadow of Red Water | Luka růdých vod | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Melvaunt | Melvaunt | | 0000-00-00 |
Menzoberranzan | Menzoberranzan | | 0000-00-00 |
Mere of Dead Men | Bahna padlých | | 2014-05-15 |
Merrydale | Veselé údolí | | 0000-00-00 |
Meruindelve | Meruindelve | | 2015-01-31 |
Methwood | Methský les | | 2013-05-29 |
Mezro | Mezro | | 0000-00-00 |
Mhaelos | Mhaelos | | 2015-01-31 |
Mhair Jungles | Mhairské džungle | | 0000-00-00 |
Mhilamniir | Mhilamnír | EotR, Vysoký hvozd | 2015-01-31 |
Mholor Durinhal | Mholor Durinhal | | 2019-05-19 |
Miirsar | Miirsar | | 2015-01-31 |
Mindstalker Wars | Války stopařů mysli | | 2015-01-31 |
Mines of Dekanter | Dekanterské doly | | 2015-01-31 |
Mines of Tethyamar | doly Tethyamaru | malé „d“, protože jde o doly, které se jmenují Tethyamar – trpasličí sídlo | 0000-00-00 |
Minroe | Minroe | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-29 |
Mintar | Mintar | | 0000-00-00 |
Mintarn | Mintarn | | 0000-00-00 |
Mir | Mir | | 2015-01-31 |
Mirabar | Mirabar | | 0000-00-00 |
Mistcliffs | Mlžné útesy | | 2013-05-29 |
Mistinarperadnacles’ Lair | Mistinarperadnaclesovo doupě | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-30 |
Mistle Trail | Mlžná stezka | | 0000-00-00 |
Mistledale | Mlžné údolí | | 0000-00-00 |
Mistwater | Mlžná voda | Lokace v oblasti Cormyru (řeka) | 2016-04-10 |
Mistwood Trail | Mlholesová stezka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Misty forest | Mlžný hvozd | | 0000-00-00 |
Misty Vale | Mlžné údolí | | 2016-05-16 |
Mithral Hall | Síně Mitrilu | | 2014-04-29 |
Mithral Mountains | Mitrilové hory | | 2007-07-20 |
Moander‘s Road | Moanderova silnice | | 0000-00-00 |
Monksblade | Mnichova čepel | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Moon Pass | Měsíční průsmyk | slovensky Mesačný priesmyk | 2009-04-13 |
Moon Tower | Měsíční věž | | 0000-00-00 |
Moonbridge | Měsíční most | | 0000-00-00 |
Moondale | Měsíční údolí | | 0000-00-00 |
Moonever | Nebuč | Lokace v oblasti Cormyru (vesnice) | 2016-04-01 |
Moonland | Měsíční země | | 2009-04-19 |
Moonrise Crag | Měsíční skála | | 0000-00-00 |
Moonrise Hill | Měsíční Vrch | | 0000-00-00 |
Moonsea | Měsíční moře | | 0000-00-00 |
Moonsea Ride | Měsíční cesta | | 0000-00-00 |
Moonshaes | Měsíčniny | | 0000-00-00 |
Moonside Lane | Měsíční ulice | | 0000-00-00 |
Moontassel | Měsíčnice | množné číslo | 0000-00-00 |
Moontree | Měsiční Stromy | | 2018-05-13 |
Moonwood | Měsíční les | slovensky Mesačný les | 2009-04-13 |
Moran | Moran | | 0000-00-00 |
Mordulkin | Mordulkin | | 2015-01-31 |
Morueme Cave | jeskyně Morueme | | 2009-04-13 |
Mossbridges | Mechové Mosty | | 0000-00-00 |
Mosstree Trail | Mechová stezka | | 0000-00-00 |
Mount Batyr | hora Batyr | | 2015-01-31 |
Mount Blaarrbi | hora Blaarrbi | | 2016-03-22 |
Mount Grimmerfang | (hora) Hrůzný spár | | 0000-00-00 |
Mount Helimbrar | (hora) Helimbrar | | 0000-00-00 |
Mount Hlim | (hora) Hlim | | 0000-00-00 |
Mount Hotenow | (hora) Hotenow | | 2015-07-26 |
Mount Illefarn | hora Illefrn | | 2015-01-31 |
Mount Shaddath | hora Šaddat | | 2015-01-31 |
Mount Tesh | (hora) Tešenice | | 0000-00-00 |
Mount Thalagbror | (hora) Talagbror | | 0000-00-00 |
Mount Thorog | (hora) Thorog | | 2015-03-08 |
Mount Waterdeep | Hlubinská hora | | 0000-00-00 |
Mourktar | Mourktar | | 2017-04-25 |
Mouth O' Gargoyles | Chrličova ústa | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-02 |
Mouth of song | Zpívající Ústa | slovensky Spievajúce ústa | 2009-04-13 |
Mt Shalandragar | h. Salandragar | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-28 |
Mulhessen | Mulhesen | | 0000-00-00 |
Mulhorand | Mulhorand | | 0000-00-00 |
Mulmaster | Mulmaster | | 0000-00-00 |
Murghom | Murgom | | 0000-00-00 |
Myrloch | Myrloch | | 0000-00-00 |
Myth Drannor | Myth Drannor | (jde o elfské jméno – Myth je bráno jako elfské slovo, nikoliv anglické) | 0000-00-00 |
Mythran Wood | Mythranský les | | 2015-01-31 |
|
N |
Nagaflow | Řeka nág | | 2016-08-16 |
Nagawater | Jezero nág | | 2016-08-16 |
Nairning | Nejrynk | | 0000-00-00 |
Nalufaen | Nalufaen | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-31 |
Nameless Dungeon | Bezejmenná hobka | | 2015-03-08 |
Naramyr | Naramyr | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-31 |
Narfell | Narfel | | 0000-00-00 |
Narm´s Exchange | Narmina měnírna | | 2013-04-12 |
Nashkel | Naškel | | 2017-04-27 |
Nathoud | Nathoud | | 2017-09-23 |
Nauseef | Nevolec | | 0000-00-00 |
Nelanther | Nelanter | | 0000-00-00 |
Nesmyth | Nesmyt | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-01 |
Nether Mountains | Netherilské hory | | 2009-04-18 |
Netherese Caverns of Philock | Netherilské jeskyně Filoku | | 2015-01-31 |
Netheril | Netheril | | 0000-00-00 |
Nethra | Nethra | | 2015-01-31 |
Neverwinter | Letohrad | | 0000-00-00 |
Neverwinter Wood | Zelený les | | 2007-07-20 |
Newfort | Nová Bašta | | 2009-04-13 |
Nezras | Nezras | | 2015-01-31 |
Night Gap | Noční průrva | | 2015-03-08 |
Night Trees | Stromy noci | | 2009-04-18 |
Nimbral | Nimbral | | 0000-00-00 |
Nimlith | Nimlith | | 0000-00-00 |
Nimoar´s Hold | Nimoarovo Panství | | 2015-01-31 |
Nimpeth | Nimpet | | 0000-00-00 |
Nolin | Nolin | Lokace v oblasti Cormyru (Vesnice) | 2016-04-10 |
North | Sever | | 0000-00-00 |
North Gate Inn | U Severní brány | Lokace v oblasti Cormyru/Sembie | 2016-04-10 |
North Road | Severní silnice | | 0000-00-00 |
North run | Severní tah | | 2013-04-12 |
Northdark | Severotemno | | 2015-01-31 |
Northern Country | Severní kraj | | 2015-01-31 |
Northkeep | Severon | | 0000-00-00 |
Northlander Isles | Seveřanské ostrovy | | 2017-01-07 |
Northride | Severní cesta | | 0000-00-00 |
Novularond | Novularond | | 0000-00-00 |
|
O |
Oak Hollow | Dubová úžlabina | | 0000-00-00 |
Oakengrove Abbey | Dubenské opatství | | 0000-00-00 |
Oasis of the Stone King | Oáza kamenného krále | | 2019-08-04 |
Oeble | Oeble | | 2018-02-03 |
Oghrann | Oghran | | 0000-00-00 |
Old Empires | Stará císařství | | 0000-00-00 |
Old Kingdoms | Stará království | | 0000-00-00 |
Old Owl Well | Starovýří Studna | | 0000-00-00 |
Old Road | Stará cesta | | 2009-04-19 |
Old Skull | Stará lebka | | 0000-00-00 |
Olostin´s Hold | Olostinovo panství | | 2009-04-13 |
Omans Isle | ostrov Oman | | 2017-01-07 |
One Stone | Prakámen | | 2009-04-13 |
Ongul's Water | Ongulova voda | Lokace v oblasti Cormyru (vesnice) | 2016-04-01 |
Orcsin’s Gate | Orčín | | 0000-00-00 |
Orcskill Mountain | Orkobijí hory | Hory na jihu Moray | 2016-08-22 |
Ordulin | Ordulin | | 0000-00-00 |
Orlumbor | Orlumbor | | 0000-00-00 |
Ormath | Ormat | | 0000-00-00 |
Ormpettar | Ormpetar | | 0000-00-00 |
Orolin | Orolin | | 0000-00-00 |
Orsraun | Orsraun | | 0000-00-00 |
Orsraun Mountains | Orsraunské hory | | 2016-05-06 |
Overland City | Město počátků | | 0000-00-00 |
Overmoor Trail | Vřesová stezka | | 0000-00-00 |
|
P |
Pass Trail | Úžinná stezka | | 0000-00-00 |
Peaks of Flame | Plamenné štíty | | 2017-02-12 |
Peldan’s Helm | Peldanova Přílba | | 0000-00-00 |
Pelvuria | Pelvurie | | 0000-00-00 |
Phanlinksal | Falinksal | | 2019-08-04 |
Phlan | Flan | | 0000-00-00 |
Pirate Isles | Pirátské ostrovy | | 0000-00-00 |
Pit of Vipers | Zmijí Jáma | | 2017-02-12 |
Pits of Mystra | Mystřiny jámy | | 0000-00-00 |
Plain of Standing Stones | Planina stojících kamenů | | 2015-02-01 |
Plains of Purple Dust | Pláně nachového prachu | | 0000-00-00 |
Plateaus of Thay | Thayské plošiny | | 0000-00-00 |
Plow Creek | Orný potok | | 0000-00-00 |
Plunge | Klesání | | 0000-00-00 |
Plungepool | Studánka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-29 |
Pool of Yeven | Jevenská tůň | | 0000-00-00 |
Port Llast | Vytrvalý Přístav | | 2015-02-01 |
Priapurl | Priapurl | | 0000-00-00 |
Procampur | Prokampur | | 0000-00-00 |
Proeskampalar | Proskampalar | | 0000-00-00 |
Pros | Pros | | 0000-00-00 |
Proskur | Proskur | | 0000-00-00 |
Purple Hills | Purpurové hory | | 2007-07-20 |
Purple Rocks | Purpurové skály | | 2017-01-07 |
|
Q |
Quivering Forest | Chvějící se les | Chvějící-se les | 2008-08-20 |
|
R |
Ramblecoats | Suknoplachy | | 0000-00-00 |
Rampar Peaks | Ramparské skály | | 0000-00-00 |
Ranger’s Way | Hraničářská cesta | | 0000-00-00 |
Rashemen | Rašemen | | 0000-00-00 |
Rathgaunt Hills | Pustotvrzské kopce | | 2016-05-15 |
Raumathar | Raumatar | | 0000-00-00 |
Raurin | Raurin | | 0000-00-00 |
Rauthauvyr’s Road | Rautauvyrova silnice | | 0000-00-00 |
Rauvedon Hills | Rauvedonské vrchy | | 0000-00-00 |
Rauvin Mountains | Rauvinské hory | | 2009-04-13 |
Rauvin Vale | údolí Rauvinu | | 2015-03-08 |
Raven Rock | Havraní kámen, Havranokámen | | 2013-04-12 |
Ravens Bluff | Krkavčín | | 0000-00-00 |
Rawlinswwood | Rawlinův les | | 2015-03-09 |
Reach Road;; | Táhlá silnice | | 0000-00-00 |
Reaching Woods | Širý bor | | 0000-00-00 |
Realm of Stone and Shadow | Říše kamene a stínu | území draka Malaeragota pod Šedými štíty | 2019-08-04 |
Realm of the Flying Hunt | Říše nebeských honů | | 0000-00-00 |
Realm of the Glimmering Swords | Říše třpytivých mečů | jednotné číslo | 0000-00-00 |
Red Larch | Červený Modřín | | 2013-07-22 |
Reddansyr | Redansyr | | 0000-00-00 |
Redrun Gallop | Rudoproudý trysk | | 2013-04-12 |
Redspring | Rudopramen | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-08 |
Redstone | Rudý kámen | | 0000-00-00 |
Reth | Reth | | 0000-00-00 |
Rethgaard | Rethgárd | | 2015-07-30 |
Rethhild | Rethhild | | 2016-08-14 |
Riatavin | Riatavin | | 0000-00-00 |
Ride | Jízda | | 0000-00-00 |
Riftlake | Trhlinové jezero | | 0000-00-00 |
River Ardulith | řeka Ardulith | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
River Arhken | (řeka) Arkhen | | 0000-00-00 |
River Ashaba | (řeka) Ašaba | | 0000-00-00 |
River Dalton | (řeka) Dalton | | 0000-00-00 |
River Delimbiyr | (řeka) Delimbyr | | 0000-00-00 |
River Dessarin | (řeka) Dessarin | | 2016-02-07 |
River Duathamber | (řeka) Duathamber | | 0000-00-00 |
River Lis | (řeka) Lisná | | 0000-00-00 |
River Mirar | (řeka) Mirar | | 2015-07-26 |
River of Swords | Řeka mečů | | 0000-00-00 |
River Olung | řeka Olung | | 2016-08-14 |
River Rauvin | (řekla) Rauvin | | 0000-00-00 |
River Reaching | Širá řeka | | 0000-00-00 |
River Redrun | řeka Rudoproudá | | 2009-04-19 |
River Scelptar | řeka Scelptar | | 2018-02-03 |
River Shining | (řeka) Třpytnice | | 0000-00-00 |
River Stojanow | Stojanská řeka | | 0000-00-00 |
River Tesh | (řeka) Tešná | | 0000-00-00 |
River Thunn | (řeka) Tunka | | 0000-00-00 |
River Tun | (řeka) Bečka | | 0000-00-00 |
River Umber | řeka Umber | | 2015-03-09 |
River Vesper | (řeka) Vesper | | 0000-00-00 |
Rivermoot | Říční sráz | slovensky Riečny zraz | 2009-04-18 |
Rivior's Keep | Riviorova tvrz | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-28 |
Rogarsheim | Rogaršejm | | 2017-01-07 |
Roldilar | Roldilar | | 2015-02-01 |
Rowan Hold | Jeřábí | | 2015-02-01 |
Rringlor Noroth | Rringlor Noroth | | 2015-02-01 |
Ruathym | Ruatym | | 0000-00-00 |
Ruins of Crownpost | Trosky Korunní hlídky | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-08 |
Rulvadar | Rulvadar | | 2015-02-01 |
Rystall Wood | Rystalský les | EotR | 2007-07-20 |
|
S |
Saerb | Saerb | | 0000-00-00 |
Saerloon | Saerlon | | 0000-00-00 |
Sahuagin Sea | Sahuaginské moře | | 0000-00-00 |
Samarach | Samarach | | 2016-05-16 |
Sambar | Sambar | | 0000-00-00 |
Sar´Rukoth | Sar´Rukoth | | 2018-01-06 |
Saradush | Saraduš | | 2017-09-30 |
Sarbreen | Sarbren | | 0000-00-00 |
Sarbreenar | Sarbrenar | | 0000-00-00 |
Sardhwood | Sardy | | 0000-00-00 |
Sarshel | Sarsel | | 0000-00-00 |
Satyr’s Run | Satyrovník | | 0000-00-00 |
Savage Frontier | Divoké pomezí | | 0000-00-00 |
Savage North | Divoký sever | | 0000-00-00 |
Scar | Jizva | | 0000-00-00 |
Scardale (město) | Jizvodol | | 0000-00-00 |
Scardale (údolí) | Zjizvené údolí | | 0000-00-00 |
Scarsdeep | Jizven | mužský rod | 0000-00-00 |
Scornubel | Skornubel | | 0000-00-00 |
Scoured Lands | Vyplavená země | místo v okolí Pusté řeky | 2008-08-20 |
Sea of Fallen Stars | Moře padlých hvězd | | 0000-00-00 |
Sea of Moving Ice | Moře plujících ledů | | 0000-00-00 |
Sea of Swords | Mečové moře | | 0000-00-00 |
Sea Towers | Mořské věže | | 0000-00-00 |
Segara Sea | Segaraské moře | eventuelne moře Segara | 2008-07-29 |
Selgaunt | Selgaunt | | 0000-00-00 |
Selmalyr | Selmalyr | | 2015-02-01 |
Sember | Sember | | 0000-00-00 |
Semberflow | Semberský potok | | 0000-00-00 |
Semberholm | Semberholm | | 0000-00-00 |
Sembia | Sembie | | 0000-00-00 |
Semphar | Semfar | | 0000-00-00 |
Semphâr | Semfar | | 2015-02-01 |
Sendrin | Sendrin | | 0000-00-00 |
Serpent Deeps | Hadí hlubiny | | 2018-01-05 |
Serpent Hills | Hadí vrchy | | 0000-00-00 |
Serpent´s Holding | Hadí držby | | 2016-08-16 |
Serpent’s Tail Stream | Hadí potok | | 0000-00-00 |
Serpentbridge | Most hadů | | 0000-00-00 |
Serpentes | Serpentes | | 2017-02-12 |
Sespech | Sespech | | 0000-00-00 |
Sessrendale | Sesrenské údolí | | 0000-00-00 |
Sessrenglade | Sesrenobor | | 0000-00-00 |
Sevenecho | Sedmerecho | | 0000-00-00 |
Shaar | Shaar | | 0000-00-00 |
Shaddath Gap | Zastíněná soutěska | | 0000-00-00 |
Shadow Gap | Stinná soutěska | | 0000-00-00 |
Shadowdale (město) | Stínodol | | 0000-00-00 |
Shadowdale (údolí) | Stinné údolí | | 0000-00-00 |
Shaelyn River | řeka Šaelyn | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Shaengarne River | (řeka) Šengarn | | 2015-07-26 |
Shalass Road | Saleaská silnice | | 0000-00-00 |
Shallain Freehold | Šalánovic dvorec | | 0000-00-00 |
Shanatar | Sanatar | | 0000-00-00 |
Shandaular | Sandaular | | 0000-00-00 |
Shargrailar's Lair | Šargrailrovo doupě | Lokace v oblasti Cormyru/Sembie | 2016-04-12 |
Sharin Freehold | Šarynovic dvorec | | 0000-00-00 |
Sharragh | Sarag | Lokace v oblasti Cormyru (řeka) | 2016-03-29 |
Shind Road | Šejnská silnice | | 0000-00-00 |
Shining Creek | Zářivý potok | | 2009-04-19 |
Shining Lands | Zářící země | | 2016-05-16 |
Shining Plains | Zářící pláně | | 0000-00-00 |
Shining Sea | Zářící moře | | 0000-00-00 |
Shining See | Zářící moře | | 2007-07-20 |
Shining South | Zářící jih | | 0000-00-00 |
Ship of the Gods | (ostrov) Loď bohů | | 2015-03-09 |
Shipsgrave Tower | Věž lodního hrobu | | 2017-04-27 |
Shoals of Thirst | Písčiny žízně | | 2017-08-18 |
Shoon | Šún | | 0000-00-00 |
Shoon Empire | Šúnská říše | | 2015-02-01 |
Shussel | Shussel | | 2015-05-22 |
Siiluth | Siiluth | | 0000-00-00 |
Siluvanede | Siluvanede | EotR, Vysoký hvozd | 2015-02-01 |
Silvaeren | Stříbroluňan / stříbroluňský | | 2009-09-16 |
Silver Hills | Stříbrné kopce | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Silver Marches | Stříbrné pomezí | SK: Strieborne Pohraničie | 2009-04-18 |
Silver Village | (vesnice) Stříberka | | 2018-05-13 |
Silverymoon | Stříbroluní | | 0000-00-00 |
Silverymoon Ford | Stříbrolunský brod | | 2018-05-13 |
Sisters | Sestry | | 0000-00-00 |
Skuld | Skuld | | 0000-00-00 |
Skull Crag | Lebečná Skála | | 0000-00-00 |
Skull Gorge | Roklina lebek | | 0000-00-00 |
Skullport | Přístav Lebek | | 0000-00-00 |
Slingdyke | Kamenná hráz | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Slitherswamp | Plazivá bažina | | 2015-02-01 |
Smoking Mountains | Kouřící hory | | 2015-02-01 |
Smuggler's Stone | Pašerákův kámen | Lokace v oblasti Cormyru (Vesnice) | 2016-04-10 |
Snake Pit | Hadí Jáma | | 2017-02-12 |
Snakewood | Hadí les | | 2015-03-15 |
Snowdown | Sněžení | | 2017-01-07 |
Snowflake Mountains | Zaváté hory | | 0000-00-00 |
Snowmantle | Sněhulice | | 0000-00-00 |
Solon | Solon | | 2015-02-01 |
Sorcerer’s Isle | Zaklínačův ostrov | | 0000-00-00 |
Sorcerer\'s Island | Čarodějův ostrov | nachazí se na Pusté řece | 2008-08-20 |
Sorcerers Island | Čarodějův ostrov | nachazí se na Pusté řece | 2008-08-20 |
Sossal | Sossal | | 0000-00-00 |
Sossar Bay | Sossalská zátoka | | 0000-00-00 |
Soubar | Soubar | | 0000-00-00 |
Soutern Ocean | Jižní oceán | | 2008-07-29 |
South | Jih | | 0000-00-00 |
Sparkling Stones | Čiré kameny | | 0000-00-00 |
Spiderhaunt Woods | Pavoučí lesy | | 0000-00-00 |
Spine of the World | Páteř světa | | 0000-00-00 |
Spur | Ostruha | | 0000-00-00 |
Sshamath | Sshamath | | 0000-00-00 |
Ssrenshen | Ssrenshen | | 0000-00-00 |
Staff Skull Bridge (Stag Skull Bridge) | Most jeleních lebek | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Stag Steads | Jeleniště | Lokace v oblasti Cormyru (lovecká chata) | 2016-03-29 |
Standing Stone | Stojný kámen | | 0000-00-00 |
Star Mounts | Hvězdné hory | | 0000-00-00 |
Starspires | Hvězdné věže | | 2013-04-12 |
Startop | Hvězdovrch | | 2009-04-19 |
Starwater | (řeka) Hvězdná | | 0000-00-00 |
Starwater Gorge | Hvězdná rokle | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-28 |
Starwater Meadow | Hvězdná Luka | | 0000-00-00 |
Starwater Road | Hvězdná silnice | | 0000-00-00 |
Steeps | Svahy | | 2013-11-26 |
Stojanow | Stojanská řeka | | 0000-00-00 |
Stone Stand | Kamenisko | | 2009-04-13 |
Stonebolt trail | Kamenitá stezka | | 0000-00-00 |
Stonelands | Kameniny | | 0000-00-00 |
Storm Horns | Bouřné rohy | mužský rod, vzor hrad | 0000-00-00 |
Stormcrest trail | Blýskavičná stezka | | 0000-00-00 |
Stormkeep | Citadela bouří | | 2009-04-19 |
Striding Giant Rapids | Peřeje kráčejícího obra | | 2009-04-19 |
Stronghold of Nine | Pevnost Devítky | | 2015-02-01 |
Stump Bog | Klučená blata | | 2015-02-01 |
Suj | Suj | | 0000-00-00 |
Sulasspryn | Sulaspryn | | 0000-00-00 |
Sulduskoon River | řeka Sulduskón | | 2015-02-01 |
Sumbrar | Sumbrar | | 0000-00-00 |
Sundabar | Sundabar | | 0000-00-00 |
Sunrest | Výsluní | | 0000-00-00 |
Sunrise Mountains | Hory úsvitu | | 0000-00-00 |
Sunset Hill | Soumračné vrchy | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Sunset Keep | Soumračná pevnost | | 0000-00-00 |
Sunset Mountains | Horu soumraku | | 0000-00-00 |
Superb Dispelling | nejmocnější zlomení | epické kouzlo | 2015-02-01 |
Surbrin Hills | Surbrinské kopce | | 2015-03-08 |
Surd | Surd | | 0000-00-00 |
Surthay | Surtaj | | 0000-00-00 |
Survale Ford | Spodní Brod | | 2017-09-30 |
Suzail | Suzail | | 0000-00-00 |
Sword Coast | Mečové pobřeží | | 0000-00-00 |
Sword river | Mečová řeka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-08 |
Swordpoint | Mečiště | | 0000-00-00 |
Swords Creek | Mečový potok | | 0000-00-00 |
Swords Pool | Sečná Tůň | | 0000-00-00 |
|
T |
Talea’s Trail | Taelova stezka | | 0000-00-00 |
Talis | Talis | město Talfirků | 2017-02-12 |
Talons | Spáry | slovensky Pazúry | 2009-04-19 |
Taltempa | Taltempa | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Tangled Trees | Stromuzměť | | 0000-00-00 |
Tannath Mountains | Tanatské hory | | 2015-03-09 |
Tantras | Tantras | | 0000-00-00 |
Tarkhaldale | Tarkalské údolí | | 0000-00-00 |
Tarne | Tarne | orčí pevnost, původně trpasličí sídlo, v Páteři světa | 2015-07-30 |
Tashalar | Tašalar | | 0000-00-00 |
Tasseldale | Střapcové údolí | | 0000-00-00 |
Tasselheart | Střapečky | | 0000-00-00 |
Tasselway | Střapatá cesta | | 0000-00-00 |
Tavilar | Tavilar | | 0000-00-00 |
Tears of Selûne | Selûniny slzy | | 0000-00-00 |
Teeth | Zuby | | 0000-00-00 |
Tegal’s Mark | Tegalův Znak | | 0000-00-00 |
Telflamm | Telflam | | 0000-00-00 |
Telkoun´s Tower | Telkounova věž | | 2009-04-19 |
Tellectus | Tellektus | | 2019-08-04 |
Tellerth | Tellert | | 2015-03-09 |
Telpir | Telpir | | 0000-00-00 |
Telvanlu | Telvanlu | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-31 |
Temple in the Sky | Nebeský chrám | | 0000-00-00 |
Temple of Eternal Death | Chrám věčné smrti | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-30 |
Ten Towns | Desetiměstí | | 0000-00-00 |
Tesh | Tešná | | 0000-00-00 |
Tesh Trail | Tešenská stezka | | 0000-00-00 |
Tesh Valley | Tešenská dolina | | 0000-00-00 |
Teshendale | Tešenské údolí | | 0000-00-00 |
Teshwave | Tešenín | | 0000-00-00 |
Tesport Trail | Tešenínská stezka | | 0000-00-00 |
Tethyamar | Tethyamar | | 0000-00-00 |
Tethyamar Trail | Tethyamarská stezka | | 0000-00-00 |
Tethyr | Tethyr | | 0000-00-00 |
Tethyr Peninsula | Tethyrský poloostrov | | 2007-07-20 |
Teumyshaaril | Teumysháril | EotR | 2019-05-19 |
Teuveamanthaar | Teuveamanthár | | 2017-10-10 |
Teziir | Tezir | | 0000-00-00 |
Thar | Thar | | 0000-00-00 |
Tharch of Eltabar | Eltabarský tarch | | 0000-00-00 |
Thay | Thay | mužský rod, vzor stroj | 0000-00-00 |
the Anvil | Kovadlina | | 2013-04-12 |
The Aphrunn Mountains | Afrunské hory | | 2017-01-07 |
The Dustwall | (pohoří) Prašná zeď | | 2017-01-29 |
The Frozen Forest | Zmrzlý hvozd | | 2017-01-07 |
The Frozen Sea | Zmrzlé moře | | 2017-01-05 |
The Giant's Plain | Obrova planina | | 2017-01-07 |
The Grass Sea | Travnaté moře | pláně v okoli Flanu | 2008-08-20 |
the Hammer | kladivo | | 2013-04-12 |
The Morning Watchtower | Stráže rána | | 2013-04-12 |
The Neck | Hrdlo | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
The Old Man | Stařec | | 2013-04-12 |
The Small Teeth | Zoubky | | 2017-01-07 |
The Stonecliffs | Kamenné útesy | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-08 |
The Sward | Luka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-30 |
The Trollclaws | Trollspáry | | 2017-01-06 |
The Whale Bones | Velrybí kosti | | 2017-01-07 |
Thentia | Tentie | | 0000-00-00 |
Thesk | Thesk | | 0000-00-00 |
Thesk Mountains | pohoří Thesk | | 2015-03-09 |
Thindilar | Tindilar | | 0000-00-00 |
Tholvarr | Tolvar | | 2013-04-12 |
Thradulf´s Camp | Thradulfův tábor | | 2009-04-19 |
Three Rivers | Trojříčí | | 0000-00-00 |
Three Trees Pass | Průsmyk tří stromů | | 0000-00-00 |
Threskel | Treskel | | 0000-00-00 |
Throat | Chřtán | | 0000-00-00 |
Throne Rock | Trůnní skála | | 2015-07-30 |
Thronwood | Trnínský les | EotR | 2007-07-20 |
Thunder Gap | Hromová průrva | | 0000-00-00 |
Thunder Pass | Hromový průsmyk | | 0000-00-00 |
Thunder Peak | Hromová skála | | 0000-00-00 |
Thunder Peaks | Hromové skály | | 0000-00-00 |
Thunder r. (The Thunderflow) | Hromová řeka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Thunder r. (The Thunderflow) | Hromová řeka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Thunder Trail | Hromová stezka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Thunder Way | Hromová cesta | | 0000-00-00 |
Thunderholme | Hromov | | 0000-00-00 |
Thunderstone | Hromovec | | 0000-00-00 |
Thundertree | Hromový Strom | | 2019-05-18 |
Tildarin’s Ride | Tildarinova jízda | | 0000-00-00 |
Tilver’s Gap | Tilverova soutěska | | 0000-00-00 |
Tilverton | Tilverton | | 0000-00-00 |
Toadsquat Mountains | Hory dřepící ropuchy | | 2016-05-16 |
Tomb Hills | Pohřební vrchy | | 0000-00-00 |
Tomb of Chonis | Hrobka Chonis | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Tombs of Deckon Thar | hrobky Dekona Thara | | 2009-04-19 |
Toril | Toril | | 0000-00-00 |
Tortured Land | Zmučená zem | | 0000-00-00 |
Tower of Ashaba | Ašabenská věž | | 0000-00-00 |
Tower of Ruin | Věž zkázy | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-12 |
Trackless Sea | Bezestopé moře | | 0000-00-00 |
Trade Way | Obchodní cesta | | 0000-00-00 |
Trader’s Road | Kupecká silnice | | 0000-00-00 |
Treesedge | Příles | | 0000-00-00 |
Triboar | Trojkanec | | 2009-04-13 |
Triel | Triel | | 0000-00-00 |
Trielta Hills | Trielské kopce | | 0000-00-00 |
Trisk | Trisk | | 2015-07-26 |
Troll Hills | Trolí vrchy | | 0000-00-00 |
Trollbark Forest | (prales) Trolištěk | | 0000-00-00 |
Trollclaw Ford | Trolí brod | | 0000-00-00 |
Trollclaw range | pásmo Trolspár | pohoří na Moray | 2016-08-22 |
Trollflow | Trolí potok | jiné jméno pro Rozesmátý potok) | 2015-07-26 |
Trollmoors | Trolí blata | | 2007-07-20 |
True World | Pravý svět | | 0000-00-00 |
Tsenviilyq | Tsenvílyq | | 2017-02-12 |
Tsornyl | Tsornyl | | 0000-00-00 |
Tsurlagol | Tsurlagol | | 0000-00-00 |
Tulbegh | Tulbech | | 0000-00-00 |
Tulrun´s Tent | Tulrunův stan | | 2009-04-13 |
Tun | Bečka | | 0000-00-00 |
tunland | Bečensko | | 2017-09-21 |
Turlang´s Wood | Turlangův les | | 2009-04-19 |
Turlangtor | Turlangtor | | 2013-04-12 |
Turmish | Turmiš | | 0000-00-00 |
Turnback Mountains | Zpáteční hory | | 2017-01-07 |
Turnstone Hills | Sesuvové kopce | | 2013-04-12 |
Turnstone Pass | Průsmyk sesuvů | | 2009-04-13 |
Turnstone Road | Kolkamenice | | 0000-00-00 |
Turvon | Turvon | | 2015-07-30 |
Twin Peaks of Urlspur | Urlspurská dvojčata | Lokace v oblasti Cormyru/Sembie | 2016-04-12 |
Twin Songs | Dvě Písně | čtvrť ve Vnějším městě Baldurovy Brány | 2019-09-24 |
Twin Towers of Eternal Eclipse | Blíženci věčného zatmění slunce | | 2016-08-16 |
Twisted Tower | Zkroucená věž | | 0000-00-00 |
Twoswords Bridge | Dvojbřitý most | | 0000-00-00 |
Ty´athalael Valley | údolí Ty´a thalael | EotR, Blažení | 2015-03-09 |
Tyrluk | Tyrluk | | 0000-00-00 |
Tyrtor | Tyrovec | | 0000-00-00 |
|
U |
Uldoon Trail | Uldonská stezka | | 0000-00-00 |
Ulf of Thuger | Ulf Thugerský | vesnice, ne člověk! | 2015-07-30 |
Unaproachable East | Nedostupný východ | | 0000-00-00 |
Undercity | Podměstí | | 2013-04-12 |
Underdark | Temné říše (množné číslo!) | | 0000-00-00 |
Underhalls | Podsálí | | 2019-12-22 |
Underhome | Podzemín | | 0000-00-00 |
Undermountain | Podhůří | | 0000-00-00 |
Unicorn’s Run | Jednorožčí tok | | 0000-00-00 |
Unthalass | Unthalas | | 0000-00-00 |
Unther | Unther | | 0000-00-00 |
Upper Underdark | svrchní Temné říše | | 2015-01-31 |
Urling | Urling | | 0000-00-00 |
Urlingwood | Urlingův les | | 2013-05-29 |
Urmlaspyr | Urmlaspyr | | 0000-00-00 |
Uruth Ukrypt | Uruth Ukrypt | orčí říše | 2015-01-31 |
Utheraal | Uterál | | 2015-07-30 |
Utherall | Uteral | | 2017-01-07 |
Utter East | Vzdálený Východ | | 2015-03-09 |
Uttermost North | Nejzazší Sever | | 2015-07-26 |
Uttersea | Mořekraj | | 2015-03-28 |
Uvaeren | Uvaeren | | 0000-00-00 |
|
V |
Vaasa | Vaasa | nebojte se využít krásné dvojsmyslnosti ;o) | 0000-00-00 |
Vahaxtyl | Vahaxtyl | | 0000-00-00 |
Vale of Lost Voices | Dolina ztracených hlasů | | 0000-00-00 |
Vale of Volkumburgh | Volkumburgská kotlina | | 0000-00-00 |
Valley of Broken Sky | Údolí zlomeného nebe | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-28 |
Valley of Khedrun | údolí Khedrun | | 2015-07-26 |
Var the Golden | Zlatý vár | | 0000-00-00 |
Vast | Vast | | 0000-00-00 |
Vast Swamp | Širá bažina | | 0000-00-00 |
Vastar | Vastar | | 0000-00-00 |
Velar | Velar | | 0000-00-00 |
Velarsburg | Velarův Hradec | | 0000-00-00 |
Velarsdale | Velarské údolí | | 0000-00-00 |
Velarstown | Velarov | | 0000-00-00 |
Velarwood | Velarský les | | 0000-00-00 |
Veldorn | Veldorn | | 2016-05-16 |
Velen | Velen | | 2017-09-30 |
Velethuil | Velethuil | | 0000-00-00 |
Velprintalar | Velprintalar | | 2015-03-09 |
Vercy wood | Vercový les | | 2017-01-07 |
Vesper | Vesper | | 0000-00-00 |
Vilhon Reach | Vilhonský záliv | | 0000-00-00 |
Vilkstead | Vilksted | | 2017-01-07 |
Viperstoungue Ford | Zmijí brod | | 0000-00-00 |
Vlikstead | Vlikstead | | 2015-07-30 |
Vocan | Vokan | orčí pevnost, původně trpasličí sídlo, v Páteři světa | 2015-07-30 |
Voonlar | Vonlar | | 0000-00-00 |
|
W |
Walking Tower | Kráčící věž | | 0000-00-00 |
Wall | Stěna | | 0000-00-00 |
Walls of Night | Stěny noci | | 0000-00-00 |
Wandering Trail | Bludná stezka | | 0000-00-00 |
Warm Waterfall | Vroucí vodopád | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-03-28 |
Water Trail | Vodní stezka | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Waterdeep | Hlubina | | 0000-00-00 |
Waterdeep | Hlubina | | 2007-07-20 |
Wave Rocks | Zpěněné útesy | | 0000-00-00 |
Way Inn | Na Přícestí | | 0000-00-00 |
Way of the Dragon | Cesta draka | | 0000-00-00 |
Way of the Lion | Lví cesta | | 0000-00-00 |
Way of the Manticore | Cesta mantikóry | | 0000-00-00 |
Waymoot | Újezd | | 0000-00-00 |
Wealdath | Wealdath | | 2013-05-29 |
Weed Rocks | Mořské louky | | 2015-03-28 |
Weeping Rock | Plačící skála | | 0000-00-00 |
Well of Dragons | Dračí studnice | | 2017-08-18 |
West Galena Mountains | Západogalenské hory | | 0000-00-00 |
West Road | Západní silnice | | 0000-00-00 |
Western Hearthlands | Západní Vnitrozemí | | 0000-00-00 |
Western Ocean | Západní oceán | | 2008-07-29 |
Westgate | Západní Brána | | 0000-00-00 |
Westkeep | Západní tvrz | | 0000-00-00 |
Whalebones | Kostice | Ostrovy v Měsíčninách | 2016-08-25 |
Wheloon | Kolová | | 0000-00-00 |
White Crag | Bílá skála | | 0000-00-00 |
White Ford | Bílý Brod | | 0000-00-00 |
White Peaks | Bílé štíty | | 2017-01-07 |
White River | Bílá řeka | | 0000-00-00 |
Whitewater River | (řeka) Bělovodá | | 2009-04-13 |
Wide | Širočina | | 2013-11-26 |
Wild Hold | Divoký hrad | | 0000-00-00 |
Wild Hunt | Divoký lov | | 2013-04-12 |
Winding Water | (řeka) Zátočinná | | 0000-00-00 |
Wineflow | (řeka) Vínovice | | 0000-00-00 |
Winterglen | Zimostrž | Les v Měsíčninách | 2016-08-22 |
Witch-Lord's Castle | Hrad Čarodějného pána | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Wolfjaw Towers | Vlčiskovy věže | | 0000-00-00 |
Wolfwall | Vlčí zeď | | 0000-00-00 |
Wolmad´s Camp | Wolmadův tábor | | 2009-04-19 |
Wood of Many Names | Les mnoha jmen | | 0000-00-00 |
Wood of Sharp Teeth | Les ostrých zubů | | 0000-00-00 |
Woods of Turlang | Turlangovy háje | | 0000-00-00 |
Wormtower | Červí věž | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-10 |
Wright’s Ferry | Meslníkův Přívoz | | 0000-00-00 |
Wyrm’s Crossing | Šarkaní přechod | | 2013-11-26 |
Wyrmwood | Červoles | EotR | 2007-07-20 |
Wyvernfang | Vyverní tesák | | 0000-00-00 |
Wyvernflow | Vyverní řeka | | 0000-00-00 |
Wyvernwater | Vyverní jezero | | 0000-00-00 |
|
X |
Xun´Qoroth | Xun´Qoroth | město zřících | 2018-01-06 |
|
Y |
Yathchol | Yatchol | | 2016-02-07 |
Yellow Sea | Žluté moře | | 2008-07-29 |
Yellow Snake Pass | Průsmyk žlutého hada | | 0000-00-00 |
Yeoman Bridge | Zemanský most | Lokace v oblasti Cormyru | 2016-04-09 |
Yeshelmaar | Ješelmár | | 2015-01-31 |
Yeven Trail | Jevenská stezka | | 0000-00-00 |
Yevendale | Jevenské údolí | | 0000-00-00 |
Yevenwood | Jevenský les | | 0000-00-00 |
Yhaunn | Yhaun | | 0000-00-00 |
Yhauntan Bay | Yhaunská zátoka | | 0000-00-00 |
Ylraphon | Ilravon | | 0000-00-00 |
Yuirwood | Juirský les | | 2015-01-31 |
Yûlash | Yûlash | | 0000-00-00 |
|
Z |
Zakhara | Zakhara | | 2008-07-29 |
Zazesspur | Zazesspur | | 2017-09-30 |
Zhentil Keep | Zentilská Tvrz | | 0000-00-00 |
Zhentilar Trail | Zentilská Stezka | | 0000-00-00 |
Zundle | Zundl | Lokace v oblasti Cormyru (město) | 2016-03-30 |
|
Greyhawk |
|
A |
acolyte | ministrant | | 2009-08-26 |
acolyte | ministrant | | 2009-08-26 |
Amulet of Mighty Fists | Amulet mocné pěsti | | 2009-09-06 |
Anmeh´s Hall of Oddities | Anmehův sál zvláštností | | 2016-08-09 |
Arcanist Guild | Cech mystiků | | 2008-03-07 |
Archcleric | arciklerik | | 2009-08-25 |
|
B |
Basics | Šupiny | měna | 2008-03-07 |
Brewfest | Slavnosti varu | | 2009-08-26 |
Bright | Hvězdy | měna | 2008-03-07 |
|
C |
Coldeven | Znovuzima | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
Coven of White Light | Konvent bílého světla | | 2008-03-07 |
CY (Common year) | BR (běžný rok) | | 2008-03-08 |
|
D |
Demoness | démonická | např. démonická Zuggtmoy | 2009-08-25 |
Desthen Clorisal | Desten Klorisal | | 2016-08-09 |
Dircroft Cronan | Dircroft Kronan | | 2016-08-08 |
Drunken Urchin | Opilá ježovka | | 2016-08-09 |
|
E |
Earthday | den země | | 2009-08-26 |
|
F |
Fireseek | Nežár | | 2009-08-26 |
Flocktime | Hejna | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
Freeday | den volna | | 2009-08-26 |
|
G |
Gar | Jehlice | 90 cm dlouhá ryba, existují i aligátoří jehlice, které jsou mnohem větší | 2008-03-10 |
Geolin | Geolin | | 2016-08-09 |
Godsday | den bohů | | 2009-08-26 |
Gold glory | Zlaté slávy | lidově: "hvězdy" "slávky" (měna) | 2008-03-07 |
Goodmonth | Dobrý měsíc | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
Greyhawk | Greyhawk | (jedná-li se o název prostředí/modulu) | 2008-03-08 |
Growfest | Slavnosti růstu | | 2009-08-26 |
Grust Redbeard | Grust Rudovous | | 2016-08-08 |
|
H |
Harvester | Žně | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
Hateful Wars | Nenávistné války | | 2019-08-24 |
Hoof and Mouth | Kopyto a ústa | | 2016-08-09 |
|
I |
Invoked Devastation | Přivolaná spoušť | | 2008-03-08 |
|
J |
Jennithar Rhengold | Zlatovlasá Jenitar | | 2008-02-08 |
|
K |
Kingfisher River | Ledňáččí řeka, Řeka ledňáčků | | 2016-08-09 |
Krisharr | Krišarr | | 2016-08-09 |
|
L |
Longstrider | Dálnošlap | | 2009-08-26 |
|
M |
Merchant´s and Trader´s Union | Unie kupců a obchodníků | | 2013-05-27 |
Moonday | den měsíce | | 2009-08-26 |
|
N |
Needlefest | Slavnosti nedostatku | | 2009-08-26 |
Noshi | Noši | | 2016-08-09 |
|
O |
Oligarchy | oligarchie | | 2009-08-25 |
Orb od dragonkind | Dračí jablka | | 2008-03-08 |
|
P |
Patchwall | Flekostěny | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
pendant | přívěšek | | 2009-09-06 |
Pigeye Pete | Pete Prasečí oko | | 2016-08-09 |
Planting | Satba | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
|
Q |
Quander | Kvander | | 2016-08-09 |
|
R |
Radric | Radrik | | 2016-08-09 |
Rain of Colorless Fire | Déšť bezbarvého ohně | | 2008-03-08 |
Ready'reat | Zateplování | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
Readying | Příprava | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
Reaping | Sklízení | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
Richfest | Slavnosti hojnosti | | 2009-08-26 |
Rusty | Rezavý | | 2009-08-30 |
|
S |
Sasha Amistar | Saša Amistar | | 2016-08-08 |
Silver moons | Stříbrné luny | lidově: "luny" (měna) | 2008-03-07 |
Silver suns | Stříbrná slunce | lidově "slunce" nebo "slunka" (měna) | 2008-03-07 |
Spell Book | Kniha kouzel | | 2009-08-26 |
Starday | den hvězd | | 2009-08-26 |
Sunday | den slunce | | 2009-08-26 |
Sunswebb | Šírání | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
|
T |
Taalix | Tálix | drak | 2016-08-09 |
Tax Inspector | daňový odhace | "milovaný" městský úředník v Jestřábí | 2013-05-27 |
Twin Cataclysms | Dvojí zkáza | | 2008-03-08 |
Tyson Kashtilan | Tyson Kaštilan | | 2016-08-09 |
|
W |
Wainwright | kolář | např. kolář Valden v Hommletu | 2009-08-25 |
Waterday | den vody | | 2009-08-26 |
Wealsun | Dobrosvit | kalendářní měsíc | 2009-08-26 |
|
Y |
Yonshi Quansath | Jonši Kvansath | | 2016-08-08 |
|
Etnika |
|
A |
Aerdi | Aerdové | | 2008-03-08 |
|
B |
Baklunish | Baklunišánci | | 2008-03-08 |
|
C |
Cruskii (ice barbarians) | Krustijové (ledoví barbaři) | | 2008-03-08 |
|
F |
Flan | Flanové | | 2008-03-08 |
Fruztii (frost barbarians) | Mrazajové (mraziví barbaři) | | 2008-03-08 |
|
H |
High elves | Vznešení elfové | | 2008-03-08 |
|
C |
Chakyik (Tiger nomads) | Tégrové (tygří nomádi) | | 2008-03-08 |
|
O |
Oeridians | Oeridiánci | | 2008-03-08 |
Olman | Olmané | | 2008-03-08 |
|
P |
Peregrine | Bloudi | | 2008-03-08 |
|
R |
Rhenee | Renajové | | 2008-03-08 |
Rovers of the Barrens | Tuláci z Pustin | | 2008-03-08 |
|
S |
Schnai (snow barbarians) | Šněhové (sněžní barbaři) | | 2008-03-08 |
Suloise | Suelané | | 2008-03-08 |
|
U |
Ur-flan | Pra-flan | | 2008-03-07 |
|
W |
Wegwiur (Wolf nomads) | Wukovové (Vlčí nomádi) | | 2008-03-08 |
|
Místopis |
|
A |
Abanfyl | Abanfyl | jezero | 2008-03-08 |
Abbor-Alz | Abbor-Alz | vrchovina | 2008-03-08 |
Abbotsford | Opatský Brod | | 2008-03-07 |
Admundfort Isle | Ostrov Admunodvy pevnosti | | 2008-03-08 |
Adri Forest | Adrijský hvozd | | 2008-03-08 |
Aerdi Kingdom | Aerdské království | | 2008-03-08 |
Aerdi Sea | Aerdské moře | | 2008-03-08 |
Amedio | Amedio | (n; 2. pád -a) | 2008-03-08 |
Amedio Jungle | Amedijská džungle | | 2008-03-08 |
Aqal | Aqal | jezero | 2008-03-08 |
Artonsmay | Artonsmay | řeka | 2008-03-08 |
Asperdi-Duxchan | Asperdi-Duxchan | ostrovy | 2008-03-08 |
Ataphads | Atapady | ostrovy | 2008-03-08 |
Atherstone | Hroudná | | 2008-03-07 |
Axewood | Sekeroles | | 2008-03-08 |
Azure sea | Azurové moře | | 2008-03-08 |
|
B |
Baklunish empire | Baklunišské císařství | | 2008-03-08 |
Bandit kingdoms | Zbojnická království | | 2008-03-08 |
Banner Hills | Praprorečné vrchy | | 2008-03-08 |
Barren Wastes | Pustiny | (synonymum k Barrens) | 2008-03-08 |
Barrens | Pustiny | | 2008-03-08 |
Barrier peaks | Hřebenový val | | 2008-03-08 |
Bay of Gates | Zátoka bran | | 2008-03-08 |
Beetu | Řepy | město | 2008-03-08 |
Big Seal Bay | Velká tulení zátoka | | 2008-03-08 |
Bissel | Bissel | | 2008-03-08 |
Blackmoor | Černokřady | | 2008-03-08 |
Blackmoor bay | Černokřadská zátoka | | 2008-03-08 |
Blackwater River | Černava | | 2008-03-08 |
Blemu Hills | Blemské vrchy | | 2008-03-08 |
Blue | Modrava | město | 2008-03-08 |
Bluff Hills | Strmé vrchy | | 2008-03-08 |
Bone march | Kostěná marka | | 2008-03-08 |
Bonewood | Kostěný les | | 2008-03-08 |
Borneven | Trdliště | | 2008-03-08 |
Bramblewood Forest | Ostružiníkový hvozd | | 2008-03-08 |
Bright desert | Třpytná poušť | | 2008-03-08 |
Burneal Forest | Žďarský hvozd | | 2008-03-08 |
Burning Cliffs | Hořící útesy | | 2008-03-08 |
|
C |
Cairn Hills | Mohylové vrchy | | 2008-03-08 |
Caliphate of Ekbir | Ekbirský kalifát | | 2008-03-08 |
Castle Arndulant | hrad Arndulant | | 2008-03-07 |
Castle Ascension | Svatozář | | 2008-03-07 |
Castle Egremont | hrad Egremont | | 2008-03-07 |
Celadon Forest | Seladonový hvozd | | 2008-03-08 |
Celene | Selene | měsíc na obloze/stát | 2008-03-08 |
Ceshra | Kesra | | 2008-03-08 |
Cities of Solnor Compact | Města Solnorského paktu | | 2008-03-08 |
Clatsupr Range | Ostrožný hřeben | | 2008-03-08 |
Clearbrook | Bystřina | | 2008-03-07 |
Cold Marshes | Chladné močály | | 2008-03-08 |
Coldriver | Mrázná | | 2008-03-07 |
Cooper Gorge | Měděná Rokle | | 2008-03-07 |
Corusk Mountains | Koruské hory | | 2008-03-08 |
County of Ulek | Ulecké hrabství | | 2008-03-08 |
County of Urnst | Urnstské hrabství | | 2008-03-08 |
Courwood | Srdce lesa | | 2008-03-08 |
Crockport | Troskov | | 2008-03-08 |
Cryllor | Krylor | | 2008-03-08 |
Crystalmist moutains | Hory křišťálových mlh | | 2008-03-08 |
Curtulenn | Ústrkov | | 2008-03-08 |
|
D |
Dapple Wood | Strakatý les | | 2008-03-08 |
Davish | Daviš | | 2008-03-08 |
Deepstil | Tišina | | 2008-03-08 |
Densac gulf | Densacký záliv | | 2008-03-08 |
Devarnish | Devarniš | | 2008-03-08 |
Dim Forest | Šerý hvozd | | 2008-03-08 |
Domain of Greyhawk | Jestřábské panství | | 2008-03-08 |
Dour Pentress | Dolní lokna | | 2008-03-07 |
Drachensgrab Hills | Drakohrobské vrchy | | 2008-03-08 |
Dramidj ocean | Dramidžský oceán | | 2008-03-08 |
Dreadwood | Hrůzný les | | 2008-03-08 |
Dry steppes | Suché stepi | | 2008-03-08 |
Duchy of Tenh | Tenžské vévodství | | 2008-03-08 |
Duchy of Ulek | Ulecké vévodství | | 2008-03-08 |
Duchy of Urnst | Urnstské vévodství | | 2008-03-08 |
Dullstrand | Kalnov | | 2008-03-08 |
Dulsi river | Dulšina | | 2008-03-08 |
Dunhead bay | Zátoka šedohnědého mysu | | 2008-03-08 |
Duntide | Hnědotok | | 2008-03-08 |
Dustbridge | Prašnomost | | 2008-03-08 |
Dyvers | Dyvery | | 2008-03-08 |
|
E |
Eastfair | Východní trh | | 2008-03-08 |
Eastpass | Východní průsmyk | město | 2008-03-08 |
Eltison | Losnice | | 2008-03-07 |
Empire of Iuz | Iuzova říše | | 2008-03-08 |
Emridy Meadows | Emridské louky | bitvě na Emridských loukách v roce 569 BR | 2009-08-25 |
Erstin | Erstin | | 2008-03-08 |
|
F |
Fairdells | Dolinky | | 2008-03-08 |
Fairwind bay | Zátoka příznivého větru | | 2008-03-08 |
Fals | Falsa | | 2008-03-08 |
Fals Gap | Falská průrva | | 2008-03-08 |
Fellreev Forest | Mýcený hvozd | | 2008-03-08 |
Fensdale | Bahniska | | 2008-03-07 |
Flanaess | Flanaj | (není opraveno ve starých překladech!) | 2008-03-08 |
Flanmi river | Flanmijská řeka | | 2008-03-08 |
Fler | Flera | řeka | 2008-03-08 |
Flessern | Flesserna | řeka | 2008-03-08 |
Flinty Hills | Křemenné vrchy | | 2008-03-08 |
Forlorn Forest | Pustý hvozd | | 2008-03-08 |
Franz | Franza | řeka | 2008-03-08 |
Frozen | Ledná | řeka | 2008-03-08 |
|
G |
Gamboge Forest | Jantarový hvozd | | 2008-03-08 |
Garson | Osádka | | 2008-03-07 |
Geoff | Geoff | | 2008-03-08 |
Gleaming Spires | Lesklé Věže | | 2008-03-07 |
Glorioles | Glorioly | | 2008-03-08 |
Gnarley Forest | Sukový hvozd | | 2008-03-08 |
Gnatmarsh | Gnatské mokřady | | 2008-03-08 |
Grabford | Lapbrod | | 2008-03-08 |
Gran March | Granmarka | | 2008-03-08 |
Grandwood Forest | Nesmírný hvozd | | 2008-03-08 |
Grayflood | Šerava | | 2008-03-08 |
Great Kingdom of Northern Aerdy | Velké království Severní Aerdy | | 2008-03-08 |
Grendep bay | Grendepská zátoka | | 2008-03-08 |
Greyhawk | Jestřábí | (jedná-li se o město nebo panství) | 2008-03-08 |
Griff Moutains | Gryfí hory, Gryfy | | 2008-03-08 |
Griffwach Castle | Grifín | | 2008-03-07 |
Gulf of Ghayar | Ghayarský záliv | | 2008-03-08 |
Gull Cliffs | Racčí útesy | | 2008-03-08 |
|
H |
Hammersend | Hamry | | 2008-03-08 |
Harp river | Harfena | | 2008-03-08 |
Harpender | Harfomez | | 2008-03-07 |
Hatherleigh | Hedrlant | | 2008-03-07 |
Havenhill | Útočištný vrch | | 2008-03-08 |
Hawkburg | Luňákov | | 2008-03-08 |
Hawkburgh | Luňákov | | 2008-03-07 |
Headlands | Souvratě | | 2008-03-08 |
Heatherleigh | Vřesoviště | | 2008-03-08 |
Hellfurnaces | Pekelné výhně | (pohoří) | 2008-03-08 |
Hendren Halgood | Slípkový Dobrákov | | 2008-03-08 |
Hepmonaland | Hepmonsko | | 2008-03-08 |
Hestmark Highlands | Hestmarkská vrchvina | | 2008-03-08 |
Hexpools | Hexpole | | 2008-03-08 |
High folk | Vznešený lid | | 2008-03-08 |
High Pentress | Horní lokna | | 2008-03-07 |
Highport | Velestav | | 2008-03-08 |
Hold of Stonefist | Pěstštejnská država | | 2008-03-08 |
Hold of the Sea Princes | Država mořských knížat | | 2008-03-08 |
Holdworthy | Dobroměť | | 2008-03-07 |
Hollow Hillands | Dolíkatá vrchovina | | 2008-03-08 |
Hookhill | Skoba | | 2008-03-08 |
Hool Marches | Hulské pomezí | | 2008-03-08 |
Hoolwatch tower | Hulská věž | | 2016-08-08 |
Hornwood | Rožný les | | 2008-03-08 |
Howling Hills | Kvílivé vrchy | | 2008-03-08 |
Hraak Forest | Hraakský hvozd | | 2008-03-08 |
|
I |
Icy sea | Ledové moře | | 2008-03-08 |
Idee | Idee | | 2008-03-08 |
Imeda | Imeda | | 2008-03-08 |
Innspa | Innspa | | 2008-03-08 |
Iron hills | Železné vrchy | | 2008-03-08 |
Iron League | Železná liga | | 2008-03-08 |
Iron Wood | Železný les | | 2008-03-08 |
Irongate | Železná brána | | 2008-03-08 |
|
J |
Jalpa | Jalpa | | 2008-03-08 |
Javan | Javana | | 2008-03-08 |
Jerlea Bay | Jerleaská zátoka | | 2008-03-08 |
Jewel river | Šperková řeka | | 2008-03-08 |
Johnsport | Jenův Přístav | | 2008-03-08 |
Jotens | Žoteny | | 2008-03-08 |
|
K |
Kalstrand | Kalstrand | | 2008-03-08 |
Keoland | Keolsko | | 2008-03-08 |
Ket | Ket | | 2008-03-08 |
Kingdom of Furyondy | Království Furyondy | | 2008-03-08 |
Kingdom of Nyrond | Království Nyrond | | 2008-03-08 |
Knurl | Boule | | 2008-03-08 |
|
L |
Lake of Unknown Depths | Jezero neprobádaných hlubin | | 2008-03-08 |
Lake Quag | Bažinaté jezero | | 2008-03-08 |
Land of Black Ice | Země černého ledu | | 2008-03-08 |
Landrigard | Zeměstráž | | 2008-03-07 |
Lendore Isles | Lendorské ostrovy | | 2008-03-08 |
Lighton | Svělín | | 2008-03-07 |
Littleberg | Ledoveček | | 2008-03-08 |
Loftwick | Mocknot | | 2008-03-08 |
Loftwood | Vysoký les | | 2008-03-08 |
Lone Heat | Osamělá výheň | | 2008-03-08 |
Longfield | Velepole | | 2008-03-07 |
Longspear | Kopinín | | 2008-03-08 |
Lordship of the isles | Ostrovní panství | | 2008-03-08 |
Lorridges | Hřebeny | | 2008-03-08 |
Lortmils | Lortmily | | 2008-03-08 |
Lortmils | Lortmily | | 2008-03-08 |
|
M |
Marshgate Bridge | Močálový most | | 2016-08-21 |
Matreyus | Matreyus | | 2008-03-08 |
Maure Castle | Maurový hrad | | 2015-11-24 |
Menowood | Menín | | 2008-03-08 |
Midmeadow | Středoluka | | 2008-03-08 |
Mistmarsh | Mlžný močál | | 2008-03-08 |
Mithat | Klobouky | | 2008-03-08 |
Mitrik | Mitrik | | 2008-03-08 |
Mounds of Dawn | Pahorky úsvitu | | 2008-03-08 |
|
N |
Naerie | Naerie | | 2008-03-08 |
Nesser | Nesser | | 2008-03-08 |
New Shield lands | Nové zaštítěné země | | 2008-03-08 |
Niole Dra | Niole Dra | město | 2008-03-08 |
North Kingdom | Severní království | | 2008-03-08 |
Northern Alliance | Severní spojenectví | | 2008-03-08 |
Northern Lights | Severosvit | | 2008-03-07 |
Northern Reaches | Severní výspy | | 2008-03-08 |
Nowbrenn | Tedíkov | | 2008-03-08 |
Nulbish | Nulbiš | | 2008-03-08 |
Nutherwood | Ořechovec | | 2008-03-08 |
Nyr Dyv | Nyr Dyv | jezero | 2008-03-08 |
|
O |
Oak Bend | Doubí | | 2008-03-07 |
Oerik | Oerik | | 2008-03-08 |
Oerth | Zamie | | 2008-03-08 |
Ogburg | Hrádeček | | 2008-03-07 |
Oldred | Rudostáry | | 2008-03-08 |
Oljatt sea | Alžatské moře | | 2008-03-08 |
Olman islands | Olmanské ostrovy | | 2008-03-08 |
Onnwal | Onnwal | | 2008-03-08 |
Orred | Orred | | 2008-03-08 |
Owlbear hill | Medvýří Vrch | | 2008-03-07 |
Oxton | Turýn | | 2008-03-07 |
Oytwood | Ojtský les | | 2008-03-08 |
|
P |
Pale | Bledánie | | 2008-03-07 |
Pelisso Swamp | Pelisská bažina | | 2008-03-08 |
Perrenland | Perenie | | 2008-03-08 |
Phostwood | Světélkující les | | 2008-03-08 |
Pilgrim’s Gate | Poutnická brána | | 2008-03-07 |
Pitchfield | Smolenec | | 2008-03-08 |
Plains of the Paynims | Paynimské pláně | | 2008-03-08 |
Pomarj | Pomarž | | 2008-03-08 |
Prelacy of Almor | Almorská prelatura | | 2008-03-08 |
Principality of Ulek | Ulecké knížectví | | 2008-03-08 |
Prymp | Prymp | | 2008-03-08 |
|
R |
Rakers | Hrabnice | | 2008-03-08 |
Rakervale | Dolnohraby | | 2008-03-07 |
Ralsand | Ralsand | | 2008-03-08 |
Ratik | Ratik | | 2008-03-08 |
Rauxes | Rauxy | | 2008-03-08 |
Realstream | Pravotok | | 2008-03-08 |
Redoubt | Pevnůstka | | 2008-03-08 |
Redspan | Rudomostí | | 2008-03-08 |
Rel Deven | Rel Deven | | 2008-03-08 |
Rel Mord | Rel Mord | | 2008-03-08 |
Relmor bay | Relmorská zátoka | | 2008-03-08 |
Rieuwood | Chichotavý les | | 2008-03-08 |
Rift canyon | Trhlinový kaňon | | 2008-03-08 |
Riftcrag | Trhlinová skála | | 2008-03-08 |
Ritensa | Ritensa | | 2008-03-08 |
Rookroost | Havranhřad | | 2008-03-08 |
Rumikadath river | řeka Rumikadath | | 2008-03-08 |
Rushmoors | Sítiny | | 2008-03-08 |
|
S |
Sable Wood | Sobolí les | | 2008-03-08 |
Saltmarsh | Slanisko | | 2016-08-08 |
Sea barons | Mořští baroni | | 2008-03-08 |
Sea of dust | Moře prachu | | 2008-03-08 |
Sea of gearnat | Gearnatské moře | | 2008-03-08 |
Seaton | Mořín | | 2016-08-08 |
See of Medegia | Medegijská diecéze | | 2008-03-08 |
Selintan | Selintan | | 2008-03-08 |
Sepia Uplands | Sépiová vysočina | | 2008-03-08 |
Sheldomar river | Šeldomarská řeka, Šeldomara | | 2008-03-08 |
Sheldomar valley | Šeldomarské údolí | | 2008-03-08 |
Schwartzenbruin | Švarcodí | | 2008-03-08 |
Silver Raven | Stříbrný havran | | 2016-08-08 |
Silverwood | Stříbroles | | 2008-03-08 |
Silverwood | Stříbroles | | 2008-03-08 |
Solnor ocean | Solnorský oceán | | 2008-03-08 |
Spendlowe | Mileneské jezero | | 2008-03-08 |
Spikey Forest | Špičatý hvozd | | 2008-03-08 |
Spikey Forest | Špičatý hvozd | | 2008-03-08 |
Spindrift sound | Zpěněná úžina | | 2008-03-08 |
Spindrift sound | Zpěněná úžina | | 2008-03-08 |
Spindrift sound | Zpěněný průliv | | 2008-03-08 |
Spinecastle | Páteřín | | 2008-03-08 |
Spiral | Smotky | | 2008-03-07 |
Stalwart Pines | Věrné borovice | | 2008-03-08 |
Stark mounds | Pusté pahorky | | 2008-03-08 |
Sterich | Sterič | | 2008-03-08 |
Stoink | Stoink | | 2008-03-08 |
Stoneheim | Kamenice | | 2008-03-08 |
Stradsett | Nory | | 2008-03-07 |
Straits of Gearnat | Gearnatské úžiny | | 2008-03-08 |
Suel | Suel | | 2008-03-08 |
Suel Imperium | Suelské impérium | | 2008-03-08 |
Sulhaut moutains | Sulhautské hory | | 2008-03-08 |
Sultinate of Zeif | Zeifský sultanát | | 2008-03-08 |
Sunndi | Sunndi | | 2008-03-08 |
Suss Forest | Trnitý hvozd | | 2008-03-08 |
|
T |
Tangles | Spleť | | 2008-03-08 |
Temple of Elemental Evil | Chrám živelného zla | | 2008-03-08 |
Tenhaus | Desedomky | | 2008-03-07 |
The Welcome Wench | U přívětivého děvčete | hospoda v Hommletu | 2009-08-25 |
Thelly river | Téla | | 2008-03-08 |
Theocracy of the Pale | Bledánská teokracie | | 2008-03-08 |
Thillonrian Peninsula | Tylonrijský poloostrov | | 2008-03-08 |
Thornward | Trniště | | 2008-03-08 |
Thunderstrike | Hromobij | | 2008-03-08 |
Timberway Forest | Trámový hvozd | | 2008-03-08 |
Trask | Traska | | 2008-03-08 |
Trigol | Trigol | | 2008-03-08 |
Tristor | Třešť | | 2008-03-07 |
Troll Fens | Trolí blata | | 2008-03-08 |
Tuflik | Tuflik | | 2008-03-08 |
Tusman Hills | Tusmanské vrchy | | 2008-03-08 |
Tusmit | Tusmit | | 2008-03-08 |
|
U |
Udgru Forest | Udgurský hvozd | | 2008-03-08 |
Udgru Forest | Udgurský hvozd | | 2008-03-08 |
Ull | Ull | | 2008-03-08 |
Ulsprue | Alspre | | 2008-03-08 |
Underdark | Temné říše | | 2008-03-08 |
United kingdom of Ahlissa | Spojené království Ahlisské | | 2008-03-08 |
|
V |
Valley of the Mage | Údolí mágů | | 2008-03-08 |
Vast Swamp | Širý močál | | 2008-03-08 |
Veluna | Veluna | | 2008-03-08 |
Velverdyva | Velverdyva | | 2008-03-08 |
Veng | Veng | | 2008-03-08 |
Vesve Forest | Vesveský hvozd | | 2008-03-08 |
Viscounty of Verbobonc | Verbobonkské vikomství | | 2008-03-08 |
|
W |
Welkwood | Welcký les | | 2008-03-08 |
White fanged bay | Zátoka bílého tesáku | | 2008-03-08 |
Whyestil lake | Sakraklidné jezero | | 2008-03-08 |
Wild coast | Divoké pobřeží | | 2008-03-08 |
Willip | Děsíkov | | 2008-03-08 |
Wind March | Větrná marka | | 2008-03-08 |
Winetha | Víneta | | 2008-03-08 |
Wintershiven | Zimomrazí | | 2008-03-07 |
Womtham | Womtham | | 2008-03-08 |
Woodsedge | Polesí | | 2008-03-07 |
Woodwych | Jilmoví | | 2008-03-08 |
Wooly bay | Vlněná zátoka | | 2008-03-08 |
Wragby | Wragby | | 2008-03-08 |
|
Y |
Yatils | Jatily | | 2008-03-08 |
Yeomanry | Zemanství | | 2008-03-08 |
Yol | Jol | | 2008-03-08 |
|
Z |
Zelradton | Zelradton | | 2008-03-08 |
|
Postavy |
|
A |
Alphone | Alfons | | 2008-02-08 |
Arthin Basthincare | Artin Lýkovka | | 2008-02-08 |
|
B |
Burne | Palivec | | 2008-02-08 |
|
C |
Calmer | Kalmer | | 2008-02-08 |
Canonness Y'dey | kanovnice Ydej | | 2008-02-08 |
Circle of Eight | Kruh Osmi | | 2008-03-08 |
Conrad Oakenbow | Konrád Dubluk | | 2013-05-27 |
|
D |
Delion | Delion | | 2008-02-08 |
Dunrat | Dunrat | | 2008-02-08 |
|
E |
Elmo | Elmo | | 2008-02-08 |
|
F |
Festrath | Festrath | | 2008-02-08 |
|
G |
Ganna | Ganna | | 2008-02-08 |
Geynor Ton | Geynor Ton | | 2008-02-08 |
Gister Noshim | Gister Noshim | | 2008-02-08 |
Gren | Gren | | 2008-02-08 |
Grune | Grun | | 2008-02-08 |
|
H |
Harris Karl | Hary Karl | | 2008-02-08 |
Horned society | Rohaté společenství | | 2008-03-08 |
|
C |
Chatrilon Unosh | Chatrilon Uno | | 2008-02-08 |
Chenashi | Chenaš | | 2008-02-08 |
Chonas Divor | Chonas Divor | | 2008-02-08 |
|
I |
Ingrith | Igrid | | 2008-02-08 |
Initha | Inita | | 2008-02-08 |
|
J |
Jaroo Ashstaff | Jaro Jasanhůl | | 2008-02-08 |
Jinnerth | Jinert | | 2008-02-08 |
Joman Dart | Joman Šipka | | 2008-02-08 |
|
K |
Karlun Fies | Karel Ošklivec | | 2008-02-08 |
Knights of Dispatch | Rytíři poslání | | 2008-03-08 |
Knights of Holy Shielding | Rytíři Svatého zaštítění | | 2008-03-08 |
Knights of Luna | Rytíři Luny | | 2008-03-08 |
Knights of the Hart | Jelení rytíři | | 2008-03-08 |
Knights of the Watch | Strážní rytíři | | 2008-03-08 |
|
L |
Lareth the Beatiful | Krásný Laret | | 2008-02-08 |
|
M |
Maridosen | Maridosen | | 2008-02-08 |
Master Dunrat | mistr Dunrat | | 2008-02-08 |
Moneir | Monír | | 2008-02-08 |
|
N |
Naddy Tomanloft | Nady Toman | | 2008-02-08 |
Naresh | Nareš | | 2008-02-08 |
Nhygen | Nygen | | 2008-02-08 |
Nierethi Poscurian | Nýret Poskurian | | 2008-02-08 |
|
O |
Otho Gyver | Ota Gyver | | 2008-02-08 |
Otis | Otis | | 2008-02-08 |
overking | velekrál | | 2008-03-08 |
|
P |
Psorik Ebran | Psorik Ebran | | 2008-02-09 |
|
Q |
Questin Himmble | Questin Himmbl | | 2008-02-09 |
|
R |
Renne | Rena | | 2008-02-09 |
Rerrid | Rerid | | 2008-02-09 |
Rudoulf | Rudolf | | 2008-02-09 |
Rufus | Rufus | | 2008-02-09 |
|
S |
Scarlet brotherhood | Šarlatové bratrstvo | | 2008-03-08 |
Spugnoir | Spugnor | | 2008-02-09 |
Sumone Hann | Sumon Han | | 2008-02-09 |
Sunom | Suna | | 2008-02-09 |
|
T |
Tarim | Tarim | | 2008-02-09 |
Telna | Telna | | 2008-02-09 |
Terrigan | Terigan | | 2008-02-08 |
Thaenai Sevensong | Thaenai Sedmipíseň | | 2008-02-08 |
Thaque | Taqe | | 2008-02-08 |
Tharizdun | Tharizdun | bůh | 2008-02-08 |
Themock | Temok | | 2008-02-08 |
Tobbinrae | Tobinrae | | 2008-02-08 |
Todariche Nem | Todarič Nem | | 2008-02-08 |
Toridan | Toridan | | 2008-02-08 |
Tragge Liftsilver | Stříbřitý Trag | | 2008-02-08 |
Tupper | Tupr | | 2008-02-08 |
|
U |
Ursh Bloodknuckle | Urš Krvavé klouby | | 2013-05-27 |
Utreshimon | Utre?imon | drak | 2008-02-08 |
|
V |
Vacra | Vakra | | 2008-02-08 |
|
W |
Wes | Wes | | 2008-02-08 |
Winta Goldwing | Vinta Zlatokřídlá | | 2008-02-08 |
Wyst | Vyst | | 2008-02-08 |
|
X |
Xaod the Slayer | Xaod Zabiják | | 2008-02-08 |
|
Y |
Yether the Keen | Chytrý Jetr | | 2008-02-08 |
Yundi | Yundi | | 2008-02-08 |
|
Z |
Zerosh Nubric | Zeroš? Nubrik | | 2008-02-08 |
Zuggtmoy | Zugtmoj | bohyně resp. démonka | 2008-02-08 |
|
Ice & Fire |
|
F |
Field of Fire | Ohnivé pole | Hra o trůny č.1, Tyrion | 2013-09-04 |
|
R |
range | rozsah | | 2008-06-23 |
|
Místopis |
|
A |
Acorn Hall | Žaludohrad | † Sídlo rodu Smallwood. | 2008-02-09 |
Antlers | Paroží | Sídlo rodu Buckwell. | 2008-02-09 |
Arbor | Stromovina | Sídlo rodu Redwyne, ostrov na jihozápadě Západozemí. | 2008-02-09 |
Ashemark | Jasanohrad | Sídlo rodu Marbrand. | 2008-02-09 |
Ashford | Jasanobrod | Sídlo rodu Ashford. | 2008-02-09 |
Asshai | Ašaj | Území na východním kontinentu. | 2008-02-09 |
Astapor | Astapor | Město v Zálivu otroků. | 2008-02-09 |
|
B |
Bandallon | Bandallon | Sídlo rodu Blackbar. | 2008-02-09 |
Banefort | Zhoubotvrz | Sídlo rodu Banefort. | 2008-02-09 |
Barrowton | Mohylov | Město na severu | 2012-01-04 |
Barrowtown | Mohylov | Sídlo rodu Dustin. | 2008-02-09 |
Basilisk Isles | Baziliščí ostrovy | Ostrovy u severního pobřeží Sothoryosu. | 2008-02-09 |
Bayasabhad | Baja-sabhád | Město bojovných žen, na východním kontinentu. | 2008-02-09 |
Bear Island | Medvědí ostrov | Sídlo rodu Mormont. | 2008-02-09 |
Bitterbridge | Drsný most | Sídlo rodu Caswell. | 2008-02-09 |
Blackcrown | Černá koruna | Sídlo rodu Bulwer. | 2008-02-09 |
Blackhaven | Černoazyl | Sídlo rodu Dondarrion. | 2008-02-09 |
Blackhaven | Černopřístav | | 2008-03-09 |
Blackmont | Černohora | Sídlo rodu Blackmont. | 2008-02-09 |
Blacktyde | Černopříliv | Sídlo rodu Blacktyde. | 2008-02-09 |
Blackwater Rush | Černovodý proud | Řeka ústící do moře u Králova přístaviště. | 2008-02-09 |
Bloody Gate | Krvavá brána | Vstup do Údolí Arryn. | 2008-02-09 |
Braavos | Braavos | Svobodné město. | 2008-02-09 |
Brandybottom | Kořalečnice | Vesnice na Rovině | 2008-03-18 |
Brightwater Keep | Stráž u Jasné vody | Sídlo rodu Florent. | 2008-02-09 |
Bronzegate | Bronzobrána | Sídlo rodu Buckler. | 2008-02-09 |
Brownhollow | Hnědodíra | Sídlo starého rytířského rodu Brune. | 2008-02-09 |
|
C |
Cape wrath | Mys hněvu | | 2014-01-26 |
Casterly Rock | Casterlyova skála | Sídlo rodu Lannister. | 2008-02-09 |
Castle Black | Černý hrad | Pevnost Noční hlídky, největší udržovaný hrad. | 2008-02-09 |
Cerwyn | Hrnčířov | Hrad rodu Cerwyn, den od Zimohradu. | 2008-02-09 |
Cider Hall | Moštárna | Sídlo rodu Fossoway. | 2008-02-09 |
Citadel | Citadela | Škola mistrů ve Starém městě. | 2008-02-09 |
Claw Isle | Klepeto | Ostrovní sídlo rodu Celtigar. | 2008-02-09 |
Cobble Cover | Dlážděnov | Sídlo na Rovině | 2008-03-18 |
Coldmoat | Příkopec | Sídlo rodu Webber | 2008-03-18 |
Coldwater Burn | Studenovodská spálenina | Sídlo rodu Coldwater. | 2008-02-09 |
Cornfield | Kukuřičné pole | Sídlo rodu Swyft. | 2008-02-09 |
Crackclaw Point | Prasklepeto | Sídlo rodu Crabb. | 2008-02-09 |
Crag | Skalisko | Sídlo rodu Westerling. | 2008-02-09 |
Crakehall | Chřástalov | Sídlo rodu Crakehall. | 2008-02-09 |
Craster's Keep | Krasterova pevnost | Sídlo na Dalekém severu. | 2008-02-09 |
Crow's Nest | Vranohnízdo | Sídlo rodu Morrigen. | 2008-02-09 |
|
D |
Darkdell | Darkdell | Sídlo rodu Vyrwel. | 2008-02-09 |
Darry | Darry | Sídlo rodu Darry. | 2008-02-09 |
Deep Den | Hlubokonora | Sídlo rodu Lydden. | 2008-02-09 |
Deep Lake | Hlubokojezero | Pevnost Noční hlídky, 7 mil východně od Noční pevnosti, výstavbu zaplatila Dobrá královna Alysanne svými šperky. | 2008-02-09 |
Deepwood Motte | Pahorek v Hlubokém lese | Sídlo rodu Glover. | 2008-02-09 |
Derring Downs | Srdnaté pahorky | Kopce na Rovině | 2008-03-18 |
Disputed Lands | Svárlivé země | Území na východním kontinentu. | 2008-02-09 |
Dorne | Dorne | Jižní část původních Sedmi království. | 2008-02-09 |
Dosk | Dosk | Vesnice na Rovině | 2008-03-18 |
Dothraki Sea | Dothracké moře | Planiny na východním kontinentu. | 2008-02-09 |
Dragonpit | Dračí doupě | Hrad s kopulí postavený pro draky v Králově přístavišti. Obrovité jeskyňovité prostory s železnými dveřmi tak širokými, že jimi projelo třicet rytířů vedle sebe. Dnes ruina na Rhaenysině kopci. | 2008-02-09 |
Dragonstone | Dračí kámen | Ostrov na východ od Králova přístaviště. Sídlo Targaryenů před dobytím Západozemí. Nyní ve správě Stannise Baratheona. | 2008-02-09 |
Dreadfort | Hrůzov | Sídlo rodu Bolton. | 2008-02-09 |
Driftmark | Náplavomarka | Náplavomorka, sídlo rodu Velaryon. | 2008-03-21 |
Duskendale | Šerodol | Sídlo rodu Rykker. | 2008-02-09 |
Dyre Den | Hnusodíra | Sídlo rodu Brune. | 2008-02-09 |
Dyre Den | Strašnobrloh | | 2008-03-09 |
|
E |
Eastwatch-by-the-Sea | Východní hlídka u moře | Nejmenší udržovaná pevnost a jediný přístav Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Evenfall Hall | Večeropad | Sídlo rodu Tarth. | 2008-02-09 |
Eyrie | Orlí hnízdo | Sídlo rodu Arryn. | 2008-02-09 |
|
F |
Fair Isle | Krásný ostrov | Ostrov u západního pobřeží Západních zemí. | 2008-02-09 |
Faircastle | Krasohrad | Sídlo rodu Farman. | 2008-02-09 |
Fairmarket | Krásnotrh | z překladu H. Březákové | 2014-06-05 |
Far North | Daleký sever | Území za Zdí. | 2008-02-09 |
Feastfires | Plamenohody | Sídlo rodu Prester. | 2008-02-09 |
Felwood | Felwood | Sídlo rodu Fell. | 2008-02-09 |
Fist of the First Men | Pěst Prvních lidí | Vrcholek na Dalekém severu. | 2008-02-09 |
Flea Bottom | Bleší zadek | Nejchudší a nejnebezpečnější část Králova přístaviště. | 2008-02-09 |
Free Cities | Svobodná města | Území na východním kontinentu | 2008-02-09 |
Frostfangs | Mrazokly | Nehostinná divočina na Dalekém severu. | 2008-02-09 |
|
G |
Gates of the Moon | Měsíční brána | Sídlo rodu Royce, strážců Údolí Arryn. | 2008-02-09 |
Ghis | Ghis | Pradávné město východního kontinentu. | 2008-02-09 |
Ghiscari Empire | Ghiskarská říše | Zaniklá před tisíci lety. | 2008-02-09 |
Ghost Hill | Duchokopec | Sídlo rodu Toland. | 2008-02-09 |
Gift | Dar | Území 25 líg od Zdi na jih, dar Brandona Stavitele Noční hlídce. Královna Alysanne území později zdvojnásobila a tak vznikl Nový dar. | 2008-02-09 |
Godsgrace | Boží hrob | Sídlo rodu Allyrion. | 2008-02-09 |
godswood | boží háj | | 2008-07-08 |
Golden Tooth | Zlatý zub | Sídlo rodu Lefford. | 2008-02-09 |
Goldengrove | Zlatoháj | Sídlo rodu Rowan. | 2008-02-09 |
Goldengrove | Zlatý háj | | 2008-03-09 |
Goldgrass | Zlatá paseka | Sídlo rodu Stout. | 2008-02-09 |
Gorge | Strž | Hlubiny na Dalekém severu u Stínové věže. | 2008-02-09 |
Grassy Vale | Travnaté údolí | Sídlo rodu Meadows. | 2008-02-09 |
Great Sept of Baelor | Velké Baelorovo septum | V Králově přístavišti na Visenyině kopci. Sedm krystalových věží. | 2008-02-09 |
Great Wyk | Velký Wyk | Sídlo rodu Sparr. | 2008-02-09 |
Greenfield | Zelené pole | Sídlo rodu Greenfield. | 2008-02-09 |
Greenguard | Zelená stráž | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Greenstone | Zelenokámen | Sídlo rodu Estermont. | 2008-02-09 |
Grey Glen | Šedodol | Sídlo rodu Tollett. | 2008-02-09 |
Greyguard | Šedá stráž | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Greywater Watch | Stráž u Šedé vody | Sídlo rodu Reed. | 2008-02-09 |
Griffin's Roost | Nohův hrad | Sídlo rodu Connington. | 2008-02-09 |
Gulltown | Město racků | Město v Údolí, sídlo rodu Grafton. | 2008-02-09 |
Gulltown | Rackoměsto | | 2008-03-09 |
|
H |
Hammerhorn | Kladivoroh | Sídlo rodu Goodbrother. | 2008-02-09 |
Harlaw | Drsnořád | Sídlo rodů Harlaw, Kenning, Myre, Stonetree a Volmark. | 2008-02-09 |
Harrenhal | Harrenov | Největší hrad Západozemí, bývalé sídlo králů. Údajně prokleté. | 2008-02-09 |
Harroway Town | Braniště | Sídlo rodu Roote. | 2008-02-09 |
Harvest Hall | Harvesthall | Sídlo rodu Selmy. | 2008-02-09 |
Haunted Forest | Začarovaný hvozd | Les za Zdí. | 2008-02-09 |
Heart's Home | Srdcodům | Sídlo rodu Corbray. | 2008-03-18 |
Hellholt | Pekloles | Sídlo rodu Uller. | 2008-02-09 |
High Hermitage | Vysokopoustevna | Sídlo rodu Dayne. | 2008-02-09 |
Highgarden | Vysoká zahrada | Sídlo rodu Tyrell. | 2008-02-09 |
Hoarfrost Hill | Sněžný pahorek | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Honeyholt | Medoles | ano | 2014-07-05 |
Horn Hill | Parožnatý vrch | Sídlo rodu Tarly. | 2008-02-09 |
Hornvale | Trnodol | Sídlo rodu Brax. | 2008-02-09 |
Horseshoe Hills | Podkované kopce | Kopce na Rovině | 2008-03-18 |
|
C |
Chequy Water | Károvoda | Říčka na Rovině | 2008-03-18 |
|
I |
Ibben | Ibben | Přístav na ostrově mezi Západozemím a východním kontinentem. | 2008-02-09 |
Icemark | Ledobod | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Iron Holt | Železný lesík | Sídlo rodu Wynch. | 2008-02-09 |
Iron Islands | Železné ostrovy | Jedno z původních Sedmi království, sídlo Greyjoyů. | 2008-02-09 |
Ironman`s Bay | Záliv železných mužů | Záliv na západě Západozemí, leží v něm Železné ostrovy. | 2008-02-09 |
Ironoaks | Železodubský hrad | Sídlo rodu Waynwood. | 2008-02-09 |
|
J |
Jade Sea | Nefritové moře | Moře mezi východním kontinentem a Sothoryosem. | 2008-02-09 |
|
K |
Karhold | Karská bašta | Sídlo rodu Karstark. | 2008-02-09 |
Kayce | Útes | Sídlo rodu Kenning. | 2008-02-09 |
King's Landing | Královo přístaviště | Sídlo králů, které vystavěl Aegon Dobyvatel. Stojí na třech kopcích, Aegonově, kde leží Rudá bašta, Rhaenysině, kde je Dračí doupě, a na Visenyině, kde je Velké Baelorovo septum. | 2008-02-09 |
Kingsgrave | Králohrob | Sídlo rodu Manwoody. | 2008-02-09 |
Kingswood | Královský les | Les u Králova přístaviště. | 2008-02-09 |
|
L |
Lannisport | Lannisport | Přístav Lannisterů. | 2008-02-09 |
Last Hearth | Poslední krb | Sídlo rodu Umber. | 2008-02-09 |
Leafy Lake | Lístkové jezero | Jezero na Rovině | 2008-03-18 |
Lemonwood | Citroles | Sídlo rodu Dalt. | 2008-02-09 |
Lhazar | Lhazar | Území na východním kontinentu. | 2008-02-09 |
Little Dosk | Malý Dosk | Vesnice na Rovině | 2008-03-18 |
Lonely Light | Osamělé světlo | Sídlo rodu Farwynd. | 2008-02-09 |
Long Barrow | Dlouhá brázda | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Longbow Hall | Dlouholukov | Sídlo rodu Hunter. | 2008-02-09 |
Longtable | Dlouhostůl | Sídlo rodu Merryweather. | 2008-02-09 |
Lorath | Lorath | Svobodné město. | 2008-02-09 |
Lordsport | Panský přístav | Město na Štítu, sídlo rodu Botley. | 2008-02-09 |
Lys | Lys | Svobodné město. | 2008-02-09 |
|
M |
Maidenpool | Panenské jezírko | Sídlo rodu Mooton. | 2008-02-09 |
Mander | Klikatice | Řeka protékající Vysokou zahradou. | 2008-02-09 |
Meereen | Meereen | Město v Zálivu otroků. | 2008-02-09 |
Milkwater | Mléčná voda | Řeka na dálném severu. | 2008-02-09 |
Mistwood | Mlholes | Sídlo rodu Mertyns. | 2008-02-09 |
Moat Cailin | Kailinská držba | Prastará pevnost chránící seveřany. | 2008-02-09 |
Mole's Town | Moleovo městečko | Město v Daru. | 2008-02-09 |
Myr | Myr | Svobodné město. | 2008-02-09 |
|
N |
Narrow Sea | Úzké moře | Moře mezi Západozemím a východním kontinentem. | 2008-02-09 |
Neck | Šíje | Oblast dělící sever a jih Západozemí. | 2008-02-09 |
New Gift | Nový Dar | Rozšířený Dar, vděk královny Alysanne. | 2008-02-09 |
Nightfort | Noční pevnost | Nejstarší a největší hrad Noční hlídky, střeží Černou bránu (pradávné dveře z čarostromu, které se otevřou pouze přísahajícímu bratrovi Noční hlídky) vedoucí skrz Zeď. | 2008-02-09 |
Nightsong | Noční píseň | Sídlo rodu Carron. | 2008-02-09 |
Ninestars | Devět hvězd | Sídlo rodu Templeton. | 2008-02-09 |
North | Sever | Jedno z původních Sedmi království. | 2008-02-09 |
Norvos | Norvos | Svobodné město. | 2008-02-09 |
Nunny | Řeholín | Sídlo na Rovině | 2008-03-18 |
|
O |
Oakenshield | Dubovina | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Old Anchor | Staré kotviště | Sídlo rodu Melcolm. | 2008-02-09 |
Old Oak | Starý dub | Sídlo rodu Oakheart. | 2008-02-09 |
Old Wyk | Starý Wyk | Sídlo rodů Drumm a Stonehouse. | 2008-02-09 |
Oldcastle | Starohrad | Sídlo rodu Locke, jihovýchodně od Bílého přístavu. | 2008-02-09 |
Oldstones | Starokameny | Ruina v Říčních krajinách. | 2008-02-09 |
Oldtown | Staré město | Druhé největší město Západozemí, přístav Roviny, sídlo rodu Hightower a sídlo Citadely. | 2008-02-09 |
Orkmont | Kosatkohora | Sídlo rodů Orkwood a Tawney. | 2008-02-09 |
Oxcross | Volský brod | Hrad, tři dny od Casterlyovy skály. | 2008-02-09 |
|
P |
Pebbleton | Oblázkov | Sídlo rodu Merlynů. | 2008-02-09 |
Pentos | Pentos | Svobodné město. | 2008-02-09 |
Pinkmaiden Castle | Růžovopanenský hrad | Sídlo rodu Piper. | 2008-02-09 |
Pyke | Štít | Jeden ze Železných ostrovů. | 2008-02-09 |
|
Q |
Qarth | Qarth | Území na východním kontinentu | 2008-02-09 |
Qohor | Qohor | Svobodné město | 2008-02-09 |
Queenscrown | Královnina koruna | Věž v Daru. | 2008-02-09 |
Queensgate | Královnina brána | Pevnost Noční hlídky, hrad původně nazýván Sněžná brána, přejmenována po Dobré královně Alysanne, která tam strávila noc. | 2008-02-09 |
|
R |
Rain House | Deštivý dům | Sídlo rodu Wylde. | 2008-02-09 |
Raventree Hall | Havranostrom | Sídlo rodu Blackwood. | 2008-02-09 |
Reach | Rovina | Jedno z původních Sedmi království. | 2008-02-09 |
Red Dunes | Rudé duny | Sídlo rodu Vaith. | 2008-02-09 |
Red Keep | Rudá bašta | Na Aegonově kopci v Králově přístavišti. Sedm obrovitých bubnovitých věží korunovaných železným cimbuřím, rozměrný ponurý barbakán, síně s klenutými stropy a kryté mosty, kasárna, sklepení, sýpky a masivní parkánová zeď prošpikovaná střílnami pro lučištníky, to vše z bledě červeného kamene. | 2008-02-09 |
Red Lands | Rudá pustina | Území na východním kontinentu. | 2008-02-09 |
Redfort | Rudotvrz | Sídlo rodu Redfort. | 2008-02-09 |
Redwyne Straits | Rudovínské úžiny | Průplav mezi Stromovinou a Západozemím. | 2008-02-09 |
Rills | Pramínky | Sídlo rodu Ryswell. | 2008-02-09 |
Rimegate | Puklina | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Riverlands | Říční krajiny | Jedno z původních Sedmi království. | 2008-02-09 |
Riverrun | Řekotočí | Sídlo rodu Tuly. | 2008-02-09 |
Rook's Rest | Rook's Rest | Sídlo rodu Staunton. | 2008-02-09 |
Rosby | Růženín | Sídlo rodu Rosby. | 2008-02-09 |
Runestone | Runokámen | Sídlo rodu Royce. | 2008-02-09 |
|
S |
Sable Hall | Chmurná síň | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Salt Shore | Slanobřeh | Sídlo rodu Gargalen. | 2008-02-09 |
Saltcliffe | Slaný útes | Sídlo rodů Saltcliffe a Sunderly. | 2008-02-09 |
Saltpans | Solnopánve | Sídlo rodu Hawick. | 2008-02-09 |
Sandstone | Pískovcokámen | Sídlo rodu Qorgyle. | 2008-02-09 |
Sarsfield | Pískovcopole | Sídlo rodu Sarsfield. | 2008-02-09 |
Seagard | Mořská stráž | Sídlo rodu Mallister. | 2008-02-09 |
Sentinel Stand | Strážnice | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Seven Kingdoms | Sedm království | Říše, která existovala v časech Dobývání, a sestává z království Severu, království Skály (Západní země), království Roviny, království Hor a Údolí (Údolí Arryn), oblasti Bouřného krále (Bouřné země), království Železných ostrovů a Říčních krajin, a království Dorne. | 2008-02-09 |
Shadow Lands | Stínozemí | Území na východním kontinentu za Ašajem. | 2008-02-09 |
Shadow Tower | Stínová věž | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Sharp Point | Ostrý výběžek | Sídlo rodu Bar Emmon. | 2008-02-09 |
Sherrer | Šerer | Tvrz v Říčních krajinách. | 2008-02-09 |
Shivering Sea | Chvějivé moře | Moře na sever od východního kontinentu. | 2008-02-09 |
Silverhill | Stříbrný pahorek | Sídlo rodu Serrett. | 2008-02-09 |
Skagos | Skagos | Ostrov na východ od Zdi. | 2008-02-09 |
Skirling Pass | Křivolaký průsmyk | Území na Dalekém severu. | 2008-02-09 |
Skyreach | Nebesáh | Sídlo rodu Fowler. | 2008-02-09 |
Slaver's Bay | Záliv otroků | Území na východním kontinentu. | 2008-02-09 |
Snakewood | Hadoles | Sídlo rodu Lynderly. | 2008-02-09 |
Sothoryos | Sothoryos | Kontinent, leží východně od Západozemí a jižně od východního kontinentu. Dal by se přirovnat k Africe | 2008-02-09 |
Sow's Horn | Svinoroh | Sídlo rodu Hogg. | 2008-02-09 |
Spottswood | Skvrnodřevo | Sídlo rodu Santagar. | 2008-02-09 |
Standfast | Standfast | Sídlo rodu Osgrey. | 2008-02-09 |
Starfall | Hvězdopad | Sídlo rodu Dayne. | 2008-02-09 |
Stepstones | Kamenné schody | Území na východním kontinentu | 2008-02-09 |
Stone Hedge | Kamenný plot | Sídlo rodu Bracken. | 2008-02-09 |
Stonedance | Kamenotanec | Sídlo rodu Massey. | 2008-02-09 |
Stonedoor | Kamenné dveře | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Stonehelm | Kamenopřílba | Sídlo rodu Swann. | 2008-02-09 |
Stoney Sept | Kamenné septum | Město na Černovodém proudu. Lord Eddard tu vyhrál bitvu a zachránil tak zraněného Roberta a jeho armádu. | 2008-02-09 |
Stony Shore | Kamenité pobřeží | Pobřeží na severozápadě Západozemí. | 2008-02-09 |
Storm's End | Bouřlivý konec | Sídlo rodu Baratheon. | 2008-02-09 |
Stormlands | Bouřlivé země | Jedno z původních Sedmi království. | 2008-02-09 |
Strongsong | Silnopíseň | Sídlo rodu Belmore. | 2008-02-09 |
Summer Islands | Letní ostrovy | Území na východním kontinentu. | 2008-02-09 |
Summer Isles | Letní ostrovy | Ostrovy na jih od Západozemí. | 2008-02-09 |
Summer Sea | Letní moře | Moře na jih od Západozemí a východního kontinentu.. | 2008-02-09 |
Summerhall | Letnosíň | Ruina paláce Targaryenů. | 2008-03-21 |
Summerhall | Létohrad | Ruina paláce Targaryenů | 2008-03-25 |
Sunset Sea | Moře zapadajícího slunce | Moře na západ od Západozemí. | 2008-02-09 |
Sunspear | Sluneční oštěp | Sídlo rodu Martell. | 2008-02-09 |
Sweetport Sound | Sweetport Sound | Sídlo rodu Sunglass. | 2008-02-09 |
Sweetsister | Milosestra | Sídlo Borrell (Borských). | 2008-02-09 |
|
T |
Ten Towers | Deset věží | Sídlo rodu Harlaw. | 2008-02-09 |
The Crossing | Přechod | House Frey | 2015-12-29 |
Thenn | Thenn | Území na Dalekém severu. | 2008-02-09 |
Three Towers | Tři věže | Sídlo rodu Costayne. | 2008-02-09 |
Tor | Skála | Sídlo rodu Jordayne. | 2008-02-09 |
Torches | Pochodně | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Torrhen’s Square | Torrhenova věž | Sídlo rodu Tallhart. | 2008-02-09 |
Trident | Trojzubec | Vyskytuje se ve hře Game of Thrones | 2013-08-24 |
Twins | Dvojčata | Sídlo rodu Frey, přechod Zeleného bodce na Trojzubci. | 2008-02-09 |
Tyrosh | Tyroš | Svobodné město | 2008-02-09 |
|
U |
Uplands | Vysočina | Sídlo rodu Mullendore. | 2008-02-09 |
|
V |
Vale of Arryn | Údolí Arryn | Jedno z původních Sedmi království. | 2008-02-09 |
Valyria | Valyrie | Území na východním kontinentu | 2008-02-09 |
Volantis | Volantis | Svobodné město | 2008-02-09 |
|
W |
Wall | Zeď | Sídlo Noční hlídky, ohromná ledová stěna 300 mil dlouhá a více jak 700 stop vysoká. Rozprostírá se od horských štítů Mrazoklů na západě a lemuje severní hranici Sedmi království až po Tulení záliv na východě. Po tisíce let chrání říše lidí před nebezpečím z Dalekého severu. | 2008-02-09 |
Wat´s Wood | Watův háj | Les na Rovině | 2008-03-18 |
Wayfarer's Rest | Poutníkův odpočinek | Sídlo rodu Vance. | 2008-02-09 |
Westerlands | Západní země | Jedno z původních Sedmi království. | 2008-02-09 |
Westeros | Západozemí | Hlavní kontinent. | 2008-02-09 |
Westwatch-by-the-Bridge | Západní hlídka u mostu | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Whispers | Šepoty | Sídlo rodu Crabb, nyní ruina. | 2008-02-09 |
White Harbour | Bílý přístav | Sídlo rodu Manderly. | 2008-02-09 |
Whitetree | Bílý strom | Vesnice na dálném severu. | 2008-02-09 |
Wickenden | Knotov | Sídlo rodu Waxley. | 2008-02-09 |
Widow's Watch | Vdovina stráž | Domov jedné větve rodu Flint. | 2008-02-09 |
Willow Wood | Vrboles | Sídlo rodu Ryger. | 2008-02-09 |
Winterfell | Zimohrad | Sídlo rodu Stark. | 2008-02-09 |
Woodswatch-by-the-Pool | Lesní hlídka u jezera | Pevnost Noční hlídky. | 2008-02-09 |
Wyndhall | Větrov | Sídlo rodu Estren. | 2008-02-09 |
|
Y |
Yi Ti | Yi Ti | Území na východním kontinentu | 2008-02-09 |
Yronwood | Železoles | Sídlo rodu Yronwood. | 2008-02-09 |
Yunkai | Yunkai | Město obchodující s otroky, v Zálivu otroků. | 2008-02-09 |
|
Z |
záliv stroskotání | Shipbreaker Bay | | 2013-05-09 |
|
Postavy |
|
A |
Aemon | Aemon | † Mistr, syn krále Maekara I. Targaryena, studoval v Citadele, byl mu nabídnut Železný trůn, který ale přenechal svému bratrovi Aegonovi V. a odešel k Noční hlídce. Jon Sníh ho ve sto a třech letech poslal do Citadely, Aemon však na cestě do Starého města zemřel. | 0000-00-00 |
Aethelmur | Aethelmur | † Velmistr. | 0000-00-00 |
Aggo | Aggo | Pokrevní jezdec khala Droga a člen Daenerysina khasu, později její ko a pokrevní jezdec. Člen její Královské gardy. | 0000-00-00 |
Albett | Albett | Stavitel Noční hlídky, vycvičen s JonemSněhem. | 0000-00-00 |
Alia of Braavos | Alia z Braavosu | Trubadúr, zpívala na svatbě krále Joffreyho. | 0000-00-00 |
Alyn | Alyn | † Zimohradský strážný, odjel s Eddardemna jih, kde se stal kapitánem stráží a posléze byl poslán s Berikem Dondarrionem vykonat spravedlnost nad Gregorem Cleganem. Zabit Sandorem Cleganem. | 0000-00-00 |
Anguy "Archer" | Anguy "Lučištník" | Lukostřelec z Dornských blat, vyhrál lukostřeleckou soutěž na Pobočníkově turnaji. Odjel s Berikem Dondarrionem vykonat spravedlnost nad Gregorem Cleganem. Člen Bratrstva bez praporců. | 0000-00-00 |
Argilac "Arrogant" | Argilak "Arogantní" | † Poslední z Bouřlivých králů, zabit Orysem Baratheonem. | 0000-00-00 |
Arryk | Arryk | † Rytíř Královské gardy a bratr sera Erryka. Před skoro 200 lety se vzájemně zabili ve válce zvané Tanec draků. | 0000-00-00 |
Arryn, Alyssa | Arryn, Alyssa | † Žena z legend, před 6 tisíci lety sledovala, jak popravují jejího manžela, její bratry a všechny její děti, a přesto za svého života neuronila jedinou slzu. Bohové ji za to potrestali a je po ní pojmenován vodopád v Údolí Arryn, Allysiny slzy. | 0000-00-00 |
Arryn, Jeyne | Arryn, Jeyne | † První žena Jona Arryna, z rodu Royceů. Zemřela při porodu jejich mrtvé dcery. | 0000-00-00 |
Arryn, Jon | Arryn, Jon | † Lord Orlího hnízda, Obránce Údolí, Strážce východu, pobočník krále Roberta. Pěstoun Eddarda Starka a Roberta Baratheona, manžel Lysy, otec Roberta. Odhalil, že děti krále Roberta jsou ve skutečnosti plodem incestu královny Cersei a jejího bratra Jaimeho. Posléze byl otráven. | 0000-00-00 |
Arryn, Lysa | Arryn, Lysa | † Žena Jona, matka Roberta, vládla Orlímu hnízdu Robertovým jménem. Z rodu Tullyů, dcera lorda Hostera a sestra Catelyn Stark a Edmura Tullyho. Po smrti muže odjela na Orlí hnízdo, kde se izolovala od okolního světa i od Catelyn. Vyhozena Měsíčními dveřmi. | 0000-00-00 |
Arryn, Robert | Arryn, Robert | Neduživý osmiletý syn Jona a Lysy, lord Orlího hnízda a Obránce Údolí. | 0000-00-00 |
Arryn, Rowena | Arryn, Rowena | † Druhá žena Jona, sestřenice z rodu Arrynů, zemřela na zimnici. | 0000-00-00 |
Ayrmidion | Ayrmidion | † Autor vzácné knihy Válečné stroje. | 0000-00-00 |
Azor Ahai "Lightbringer" | Azor Ahai "Světlonoš" | Legendární hrdina R'hllora, Pána světla. | 0000-00-00 |
|
B |
Baelish, Petyr "Littlefinger" | Baeliš, Petyr "Malíček" | Hlava rodu Baelišů, správce královské pokladny krále Roberta. Vychován jako chráněnec lorda Hostera Tullyho. Nyní nevlastní otec Roberta Arryna, lord Harrenova, svrchovaný pán Trojzubce a Obránce Údolí. | 0000-00-00 |
Balerion | Balerion "Černý děs" | † Jeden ze tří draků Aegona Targaryena a jeho sester, nejsilnější z nich, obrovitý, byl schopen pozřít vcelku zubra či mamuta. | 0000-00-00 |
Banefort, Quenten | Zhoubotvrzský, Quenten | Lord Banefortu, vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Baratheon, Cersei | Baratheon, Cersei | Vdova po králi Robertovi, z rodu Lannisterů, matka Joffreyho, Myrcelly a Tommena. Dcera lorda Tywina, dvojče Jaimeho, starší sestra Tyriona. Královna vdova, ochránkyně říše, paní Casterlyovy skály a královna regentka. | 0000-00-00 |
Baratheon, Joffrey | Baratheon, Joffrey | † 12tiletý syn krále Roberta a královny Cersei. Starší bratr Myrcelly a Tommena. Po smrti otce se stal králem a vládl po boku se svou matkou, královnou regentkou. Otráven na své svatební hostině. | 0000-00-00 |
Baratheon, Myrcella | Baratheon, Myrcella | Devítiletá dcera krále Roberta a královny Cersei. Sestra Joffreyho a Tommena. Svěřenkyně prince Dorana Martella ve Slunečním oštěpu. | 0000-00-00 |
Baratheon, Orys | Baratheon, Orys | † Zakladatel rodu Baratheonů, dle pověstí nevlastní bratr Aegona I. Targaryena. Když Orys zabil Argilaka, Aegon ho obdaroval Argilakovým hradem, pozemky a dcerou. | 0000-00-00 |
Baratheon, Renly | Baratheon, Renly | † Lord Bouřlivého konce, mladší bratr krále Roberta a Stannise. Mistr práva v Malé radě krále Roberta. Povstalecký lord Bouřlivého konce, zavražděn uprostřed své armády. | 0000-00-00 |
Baratheon, Robert | Baratheon, Robert | † Král Robert, lord Baratheonů. Žena Cersei, děti Joffrey, Myrcella a Tommen. Starší bratr Stannise a Renlyho. Otec mnoha bastardů. Vyrostl společně s Eddardem Starkem jako chráněnec Jona Arryna. Zabit opilý při lovu konce. | 0000-00-00 |
Baratheon, Selyse | Baratheon, Selyse | Žena Stannise, matka Shireen, z rodu Florentů, momentálně ve Východní hlídce u moře. | 0000-00-00 |
Baratheon, Shireen | Baratheon, Shireen | 11tiletá dcera Stannise a jeho ženy Selyse. | 0000-00-00 |
Baratheon, Stannis | Baratheon, Stannis | Lord Dračího kamene, mladší bratr krále Roberta a jeho rádce, mistr loďař, starší bratr Renlyho. Manžel Selyse, otec Shireen. Povstalecký lord Dračího kamene, který sám sebe korunoval králem Stannisem I. | 0000-00-00 |
Baratheon, Tommen | Baratheon, Tommen | Osmiletý syn krále Roberta a královny Cersei. Mladší bratr Joffreyho a Myrcelly. Po smrti Joffreyho král. | 0000-00-00 |
Barra | Barra | Jedna z Robertových nemanželských dcer,narozena v nevěstinci v Králově přístavišti. | 0000-00-00 |
Belwas "Strong Belwas" | Belwas "Silný Belwas" | Eunuch, bývalý otrok z bojových doupat.Člen Královské gardy Daenerys Targaryen. | 0000-00-00 |
Bharbo | Bharbo | † Dothrak, otec khala Droga. | 0000-00-00 |
Bittersteel | Hořkoplát | | 2008-03-02 |
Blackfyre, Daemon | Blackfyre, Daemon | † Nositel meče Černožár. | 2008-03-02 |
Blackwood, Lucas | Černoles, Lucas | † Syn Tytose, zavražděn na Krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
Blackwood, Tytos | Černoles, Tytos | Lord Havranostromu. Soupeř Brackenů a věrný vazal Řekotočí. | 0000-00-00 |
Bloodraven | Krvovrán | | 2008-03-02 |
Blount, Boros | Blount, Boros | Přísahající bratr Královské gardy Roberta, Joffreyho a Tommena. Vyhozen, posléze znovu přijat. | 0000-00-00 |
Bolton, Ramsay | Bolton, Ramsay | Nemanželský syn Roose, "Boltonův bastard", dříve Ramsay Sníh, kastelán Hrůzova. | 0000-00-00 |
Bolton, Roose | Bolton, Roose | Lord Hrůzova a vazal Zimohradu. Přeběhlík. | 0000-00-00 |
Borcas | Borcas | Majordomus Noční hlídky ve Východní hlídce u moře. | 0000-00-00 |
Bracken, Jonos | Kapradinovský, Jonos | Lord Kamenného plotu a vazal Řekotočí. Soupeř lorda Černolesa. | 0000-00-00 |
Brax, Andros | Kapradinovský, Andros | † Lord Trnodolu, vazal Casterlyovy skály. Utopil se při útoku na Řekotočí. | 0000-00-00 |
Brax, Flement | Kapradinovský, Flement | Syn Androse, bratr Tytose. | 0000-00-00 |
Brax, Tytos | Kapradinovský, Tytos | Lord Trnodolu, sny Androse, vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Brienne of Tarth | Brienne z Tarthu | Dcera Selwyna z Večeropadu, lorda Tarthu. Členka Duhové gardy Renly Baratheona. Nyní panna na výpravě, plní svůj slib a hledá dcery Catelyn Stark. | 0000-00-00 |
Bronn of the Blackwater | Bronn z Černovody | Ser, bývalý žoldnéř ve službách TyrionaLannistera, kterému zachránil život. Manžel Lollys Stokeworth. | 0000-00-00 |
Brune, Lothor | Brune, Lothor | Ser, bývalý svobodný jezdec, později žoldnéř ve službách lorda Baeliše. Kapitán stráží na Orlím hnízdě. | 0000-00-00 |
Buckwell, Jarmen | Buckwell, Jarmen | † Průzkumník Noční hlídky. | 0000-00-00 |
Bywater, Jacelyn "Ironhand" | Bywater Jacelyn "Železná ruka" | Ser, velitel Městské hlídky, zabit vlastními muži během bitvy na Černovodě. | 0000-00-00 |
|
C |
Caleotte | Caleotte | Mistr, rádce, ranhojič a učitel Dorana Nymerose Martella ze Slunečního oštěpu. | 0000-00-00 |
Caron, Bryce | Caron, Bryce | † Lord Noční písně, vazal Bouřlivého konce, člen Duhové gardy Renlyho. | 0000-00-00 |
Cassel, Beth | Cassel, Beth | Dcera Rodrika a sestřenice Joryho. Kamarádka Sansy a Arye. Zajatkyně na Hrůzově. | 0000-00-00 |
Cassel, Jory | Cassel, Jory | † Kapitán stráží Starků. Syn Martyna, synovec Rodrika. Zabit v Králově přístavišti. | 0000-00-00 |
Cassel, Martyn | Cassel, Martyn | † Bratr Rodrika, otec Joryho a vazal Zimohradu. Byl jedním z Eddardových druhů, kteří se utkali s třemi bratry Královské gardy Šíleného krále Aeryse. V této bitvě padl. | 0000-00-00 |
Cassel, Rodrik | Cassel, Rodrik | † Ser, zbrojmistr Zimohradu, otec Beth,bratr Martyna, strýc Joryho. Zabit při vypálení Zimohrau. | 0000-00-00 |
Cayn | Cayn | † Zimohradský strážný, který odešel s Eddardem na jih. Zabil ho Sandor Clegane při uvěznění Eddarda. | 0000-00-00 |
Cellador | Cellador | Septon Noční hlídky v Černém hradu. | 0000-00-00 |
Cerwyn, Cley | Hrnčíř, Cley | † Lord hradu Cerwyn, čtrnáctiletý chlapec, syn Medgera, zabit v bitvě na Zimohradu. | 0000-00-00 |
Cerwyn, Medger | Hrnčíř, Medger | † Lord, vazal Zimohradu, má 30tiletou dceru, kterou se snaží provdat. Zajatec Tywina. | 0000-00-00 |
Clegane, Gregor "Mountain That Rides" | Clegane, Gregor "Hora, která jede" | Rytíř, hlava rodu Cleganů, vazal Casterlyovy skály. Starší bratr Sandora. Otráven kopím Oberyna Martella, pravděpodobně umírá. | 0000-00-00 |
Clegane, Sandor "Hound" | Clegane, Sandor "Ohař" | Tělesný strážce Joffreyho ve službách Lannisterů. Později se stal členem Královské gardy. Naposledy viděn v horečkách a umírající vedle Trojzubce. | 0000-00-00 |
Cleon the Great | Kleon Velký | Řeznický král z Astaporu. Nejistý spojenec královny Daenerys. | 0000-00-00 |
Clydas | Clydas | Jeden ze dvou majordomů mistra Aemona. | 0000-00-00 |
Cohollo | Cohollo | † Nejstarší pokrevní jezdec khala Droga. Zabil ho jeho pokrevní bratr Aggo, když khal zemřel. | 0000-00-00 |
Colemon | Colemon | Mistr, rádce, léčitel a učitel Jona Arryna, později vychovatel Roberta Arryna. | 0000-00-00 |
Conn | Conn | † Bojovník z klanu Kamenných vran a syn Coratta. Připojil se k Tyrionovi a byl zabit v bitvě s vojskem Robba Starka na Zeleném bodci. | 0000-00-00 |
Corbray, Lucas | Koroříčský, Lucas | Ser, mladší bratr Lynonela, vazal Orlího hnízda. | 0000-00-00 |
Corbray, Lyn | Koroříčský, Lyn | Ser, bratr a dědic Lyonela, majitel slavného meče Opuštěná paní. Jeden z nápadníků Lysy Arryn, vazal Orlího hnízda. | 0000-00-00 |
Corbray, Lyonel | Koroříčský, Lyonel | Lord Srdcodomu, vazal Orlího hnízda. | 0000-00-00 |
Crakehall, Roland | Chřástalovec, Roland | Lord Chřástalova, vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Crane, Vortimer | Jeřábec, Vortimer | Ser, zbrojmistr Vysoké zahrady. | 0000-00-00 |
Craster | Kraster | † Pán Krasterovy bašty, zabit Dirkem z Noční hlídky jako hostitel pod svou vlastní střechou. | 0000-00-00 |
Cressen | Cressen | † Starý mistr Dračího kamene. | 0000-00-00 |
Creylen | Creylen | Mistr, rádce, ranhojič a učitel Tywina Lannistera v Casterlyově skále. | 0000-00-00 |
Cuger | Cuger | † Rekrut Noční hlídky. | 0000-00-00 |
|
D |
Dagmer "Cleftjaw" | Dagmer "Rozseklý" | Kapitán Pijáka pěny, velitel železných u Torrhenova dvora. Válečník krále Balona. | 0000-00-00 |
Dareon | Dareon | Majordomus Noční hlídky ve Východní hlídce u moře. Kdysi učeň zpěváka, svedl dceru lorda. | 0000-00-00 |
Darry, Lymun | Darry, Lymun | † Osmiletý syn Raymuna Darryho, po jehož smrti se stal lordem. Zabit Gregorem Cleganem. | 0000-00-00 |
Darry, Raymun | Darry, Raymun | † Ser, vazal Řekotočí. Vlastnil hrádek na Trojzubci. Byl zabit v bitvě proti mužům Gregora Clegana. | 0000-00-00 |
Darry, Willem | Darry, Willem | † Ser, zachránce prince Viseryse a princezny Daenerys Targaryen. Unesl je, když byla posádka Dračího kamene odhodlána vydat je Robertu Baratheonovi. Až do své smrti se o ně staral a chránil jejich dětství. | 0000-00-00 |
Daxos, Xaro Xhoan | Daxos, Xaro Xhoan | Kupecký princ z Qarthu. Nejistý spojenec královny Daenerys. | 0000-00-00 |
Dayne, Arthur | Dayne, Arthur | † "Meč jitra", člen Královské gardy, zabit Eddardem Starkem ve válce proti šílenému králi Aegonovi. Eddard odnesl meč sera Arthura, Úsvit, jeho sestře Ašaře Dayne na sídlo Dayneů, Hvězdopad u Letního moře. | 0000-00-00 |
Dayne, Ashara | Dayne, Ašara | † Sestra Arthura Daynea. Žila na Hvězdopadu, kam jí Eddard Stark přinesl meč jejího bratra, kterého zabil. Pověsti říkají, že to ona porodila Nedu Starkovi syna Jona Sněha. Zmožená žalem se vrhla do moře. | 0000-00-00 |
Dayne, Edric | Dayne, Edrik | † 12tiletý lord Hvězdopadu, vazal Slunečního oštěpu. Chlapec, panoš lorda Berika Dondarriona. | 0000-00-00 |
Desmond | Desmond | † Zimohradský strážný, který odjel s Eddardem na jih. Zabit Městskou hlídkou a Lannistery při uvěznění Eddarda. | 0000-00-00 |
Dolf | Dolf | † Asi mrtvý člen klanu Kamenných vran, otec Shaggy. | 0000-00-00 |
Dondarrion, Beric | Dondarrion, Berik | † Lord Černoazylu, "Bleskurychlý lord",vazal Bouřlivého konce. Přítel Thorose, rudého kněze z Myru. Šestkrát zabit. | 0000-00-00 |
Donnis | Donnis | † Strážný Zimohradu. | 0000-00-00 |
Doreah | Doreah | † Služebná Daenerys Targaryen, učila Dany umění lásky. | 0000-00-00 |
Drogo | Drogo | † Dothrak, syn Bharba. Drogo byl khalem40,000 Dothraků a manželem Daenerys Targaryen. Jejich syn, Rhaego, se narodil mrtvý. | 0000-00-00 |
Dustin | Dustin | † Lord, vazal Starků. Zemřel po boku Eddarda Starka v boji proti třem bratrům Královské gardy, kteří byli věrni šílenému králi Aerysovi až do konce války. | 0000-00-00 |
Duur, Mirri Maz | Duur, Mirri Maz | † Boží žena, maegi, služebnice Velkého pastýře Lhazarénů, kterou zajali Dothrakové. Sloužila Daenerys Targaryen, ale zradila ji. | 0000-00-00 |
Dywen | Dywen | Průzkumník Noční hlídky v Černém hradě,hlídá boží háj za Zdí. | 0000-00-00 |
|
E |
Egen, Vardis | Egen, Vardis | † Ser, kapitán stráží Orlího hnízda. Zemřel v souboji o Tyrionův život, zastupoval lorda Roberta, porazil ho Bronn. | 0000-00-00 |
Eroeh | Eroeh | † Dívka z Ovčího lidu, Dany ji zachránila a udělal z ní svou služebnou. Po smrti khala Droga byla znásilněna a zabita pokrevními jezdci khala Jhaga. | 0000-00-00 |
Erryk | Erryk | † Rytíř Královské gardy a bratr sera Arryka. Před skoro 200 lety se vzájemně zabili ve válce zvané Tanec draků. | 0000-00-00 |
Estren, Regenard | Estren, Regenard | Lord Větrova, zajatec ve Dvojčatech, vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
|
F |
Farlen | Farlen | † Vrchní psovod Zimohradu. | 0000-00-00 |
Flint, Robin | Pazourek, Robin | † Vazal Zimohradu, zabit na Krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
Florent, Axel | Florent, Axel | Ser, strýc královny Selyse, nejpřednější z královniných mužů. Nyní ve Východní hlídce u moře. | 0000-00-00 |
Florian | Florian | † Ser, "Blázen", legendární postava z Věku hrdinů, milenec Jonquil. | 0000-00-00 |
Fogo | Fogo | † Dothrak, syn khala Oga a khalakka. Posmrti otce se stal khalem, ale zanedlouho zabil khal Drogo i jeho. | 0000-00-00 |
Forel, Syrio | Forel, Syrio | † Bývalý první šermíř Mořského lorda z Braavosu, byl Aryiným "tanečním mistrem". Pravděpodobně zabit muži Královské gardy při ochraně Arye. | 0000-00-00 |
Fossaway, Janna | Jámovecká, Janna | Žena Jona, z rodu Tyrellů, sestra lordaMaceho Tyrella. | 0000-00-00 |
Fossaway, Jon | Jámovecký, Jon | Ser, vazal Vysoké zahrady. | 0000-00-00 |
Frey, Amarei | Frey, Amarei | Žena Lancela Lannistera a lady Darry. | 0000-00-00 |
Frey, Cleos | Frey, Cleos | † Ser, syn Emmona a Genny, zajatec v Řekotočí. Zabit psanci. | 0000-00-00 |
Frey, Danwell | Frey, Danwell | Ser, syn lorda Waldera od jeho třetí ženy. | 0000-00-00 |
Frey, Elmar | Frey, Elmar | Nejmladší syn lorda Waldera, dříve zasnouben s Aryou Stark, devítiletý chlapec. | 0000-00-00 |
Frey, Emmon | Frey, Emmon | Ser, ženatý s Gennou Lannister, otec Cleose a Tiona. | 0000-00-00 |
Frey, Genna | Frey, Genna | Žena Emmona, z rodu Lannisterů, sestra Tywina Lannistera. Matka Cleose a Tiona. | 0000-00-00 |
Frey, Hosteen | Frey, Hosteen | Syn Lorda Waldera od jeho třetí ženy. | 0000-00-00 |
Frey, Jared | Frey, Jared | Ser, syn lorda Waldera od jeho druhé ženy. | 0000-00-00 |
Frey, Joyeuse | Frey, Joyeuse | 16tietá osmá lady Frey, z rodu Erenfordů. | 0000-00-00 |
Frey, Merrett | Frey, Merrett | † Syn lorda Waldera, otec (dalšího) Waldera. Oběšen u Starokamenů. | 0000-00-00 |
Frey, Olyvar | Frey, Olyvar | Syn lorda Waldera, byl panošem Robba Starka. | 0000-00-00 |
Frey, Perwyn | Frey, Perwyn | Ser, mladší bratr Stevrona. | 0000-00-00 |
Frey, Ryman | Frey, Ryman | Ser, syn Stevrona, dědic Dvojčat. | 0000-00-00 |
Frey, Stevron | Frey, Stevron | † Ser, nejstarší syn lorda Waldera. Padl u Volského brodu. | 0000-00-00 |
Frey, Tion | Frey, Tion | † Panoš, nejmladší syn Emmona a bratr Cleose. Zabit Rickardem Karstarkem jako zajatec v Řekotočí. | 0000-00-00 |
Frey, Walder | Frey, Walder | Zpozdilý lord Přechodu, nepříliš horlivý vazal Řekotočí. 90tiletý, manžel Joyeuse (jeho osmá žena) a otec mnoha potomků. Protagonista Krvavé svatby. | 0000-00-00 |
Frey, Walder "Black Walder" | Frey, Walder "Černý Walder" | Vnuk lorda Waldera, syn Rymana. | 0000-00-00 |
Frey, Walder "Little Walder" | Frey, Walder "Malý Walder" | Vnuk lorda Waldera, syn Merretta, panoš ve službách Ramsaye Boltona. | 0000-00-00 |
Frey, Whalen | Frey, Whalen | Syn Lord Waldera. | 0000-00-00 |
|
G |
Gage | Gage | † Kuchař Zimohradu. | 0000-00-00 |
Gardener, Mern | Zahradnický, Mern | † Zemřel před třemi sty lety. Spojil své síly s Lorenem Lannisterem proti dynastii Targaryenů. Tři targaryenští draci je však rozprášili na Ohnivém poli a Mern zahynul spolu se skoro čtyřmi tisíci muži. Poslední král staré dynastie Prvních lidí. | 0000-00-00 |
Gared | Gared | † 50tiletý člen Noční hlídky. Zběhl od Noční hlídky poté, co byli jeho společníci zabiti Jinými. Následně ho Eddard Stark popravil. | 0000-00-00 |
Gendry | Gendry | Nemanželský syn krále Roberta. Učedník kováře Tobho Motta v Králově přístavišti. Nyní v hostinci na rozcestí. | 0000-00-00 |
Ghost | Duch | Zlovlk Jona Sněha, bílý a tichý. | 0000-00-00 |
Glover, Ethan | Rukavičkář, Ethan | † Panoš Brandona Starka. Zemřel po boku Eddarda Starka v boji proti třem bratrům Královské gardy, kteří byli věrni Šílenému králi Aerysovi až do konce války. | 0000-00-00 |
Glover, Galbart | Rukavičkář, Galbart | Pán Pahorku v Hlubokém lese, vazal Zimohradu. Bratr Robetta Glovera. | 0000-00-00 |
Glover, Robett | Rukavičkář, Robett | Bratr a dědic Galbarta Glovera. | 0000-00-00 |
Godwyn | Godwyn | Královský strážný, doprovod princezny Myrcelly a prince Tommena. | 0000-00-00 |
Gormon | Gormon | Mistr, učenec v Citadele. Strýc Maceho Tyrella. Často slouží místo Walgravea. | 0000-00-00 |
Greenfield, Garth | Zelenopolský, Garth | Rytíř s pozemky, vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Greenfield, Preston | Zelenopolský, Preston | † Příslušník Královské gardy Roberta, zabit davem. | 0000-00-00 |
Greenhand, Garth | Zelenoruký, Garth | † Legendární zahradní král Prvních lidíz Věku hrdinů. Nosil korunu z révového listí a květin a země mu kvetla pod rukama. | 0000-00-00 |
Grell, Desmond | Grell, Desmond | Zbrojmistr Řekotočí. | 0000-00-00 |
Grenn | Grenn "Pratur" | Průzkumník Noční hlídky, vycvičen s Jonem Sněhem. | 0000-00-00 |
Grey King | Šedý král | † Král z Věku hrdinů, kterého Greyjoyové uvádějí jako svého předka. Oženil se s mořskou pannou a vládl západním ostrovům a všem mořím. | 0000-00-00 |
Grey Wind | Šedý vítr | † Zlovlk Robba Starka. Zabit na Krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
Grey Worm | Šedý červ | Eunuch, velitel eunušského vojska zvaného Neposkvrnění. Kapitán královny Daenerys. | 0000-00-00 |
Greyiron, Urron | Šedoželezovský, Urron | † Dávný král Železných ostrovů, který povraždil všechny své rivaly a přerušil tak předchozí tradici volby králů. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Aeron "Damphair " | Greyjoy, Aeron "Mokrovlas" | Kněz Potopeného boha, bratr Balona, Eurona a Viktariona. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Alannys | Greyjoy, Alannys | Vdova po Balonovi, z rodu Harlawů. Matka Rodrika, Marona, Aši a Theona. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Asha | Greyjoy, Aša | Dcera Balona, kapitánka Černého vetru adobyvatelka Pahorku v Hlubokém lese. Sestra Rodrika, Marona a Theona. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Balon | Greyjoy, Balon | † Devátý svého jména od dob Šedého krále, samozvaný král Železných ostrovů a severu, solný a kamenný král, syn Mořského větru, lord žnec Štítu. Otec Rodrika, Marona, Aši a Theona. Lord rodu Greyjoyů. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Euron "Crow's Eye" | Greyjoy, Euron "Vraní oko" | Bratr Balona, Viktariona a Aerona, kapitán Tichosti, známý psanec, pirát a nájezdník. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Maron | Greyjoy, Maron | † Druhý syn Balona, zabit na Štítu během Balonovy rebelie. Bratr Rodrika, Aši a Theona. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Rodrik | Greyjoy, Rodrik | † Nejstarší syn Balona, zabit v Mořské stráži během Balonovy rebelie. Bratr Marona, Aši a Theona. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Theon | Greyjoy, Theon | Nejmladší a jediný přeživší syn Balona, dědic Štítu, svěřenec Eddarda Starka a družiník Robba Starka. Posléze kapitán Mořské bestie a samozvaný princ Zimohradu. Seveřany zván Theon Přeběhlík. Bratr Rodrika, Marona a Aši. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Vickon | Greyjoy, Vickon | † První lord Štítu, na výzvu Aegona Targaryena zvolen lordy Železných ostrovů za krále. | 0000-00-00 |
Greyjoy, Victarion | Greyjoy, Viktarion | Lord velitel Železné flotily, kapitán Železného vítězství. Bratr Balona, Eurona a Aerona. | 0000-00-00 |
Groleo of Pentos | Groleo z Pentosu | Bývalý kapitán velké kogy Saduleon, nyní admirál bez flotily. Kapitán královny Daenerys. | 0000-00-00 |
Gueren | Gueren | Verbíř Noční hlídky. | 0000-00-00 |
Gunthor | Gunthor | Z Klanu Kamenných vran, syn Gurna. Náčelník horských klanů. Spojenec Tyriona Lannistera. | 0000-00-00 |
|
H |
H'ghar, Jaqen | H'ghar, Jaqen | Rekrut na cestě k Noční hlídce. Arya hozachránila, on za to zabil v Harrenově tři lidi, dle jejího přání. Muž bez tváře z Braavosu. Později zmizel. Objevil se v Citadele jako Alchymista a vzal na sebe podobu zesnulého Patea. | 0000-00-00 |
Haggo | Haggo | † Pokrevní jezdec khala Droga. Zabili ho Rakharo a Jhogo během rituálu Mirri Maz Duur. | 0000-00-00 |
Hake | Hake | † Průzkumník Noční hlídky v Černém hradě. Zabit Jinými. | 0000-00-00 |
Halder | Halder | Stavitel Noční hlídky v Černém hradě, bývalý kameník. Pomáhal s úpravami Jonova meče, Dlouhého drápu. | 0000-00-00 |
Hali | Hali | † Jedna z divokých, kteří napadli Brana. Léto ji zabil. | 0000-00-00 |
Harren "Černý" | Harren "Černý" | † Král území od Šíje po Černovodý proud. Jeho bratr byl lordem velitelem na Zdi. Výstavbou Harrenova ožebračil celou říši a mnoho lordů ho po příchodu Targaryenů zradilo. Harren i jeho synové byli pobiti Aegonem Targaryenem. | 0000-00-00 |
Harwin | Harwin | Syn Hullenův, zbrojnoš Starků. Doprovázel Eddarda na jih. Odjel s Berikem Dondarrionem vypořádat se s Gregorem Cleganem. Nyní ve službách paní Kamenosrdce, obživlé Catelyn Stark. | 0000-00-00 |
Harwyn "Hardhand" | Harwyn "Tvrdá ruka" | † Děd Harrena Černého a vladař zemí Trojzubce, které získal od Bouřlivého krále. | 0000-00-00 |
Heddle, Masha | Heddle, Máša | † Hostinská v hostinci na Královské cestě blízko Trojzubce. Její hospodu obsadili Lannisterové a jí pověsili. | 0000-00-00 |
hedge knight | potulný rytíř | Icefire | 2008-07-03 |
Heward | Heward | † Zbrojnoš Eddarda v Králově přístavišti. Zabit na pokyn Jaimeho Lannistera, aby tak uštědřil lekci Eddardovi. | 0000-00-00 |
High Septon | Nejvyšší Septon | Hlas Sedmi na zemi, nejvyšší boží služebník, který se vzdal svého jména i rodiny pro vyšší věc. Nesl nelibě popravu Neda Starka na schodech Velkého septa. | 0000-00-00 |
Hightower, Gerold "White Bull" | Vysokověžský, Gerold "Bílý býk" | † Proslulý lord velitel Královské gardyAeryse II. Targaryena. Strýc Leytona Hightowera. Zabit Nedem Starkem a jeho šesti druhy během Robertovy rebelie. | 0000-00-00 |
Hightower, Leyton | Vysokověžský, Leyton | † Hlas Starého města, lord Přístavu, Pán Vysokověže, obránce Citadely, Maják jihu, vazal Vysoké zahrady. Synovec Gerolda Hightowera. Zvaný "Stařec ze Staroměsta". | 0000-00-00 |
Hill, Joy | Kopec, Joy | Nevlastní dcera Geriona Lannistera. | 0000-00-00 |
Hoat, Vargo | Hoat, Vargo | † Žoldnéř ze Svobodného města Qohoru, kapitán žoldnéřského spolku Chrabří kumpáni. Ve službách Lannisterů. Zabit v Harrenově Gregorem Cleganem. | 0000-00-00 |
Hobb "Three-Finger" | Hobb "Tříprstý" | Majordomus a vrchní kuchař Noční hlídkyv Černém hradě. | 0000-00-00 |
Hodor | Hodor | Sedm stop vysoký vnuk staré chůvy Starků, slabomyslný koňský pacholek. Společník a ochránce Brana Starka. | 0000-00-00 |
Hollard, Dontos | Hollard, Dontos | † Blázen a opilec, dříve rytíř u dvora krále Roberta. Nástroj Malíčka, který ho později nechal zabít. | 0000-00-00 |
Hornwood, Daryn | Hornwood, Daryn | † Dědic a jediný syn lorda Hornwooda. Zabit Jaime Lannisterem. | 0000-00-00 |
Hornwood, Halys | Hornwood, Halys | † Vazal Zimohradu. Zabit při boji RobbaStarka proti Lannisterům. | 0000-00-00 |
Hot Pie | Horký koláč | Přítel Arye Stark, nyní v hostinci u Klečícího muže.. | 0000-00-00 |
Hotah, Areo | Hotah, Areo | Norvošský žoldnéř, kapitán stráží Dorana Nymerose Martella v Slunečním oštěpu. | 0000-00-00 |
Hugh of the Vale | Hugh z Údolí | † Panoš Jona Arryna, do rytířského stavu povýšen Robertem Baratheonem po Arrynově smrti. Je zabit v klání s Gregorem Cleganem na Pobočníkově turnaji. | 0000-00-00 |
Hullen | Hullen | † Vrchní podkoní Zimohradu. Odjel s Nedem na jih, kde zemřel v boji s Městskou hlídkou, která zajmula Neda. | 0000-00-00 |
Hunter, Eon | Lovecký, Eon | † Lord Dlouholukova, vazal Orlího hnízda, starý muž, nápadník lady Lysy. | 0000-00-00 |
|
C |
Chataya | Chataya | † Snědá provozovatelka nevěstince v Králově přístavišti z Letních ostrovů. | 0000-00-00 |
Chayle | Chayle | † Mladý septon, správce zimohradského septa a knihovny. | 0000-00-00 |
Chella | Chella | Dcera Cheyka a válečnice Černých uší veslužbách Tyriona Lannistera. | 0000-00-00 |
Chett | Chett | † Majordomus Černého hradu. Sloužil mistru Aemonovi, ale nahradil ho Samwell a Chett byl umístěn do psince. Zabit Jinými na Pěsti Prvních lidí. | 0000-00-00 |
Cheyk | Cheyk | † Ravděpodobně mrtvý, člen klanu Černých uší a otec Chelly. | 0000-00-00 |
Chiggen | Chiggen | † Žoldák, který pomohl Catelyn Stark zajmout Tyriona. Zemřel na cestě na Orlí hnízdo při boji s horskými klany. | 0000-00-00 |
|
I |
Irri | Irri | Dothracká služka Daenerys Targaryen. | 0000-00-00 |
|
J |
Jacks | Jacks | Strážný rodu Starků. Strážný Hallise Mollena, který veze ostatky Eddarda Starka na Zimohrad. | 0000-00-00 |
Jaggot | Jaggot | Člen klanu Kamenných vran, ve službách Tyriona. | 0000-00-00 |
Jeren | Jeren | Majordomus člen Noční hlídky. Nevlastnísyn septona. | 0000-00-00 |
Jhaqo | Jhaqo | Dothrak, ko khala Droga. Po smrti Drogase nazval khalem, převzal mnoho z Drogových bojovníků a zformoval vlastní khalasar. Nepřítel Daenerys Targaryen. | 0000-00-00 |
Jhiqui | Jhiqui | Dothracká služka Daenerys Targaryen. | 0000-00-00 |
Jhogo | Jhogo | Pokrevní jezdec khala Droga, kas Daenerys. Po smrti khala Droga se stal Danyiným pokrevním jezdcem. | 0000-00-00 |
Jommo | Jommo | Khal, Dothrak, přítel khala Droga. | 0000-00-00 |
Jonquil | Jonquil | † Legendární postava z Věku hrdinů, láska Floriana. | 0000-00-00 |
Joseth | Joseth | † Štolba a cvičitel koní Zimohradu, po odjezdu Hullena povýšen na vrchního podkoního. | 0000-00-00 |
Joss | Joss | Sládek ze Šereru, města nedaleko od Kamenného mostu na Červeném bodci. Lannisterští drancíři mu vypálili živnost. | 0000-00-00 |
Jyck | Jyck | † Zbrojnoš Tyriona, doprovázel ho do Černého hradu. Je zabit klany v Měsíčních horách. | 0000-00-00 |
|
K |
Karstark, Eddard | Karstark, Eddard | † Syn Rickarda Karstarka. Zabit Jaime Lannisterem v Šeptajícím lese. | 0000-00-00 |
Karstark, Harrion | Karstark, Harrion | Nejstarší syn Rickarda Karstarka. Zajatec v Panenském jezírku. | 0000-00-00 |
Karstark, Rickard | Karstark, Rickard | † Lord Karské bašty, vazal Starků. OtecHarriona, Eddarda a Torhena. Sťat za zradu a vraždu zajatce. | 0000-00-00 |
Karstark, Torrhen | Karstark, Torrhen | † Syn Rickarda Karstarka. Zabit Jaime Lannisterem v Šeptajícím lese. | 0000-00-00 |
Ketter | Ketter | † Průzkumník Noční hlídky v Černém hradě. | 0000-00-00 |
Kettleblack, Osfryd | Černokotlý, Osfryd | Ser, mladší bratr Osmunda. | 0000-00-00 |
Kettleblack, Osmund | Černokotlý, Osmund | Ser, starší bratr Osmunda, člen Královské gardy Joffreyho a Tommena. | 0000-00-00 |
Kettleblack, Osney | Černokotlý, Osney | Ser, nejmladší bratr Osmunda a Osfryda. | 0000-00-00 |
Kurleket | Kurleket | † Zbrojnoš ve službách lorda Jonose Brackena, pomáhal Catelyn Stark při zajetí Tyriona Lannistera. Zabit v Měsíčních horách horskými klany. | 0000-00-00 |
Květina, Garrett | Flowers, Garrett | Nevlastní syn Gartha Tyrella. | 0000-00-00 |
Květina, Garse | Flowers, Garse | Nevlastní syn Gartha Tyrella. | 0000-00-00 |
Květina, Jafer | Flowers, Jafer | † Průzkumník Noční hlídky, zmizel spolus Benjenem Starkem na výpravě za Zdí.Zabit v Černém hradu jako Jiný. | 0000-00-00 |
|
L |
Lady | Lady | † Zlovlk Sansy Stark. Zabit v hradu Darry Eddardem Starkem. | 0000-00-00 |
Lann "Clever" | Lann "Chytrý" | † Šprýmař z Věku hrdinů, údajně zakladatel rodu Lannisterů. Vypudil rod Casterlyů z Casterlyovy skály a prý ukradl zlato samotnému slunci a prozářil jím svoje vlasy. | 0000-00-00 |
Lannister, Cerenna | Lannister, Cerenna | Dcera Stafforda, Cerseina sestřenice. | 0000-00-00 |
Lannister, Daven | Lannister, Daven | Syn Stafforda. | 0000-00-00 |
Lannister, Dorna | Lannister, Dorna | Manželka Kevana, z rodu Swyftů. Matka Lancela, Willema, Martyna a Janei. | 0000-00-00 |
Lannister, Gerion | Lannister, Gerion | † Nejmladší bratr Tywina, ztracen na moři. | 0000-00-00 |
Lannister, Jaime "Kingslayer" | Lannister, Jaime "Králokat" | Syn a dědic Tywina, dvojče Cersei Baratheon, starší bratr Tyriona. Bývalý člen Královské gardy Šíleného krále Aeryse, člen Královské gardy Roberta, později její lord velitel za panování krále Joffreyho. Tajný otec Joffreyho, Myrcelly a Tommena. | 0000-00-00 |
Lannister, Janei | Lannister, Janei | Malá dcerka Kevana a Dorny. | 0000-00-00 |
Lannister, Joanna | Lannister, Joanna | † Sestřenice a manželka Tywina, zemřelana porodním loži při porodu Tyriona. Sestra Stafforda. Matka Jaimeho, Cersei a Tyriona. | 0000-00-00 |
Lannister, Kevan | Lannister, Kevan | Bratr Tywina, Genny, Tygetta a Geriona.Manžel Dorny, otec Lancela, Willema, Martyna a Janei. | 0000-00-00 |
Lannister, Lancel | Lannister, Lancel | Syn Kevana, panoš krále Roberta, bratranec a milenec královny Cersei. Nevědomky pomáhal Cersei zavraždit krále, když mu podával silné víno během lovu. Nově jmenován pánem hradu Darry. | 0000-00-00 |
Lannister, Loren | Lannister, Loren | † Král, 300 let mrtvý, Loren se spojil s Mernem z Roviny proti Targaryneům a jejich dobývání. Jejich vojska byla zdecimována třemi draky na Ohnivém poli. Loren se vzdal, přísahal věrnost Targaryenům a zplodil syna, čímž zachránil svůj rod. | 0000-00-00 |
Lannister, Martyn | Lannister, Martyn | Syn Kevana a dvojče Willema, panoš. | 0000-00-00 |
Lannister, Myrielle | Lannister, Myrielle | Cera Stafforda, Cerseina sestřenice. | 0000-00-00 |
Lannister, Stafford | Lannister, Stafford | † Bratranec Lannisterů a bratr Joanny. Otec Cerenny, Myrielle a Davena. Padl u Volského brodu. | 0000-00-00 |
Lannister, Tya | Lannister, Tya | † Vdala se za Gowena Baratheona před 80ti lety a dala mu syna, který však v dětství zemřel. | 0000-00-00 |
Lannister, Tygett | Lannister, Tygett | † Bratr Tywina. Oženil se s Darlessou zMarbrandů měli spolu Tyreka. | 0000-00-00 |
Lannister, Tyrek | Lannister, Tyrek | Panoš krále Roberta, bratranec královny Cersei. Syn Tygetta. | 0000-00-00 |
Lannister, Tyrion "Imp" | Lannister, Tyrion "Skřet" | Trpaslík, polomuž, vrah příbuzného. Mladší bratr Jaimeho a Cersei, syn Tywina. | 0000-00-00 |
Lannister, Tytos | Lannister, Tytos | † Otec Tywina. | 0000-00-00 |
Lannister, Tywin | Lannister, Tywin | † Lord Casterlyovy skály, Strážce západu, Obránce Lannisportu a pobočník krále. Manžel Joanny, otec Jaimeho, Cersei a Tyriona. Bratr Kevana, Genny, Tygetta a Geriona. Zavražděn svým zakrslým synem. | 0000-00-00 |
Lannister, Willem | Lannister, Willem | Syn Kevana, dvojče Martyna. | 0000-00-00 |
Lefford, Leo | Lefford, Leo | † Lord Zlatého zubu, vazal Lannisterů, kterým byl k službám při jejich tažení proti lordům severu. Utonul v Kamenném mlýně | 0000-00-00 |
Lew | Lew | † Strážný Zimohradu. | 0000-00-00 |
Lharys | Lharys | † Zbrojnoš ve službách lorda Jonose Brackena, pomáhal Catelyn Stark při zajetí Tyriona Lannistera. Zabit v Měsíčních horách horskými klany. | 0000-00-00 |
Lomys | Lomys | Mistr, rádce, léčitel, učitel Maceho Tyrella ve Vysoké zahradě. | 0000-00-00 |
Lord of Bones "Rattleshirt" | Pán kostí "Chřestivá košile" | Nájezdník a velitel bojové skupiny Manceho Nájezdníka, zajatec v Černém hradu. | 0000-00-00 |
Lorch, Amory | Lorch, Amory | † Vazal Casterlyovy skály. Zabit Vargo Hoatem v Harrenově. | 0000-00-00 |
Luwin | Luwin | † Mistr, rádce, léčitel, učitel Starků ze Zimohradu. | 0000-00-00 |
Lydden, Lewys | Vískovec, Lewys | Lord Hlubokonory, vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
|
M |
Mag Mar Tun Doh Weg | Mag Mar Tun Doh Weg | Mocný mag, král obrů, zabit Donalem Noyem v bráně Černého hradu. | 0000-00-00 |
Magho | Magho | Dothracký válečník z khasu ko Jhaqa. Když se Jhaqo jmenoval khalem, Mago se stal jeho pokrevním jezdcem. | 0000-00-00 |
Malleon | Malleon | † Mistr, autor knihy o rodokmenech významných dynastií. | 0000-00-00 |
Mallister, Denys | Mallister, Denys | Člen Noční hlídky, lord velitel Stínovévěže, strýc Jasona. | 0000-00-00 |
Mallister, Jason | Mallister, Jason | Lord Mořské stráže a vazal Řekotočí. Otec Patreka. Vězeň ve vlastním hradu. | 0000-00-00 |
Mallister, Patrek | Mallister, Patrek | Syn A dědic Jasona Mallistera. Uvězněn s otcem. | 0000-00-00 |
Mallor | Mallor | † Dorňan ve službách Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Manderly, Marlon | Manderovský, Marlon | Bratranec Wymana, velitel posádky v Bílém přístavu. | 0000-00-00 |
Manderly, Wendel | Manderovský, Wendel | † Druhorozený syn Wymana, bratr Wylise.Zabit na Krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
Manderly, Wylis | Manderovský, Wylis | Syn A dědic Wymana, bratr Wendela. Zajatec na Harrenově. | 0000-00-00 |
Manderly, Wyman | Manderovský, Wyman | Lord Bílého přístavu. Otec Wendela a Wylise, vazal Zimohradu. | 0000-00-00 |
Marbrand, Addam | Marbrand, Addam | Dědic Jasanohradu. Vazal Casterlyovy skály. Kapitán jízdy Tywina Lannistera. Nyní velitel Městské hlídky. | 0000-00-00 |
Marillion | Marillion | Pohledný mladý zpěvák těšící se přízni Lysy Arryn. Později obviněn z její smrti. | 0000-00-00 |
Marsh, Bowen | Marsh, Bowen | Lord majordomus a kastelán Noční hlídkyv Černém hradu. | 0000-00-00 |
Martell, Arianne | Martell, Arianne | Princezna, nejstarší dcera Dorana, dědička Slunečního oštěpu. | 0000-00-00 |
Martell, Doran Nymeros | Martell, Doran Nymeros | Lord Slunečního oštěpu, princ Dorne. Žena Mellario, děti Arianne, Quentyn a Trystan. | 0000-00-00 |
Martell, Lewyn | Martell, Lewyn | † Princ, jeden z bratrů Královské gardyAeryse II. Targaryena, zabit na Trojzubci. | 0000-00-00 |
Martell, Mellario | Martell, Mellario | Žena Dorana, ze Svobodného města Norvosu. Matka Arianne, Quentyna a Trystana. | 0000-00-00 |
Martell, Mors | Martell, Mors | † Dávný lord Dorne, Vzal si Nymeriu, válečnickou královnu Rhoynů. | 0000-00-00 |
Martell, Oberyn "Red Viper" | Martell, Oberyn "Rudá zmije" | † Princ, bratr Dorana. Zabit Gregorem Cleganem během souboje při božím soudu. | 0000-00-00 |
Martell, Quentyn | Martell, Quentyn | Princ, nejstarší syn Dorana. Nově pasován na rytíře, dlouhodobě v péči lorda Železodřevského z Železolesa. | 0000-00-00 |
Martell, Trystane | Martell, Trystane | Princ, mladší syn Dorana, zasnouben s Myrcellou Baratheon. | 0000-00-00 |
Marwyn | Marwyn "Mág" | Arcimistr ze Sedmi království, který žil v Ašaj a učil Mirri Maz Duur černé magii. Jeho prsten, hůlka a maska jsou z valyrijské oceli. | 0000-00-00 |
Matthar | Matthar | Průzkumník Noční hlídky v Černém hradu,vycvičen s Jonem Sněhem. | 0000-00-00 |
Melisandre of Asshai "Red Woman" | Melisandra z Ašaje "Rudá žena" | Knežka R'hllora, Pána světla. | 0000-00-00 |
Meraxes | Meraxes | † Drak Aegona Targaryena a jeho sester. | 0000-00-00 |
Mikken | Mikken | † Kovář a zbrojíř Zimohradu. | 0000-00-00 |
Mohor | Mohor | † Zbrojnoš ve službách Jonose Brackena,který pomáhal Catelyn Stark zajmout Tyriona Lannistera. Zabit horskými klany v Měsíčních horách. | 0000-00-00 |
Mollen, Hallis | Mollen, Hallis | Kapitán zimohradských stráží, ustanovený po odjezdu Joryho Cassela na jih s Nedem. Doprovází ostatky Eddarda Starka na Zimohrad. | 0000-00-00 |
Moon Boy | Měsíční chlapec | Královský šašek a blázen. | 0000-00-00 |
Moore, Mandon | Moore, Mandon | † Člen Královské gardy krále Roberta a Joffreyho, bezcitný a nebezpečný. Zabit Podrickem Paynem. | 0000-00-00 |
Mooton, William | Skopovec, William | Lord Panenského jezírka, vazal Řekotočí. | 0000-00-00 |
Mopatis, Illyrio | Mopatis, Illyrio | Magistr ze Svobodného města Pentosu, který vyjednal sňatek Daenerys s khalem Drogem, přítel Varyse. | 0000-00-00 |
Mord | Mord | Brutální žalářník Orlího hnízda. | 0000-00-00 |
Mordane | Mordane | † Septa, učitelka dcer lorda Eddarda. | 0000-00-00 |
Morgil | Morgil | † Dávný rytíř, který urazil královnu Naerys a byl za to ztrestán princem Aemonem Dračím rytířem. | 0000-00-00 |
Mormont, Dacey | Mormont, Dacey | † Nejstarší dcera lady Maege Mormont a dědička Medvědího ostrova. Jela do války s Robbem Starkem. Zemřela na Krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
Mormont, Jeor "Old Bear" | Mormont, Jeor "Starý medvěd" | † Lord velitel Noční hlídky. Bratr Maege a otec Joraha. Daroval svůj meč z valyrijské oceli Jonovi Sněhovi. Zabit vlastními muži. | 0000-00-00 |
Mormont, Jorah | Mormont, Jorah | Syn Jeora, synovec Maege. Kdysy lord Mědvědího ostrova, nyní v exilu ve východních zemích. Sloužil Viserysovi a posléze Daenerys Targaryen, její první rytíř. Varysův špeh. | 0000-00-00 |
Mormont, Maege | Mormont, Maege | Lady Medvědího ostrova a vazal Zimohradu. Sestra Jeora, teta Joraha a matka Dacey. | 0000-00-00 |
Moro, Khal | Moro, Khal | Kdysi spojenec khala Droga a jeho otce. | 0000-00-00 |
Morrec | Morrec | † Služebník Tyriona Lannister, kuchař. Zemřel v Měsíčních horách. | 0000-00-00 |
Mott, Tobho | Mott, Tobho | Mistr zbrojíř v Králově přístavišti. Tvrdí, že zná tajemství a kouzla, jak vykovat valyriskou ocel. Gendry byl jeho učedníkem. | 0000-00-00 |
Mycah | Mycah | † Syn řezníka, přítel Arye, po střetnutí s princem Joffreym ho zabil Sandor Clegane. | 0000-00-00 |
|
N |
Naharis, Daario | Naharis, Daario | Barvami hýřící tyrošský žoldnéř, kapitán žoldáckého spolku Bouřovrány. Kapitán královny Daenerys. | 0000-00-00 |
Noye, Donal | Noye, Donal | † Jednoruký zbrojír a kovář Noční hlídky v Černém hradu. Kdysy kovář Baratheonů. Zabit v bráně Magem Mocným. | 0000-00-00 |
Nymeria | Nymeria | † Zlovlk Arye Stark potulující se v říčních krajinách. | 0000-00-00 |
Nymeria | Nymeria | † Válečná královna Rhoynů, před stovkami let přivedla svůj lid do Dorne, vzala si Morse Martella a spolu porazili všechny nepřátele, aby poté vládli celému Dorne. | 0000-00-00 |
|
O |
Oakheart, Arwyn | Dubosrdcká, Arwyn | Lady Starého dubu. Vazal Vysoké zahrady. | 0000-00-00 |
Oakheart, Arys | Dubosrdcký, Arys | Rytíř Královské gardy krále Roberta, Joffreyho a Tommena. Doprovází Myrcellu Baratheon v Dorne. | 0000-00-00 |
Ogo | Ogo | † Dothrak, nepřítel khala Droga, otec Foga. Zabit Drogem. | 0000-00-00 |
Old Nan | Stará chůva | † Vypravěčka příběhů, kdysi kojná Zimohradu. Babička Hodora. | 0000-00-00 |
Osha | Oša | Zajatkyně z divokého lidu, která sloužila jako posluhovačka na Zimohradu. Rickonova společnice a ochránkyně. | 0000-00-00 |
Othor | Othor | † Průzkumník Noční hlídky, který se ztratil s Benjenem Starkem za zdí. Zabit v Černém hradě jako Jiný. | 0000-00-00 |
|
P |
Pate | Pate | Novic v Citadele. | 0000-00-00 |
Payne, Ilyn | Payne, Ilyn | Němý vykonavatel královy spravedlnosti. Kdysi kapitán stráží Tywina Lannistera. Bratranec Podricka. Vlastní meč Eddarda Starka, Led. | 0000-00-00 |
Payne, Podrick | Payne, Podrick | Tichý mladík, panoš Tyriona, vzdálený bratranec Illyna. | 0000-00-00 |
Piper, Clement | Pištec, Clement | Lord Růžovopanenského hradu. Vazal Tullyů. | 0000-00-00 |
Piper, Marq | Pištec, Marq | Dědic Růžovopanenského hradu, přítel Edmura Tullyho. Zajat na krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
Písek, Ellaria | Sand, Ellaria | Milenka Oberyna Martella, matka jeho čtyř dcer. | 0000-00-00 |
Plumm, Brown Ben | Blumma, Ben "Hnědý Ben" | Obrovský žoldnéř velící žoldáckému spolku Druzí synové. Kapitán královny Daenerys. | 0000-00-00 |
Pono | Pono | Dothrak, kdysi Drogův ko, po jeho smrtisamozvaný khal a nepřítel Dany. | 0000-00-00 |
Poole, Jeyne | Poole, Jeyne | † Dcera Vayona, Sansina nejbližší přítelkyně. Po smrti jejího otce ji z města odvezl Patyr Baeliš. | 0000-00-00 |
Poole, Vayon | Poole, Vayon | † Majordomus Zimohradu. Vayon odcestoval s Nedem na jih. Je zabit Městskou hlídkou, když je Eddard uvězněn. | 0000-00-00 |
Porther | Porther | † Zbrojnoš Starků, odcestoval s Nedem na jih a pravděpodobně tam zemřel. | 0000-00-00 |
Pree, Pyat | Pree, Pyat | Qarthenský čaroděj, nepřítel královny Daenerys. | 0000-00-00 |
Prester, Forley | Rychlovský, Forley | Bratranec Garrisona, vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Prester, Garrison | Rychlovský, Garrison | Bratranec Forleyho, vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Pycelle | Pycelle | Velmistr, rádce a ranhojič králů Roberta, Joffreyho a Tommena a člen jejich Malé rady. | 0000-00-00 |
Pyke, Cotter | Pyke, Cotter | Velitel Noční hlídky ve Východní hlídceu moře. | 0000-00-00 |
Pypar "Pyp" | Pypar "Pyp" | Průzkumník Noční hlídky v Černém hradu,vycvičen s Jonem Sněhem. | 0000-00-00 |
|
Q |
Qhored | Qhored | † Král Železných ostrovů a pobřeží od Medvědího ostrova po Stromovinu. | 0000-00-00 |
Qhorin "Halfhand" | Qhorin "Půlruký" | † Velitel průzkumníků ze Stínové věže, zabit Jonem Sněhem v Křivolakém průsmyku. | 0000-00-00 |
Qos | Qos | Kapitán Větrné čarodějnice (Wind Witch), lodě, která měla odvézt dcery lorda Starka z Králova přístaviště. | 0000-00-00 |
Qotho | Qotho | † Pokrevní jezdec khala Droga. Zabil hoJorah Mormont. | 0000-00-00 |
Quaithe | Quaithe | Maskovaná kouzelnice z Ašaje. Nejistý spojenec královny Daenerys. | 0000-00-00 |
Quaro | Quaro | † Jezdec khala Droga a khasu Daenerys. Zemřel při obřadu Mirri Maz Duur. | 0000-00-00 |
Quent | Quent | Mladý strážný Zimohradu, doprovází ostatky Eddarda Starka na Zimohrad. | 0000-00-00 |
Qyburn | Qyburn | Nekromant, kdysi mistr v Citadele, později jeden z Chrabrých kumpánů. Nyní služebník Cersei Lannister, praktikuje pokusy na umírajícím Gregorovi Cleganovi. | 0000-00-00 |
|
R |
Rainbow Knight | Duhový rytíř | † Pohádkový milenec lady Šelly. | 0000-00-00 |
Rakharo | Rakharo | Jezdec khala Droga a Daenerysin khas. Po khalově smrti se stal pokrevním jezdcem Dany. | 0000-00-00 |
Rast | Rast | † Rekrut Noční hlídky, bývalý násilník. | 0000-00-00 |
Rayder, Mance "King beyond the Wall" | Nájezdník, Mance "Král za Zdí" | Dezertér od Noční hlídky. Sjednotil divoký lid v armádu, která se chce dostat na jih. Zajatec v Černém hradu. | 0000-00-00 |
Redfort, Horton | Rudotvrzský, Horton | Lord Rudotvrze. Jeho rod přísahal Orlímu hnízdu. | 0000-00-00 |
Redfort, Mychel | Rudotvrzský, Mychel | Panoš Lyna Corbraye. Nejmladší syn Hortona, nově jmenovaný rytířem, ženatý s Isildou Royce z Runokamene. | 0000-00-00 |
Redwyne, Desmera | Rudovín, Desmera | 16tiletá dcera Paxtera. | 0000-00-00 |
Redwyne, Hobber "Slobber" | Rudovín, Hobber "Slinták" | Dvojče Horase a syn Paxtera. | 0000-00-00 |
Redwyne, Horas "Horror" | Rudovín, Horas "Hrůzák" | Dvojče Hobbera a syn Paxtera. | 0000-00-00 |
Redwyne, Mina | Rudovín, Mina | Žena Paxtera, z rodu Tyrellů. Sestra Maceho Tyrella. | 0000-00-00 |
Redwyne, Paxter | Rudovín, Paxter | Lord Stromoviny. Manžel Miny. Vazal Vysoké zahrady. Člen Malé rady krále Tommena, | 0000-00-00 |
Redwyne, Ryam | Rudovín, Ryam | † Legendární rytíř Královské gardy. | 0000-00-00 |
Reed, Howland | Rákos, Howland | Lord Stráže u Šedé vody, bažinář loajální Zimohradu. Byl s Nedem, když Lyanna zemřela a bojoval s ním proti třem zbylým bratrům Královské gardy Aeryse. On a Ned jediní přežili. Otec Meery a Jojena. | 0000-00-00 |
Reed, Jojen | Rákos, Jojen | 13tiletý syn Howlanda, bratr Meery, společník a ochránce Brana Starka. Obdařen zeleným zrakem. | 0000-00-00 |
Reed, Meera | Rákos, Meera | 16tiletá dcera Howlanda, sestra Jojena,lovkyně. | 0000-00-00 |
Rhaego | Rhaego | † Daenerysino nenarozené dítě, syn khala Droga. Rhaego se narodil mrtvý během rituálu, který měl zachránit Droga před smrtí. | 0000-00-00 |
Rhogoro | Rhogoro | Dothrak, syn khala Mora. | 0000-00-00 |
Rivers, Martyn | Řeka, Martyn | Jeden z mnoha nevlastních synů lorda Freye. | 0000-00-00 |
Rivers, Ronel | Řeka, Ronel | Nevlastní syn lorda Freye. | 0000-00-00 |
Rivers, Ryger | Řeka, Ryger | Nevlastní syn lorda Freye. | 0000-00-00 |
Rosby, Gyles | Gyles z Růženína | Lord Růženína, nemocný lord na dvoře krále Roberta. | 0000-00-00 |
Rowan, Mathis | Jeřábovec, Mathis | Lord Zlatého háje. Manžel Bethany Redwyne, má s ní tři děti. Chytil a poslal Dareona k Noční hlídce za to, že mu znásilnil dceru. Člen Malé rady krále Tommena. | 0000-00-00 |
Royce, Albar | Královec, Albar | Syn A dědic Nestora Royce. Slouží Orlímu hnízdu. | 0000-00-00 |
Royce, Andar | Královec, Andar | Nejstarší syn a dědic Bronzového Yohna. | 0000-00-00 |
Royce, Nestor | Královec, Nestor | Nejvyšší správce Údolí a kastelán Měsíční brány, z mladší větve rodu Royceů. Bratranec Yohna. | 0000-00-00 |
Royce, Robar | Královec, Robar | † Druhorozený syn Yohna a bratr Andara.Rytíř Duhové gardy Renlyho Baratheona, zabit v Bouřlivém konci Lorasem Tyrellem. | 0000-00-00 |
Royce, Waymar | Královec, Waymar | † Nejmladší syn Yohna, muž Noční hlídky, ztracen za Zdí, zabit Jinými. | 0000-00-00 |
Royce, Yohn "Bronze" | Královec, Yohn "Bronzový" | Otec Andara, Robara a Waymara. Lord Runokamene, ze starší větve rodu Royceů, bratranec lorda Nestora. | 0000-00-00 |
Rudge | Rudge | † Muž Noční hlídky v Černém hradu, pomocník kováře Donala Noye. | 0000-00-00 |
Ryger | Ryger | Vazal Tullyů. | 0000-00-00 |
Ryger, Robin | Ryger, Robin | Kapitán stráží Řekotočí. | 0000-00-00 |
Rykker, Jaremy | Rykker, Jaremy | † Muž Noční hlídky v Černém hradu. Bojoval za Targaryeny a po jejich porážce volil mezi smrtí a Noční hlídkou. Po zmizení Benjena Starka převzal velení nad průzkumníky, ale byl zabit obživlou mrtvolou Jafera Flowerse. | 0000-00-00 |
Ryswell, Mark | Ryswell, Mark | † Vazal Starků. Jeden ze šesti druhů Neda Starka, kteří bojovali proti třem rytířům Královské gardy Aeryse. Tamtéž zemřel. | 0000-00-00 |
|
S |
Saan, Salladhar | Saan, Salladhar | Z Lys, pirát a žoldnéř, kapitán Valyrijky a velitel flotily galér. | 0000-00-00 |
Santagar, Aron | Santagar, Aron | † Zbrojmistr krále Roberta. Jeho rod přísahal Slunečnímu oštěpu. | 0000-00-00 |
Seaworth, Davos "Onion Knight" | Mořeplavec, Davos "Cibulový rytíř" | Kdysi pašerák, dnes lord Dešťolesa, admirál Úzkého moře a pobočník krále Stannise. Nyní ve Východní hlídce u moře. Otec sedmi synů, čtyři ztraceni v bitvě na Černovodě. | 0000-00-00 |
Seaworth, Devan | Mořský, Devan | Syn Davose, panoš krále Stannise v Černém hradu. | 0000-00-00 |
Selmy, Barristan "Bold" | Selmy, Barristan "Chrabrý" | Lord velitel Královské gardy Roberta a možná největší rytíř říše. Člen Královské gardy Daenerys Targaryen. | 0000-00-00 |
Serrett | Serrett | † Lord Stříbrného pahorku. Vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Serwyn the Mirror Shield | Serwyn "se Zrcadlovým štítem" | † Proslulý válečník z Věku hrdinů. Rytíř Královské gardy, který zachránil princeznu Daeryssu před obry. | 0000-00-00 |
Shae | Šae | † Táborová nevěstka, milenka Tyriona, služebná lady Lollys Stokeworth. Tyrion ji zavraždil v posteli jeho otce. | 0000-00-00 |
Shagga, son of Dolf | Šagga, syn Dolfa | Vůdce klanu Kamenných vran. Ve službáchTyriona. Velitel skupiny v Královském lese. | 0000-00-00 |
Shaggydog | Chundeláč | Zlovlk Rickona Starka. | 0000-00-00 |
Slynt, Janos | Slynt, Janos | Bývalý velitel Městské hlídky Králova přístaviště, krátce lord Harrenova. Člen Noční hlídky v Černém hradu. | 0000-00-00 |
Snow, Jon | Sníh, Jon | 17tiletý nemanželský syn Eddarda Starka, matka neznámá. Nevlastní bratr Robba, Brana, Sansy, Arye a Rickona. Muž Noční hlídky. Jeho zlovlk se jmenuje Duch. Bastard ze Zimohradu, 998. lord velitel Noční hlídky. | 0000-00-00 |
Stark, Arya | Stark, Arya | 11tiletá dcera Eddarda a Catelyn. Sestra Robba, Sansy, Brana, Rickona a bastarda Jona Sněha. Její zlovlk se jmenuje Nymeria. Pohřešována a považována za mrtvou. | 0000-00-00 |
Stark, Benjen "Ben" | Stark, Benjen "Ben" | První průzkumník Noční hlídky. Syn Rickarda, mladší bratr Brandona, Eddarda a Lyanny. Ztracen při průzkumné výpravě za Zdí, považován za mrtvého. | 0000-00-00 |
Stark, Brandon | Stark, Brandon | † Starší bratr Eddarda, Lyanny a Benjene. Před svatbou s Catelyn byl spolu s otcem Rickardem zabit králem Aerysem II. Targaryenem. Jeho titul i nastávající Catelyn připadli jeho bratru Eddardovi. | 0000-00-00 |
Stark, Brandon "Bran" | Stark, Brandon "Bran" | 9tiletý syn Eddarda a Catelyn. Bratr Robba, Sansy, Arye, Rickona a bastarda Jon Sněha. Branův zlovlk se jmenuje Léto. Po pádu z věže mrzák. Dědic Zimohradu, považován za mrtvého. Ve skutečnosti na Zdi s Hodorem a sourozenci Reedovými. | 0000-00-00 |
Stark, Brandon "Builder" | Stark, Brandon "Stavitel" | † Král, první Stark. Před tisíci lety položil základy Zimohradu a (jak říkají legendy) Zdi. | 0000-00-00 |
Stark, Brandon "Burner" | Stark, Brandon "Spalovač" | † Král, syn Brandona Loďaře. V žalu přiložil pochodeň ke všem lodím svého otce. | 0000-00-00 |
Stark, Brandon "Shipwright" | Stark, Brandon "Loďař" | † Král, lord Zimohradu před mnoha lety,Miloval moře a pokoušel se plavit na západ přes Moře zapadajícího slunce a od té doby ho nikdo nikdy nespatřil. Jeho hrob na Zimohradě je prázdný. Otec Brandona Spalovače. | 0000-00-00 |
Stark, Catelyn "Cat" | Stark, Catelyn "Cat" | † Žena Eddarda Starka, z rodu Tullyů. nejstarší dcera Hostera Tullyho, sestra Lysy Arryn a Edmura. Matka Robba, Sansy, Arye, Brana a Rickona. Zabita na Krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
Stark, Cregan | Stark, Cregan | † Lord Zimohradu, kdysi bojoval proti princi Aemonovi a Dračí rytíř o něm, řekl, že nikdy nebojoval s lepším šermířem. | 0000-00-00 |
Stark, Eddard "Ned" | Stark, Eddard "Ned" | † Lord Zimohradu, Strážce severu. Syn Rickarda, jehož dědicem se stal po smrti staršího bratra Brandona. Starší bratr Lyanny a Benjena. Ned byl spolu s Robertem Baratheonem chráněncem Jona Arryna. Oženil se s Catelyn Tully a měli spolu Robba, Sansu, Aryu, Brana a Rickona. Jeho nejstarším synem je nemanželský Jon Sníh. | 0000-00-00 |
Stark, Jon | Stark, Jon | † Král, když se na východě vylodili mořští nájezdníci, zahnal je a postavil hrad v Bílém přístavu. Otec krále Rickarda. | 0000-00-00 |
Stark, Lyanna | Stark, Lyanna | † Dcera lorda Rickarda, sestra Brandona, Eddarda a Benjena. Lyanna byla zasnoubena s Robertem Baratheonem, ale Rhaegar Targaryen ji unesl a dle pověstí znásilnil. Zemřela v Dornských horách během Robertova povstání. Eddard byl s ní, události obestírá tajemno. | 0000-00-00 |
Stark, Rickard | Stark, Rickard | † Otec Brandona, Eddarda, Lyanny a Benjena. Byl zajat a upálen Šíleným králem Aerysem, zatímco jeho syn Brandon se v zoufalství uškrtil. | 0000-00-00 |
Stark, Rickard | Stark, Rickard | † Syn Jona Starka, pradávný král, kterýsebral králi Mokřad Šíji a oženil se s jeho dcerou. | 0000-00-00 |
Stark, Rickon | Stark, Rickon | Čtyřletý syn Eddarda a Catelyn, nejmladší bratr Robba, Sansy, Arye, Brana a bastarda Jona Sněha. Rickonův zlovlk se jmenuje Chundeláč. Považován za mrtvého. Ve skutečnosti někde s Ošou. | 0000-00-00 |
Stark, Robb "Young Wolf" | Stark, Robb "Mladý vlk" | † 16tiletý syn Eddarda a Catelyn. Bratr Sansy, Arye, Brana, Rickona a bastarda Jona Sněha. Robbův zlovlk se jmenoval Šedý vítr. Po popravě otce Král severu, Král Trojzubce, pán Zimohradu. Vyhrál každou bitvu, ale byl zrazen a zavražděn na Krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
Stark, Rodrik | Stark, Rodrik | † Král, dle legend získal v zápase Medvědí ostrov a daroval jej Mormontům. | 0000-00-00 |
Stark, Sansa | Stark, Sansa | 13tiletá dcera Eddarda a Catelyn. Sestra Robba, Arye, Brana, Rickona a bastarda Jona Sněha. Sansin zlovlk se jmenoval Lady. | 0000-00-00 |
Stark, Theon "Hungry Wolf" | Stark, Theon "Hladový vlk" | † Pradávný Král severu, který neustále s někým válčil. | 0000-00-00 |
Stark, Torrhen "King Who Knelt" | Stark, Torrhen "Král, který poklekl" | † Poslední Král severu a první lord Zimohradu, poté, co se vzdal Aegonovi Dobyvateli. | 0000-00-00 |
Stiv | Stiv | † Dezertér od Noční hlídky, bandita, zabit Theonem Greyjoyem při přepadení Brana Starka. | 0000-00-00 |
Stokeworth, Tanda | Stokořínská, Tanda | Šlechtična, chtěla provdat svou dceru za Petyra Baeliše. Její rod přísahal Královu přístavišti. | 0000-00-00 |
Stone, Mya | Kámen, Mya | Nevlastní dcera Roberta Baratheona, ve službách Arrynů. Přítelkyně hor Orlího hnízda. | 0000-00-00 |
Storm, Edric | Bouře, Edrik | Nemanželský syn krále Roberta a Deleny Florent, 12tiletý chlapec plavící se po Úzkém moři na Šíleném Prendosovi. | 0000-00-00 |
Storm, Rolland | Bouře, Rolland | Ser, zvaný Bastard z Noční písně, nemanželský syn zesnulého lorda Bryce Carona. | 0000-00-00 |
Summer | Léto | Branův zlovlk. | 0000-00-00 |
Swann, Balon | Swann, Balon | Člen Královské gardy Joffreyho a Tommena, schopný rytíř a střelec. Jeho rod přísahal Bouřnému konci. | 0000-00-00 |
Swyft, Harys | Rychlovec, Harys | Sňatkem syn sera Kevana. Vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Symeon Star Eyes | Symeon Hvězdooký | † Legendární postava z Věku hrdinů. Poté, co přišel o oči, nechal si do prázdných důlků vsadit safíry. | 0000-00-00 |
|
T |
Tallhart, Helman | Vysokosrdce, Helman | † Lord Torrhenova dvora. Vazal Zimohradu. Zabit v Šerodolu. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aegon I "Dragon" "Conqueror" | Targaryen, Aegon I. "Drak" "Dobyvatel" | † První dračí král. Po vzoru Staré Valyrie si vzal své sestry. Nechal vytvořit Železný trůn z čepelí těch, které si podrobil. Jedna z tří hlav znaku Targaryenů. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aegon II | Targaryen, Aegon II. | † Syn Viseryse I. a šestý dračí král. Jeho starší sestra zpochybnila jeho práva a navzájem se povraždili ve válce zvané Tanec draků. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aegon III "Dragonsbane" | Targaryen, Aegon III. "Drakozhouba" | † Syn Rhaenyry, sedmý dračí král. Běhemjeho vlády zahynul poslední z draků. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aegon IV "Unworthy" | Targaryen, Aegon IV. "Hanebný" | † Nejstarší syn Viseryse II. a jedenáctý dračí král, manžel královny Naerys. Starší bratr Aemona Dračího rytíře. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aegon V "Egg" "Unlikely" | Targaryen, Aegon V. "Nevhodný" | † Čtvrtý syn Maekara I., patnáctý dračí král. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aegon VI | Targaryen, Aegon VI. | † Princ, syn Rhaegara Targaryena, zavražděn během plenění Králova přístaviště. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aemon I "Dragonknight" | Targaryen, Aemon I. "Dračí rytíř" | † Princ, jeden z největších rytířů Královské gardy, bratr krále Aegona IV. Příběhy tvrdí, že se milovali s královnou Naerys. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aenys I | Targaryen, Aenys I. | † Syn Aegona I. a jeho sestry Rhaenys. Druhý z dračích králů. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aerys I | Targaryen, Aerys I. | † Druhý syn Daerona II. a 13tý dračí král. Nezanechal po sobě žádné potomky. | 0000-00-00 |
Targaryen, Aerys II "Mad King" | Targaryen, Aerys II. "Šílený král" | † Jediný syn Jaehaeryse II. a 17tý (a poslední) dračí král. Jeho vláda byla krutá a nelidská. Byl sesazen Robertem Baratheonem a zrazen a popraven jedním z vlastních mužů, členem své Královské gardy, Jaime Lannisterem. | 0000-00-00 |
Targaryen, Baelor I "Beloved" "Blessed" | Targaryen, Baelor I. "Milovaný" "Požehnaný" | † Septon a král, druhý syn Aegona III.,9. dračí král. | 0000-00-00 |
Targaryen, Daenerys "Dany" | Targaryen, Daenerys "Dany" | 16tiletá dcera krále Aeryse II. a královny Rhaelly. Mladší sestra Rhaegara a Viseryse. Vdova po khalu Drogovi. Královna Mereenu, královna Andalů, Rhoynů a Prvních lidí, vládkyně Sedmi království zvaná Daenerys za bouře zrozená, Nespálená, Matka draků. | 0000-00-00 |
Targaryen, Daeron I "Young Dragon" | Targaryen, Daeron I. "Mladý drak" | † Syn Aegona III. a osmý dračí král. Dobyl ve 14 letech Dorne, ale nebyl schopen udržet ho a zemřel v 18 letech. | 0000-00-00 |
Targaryen, Daeron II "Good" | Targaryen, Daeron II. "Dobrý" | † Syn Aegona II. a Naerys. 12tý dračí král. Připojil Dorne k říši svatbou s dornskou princeznou Myriah. | 0000-00-00 |
Targaryen, Daeryssa | Targaryen, Daeryssa | † Pradávná princezna, před obry ji prý zachránil Serwyn se Zrcadlovým štítem. | 0000-00-00 |
Targaryen, Elia | Targaryen, Elia | † Princezna, žena Rhaegara, z rodu Martellů, sestra Dorana Martella. Znásilněna a zavražděna spolu s dětmi při plenění Králova přístaviště. | 0000-00-00 |
Targaryen, Jaehaerys I "Conciliator" "Old King" | Targaryen, Jaehaerys I. "Smírce" "Starý král" | † Syn Aenyse I. a čtvrtý dračí král. | 0000-00-00 |
Targaryen, Jaehaerys II | Targaryen, Jaehaerys II. | † Druhý syn Aegona V., 16tý dračí král. | 0000-00-00 |
Targaryen, Maegor "Cruel" | Targaryen, Maegor "Krutý" | † Syn Aegona I. a jeho sestry Visenye, třetí dračí král. Dokončil Rudou baštu a nechal zabít všechny řemeslníky a stavitele, kteří znali její tajemství. Legendy říkají, že byl zabit na železném trůně, nebo pod ním. | 0000-00-00 |
Targaryen, Maekar I | Targaryen, Maekar I. | † Čtvrtý syn Daerona II., 14tý dračí král. | 0000-00-00 |
Targaryen, Myriah | Targaryen, Myriah | † Dornská princezna, vzala si krále Daerona II. | 0000-00-00 |
Targaryen, Naerys | Targaryen, Naerys | † Královna, žena Aegona IV. Milovala jeho bratra, Aemona Dračího rytíře a syn Daeron II. byl možná jeho syn. | 0000-00-00 |
Targaryen, Rhaegar | Targaryen, Rhaegar | † Princ, dědic Železného trůnu, syn Aeryse II. a Rhaelly, bratr Viseryse a Daenerys. Žena Elia Martell a děti Rhaenys a Aegon. Korunoval na turnaji Lyannu Stark královnou krásy a posléze ji unesl. Zabit Robertem Baratheonem. | 0000-00-00 |
Targaryen, Rhaella | Targaryen, Rhaella | † Královna, sestra a žena Aeryse II. a matka Rhaegara, Viseryse a Daenerys, při jejímž porodu zemřela. | 0000-00-00 |
Targaryen, Rhaenyra | Targaryen, Rhaenyra | † Princezna, starší sestra Aegona II., zpochybnila jeho nárok na trůn a navzájem se povraždili ve válce zvané Tanec draků. | 0000-00-00 |
Targaryen, Rhaenys I | Targaryen, Rhaenys I. | † Královna, sestra Aegona Draka, vzala si ho a porodila mu syna Aenyse I. Její hlava je jednou ze tří na rodovém znaku. | 0000-00-00 |
Targaryen, Rhaenys II | Targaryen, Rhaenys II. | † Princezna, dcera Rhaegara, byla zabita při plenění Králova přístaviště. | 0000-00-00 |
Targaryen, Visenya | Targaryen, Visenya | † Královna, sestra Aegona Draka, vzala si ho a porodila mu syna Maegora I. Její hlava je jednou ze tří na rodovém znaku. | 0000-00-00 |
Targaryen, Viserys I | Targaryen, Viserys I. | † Vnuk Jaehaeryse I., pátý dračí král. | 0000-00-00 |
Targaryen, Viserys II | Targaryen, Viserys II. | † Bratr Aegona III. a desátý dračí král. Panoval jen dva roky. | 0000-00-00 |
Targaryen, Viserys III "Beggar King" | Targaryen, Viserys III. "Žebrácký král" | † Princ, syn Aeryse II. a Rhaelly, bratr Rhaegara a Daenerys. | 0000-00-00 |
Tarly, Dickon | Tarly, Dickon | Mladší bratr Samwella, oblíbenec otce Randylla a po odchodu Sama k Noční hlídce dědic rodového meče Srdcomoru. | 0000-00-00 |
Tarly, Randyll | Tarly, Randyll | Lord Parožnatého vrchu, otec Samwella aDickona. Donutil Sama odejít k černým a ustanovil Dickona svým dědicem. Vazal Vysoké zahrady. Velí vojsku krále Tommena u Trojzubce. | 0000-00-00 |
Tarly, Samwell "Sam" | Tarly, Samwell "Sam" | Majordomus Noční hlídky. Kdysi dědic Parožnatého vrchu, později donucen dát se k černým. Starší bratr Dickona, nynějšího dědice. Nyní na cestě do Citadely. | 0000-00-00 |
Tarth, Endrew | Tarth, Endrew | † Po odchodu Allisera Thorna zbrojmistr Noční hlídky v Černém hradu, dříve patřil ke Stínové věži. Jeho rod přísahal Bouřnému konci. Padl na Zdi. | 0000-00-00 |
Thorne, Alliser | Trn, Alliser | Bývalý zbrojmistr Noční hlídky. Bojovalza Targaryeny v Králově přístavišti, poté mu bylo umožněno přidat se buď k černým, nebo zemřít. | 0000-00-00 |
Thoros of Myr | Thoros z Myru | Rudý válečný kněz. Kdysi vystoupil na zdi Štítu s plamenným mečem v ruce. Jeho meč děsí koně i jejich jezdce. Pravá ruka Berika Dondarriona. Nyní ve službách paní Kamenosrdce, obživlé Catelyn Stark. | 0000-00-00 |
Timett | Timett | Syn Timetta. Vydloubl sám sobě levé okodoběla rozžhaveným nožem jako součást svého přerodu v muže. Klan tak ohromil, že ho jmenovali svým velitelem, rudou rukou. Válečník Tyriona Lannistera. | 0000-00-00 |
Timett | Timett | † Asi zesnulý, člen horského klanu Spálených lidí. Otec Timetta. | 0000-00-00 |
Todder "Toad" | Todder "Žába" | † Průzkumník Noční hlídky, vycvičen s Jonem Sněhem. | 0000-00-00 |
Tollett, Eddison "Dolorous Edd" | Tollett, Eddison "Bolestínský Edd" | Majordomus lorda velitele Noční hlídky,Jona Sněha. | 0000-00-00 |
Tomard "Fat Tom" | Tomard "Tlustý Tom" | † Strážný Zimohradu, odjel s Nedem na jih. Zabit Městskou hlídkou při uvěznění Neda Starka. | 0000-00-00 |
Tormund "Giantsbane" | Tormund "Obrozhouba" | Medovinový král Proklaté díry zvaný Obrozhouba, Vypravěč, Trubač, Lamač ledu, také Hromopěst, Medvědí manžel, Mluvčí s bohy a Otec armád. Kapitán Manceho Nájezdníka. | 0000-00-00 |
Torrek | Torrek | Člen klanu Kamenných vran ve službách Tyriona Lannistera. | 0000-00-00 |
Trant, Meryn | Trant, Meryn | Člen Královské gardy Roberta, Joffreyhoa Tommena. Jeho rod přísahal Bouřnému konci, ale on je věrný pouze Cersei Lannister. | 0000-00-00 |
Tregar | Tregar | † Kapitán hlídek věrný Lannisterům. Zabit Eddardem Starkem, když zaútočil na něho a jeho muže v ulicích Králova přístaviště. | 0000-00-00 |
Tully, Brynden "Blackfish" | Tully, Brynden "Černá ryba" | Bratr Hostera, strýc Catelyn, Lysy a Edmura. Ve službách Jona Arryna a posléze jeho ženy Lysy, Rytíř brány Orlího hnízda. Později velitel průzkumníků a zvědů samozvaného Krále severu, Robba Starka. Nyní kastelán Řekotočí. | 0000-00-00 |
Tully, Edmure | Tully, Edmure | Lord Řekotočí, syn Hostera a Minisy a mladší bratr Catelyn a Lysy. Zajat v Dvojčatech na Krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
Tully, Edmyn | Tully, Edmyn | † Přeběhl od Harrena Černého k Aegonu Targaryenovi a byl za to odměněn vládou nad Trojzubcem a říčními lordy. | 0000-00-00 |
Tully, Hoster | Tully, Hoster | † Lord Řekotočí, manžel Minisy Whent, otec Catelyn, Lysy a Edmura. Bratr Bryndena. | 0000-00-00 |
Tully, Minisa | Tully, Minisa | † Žena Hostera, z rodu Whentů. Matka Catelyn, Lysy a Edmura. Zemřela při porodu. | 0000-00-00 |
Tumitis, Moreo | Tumitis, Moreo | Kapitán Bouřlivé tanečnice, Tyrošan. | 0000-00-00 |
Tyrell, Alerie | Tyrell, Alerie | Z Rodu Hightowerů, žena Maceho a matka Willase, Garlena, Lorase a Margaery. | 0000-00-00 |
Tyrell, Garlan "Galant" | Tyrell, Garlan "Galantní" | Druhý syn Maceho. | 0000-00-00 |
Tyrell, Garth "Gross" | Tyrell, Garth "Drsný" | Lord senešal Vysoké zahrady, strýc Maceho, otec nemanželských synů Garse a Garretta Flowersů. | 0000-00-00 |
Tyrell, Harlen | Tyrell, Harlen | † Někdejší majordomus krále Merna. Po jeho smrti odevzdal Vysokou zahradu Aegonu Targaryenovi, kterému odpřisáhl věrnost. Aegon mu daroval hrad a území nad Rovinou. | 0000-00-00 |
Tyrell, Loras "Knight of Flowers" | Tyrell, Loras "Rytíř květin" | Nejmladší syn Maceho a Alerie, bratr Willase, Garlana a Margaery. Společník Renlyho Baratheona, člen jeho Duhové gardy. Po smrti Renlyho přísahající bratr Královské gardy Joffreyho a posléze Tommena. | 0000-00-00 |
Tyrell, Mace | Tyrell, Mace | Lord Vysoké zahrady, Strážce jihu, Obránce Mokřad, nejvyšší vojenský velitel Roviny. | 0000-00-00 |
Tyrell, Margaery | Tyrell, Margaery | 16tiletá sestra Willase, Garlena a Lorasa, dcera Maceho. Dvakrát vdaná a dvakrát ovdovělá, krátce po smrti krále Roberta si vzala jeho bratra, samozvaného krále Renlyho. Po jeho smrti se vdala za krále Joffreyho zavražděného na jejich svatbě. | 0000-00-00 |
Tyrell, Moryn | Tyrell, Moryn | Lord velitel Městské hlídky Starého města, Maceho strýc. | 0000-00-00 |
Tyrell, Olenna "Queen of Thorns" | Tyrell, Olenna "Královna trnů" | Ovdovělá matka Maceho, z rodu Redwyne. | 0000-00-00 |
Tyrell, Willas | Tyrell, Willas | Nejstarší syn Maceho, dědic Vysoké zahrady. | 0000-00-00 |
Tysha | Tyša | Obyčejná dívka, láska Tyriona Lannistera, koupená pro něj potají bratrem Jaimem. Lord Tywin jí ostentativně daroval svým vojákům, aby synovi ukázal, co se sluší na Lannistera. | 0000-00-00 |
|
U |
Ulf | Ulf | † Vůdce Měsíčních bratří ve službách Tyriona Lannistera. Syn Umara. Je zabit v boji proti armádě Robba Starka. | 0000-00-00 |
Umar | Umar | † Asi zesnulý člen klanu Měsíčních bratří, otec Ulfa. | 0000-00-00 |
Umber, Jon "Greatjon" | Ambra, Jon "Velký Jon" | Lord Posledního krbu, vazal Zimohradu. Otec Malého Jona. Zajatec ve Dvojčatech. | 0000-00-00 |
Umber, Jon "Smalljon" | Ambra, Jon "Malý Jon" | † Syn Velkého Jona a dědic Posledního krbu. Zavražděn na Krvavé svatbě. | 0000-00-00 |
|
V |
Vance, Karyl | Vancovský, Karyl | Lord Poutníkova útočiště. Rytíř u Robertova dvora. Po smrti otce se stal lordem. | 0000-00-00 |
Vancovský | Vancovský | † Lord, vazal Řekotočí. Zemřel u Zlatého zubu v boji proti Lannisterům. | 0000-00-00 |
Varamyr "Six-skins" | Varamyr "Šestikůže" | † Měnič, pán tří vlků, stínokočky a ledního medvěda. | 0000-00-00 |
Varly | Varly | † Zimohradský strážný, který odjel s Eddardem Starkem na jih. Zabit Městskou hlídkou při uvěznění Eddarda. | 0000-00-00 |
Varys "Spider" | Varys "Pavouk" | Mistr našeptávačů, eunuch ze Svobodnýchměst. Sloužil i králi Aerysovi II., přítel magistra Illyria Mopatise. Člen Malé rady krále Roberta, Joffreyho a Tommena. | 0000-00-00 |
Vhaghar | Vhaghar | † Jeden ze tří draků Aegona Targaryena a jeho sester. Ohromný, do jeho chřtánu by vjel i muž na koni, ale už by nevyjel. | 0000-00-00 |
Votyris, Byan | Votyris, Byan | Norvošský kupec ve Vaes Dothrak. | 0000-00-00 |
Vyman | Vyman | Mistr, rádce, léčitel a učitel Hostera Tullyho v Řekotočí. | 0000-00-00 |
Vyrwel, Igon | Vyrwel, Igon | Kapitán stráží Vysoké zahrady. | 0000-00-00 |
|
W |
Wallen | Wallen | † Dezertér od Noční hlídky. Zabit Šedým větrem při napadení Brana Starka. | 0000-00-00 |
Wayn, Utherydes | Wayn, Utherydes | Majordomus Řekotočí. | 0000-00-00 |
Waynwood, Anya | Planodřevská, Anya | Lady Železodubského hradu. Vdova s mnoha syny. | 0000-00-00 |
Waynwood, Donnel | Planodřevský, Donnel | Vazal Orlího hnízda, Rytíř Brány. Syn Anye. | 0000-00-00 |
Waynwood, Morton | Planodřevský, Morton | Syn A dědic Anye a nápadník Lysy Arryn. | 0000-00-00 |
Westerling, Gawen | Západovec, Gawen | Lord Skaliska. Vazal Casterlyovy skály. | 0000-00-00 |
Westerling, Jeyne | Západovecká, Jeyne | Vdova po Robbu Starkovi, dcera Gawena. | 0000-00-00 |
Whent, Oswell | Whent, Oswell | † Rytíř Královské gardy Aeryse. Zabit Eddardem Starkem během Robertovy rebelie. | 0000-00-00 |
Whent, Sheila | Whent, Šella | Poslední z rodu, vdova, švagrová Oswella. Sesazená a vyhoštěná paní Harrenova. Vazal Tullyů. | 0000-00-00 |
Will | Will | † Průzkumník Noční hlídky. Zabit Jinýmiza Zdí. | 0000-00-00 |
Willum | Willum | Starý rytíř, jenž sídlí nedaleko Šereru. | 0000-00-00 |
Wode, Willis | Wode, Willis | † Potulný rytíř loajální lady Whent, přísahal Orlímu hnízdu a Harrenovu. | 0000-00-00 |
Wull, Theo | Wull, Theo | † Vazal Zimohradu. Jeden ze šesti druhůNeda Starka, kteří bojovali proti třem rytířům Královské gardy Aeryse. Tamtéž zemřel. | 0000-00-00 |
Wyl | Wyl | † Zbrojnoš ve službách Starků v Králověpřístavišti. Zabit lannisterskými zbrojnoši. | 0000-00-00 |
Wylla | Wylla | Dívka, o níž si král Robert myslel, že je matkou Eddardova nevlastního syna Jona Sněha. | 0000-00-00 |
|
X |
Xho, Jalabhar | Xho, Jalabhar | Exilový princ tmavé pleti z Údolí Rudých květů na Letních ostrovech na královském dvoře v Králově přístavišti. | 0000-00-00 |
|
Y |
Yarwyck, Othell | Yarwyck, Othell | První stavitel Noční hlídky v Černém hradu. | 0000-00-00 |
Ygritte | Ygritte | † Mladá kopinice, milenka Jona Sněha, zabita při útoku na Černý hrad. | 0000-00-00 |
Yoren | Yoren | † Muž Noční hlídky, verbíř nových mužů pro hlídku. Zachránil Aryu. | 0000-00-00 |
|
Předměty |
|
H |
Hearteater | Srdcožrout | Meč Joffreyho Baratheona. | 2008-04-19 |
high crit | velký kriťák | vlastnost zbraně | 2010-09-25 |
|
L |
Lion's Tooth | Lví zub | Meč Joffreyho Baratheona. | 2008-04-19 |
|
W |
Widow's Wail | Vdovin nářek | Meč Joffreyho Baratheona. | 2008-04-19 |
|
Rody |
|
A |
Allyrion | Allyrion | z Božího hrobu | 2008-02-09 |
Ambrose | Ambrozský | | 2008-02-09 |
Arryn | Arryn | z Orlího hnízda, z Údolí | 2008-02-09 |
Ashford | Ashford | z Jasanobrodu | 2008-02-09 |
|
B |
Banefort | Zhoubotvrzský | ze Zhoubotvrze | 2008-02-09 |
Bar Emmon | Bar Emmon | z Ostrého výběžku | 2008-02-09 |
Belmore | Zvonovský | ze Silnopísně | 2008-02-09 |
Blackbar | Blackbar | z Bandallonu | 2008-02-09 |
Blackmont | Černohor | z Černohory | 2008-02-09 |
Blacktyde | Černopříliv | z Černopřílivu | 2008-02-09 |
Blackwood | Černoles | z Havranostromu | 2008-02-09 |
Bolton | Bolton | z Hrůzova | 2008-02-09 |
Botley | Lahvovec | z Panského přístavu | 2008-02-09 |
Bracken | Kapradinovský | z Kamenného plotu | 2008-02-09 |
Brax | Motolický | z Trnodolu | 2008-02-09 |
Brune | Brune | z Hnědodíry, z Hnusodíry | 2008-02-09 |
Buckler | Buckler | z Bronzobrány | 2008-02-09 |
Buckwell | Buckwell | z Paroží | 2008-02-09 |
Bulwer | Bulwer | z Černé koruny | 2008-02-09 |
Byrch | Březovský | | 2008-02-09 |
|
C |
Caron | Caron | | 2008-02-09 |
Caswell | Caswell | z Drsného mostu | 2008-02-09 |
Celtigar | Keltigar | z Klepeta | 2008-02-09 |
Cerwyn | Hrnčíř | z Hrnčířova | 2008-02-09 |
Codd | Tresska | | 2008-02-09 |
Coldwater | Studenovodský | ze Studenovodské spáleniny | 2008-02-09 |
Connington | Věžovský | z Nohova hradu | 2008-02-09 |
Corbray | Koroříčský | ze Srdcodomu | 2008-02-09 |
Costayne | Břehovský | z Tří věží | 2008-02-09 |
Crabb | Krab | z Prasklepeta | 2008-02-09 |
Crakehall | Chřástalova | z Chřástalova | 2008-02-09 |
Crane | Jeřábský | | 2008-02-09 |
|
D |
Dalt | Dalt | z Citrolesa | 2008-02-09 |
Darry | Darry | z Darry | 2008-02-09 |
Dayne | Dayne | z Hvězdopadu | 2008-02-09 |
Dondarrion | Dondarrion | z Černoazylu | 2008-02-09 |
Drumm | Bubnovec | Ze Starého Wyku | 2008-02-09 |
Dustin | Dustin | z Mohylova | 2008-02-09 |
|
E |
Estermont | Jitrohorský | ze Zelenokamene | 2008-02-09 |
Estren | Estren | z Větrova | 2008-02-09 |
|
F |
Farman | Farman | z Krasohradu | 2008-02-09 |
Farring | Dalekovec | | 2008-02-09 |
Farwynd | Dalekovětrský | z Osamělého světla | 2008-02-09 |
Fell | Fell | z Felwoodu | 2008-02-09 |
Flint | Křemenec, Pazourek | z Vdoviny stráže | 2008-02-09 |
Florent | Florent | ze Staráže u Jasné vody | 2008-02-09 |
Fossoway | Jámovecký | z Moštárny | 2008-02-09 |
Fowler | Ptáčník | z Nebesáhu | 2008-02-09 |
Frey | Frey | z Dvojčat | 2008-02-09 |
|
G |
Gargalen | Gargalen | ze Slanobřehu | 2008-02-09 |
Glover | Rukavičkář | z Pahorku v Hlubokém lese | 2008-02-09 |
Goodbrook | Dobropotočný | | 2008-02-09 |
Goodbrother | Dobrobratrský | z Kladivorohu | 2008-02-09 |
Grafton | Roubovský | z Města racků | 2008-02-09 |
Greenfield | Zelenopolský | ze Zeleného pole | 2008-02-09 |
|
H |
Half-Hoare | Polostarý | | 2008-02-09 |
Harlaw | Drsnořád | z Deseti věží | 2008-02-09 |
Hasty | Ukvapený | | 2008-02-09 |
Hawick | Hlohoknotský | ze Solnopánví | 2008-02-09 |
Hightower | Vysokověžský | ze Starého města | 2008-02-09 |
Hogg | Kannec | ze Svinorohu | 2008-02-09 |
Hollard | Hollardové | | 2008-02-09 |
Hunter | Lovecký | z Dlouholukova | 2008-02-09 |
|
J |
Jordayne | Jordayne | ze Skály | 2008-02-09 |
|
K |
Karstark | Karstark | z Karské bašty | 2008-02-09 |
Kenning | Stokovec | z Útesu, z Drsnořádu | 2008-02-09 |
|
L |
Lannister | Lannister | z Casterlyovy skály | 2008-02-09 |
Lefford | Lefford | ze Zlatého zubu | 2008-02-09 |
Locke | Zámkovec | ze Starohradu | 2008-02-09 |
Lydden | Vískovec | z Hlubokonory | 2008-02-09 |
Lychester | Truchlovecký | | 2008-02-09 |
Lynderly | Rysovský | z Hadolesa | 2008-02-09 |
|
M |
Mallister | Mallisterský | z Mořské stráže | 2008-02-09 |
Manderly | Manderovský | z Bílého přístavu | 2008-02-09 |
Manwoody | Lidodřevský | z Králohrobu | 2008-02-09 |
Marbrand | Marbrand | z Jasanohradu | 2008-02-09 |
Martell | Martell | z Dorne, ze Slunečního oštěpu | 2008-02-09 |
Massey | Masovský | z Kamenotance | 2008-02-09 |
Meadows | Loucký | z Travnatého údolí | 2008-02-09 |
Melcolme | Melcolme | ze Starého kotviště | 2008-02-09 |
Merlyn | Merlyn | z Oblázkova | 2008-02-09 |
Merryweather | Dobrovětrský | z Dlouhostolu | 2008-02-09 |
Mertyns | Mertyns | z Mlholesa | 2008-02-09 |
Mooton | Skopovec | z Panenského jezírka | 2008-02-09 |
Mormont | Mormont | z Medvědího ostrova | 2008-02-09 |
Morrigen | Morrigen | z Vranohnízda | 2008-02-09 |
Mullendore | Svárovský | z Vysočiny | 2008-02-09 |
Myre | Bahnovec | z Drsnořádu | 2008-02-09 |
|
N |
Norcross | Severokříž | | 2008-02-09 |
Norrey | Severa | | 2008-02-09 |
|
O |
Oakheart | Dubosrdcký | ze Starého dubu | 2008-02-09 |
Orkwood | Kosatkdřevský | z Kosatkohory | 2008-02-09 |
Osgrey | Osgrey | ze Standfast | 2008-02-09 |
|
P |
Paege | Pážovský | | 2008-02-09 |
Peckledon | Peckovec | | 2008-02-09 |
Piper | Pištec | z Růžovopanenského hradu | 2008-02-09 |
Plumm | Blumma | | 2008-02-09 |
Prester | Rychlovský | z Plamenohodů | 2008-02-09 |
|
Q |
Qorgyle | Qorgyle | z Pískovcokamene | 2008-02-09 |
|
R |
Redfort | Rudotvrzský | z Rudotvrze | 2008-02-09 |
Redwyne | Rudovín | ze Stromoviny | 2008-02-09 |
Reed | Rákos | ze Stráže u Šedé vody | 2008-02-09 |
Roote | Kořenovský | z Braniště | 2008-02-09 |
Rosby | z Růženína | | 2008-02-09 |
Rowan | Jeřábovec | ze Zlatého háje | 2008-02-09 |
Royce | Královec | z Runokamene, z Měsíční brány | 2008-02-09 |
Ryger | Ryger | z Vrbolesa | 2008-02-09 |
Rykker | Kouřovec | z Šerodolu | 2008-02-09 |
Ryswell | Rysovský | z Pramínků | 2008-02-09 |
|
S |
Saltcliffe | Solnoútes | ze Slaného útesu | 2008-02-09 |
Santagar | Santagar | ze Skvrnodřeva | 2008-02-09 |
Sarsfield | Pískovcopolský | z Pískovcopole | 2008-02-09 |
Selmy | Selmy | z Harvesthallu | 2008-02-09 |
Serrett | Serrett | ze Stříbrného pahorku | 2008-02-09 |
Smallwood | Smallwood | z Žaludohradu | 2008-02-09 |
Sparr | Ráhnovec | z Velkého Wyku | 2008-02-09 |
Stackspear | Stohokopský | | 2008-02-09 |
Stark | Stark | ze Zimohradu | 2008-02-09 |
Staunton | Staunton | z Rook's Rest | 2008-02-09 |
Stokeworth | Stokořínská | | 2008-02-09 |
Stonehouse | Kamenodomský | ze Starého Wyku | 2008-02-09 |
Stonetree | Kamenostromský | z Drsnořádu | 2008-02-09 |
Stout | Statný | ze Zlaté paseky | 2008-02-09 |
Sunderly | Trhavec | ze Slaného útesu | 2008-02-09 |
Sunglass | Sunglass | ze Sweetport Sound | 2008-02-09 |
Swann | Swann | z Kamenopřílby | 2008-02-09 |
Swyft | Rychlovec | z Kukuřičného pole | 2008-02-09 |
|
T |
Tallhart | Vysokosrdce | z Torrhenovy věže | 2008-02-09 |
Tarly | Tarly | z Parožnatého vrchu | 2008-02-09 |
Tarth | Tarth | z Večeropadu | 2008-02-09 |
Tawney | Snědý | z Kosatkohory | 2008-02-09 |
Templeton | Chrámovec | z Devíti hvězd | 2008-02-09 |
Toland | Mýtovská | z Duchokopce | 2008-02-09 |
Tollett | Mýtovec | z Šedodolu | 2008-02-09 |
Tully | Tully | z Řekotočí | 2008-02-09 |
Tyrell | Tyrell | z Vysoké zahrady | 2008-02-09 |
|
U |
Uller | Uller | z Peklolesa | 2008-02-09 |
Umber | Ambra | z Posledního krbu | 2008-02-09 |
|
V |
Vaith | Vaith | z Rudé duny | 2008-02-09 |
Vance | Vancovský | z Poutníkova odpočinku | 2008-02-09 |
Velaryon | Velaryon | z Náplavomorky | 2008-02-09 |
Vikary | Vikářský | | 2008-02-09 |
Volmark | Křídlomarský | z Drsnořádu | 2008-02-09 |
Vyrwell | Vyrwell | z Darkdell | 2008-02-09 |
|
W |
Waxley | Voskovec | z Knotova | 2008-02-09 |
Waynwood | Planodřevský | z Železodubského hradu | 2008-02-09 |
Westerling | Západovcová | ze Skaliska | 2008-02-09 |
Wylde | Wylde | z Deštivého domu | 2008-02-09 |
Wynch | Rumpálovec | z Železného lesíka | 2008-02-09 |
|
Y |
Yronwood | Železodřevský | z Železolesa | 2008-02-09 |
|
Planesape |
|
H |
her serenity | Její Netečnost | Lady of Pain | 2019-07-18 |
|
FRAKCE |
|
A |
Athar | Athar | | 2004-03-24 |
|
B |
Believers of the Source (Godsmen) | Věřící v pramen (Boží lid) | | 2004-03-24 |
Bleak Cabal (Bleakers, Madmen) | Bezútěšný úklad (Intrikáni, Šílenci) | | 2004-03-24 |
|
D |
Doomguard (The Lost) | Strážci zkázy (Ztracení) | | 2004-03-24 |
Dustmen (The Dead) | Spalovači (Mrtví) | | 2004-03-24 |
|
F |
Fated (Takers, Heartless, Coldbloods) | Osudoví (Hamižní, Bezcitní, Chladnokrevní) | | 2004-03-24 |
Fraternity of Order (Guvners) | Bratrstvo řádu (Hlavouni) | | 2004-03-24 |
Free League (Indeps) | Svobodná liga (Nezávislí) | | 2004-03-24 |
|
H |
Harmonium (Hardheads) | Harmoničtí (Zabedněnci) | | 2004-03-24 |
|
M |
Mercykillers (Red Death) | Nemilosrdní (Rudá smrt) | | 2004-03-24 |
|
O |
Outsiders | Bezradní (Outsiders - Clueless, česky hold bude jen jeden výraz pro obojí) | | 2004-03-24 |
|
R |
Revolutionary League (Anarchists) | Revoluční liga (Anarchisté) | | 2004-03-24 |
|
S |
Sign of One (Signers) | Znamení jednoho (Jedineční) | | 2004-03-24 |
Society of Sensation (Senstates) | Společnost vjemu (Vnímaví) | | 2004-03-24 |
|
T |
Transcendent Order (Ciphers) | Nadsmyslový řád (Šifrovači) | | 2004-03-24 |
|
X |
Xaositects (Chaosmen) | Kaositekti (Chaotici) | | 2004-03-24 |
|
JMÉNA |
|
A |
Abyss | Propast | | 2004-03-24 |
Armory | Zbrojírna | | 2004-03-24 |
Automata | Automata | | 2004-03-24 |
|
B |
Beastlands | Příšeří | | 2004-03-24 |
Bedlam | Blázinec | | 2004-03-24 |
|
C |
City Barracks | Městská kasárna | | 2004-03-24 |
City Courts | Městský soud | | 2004-03-24 |
City of Brass | Mosazné město | | 2004-03-24 |
Civic Festhall | Městská hala | | 2004-03-24 |
Clerk's Ward | Úřednická čtvrť | | 2004-03-24 |
Concordant Opposition | Harmonický protiklad | | 2004-03-24 |
Council of Anarchy | Rada anarchie | | 2004-03-24 |
Council of Order | Rada řádu | | 2004-03-24 |
Court of light | Dvorana světla | | 2004-03-24 |
Curst | Kurs | | 2004-03-24 |
|
D |
Darkhome | Potemní | | 2004-03-24 |
Dvarwen mountain | Trpasličí hora | | 2004-03-24 |
|
E |
Esctasy | Extáze | | 2004-03-24 |
|
F |
Fortitude | Odvaha | | 2004-03-24 |
Foundry | Slévárna | | 2004-03-24 |
|
G |
Gatehouse | Vrátnice | | 2004-03-24 |
Grand Barracks | Nejvyšší kasárna | | 2004-03-24 |
Great Foundry | Velká slévárna | | 2004-03-24 |
Great Gymnasium | Velké cvičiště | | 2004-03-24 |
Great Pass | Velký průsmyk | | 2004-03-24 |
Grey Waste | Šedá spoušť | | 2004-03-24 |
Gzemnid's realm | Gzemnidova říše | | 2004-03-24 |
|
H |
Hall of Records | Síň záznamů | | 2004-03-24 |
Hall of Speakers | Síň mluvčích | | 2004-03-24 |
Hive | Hive (Úl zní blbě) | | 2004-03-24 |
Hopeless | Beznaděj | | 2004-03-24 |
|
I |
Ilsesine's realm | Ilsesinina říše | | 2004-03-24 |
Iron ridge | Železný hřbet | | 2004-03-24 |
|
L |
Lady of Pain | Paní bolesti | | 2004-03-24 |
Lady's Ward | Čtvrť Paní | | 2004-03-24 |
Land of Youth | Země mládí | | 2004-03-24 |
Limbo | Limbo | | 2004-03-24 |
Lower Ward | Dolní čtvrť | | 2004-03-24 |
|
M |
Market Ward | Obchodní čtvrť | | 2004-03-24 |
Mausoleum of Chronepsis | Mausoleum Chronepsisovo | | 2004-03-24 |
Mortuary | Márnice | | 2004-03-24 |
Mount Celestia | Hora Celestia | | 2004-03-24 |
|
P |
Palace of Judgement | Palác zúčtování | | 2004-03-24 |
Plague-Mort | Smrtimor | | 2004-03-24 |
|
R |
Ribcage | Hrudníkoš | | 2004-03-24 |
River Ma'at | Řeka Ma'at | | 2004-03-24 |
Ruined temple | Zničený chrám | | 2004-03-24 |
|
S |
Semuanya's bog | Semuanyův močál | | 2004-03-24 |
Shattered temple | Roztříštěný chrám | | 2004-03-24 |
Sheela Peryloyl's realm | Říše Šáry Pomoštné | | 2004-03-24 |
|
T |
Tears of selune | Slzy Seluny | | 2004-03-24 |
Thot's Estate | Thothovo sídlo | | 2004-03-24 |
Torch | Louč | | 2004-03-24 |
Tvasthri's Realm | Tvaštriho říše | | 2004-03-24 |
|
V |
Vale of the Spine | Údolí trnů | | 2004-03-24 |
|
X |
Xaos | Kaos | | 2004-03-24 |
|
POJMY |
|
A |
astral plane | astrální sféra | | 2004-03-24 |
|
B |
blood war | válka krve | | 2004-03-24 |
blood warrior | bojovník krve | | 2004-03-24 |
|
E |
etheral plane | éterická sféra | | 2004-03-24 |
|
F |
faction | frakce | | 2004-03-24 |
factor | fraktor | | 2004-03-24 |
fiend* | fiend (mužský rod) | | 2004-03-24 |
|
G |
gate town | vstupní město | | 2004-03-24 |
|
I |
inner planes | vnitřní sféry | | 2004-03-24 |
|
L |
lower planes | nižší sféry | | 2004-03-24 |
|
M |
multiverse | mnohovesmír | | 2004-03-24 |
|
O |
outer planes | vnější sféry | | 2004-03-24 |
outlands | mimozemě | | 2004-03-24 |
|
P |
petitioners | žadatelé | | 2004-03-24 |
planar | sférař | | 2004-03-24 |
planes | sféry | | 2004-03-24 |
powers | mocnosti | | 2004-03-24 |
prime material plane | základní materiální sféra | | 2004-03-24 |
primes | základníci | | 2004-03-24 |
proxies | zástupci | | 2004-03-24 |
|
R |
rule of threes | pravidlo tří | | 2004-03-24 |
|
S |
spelljamming | kouzelné vklínění | | 2004-03-24 |
|
U |
unity of rings | jednota prstence | | 2004-03-24 |
upper planes | vyšší sféry | | 2004-03-24 |
|
Ravenloft |
|
A |
Alphatian | Alfacien | | 2008-02-24 |
arcanist | akranista | typ kouzelníka | 2008-02-24 |
avenger | mstitel | typ válečníka | 2008-02-24 |
|
B |
black thumb | černé prsty | | 2019-11-17 |
|
C |
carriage house | přístřešek na povozy | | 2008-02-24 |
closing borders | uzavření hranic | | 2008-02-24 |
cluster | shluk | | 2008-02-24 |
curse | kletba, prokletí | | 2008-02-24 |
|
D |
Dark Age | doba temna | | 2008-02-24 |
dark powers | temné síly | | 2008-02-24 |
darklord | temný vládce | | 2008-02-24 |
Demilord | Polovládce | | 2008-02-24 |
Demiplane of Dread | Polosféra děsu | | 2008-02-24 |
divination | věštění | | 2008-02-24 |
domain | doména | | 2008-02-24 |
doom gaze | zkázonosný pohled | | 2008-02-24 |
dream manipulation | snová manipulace | | 2008-02-24 |
|
E |
ears to the ground | sledování dění | dovednost | 2008-03-04 |
elementalist | elementalista | typ kouzelníka | 2008-02-24 |
escape clause | úniková formule | část sesílané kletby | 2008-02-24 |
|
F |
Fear check | ověření strachu | | 2008-02-24 |
feign mortal | imitace smrtelníka | | 2008-02-24 |
floating domain | putující doména | | 2008-02-24 |
fool´s feast | hostina bláznů | | 2008-02-24 |
|
G |
Grand Conjunction | Velká konjunkce | | 2008-02-24 |
grasp of death | smrtící sevření | | 2008-02-24 |
Grim Harvest | Ponurá sklizeň | | 2008-02-24 |
gypsy | cikán | typ rouga (aka tuláka) | 2008-02-24 |
|
H |
half-Vistani | půlvistani | rasa z RL (čti: půlvištáný) | 2008-02-24 |
Horde of Black Bertha | horda Černé Berty | | 2008-02-24 |
Horror check | ověření děsu | | 2008-02-24 |
|
C |
Chicken Bone | Z-kuře-kost | voodanský šaman | 2008-02-24 |
Children of the Nights: Vampires | Děti noci: upíři | ADnD příručka | 2019-11-17 |
chilling wind | mrazivý vítr | | 2008-02-24 |
Church of Bane | církev boha Bana | | 2008-02-24 |
|
I |
ignore metal | ignorování kovu | | 2008-02-24 |
improved defence | zdokonalená obrana | | 2008-02-24 |
improved spellcasting | zdokonalené kouzlení | | 2008-02-24 |
influence reactions | ovlivňování reakcí | dovednost | 2008-03-04 |
Island of Terror | ostrov strachu | označení typu RL domény | 2008-02-24 |
|
L |
land lore | kulturní tradice | dovednost | 2008-03-04 |
Lord | vládce | jako označení skutečného pána dané oblasti v RL. Někdy se "Lord" ponechává i v původním znění, například ve spojení "Lord Soth". | 2008-02-24 |
|
M |
Madness check | ověření šílenství | | 2008-02-24 |
metamagician | metamág | | 2008-02-24 |
Mist land | Mlžná země | | 2008-02-24 |
|
N |
Necropolis | Nekropolis | doména v RL | 2008-02-24 |
Nightmare Court | Konkláve nočních můr | | 2008-02-24 |
|
O |
Outer Planes | Vnější sféry | | 2008-02-24 |
Overlord | Velevládce | | 2008-02-24 |
|
P |
painwrack | sžíravá bolest | | 2008-02-24 |
perform | předvádění | dovednost | 2008-04-01 |
Pernault Bay | Pernaultská zátoka | ( | 2008-02-24 |
phantom shift | přeludný přesun | | 2008-02-24 |
planar travel | cestování sférami | | 2008-02-24 |
pocket (domain) | kapsa, kapsovitá doména | | 2008-02-24 |
Power check | ověření sil (Ravenloftu) | | 2008-02-24 |
power ritual | rituál moci | | 2008-02-24 |
profession | profese | dovednost | 2008-04-01 |
|
R |
Realms of Horror | Říše hrůzy | | 2008-02-24 |
Rift Spanner | Vzpěra trhliny | | 2008-02-24 |
rogue | roug | | 2008-02-24 |
|
S |
secret society | tajný spolek | | 2008-02-24 |
sense motive | vnímání pohnutky | | 2008-04-01 |
skull scry | věštění z lebky | | 2008-02-24 |
spellsinging | čarozpěv | | 2008-02-24 |
spot | postřeh | dovednost | 2008-04-01 |
Strahd von Zarovich | Strahd von Zarovich | ( | 2008-02-24 |
|
T |
The Carnival | Karneval | tajný spolek | 2008-02-24 |
The First to Follow | První z doprovodu | | 2008-02-24 |
the gift of the gab | vyřídilka | dovednost | 2008-03-04 |
The Church Ezra | církev Ezry | | 2008-02-24 |
The Church Ezra | církev Ezry | tajný spolek | 2008-02-24 |
The Kargatane | Kargatane | tajný spolek | 2008-02-24 |
The Keepers of Black Feather | Nositelé černého pera | tajný spolek | 2008-02-24 |
The Last to follow | Poslední z doprovodu | | 2008-02-24 |
The Last to leave | Poslední na bojišti | | 2008-02-24 |
The Mists | Mlhy | | 2008-02-24 |
The Unholy Order of the Grave | Bezbožný řád hrobu | tajný spolek | 2008-02-24 |
The Vistani | Vistani | tajný spolek (čti: vištáný) | 2008-02-24 |
trap the soul | vězení duše | kouzelnické kouzlo | 2008-02-24 |
turret | střelecká věž | | 2008-02-24 |
|
V |
voice of maleficence | zlověstný hlas | | 2008-02-24 |
vortex of evil | vír zla | | 2008-02-24 |
|
W |
wild mage | divoký mág | | 2008-02-24 |
|
Kouzla |
|
A |
augment undead | zvětšení nemrtvého | | 2008-02-27 |
|
Místa |
Ashen wastes | Bělavé pustiny | oblast v Zemi nožních můr | 2008-02-24 |
|
B |
Barovia | Barovie | doména v RL | 2008-02-24 |
Barren Lands | Pustiny | | 2008-02-27 |
Baytown | Záliv | město v Nekropoli | 2008-02-24 |
Blackmist river | Zamžená (řeka) | | 2008-02-24 |
Boglands | Slatina | oblast v Nekropoli | 2008-02-24 |
Borca | Borka | doména v RL | 2008-02-24 |
Border Ethereal | Éterická hranice | | 2008-02-24 |
|
C |
Crying River | Plačící řeka | | 2008-02-24 |
|
D |
Dervich | Dervič | město v G´Henně | 2008-02-24 |
Dorvinia | Dorvinie | doména v RL | 2008-02-24 |
|
E |
East Riding | Východní jízda | vesnice na ostrově Ghastrie | 2008-02-24 |
East Timori Road | Východotimorská cesta | | 2008-02-24 |
Ethereal Plane | Éterická sféra | | 2008-02-24 |
|
F |
Falkovnia | Falkovnie | Doména v RL | 2008-02-24 |
|
G |
Great Salt Swamp | Velká solná bažina | oblast v Nekropoli | 2008-02-24 |
|
H |
Heather House | Vřesovec | sídlo v Mordentu | 2008-02-24 |
|
I |
Invidia | Invidie | doména v RL | 2008-02-24 |
Isle of Agony | Ostrov bolesti | | 2008-02-24 |
Isle of the Ravens | Havraní ostrov | | 2008-02-24 |
|
J |
Jagged Coast | Zubaté pobřeží | | 2008-02-24 |
|
K |
Keening | Elegie | doména v RL | 2008-02-24 |
|
L |
Lamordia | Lamordie | doména v RL | 2008-02-24 |
Little Borchava | Malá Borčava | řeka v Nova Vaase | 2008-02-24 |
|
M |
Markovia | Markovie | doména v RL | 2008-02-24 |
Martira Bay | Martira Bay | město v Nekropoli | 2008-02-24 |
Moodale | Měsíční důl | | 2008-02-24 |
Mount Lament | Hora nářků | | 2008-02-24 |
Musarde River | Musarda | | 2008-02-24 |
|
N |
Nevuchar Springs | Prameny Nevucharu | město v Nekropoli | 2008-02-24 |
|
O |
Odiare | Odiare | doména v RL (čti: Ó-d-ra) | 2008-02-24 |
Old Svalich Road | Starosvaličská cesta | | 2008-02-24 |
|
P |
Pharazia | Farazie | doména v RL | 2008-02-24 |
|
R |
Ramulai | Ramulaj | město v Hazlanu | 2008-02-27 |
|
S |
Scaena | Scaena | doména v RL (čti: Scéna) | 2008-02-24 |
Shadow Rift | Černá strž | | 2008-02-24 |
Shadowborn | Stínozrod | | 2008-02-24 |
Sithicus | Sithikus | doména v RL | 2008-02-24 |
sleight of hand | čachrování | dovednost | 2008-04-01 |
Souragne | Souragne | doména v RL (čti: Suraň) | 2008-02-24 |
Sri Raji | Sri Raji | doména v RL (čti: Šrí Radži) | 2008-02-24 |
|
T |
Tempe Falls | Tempády | město v Nekropoli | 2008-02-24 |
The Amber Wastes | Jantarové pustiny | | 2008-02-24 |
The Burning Peaks | Planoucí vrchy | | 2008-02-24 |
The Core | Jádro | kontinent v RL | 2008-02-24 |
The Finger | Prst | ostrov u Lamordie | 2008-02-24 |
The Forest of Shadows | Stínoles | oblast v Nekropoli | 2008-02-24 |
The House of Lament | Dům nářků | doména v RL | 2008-02-24 |
The Mistlands | Mlhoviště | oblast v Nekropoli | 2008-02-24 |
The Mountains of Misery | Strádavé hory | oblast v Nekropoli | 2008-02-24 |
The Nightmare Lands | Země nočních můr | doména v RL | 2008-02-24 |
The Nocturnal Sea | Noční moře | | 2008-02-24 |
The Sea of Sorrows | Moře žalu | | 2008-02-24 |
The Steaming Lands | Kouřová země | | 2008-02-24 |
The Vale of Tears | Slzavé údolí | oblast v Nekropoli | 2008-02-24 |
Timori Road | Timorská cesta | | 2008-02-24 |
|
W |
West Timori Road | Západotimorská cesta | | 2008-02-24 |
Wildlands | Divočina | | 2008-02-24 |
|
Z |
Zherisia | Zherisie | | 2008-02-24 |
|
Nestvůry |
|
A |
Abber nomad | Abberský nomád | | 2008-02-24 |
animator | animátor | | 2008-02-24 |
Athaekeetha | atekíta | | 2008-02-24 |
|
B |
bakhna rakhna | bakna rakna | | 2008-02-24 |
baltoi | baltoi | nestvůra, ženský rod (čti: bal-tua) | 2008-02-24 |
Baobhan Sith | baobanský sith | | 2008-02-24 |
bastellus | bastelus | | 2008-02-24 |
blood elemental | elementál krve | | 2008-02-24 |
bloodrose | krvavá růže | | 2008-02-24 |
boneless | vykostěnec | | 2008-02-24 |
boowray | búrej | | 2008-02-24 |
bowlyn | boulyn | | 2008-02-24 |
broken one | znetvořený | | 2008-02-24 |
bruja | brudža | | 2008-02-24 |
bussengeist | busengeist | (čti: busngajst) | 2008-02-24 |
|
C |
carrionette | mrchoneta | | 2008-02-24 |
cat, midnight | kočka půlnoční | | 2008-02-24 |
cat, skeletal | kočka kostlivá | | 2008-02-24 |
cloaker, resplendent | plášťovec blyštivý | | 2008-02-24 |
cloaker, shadow | plášťovec, stínový | | 2008-02-24 |
cloaker, undead | plášťovec, nemrtvý | | 2008-02-24 |
corpse candle | tělová svíce | | 2008-02-24 |
|
D |
darkling | temník | | 2008-02-24 |
death´s head tree | strom mrtvých hlav | | 2008-02-24 |
doom guard | strážce osudu | | 2008-02-24 |
doppleganger plant | líheň dvojníků | | 2008-02-24 |
|
E |
elemental, ravenloft | ravenloftský elementál | | 2008-02-24 |
ermordenung | ermordenung | | 2008-02-24 |
|
F |
familiar, Pseudo- | pseudofamiliár | | 2008-02-24 |
familiar, undead | nemrtvý familiár | | 2008-02-24 |
fearweed | strachaluha | | 2008-02-24 |
feathered serpent | opeřený had | | 2008-02-24 |
fenhound | pes bažinný | | 2008-02-24 |
figurine | figurína | keramická, křišťálová, slonovinová, obsidiánová, porcelánová | 2008-02-24 |
fleas of madness | blechy šílenství | | 2008-02-24 |
furies | fúrie | | 2008-02-24 |
|
G |
ghost, animal | duch zvířecí | | 2008-02-24 |
ghoul lord | pán ghúlů | | 2008-02-24 |
goblyn | goblin | | 2008-02-24 |
golem, bone | kostěný golem | | 2008-02-24 |
golem, doll | dětský golem | | 2008-02-24 |
golem, flesh | masový golem | | 2008-02-24 |
golem, gargoyle | golem chrlič | | 2008-02-24 |
golem, glass | skleněný golem | | 2008-02-24 |
golem, mechanical | mechanický golem | | 2008-02-24 |
golem, mist | mlžný golem | | 2008-02-24 |
golem, Ravenloft | ravenloftský golem | | 2008-02-24 |
golem, snow | sněhový golem | | 2008-02-24 |
golem, wax | voskový golem | | 2008-02-24 |
golem, zombie | zombie golem | | 2008-02-24 |
grave elemental | hrobní elementál | | 2008-02-24 |
greater broken one | nezdar | | 2008-02-24 |
gremishka | gremiška | | 2008-02-24 |
|
H |
hag, spectral | přízračná ježibaba | | 2008-02-24 |
head hunter | lovec hlav | | 2008-02-24 |
hearth fiend | krbový ďáblík | | 2008-02-24 |
hound phantom | fantom chrta | | 2008-02-24 |
hound, skeletal | chrt kostlivý | | 2008-02-24 |
|
I |
imp, assassin | rarach zabiják | | 2008-02-24 |
imp, wishing | rarach tužeb | | 2008-02-24 |
impersonator | podvodník | | 2008-02-24 |
insectoid | insektoid | | 2008-02-24 |
ivy, crawling | břečťan plazivý | | 2008-02-24 |
|
J |
Jack Frost | Mrazivec | | 2008-02-24 |
jolly roger | korzár | | 2008-02-24 |
|
L |
lashweed | chaluha šlehavá | | 2008-02-24 |
leech psionic | pijavice psionická | | 2008-02-24 |
leech, magical | pijavice magická | | 2008-02-24 |
lich, defiler | kostěj ničitel | | 2008-02-24 |
lich, drow | kostěj drow | | 2008-02-24 |
lich, elemental | kostěj elementální | | 2008-02-24 |
lich, psionic | kostěj psionický | | 2008-02-24 |
living tatoo | živoucí tetování | | 2008-02-24 |
lost one | ztracenec | | 2008-02-24 |
Loup-Garou | Loup-Garou | typ lykantropa (čti: Lůp-Garů) | 2008-02-24 |
|
M |
maggot golem | červí golem | | 2008-02-24 |
marilith | marilith | nestvůra (rodu ženského) | 2008-02-24 |
mist ferryman | převozník mlhou | | 2008-02-24 |
mist horror | mlžný děs | | 2008-02-24 |
moor man | močálník | | 2008-02-24 |
|
O |
obedient | poslušník | | 2008-02-24 |
odem | odem | (čti: odym) | 2008-02-24 |
osquip | oskip | | 2008-02-24 |
|
Q |
quevari | kevari | | 2008-02-24 |
quickwood (spy tree) | rychles (slídivý strom) | | 2008-02-24 |
|
R |
radiant spirit | zářivý přízrak | | 2008-02-24 |
rainbow serpent | duhový had | | 2008-02-24 |
ravenkin | havranovci | | 2008-02-24 |
reaver | párač | | 2008-02-24 |
recluse | samotář | | 2008-02-24 |
remnant, aquatic | vodní zbytek | | 2008-02-24 |
rushlight | neklidné světlo | | 2008-02-24 |
|
S |
scarecrow | strašák | | 2008-02-24 |
sea spawn | mořský potěr | | 2008-02-24 |
sea wolf | mořský vlk | | 2008-02-24 |
shadow asp | brejlovec stínový | | 2008-02-24 |
shadow fiend | stínový ďas | | 2008-02-24 |
skeleton bat | kostlivý netopýr | | 2008-02-24 |
skeleton, archer | kostlivý lukostřelec | | 2008-02-24 |
skeleton, Strahd | strahdův kostlivec | | 2008-02-24 |
skin thieves | zloději kůže | | 2008-02-24 |
spirit, psionic | přízrak psionický | | 2008-02-24 |
Strahd von Zarovich | Strahd von Zarovich | (čti: Štrád fon Zarovič) | 2008-02-24 |
Strahd´s Skeletal Steeds | Strahdovi kostliví oři | | 2008-02-24 |
|
T |
treant, evil | zlý ent | | 2008-02-24 |
treant, undead | ent, nemrtvý | | 2008-02-24 |
|
U |
unicorn, shadow | stínový jednorožec | | 2008-02-24 |
|
V |
vampire | upír | | 2008-02-24 |
vampire Nosferatu | upír Nosferatu | | 2008-02-24 |
vampyre | vampýr | | 2008-02-24 |
virus, combustion | spalující virus | | 2008-02-24 |
virus, crystal | krystalový virus | | 2008-02-24 |
virus, petrification | virus zkamenění | | 2008-02-24 |
virus, phobia | fóbický virus | | 2008-02-24 |
virus, psionic | psionický virus | | 2008-02-24 |
virus, shadow | stínový virus | | 2008-02-24 |
|
W |
werebat | netopýrodlak | | 2008-02-24 |
werejackal | šakalodlak | | 2008-02-24 |
werejaguar | jaguárodlak | | 2008-02-24 |
wereleopard | levhartodlak | | 2008-02-24 |
wereraven | havranodlak | | 2008-02-24 |
wereray | rejnokodlak | | 2008-02-24 |
widow, red | rudá vdova | | 2008-02-24 |
will o´dawn | jiskřička | | 2008-02-24 |
will o´deep | hlouběnka | | 2008-02-24 |
will o´mist | mlženka | | 2008-02-24 |
will o´sea | mořenka | | 2008-02-24 |
winter wolf | sněžný vlk | | 2008-02-24 |
wolfwere | dlakovlk | | 2008-02-24 |
|
Z |
zombie lord | pán zombií | | 2008-02-24 |
zombie, cannibal | kanibalská zobmie | | 2008-02-24 |
zombie, desert | pouštní zombie | | 2008-02-24 |
zombie, fog | mlhová zombie | | 2008-02-24 |
zombie, Strahd | Strahdova zombie | | 2008-02-24 |
zombie, wolf | vlčí zombie | | 2008-02-24 |
|
Osoby |
|
A |
anchorite | poustevník | typ kněze | 2008-02-24 |
|
B |
Baron Evensong | baron Nešpor | | 2008-02-24 |
Black Root | Černohýl | | 2008-02-24 |
|
D |
Death | Smrt | NPC mužského rodu | 2008-02-24 |
Diosamblet | Diosamblet | označení pro Markova | 2008-02-24 |
|
G |
Ghost dancer | Přízračná tanečnice | | 2008-02-24 |
Grim Reaper | Ponurý žnec | | 2008-02-24 |
Gundarakite | Gundaran | obyvatel Gundaranu | 2008-02-24 |
|
L |
Leisl | Leisl (f) | | 2019-11-17 |
|
M |
Mulan | Mulan (ka) | rasa z Hazlanu | 2008-02-27 |
|
R |
Rashemi | Rašemi | rasa z Hazlanu | 2008-02-27 |
|
S |
Shatthered Brethren | Otřesení bratří | | 2008-02-24 |
Strahd von Zarovič | Strád von Zarovič | 5e modul | 2019-10-24 |
|
T |
The Tergs | Tergové | kmen, ze kterého pochází rod Zarovichů | 2008-02-24 |
Tickelmop Toothfang | Štětin Zubodráp | | 2008-02-24 |
Trillem Mistwalker | Trilen Mlchodec | | 2008-02-24 |
|
V |
Victor Mordenheim | Viktor Mordenheim | | 2008-02-24 |
|
W |
Walks Alone | Ten, který chodí sám | Abberský šaman | 2008-02-24 |
|
Předměty |
|
P |
phylactery | fylaktérium | | 2008-02-24 |
|
Psionika |
|
A |
adrenalin control | ovládání adrenalinu | psionická oddanost | 2008-02-24 |
amplification | umocnění | psionická nauka | 2008-02-24 |
animal affinity | zvířecí přízeň | psionická oddanost | 2008-02-24 |
animate object | oživení objektu | psionická oddanost | 2008-02-24 |
animate shadow | oživení stínu | psionická oddanost | 2008-02-24 |
appraise | odhad | psionická nauka | 2008-02-24 |
astral projection | astrální vysílání | psionická oddanost | 2008-02-24 |
attraction | přitažlivost | psionická oddanost | 2008-02-24 |
aura alteration | změna aury | psionická nauka | 2008-02-24 |
aura sight | vidění aury | psionická nauka | 2008-02-24 |
awe | respekt | psionická oddanost | 2008-02-24 |
|
B |
biofeedback | bioodezva | | 2008-02-24 |
body equilibrium | tělesná rovnováha | psionická oddanost | 2008-02-24 |
body weaponry | tělesná výzbroj | psionická oddanost | 2008-02-24 |
|
C |
cell adjustment | buněčné přizpůsobení | psionická oddanost | 2008-02-24 |
clairsentience | jasnočivnost | | 2008-02-24 |
clairvoyance | jasnovidnost | psionická nauka | 2008-02-24 |
complete healing | úplné uzdravení | psionická nauka | 2008-02-24 |
contact | spojení | psionická oddanost | 2008-02-24 |
control body | ovládání těla | psionická oddanost | 2008-02-24 |
control flames | ovládání plamenů | psionická oddanost | 2008-02-24 |
|
D |
detonate | detonace | psionická nauka | 2008-02-24 |
devotion | oddanost | | 2008-02-24 |
disintegrate | rozklad | psionická nauka | 2008-02-24 |
domination | dominance, nadvláda | psionická nauka | 2008-02-24 |
|
E |
ego whip | bičování ega | typ psionického útoku | 2008-02-24 |
ejection | vytlačení | psionická nauka | 2008-02-24 |
empathy | vcítění | psionická oddanost | 2008-02-24 |
empower | posílení | psionická nauka | 2008-02-24 |
energy containment | ovládání energie | psionická nauka | 2008-02-24 |
enhancement | vylepšení | psionická oddanost | 2008-02-24 |
ESP | ESP; mimosmyslové vnímání | psionická oddanost | 2008-02-24 |
expansion | rozpínání | psionická oddanost | 2008-02-24 |
expansion | expanze | psionická oddanost | 2008-02-24 |
|
C |
chameleon power | chameleón | psionická nauka | 2008-02-24 |
chemical stimulation | chemická stimulace | psionická oddanost | 2008-02-24 |
|
I |
id insinuation | našeptávání do podvědomí | typ psionického útoku | 2008-02-24 |
identity penetration | odhalení totožnosti | psionická oddanost | 2008-02-24 |
inertial barrier | inertní bariéra | psionická oddanost | 2008-02-24 |
intellect fortress | opevnění rozumu | typ psionické obrany | 2008-02-24 |
|
L |
life draining | vysávání života | psionická nauka | 2008-02-24 |
|
M |
magnify | zvětšování | psionická oddanost | 2008-02-24 |
mass domination | hromadná dominance | psionická nauka | 2008-02-24 |
mental barrier | mentální bariéra | typ psionické obrany | 2008-02-24 |
metamorphosis | metamorfóza | psionická nauka | 2008-02-24 |
metapsionics | metapsionika | | 2008-02-24 |
mind bar | ohrada mysli | psionická nauka | 2008-02-24 |
mind blank | vyprázdnění mysli | typ psionické obrany | 2008-02-24 |
mind link | spojení myslí | psionická nauka | 2008-02-24 |
mind thrust | nabourání mysli | typ psionického útoku | 2008-02-24 |
mind wipe | výplach mozku | psionická nauka | 2008-02-24 |
mindblast | výbuch mysli | psionická nauka | 2008-02-24 |
molecular agitation | molekulární vybuzení | psionická oddanost | 2008-02-24 |
molecular rearrangement | zpřeházení molekul | psionická nauka | 2008-02-24 |
|
O |
object reading | zkoumání objektu | psionická nauka | 2008-02-24 |
|
P |
phobia amplification | umocnění fóbie | psionická oddanost | 2008-02-24 |
precognition | předtucha | psionická nauka | 2008-02-24 |
probability travel | pravděpodobnostní cestování | psionická nauka | 2008-02-24 |
probe | sonda | psionická nauka | 2008-02-24 |
project force | projekce síly | psionická nauka | 2008-02-24 |
psionic blast | psionický výpad | typ psionického útoku | 2008-02-24 |
psionic sense | vnímání psioniky | psionická oddanost | 2008-02-24 |
psychic crush | psychické drcení | typ psionického útoku | 2008-02-24 |
psychic surgery | psychická chirurgie | psionická nauka | 2008-02-24 |
psychokinesis | psychokineze | | 2008-02-24 |
psychometabolism | psychometabolismus | | 2008-02-24 |
psychoportation | psychoportace | | 2008-02-24 |
|
R |
reduction | zmenšení | psionická oddanost | 2008-02-24 |
|
S |
science | nauka | | 2008-02-24 |
|
T |
telekinesis | telekineze | psionická nauka | 2008-02-24 |
telepathy | telepatie | | 2008-02-24 |
teleport trigger | spouštěč teleportu | psionická oddanost | 2008-02-24 |
thought shield | myšlenkový štít | typ psionické obrany | 2008-02-24 |
time shift | časový posun | psionická nauka | 2008-02-24 |
tower of iron will | věž železné vůle | typ psionické obrany | 2008-02-24 |
truthear | slyšení pravdy | psionická oddanost | 2008-02-24 |
|
U |
ultrablast | ultrašleh | psionická nauka | 2008-02-24 |
|
SW Saga |
|
Dovednosti |
|
A |
acrobatics | akrobacie | | 2008-03-12 |
armor check penalty | postih zbroje | | 2008-03-12 |
|
B |
balance | rovnováha | | 2008-03-12 |
|
C |
class skill | dovednost povolání | | 2008-03-08 |
climb | šplhání | | 2008-03-12 |
|
D |
DC | SO | | 2008-03-12 |
deception | klamání | | 2008-03-12 |
difficulty class | stupeň obtížnosti | | 2008-03-12 |
|
E |
endurance | houževnatost | | 2008-03-12 |
|
F |
favorable condition | příznivé podmínky | | 2008-03-12 |
friendly | přátelský | | 2008-03-12 |
|
G |
gather information | získávání informací | | 2008-03-12 |
|
H |
helpful | nápomocný | | 2008-03-12 |
hostile | agresivní | | 2008-03-12 |
|
I |
indifferent | lhostejný | | 2008-03-12 |
initiative | iniciativa | | 2008-03-12 |
|
J |
jump | skákání | | 2008-03-12 |
|
K |
key ability | klíčová vlastnost | | 2008-03-12 |
knowledge | znalost | | 2008-03-12 |
|
M |
mechanics | mechanika | | 2008-03-12 |
|
O |
opposed check | oponované ověření | | 2008-03-12 |
|
P |
perception | vnímání | | 2008-03-12 |
persuasion | přesvědčování | | 2008-03-12 |
pilot | pilotování | | 2008-03-12 |
|
R |
rerolling | přehazování | | 2008-03-12 |
retry | další pokus | | 2008-03-12 |
ride | jezdectví | | 2008-03-12 |
|
S |
skill | dovednost | | 2008-03-08 |
skill check modifier | oprava ověření dovednosti | | 2008-03-08 |
stealth | kradmost | | 2008-03-12 |
survival | přežití | | 2008-03-12 |
swim | plavání | | 2008-03-12 |
|
T |
taking 10 | vzít 10 | | 2008-03-12 |
taking 20 | vzít 20 | | 2008-03-12 |
trained skill | trénovaná dovednost | | 2008-03-08 |
treat injury | ošetření zranění | | 2008-03-12 |
tumble | prosmýknutí | | 2008-03-12 |
|
U |
unfavorable condition | nepříznivé podmínky | | 2008-03-12 |
unfriendly | nepřátelský | | 2008-03-12 |
untrained check | netrénované ověření | | 2008-03-12 |
untrained skill | netrénovaná dovednost | | 2008-03-12 |
use computer | užití počítače | | 2008-03-12 |
use the Force | užití Síly | | 2008-03-12 |
|
Druhy |
|
B |
bellow | řev | | 2008-03-08 |
bothan | bothan | | 2008-03-08 |
breath underwater | dýchání pod vodou | | 2008-03-08 |
|
C |
cerean | cerean | | 2008-03-08 |
|
D |
darkvision | vidění ve tmě | | 2008-03-08 |
deceptive | klamnost | | 2008-03-08 |
duros | duros | | 2008-03-08 |
|
E |
ewok | ewok | | 2008-03-08 |
expert climber | expertní lezec | | 2008-03-08 |
expert pilot | expertní pilot | | 2008-03-08 |
expert swimmer | expertní plavec | | 2008-03-08 |
extraordinary recuperation | neobvyklé zotavení | | 2008-03-08 |
|
G |
gamorrean | gamorrean | | 2008-03-08 |
great fortitude | velká výdrž | | 2008-03-08 |
gungan | gungan | | 2008-03-08 |
|
H |
heightened awareness | zvýšená ostražitost | | 2008-03-08 |
hold breath | zadržení dechu | | 2008-03-08 |
human | člověk | | 2008-03-08 |
|
I |
intuitive initiative | intuitivní iniciativa | | 2008-03-08 |
iron will | železná vůle | | 2008-03-08 |
ithorian | ithorian | | 2008-03-08 |
|
K |
keen Force sense | zostřené cítění Síly | | 2008-03-08 |
kel dor | kel dor | | 2008-03-08 |
|
L |
lightning reflexes | hbité reflexy | | 2008-03-08 |
limb regeneration | regenerace končetin | | 2008-03-08 |
low-light vision | vidění za šera | | 2008-03-08 |
|
M |
mon calamari | mon calamari | | 2008-03-08 |
|
N |
natural armor | přirozená zbroj | | 2008-03-08 |
|
P |
primitive | primitivní | | 2008-03-08 |
|
Q |
quarren | quarren | | 2008-03-08 |
|
R |
rage | hněv | | 2008-03-08 |
rodian | rodian | | 2008-03-08 |
|
S |
scent | čich | | 2008-03-08 |
sneaky | záludní | | 2008-03-08 |
species | druh | | 2008-03-08 |
sullustan | sullustan | | 2008-03-08 |
superior defenses | mimořádné obrany | | 2008-03-08 |
survival instinct | instinkt přežití | | 2008-03-08 |
|
T |
trandoshan | trandoshan | | 2008-03-08 |
twi'lek | twi'lek | | 2008-03-08 |
|
W |
weapon familiarity | obeznámenost se zbraněmi | | 2008-03-08 |
wookiee | wookiee | | 2008-03-08 |
|
Z |
zabrak | zabrak | | 2008-03-08 |
|
Mechaniky |
|
A |
ability | vlastnost | | 2008-03-08 |
|
B |
base attack bonus | základní útočný bonus | | 2008-03-08 |
|
D |
damage bonus | bonus zranění | | 2008-03-08 |
damage treshold | práh zranění | | 2008-03-08 |
defense | obrana | | 2008-03-08 |
destiny point | bod předurčení | | 2008-03-12 |
|
F |
fortitude defense | obrana výdrže | | 2008-03-08 |
|
G |
gambling | hazardní hraní | | 2008-03-11 |
|
H |
hit points | životy | | 2008-03-08 |
|
C |
check | ověření | | 2008-03-11 |
|
M |
melee attack bonus | útočný bonus nablízko | | 2008-03-08 |
modifier | oprava | | 2008-03-08 |
|
R |
ranged attack bonus | útočný bonus na dálku | | 2008-03-08 |
reflex defense | reflexní obrana | | 2008-03-08 |
|
S |
speed | rychlost | | 2008-03-08 |
square | čtvereček | (měřítko rychlosti) | 2008-03-08 |
|
W |
will defense | volní obrana | | 2008-03-08 |
|
Odbornosti |
|
A |
acrobatic strike | akrobatický úder | | 2008-03-12 |
armor proficiency | zbrojní zručnost | (lehká, střední a těžká) | 2008-03-12 |
|
B |
Bantha rush | náraz Banthy | | 2008-03-12 |
burst fire | dávková palba | | 2008-03-12 |
|
C |
careful shot | pečlivý výstřel | | 2008-03-12 |
cleave | roztínání | | 2008-03-12 |
combat reflexes | bojové reflexy | | 2008-03-12 |
coordinated attack | koordinovaný útok | | 2008-03-12 |
crush | rozdrcení | | 2008-03-12 |
cybernetic surgery | kybernetická chirurgie | | 2008-03-12 |
|
D |
deadeye | elitní střelec | | 2008-03-12 |
dodge | uhýbání | | 2008-03-12 |
double attack | dvojitý útok | | 2008-03-12 |
dreadful rage | hrozivý hněv | | 2008-03-12 |
dual weapon mastery | mistrovství dvou zbraní | | 2008-03-12 |
|
E |
exotic weapon proficiency | zručnost s exotickou zbraní | | 2008-03-12 |
extra rage | extra hněv | | 2008-03-12 |
extra second wind | extra druhý dech | | 2008-03-12 |
|
F |
far shot | daleká střelba | | 2008-03-12 |
feat | odbornost | | 2008-03-08 |
force boon | přízeň Síly | | 2008-03-12 |
Force sensitivity | citlivost Síly | | 2008-03-12 |
Force training | trénink Síly | | 2008-03-12 |
|
G |
great cleave | mocné roztínání | | 2008-03-12 |
|
C |
charging fire | střelba při zteči | | 2008-03-12 |
|
I |
improved damage treshold | zlepšený práh zranění | | 2008-03-12 |
improved defenses | zlepšené obrany | | 2008-03-12 |
improved disarm | zlepšené odzbrojení | | 2008-03-12 |
improved charge | zlepšená zteč | | 2008-03-12 |
|
L |
linguist | lingvista | | 2008-03-12 |
|
M |
martial arts | bojová umění | | 2008-03-12 |
melee defense | obrana nablízko | | 2008-03-12 |
mighty swing | mocný sek | | 2008-03-12 |
mobility | mobilita | | 2008-03-12 |
|
P |
pin | přišpendlení | | 2008-03-12 |
point blank shot | střelba na krátko | | 2008-03-12 |
power attack | mocný útok | | 2008-03-12 |
powerful charge | mocná zteč | | 2008-03-12 |
precise shot | precizní střelba | | 2008-03-12 |
|
Q |
quick draw | rychlé tasení | | 2008-03-12 |
|
R |
rapid shot | rychlá střelba | | 2008-03-12 |
rapid strike | rychlý úder | | 2008-03-12 |
running attack | útok za běhu | | 2008-03-12 |
|
S |
shake it off | setřesení | | 2008-03-12 |
skill focus | dovednostní zaměření | | 2008-03-12 |
skill training | trénink dovednosti | | 2008-03-12 |
sniper | odstřelovač | | 2008-03-12 |
strong in the Force | silný v Síle | | 2008-03-12 |
surgical expertise | chirurgická kvalifikace | | 2008-03-12 |
|
T |
throw | vržení | | 2008-03-12 |
toughness | nezdolnost | | 2008-03-12 |
trip | sražení | | 2008-03-12 |
triple crit | trojitý kritický | | 2008-03-12 |
tripple attack | trojitý útok | | 2008-03-12 |
|
V |
vehicular combat | souboj vozidly | | 2008-03-12 |
|
W |
weapon finesse | finesy se zbraní | | 2008-03-12 |
weapon focus | zbraňové zaměření | | 2008-03-12 |
weapon proficiency | zbraňová zručnost | | 2008-03-12 |
whirlwind attack | vířivý útok | | 2008-03-12 |
|
Povolání |
|
A |
ace pilot | pilotní eso | | 2008-03-08 |
|
B |
bounty hunter | nájemný lovec | | 2008-03-08 |
|
C |
class | povolání | | 2008-03-08 |
crime lord | vládce podsvětí | | 2008-03-08 |
|
E |
elite trooper | elitní pešák | | 2008-03-08 |
|
F |
Force adept | adept Síly | | 2008-03-08 |
Force disciple | Následovník Síly | | 2008-03-08 |
|
G |
gunslinger | pistolník | | 2008-03-08 |
|
H |
heroic class | hrdinské povolání | | 2008-03-08 |
heroic level | hrdinská úroveň | | 2008-03-08 |
|
J |
Jedi | Jedi | | 2008-03-08 |
Jedi knight | rytíř Jedi | | 2008-03-08 |
Jedi master | mistr Jedi | | 2008-03-08 |
|
M |
multiclass | více povolání | | 2008-03-12 |
|
N |
noble | šlechtic | | 2008-03-08 |
|
O |
officer | důstojník | | 2008-03-08 |
|
P |
prestige class | prestižní povolání | | 2008-03-08 |
|
S |
scoundrel | lump | | 2008-03-08 |
scout | zvěd | | 2008-03-08 |
sith apprentice | učedník Sithů | | 2008-03-08 |
Sith lord | lord Sithů | | 2008-03-08 |
soldier | voják | | 2008-03-08 |
|
Síla |
|
B |
battle strike | bitevní úder | | 2008-03-12 |
|
D |
dark rage | temný hněv | | 2008-03-12 |
Dark side | Temná strana | | 2008-03-12 |
Dark side score | Hodnocení Temné strany | | 2008-03-12 |
devastating power | devastující schopnost | | 2008-03-12 |
distant power | vzdálená schopnost | | 2008-03-12 |
|
F |
farseeing | předvídání | | 2008-03-12 |
Force | Síla | (vždy velké S) | 2008-03-12 |
Force disarm | Silové odzbrojení | | 2008-03-12 |
Force grip | Silové sevření | | 2008-03-12 |
Force ligthning | Silový blesk | | 2008-03-12 |
Force Point | bod Síly | | 2008-03-08 |
Force point recovery | obnovení bodu Síly | | 2008-03-12 |
Force power | schopnost Síly | | 2008-03-12 |
Force power mastery | mistrovství schopnosti Síly | | 2008-03-12 |
Force secret | tajemství Síly | | 2008-03-12 |
Force slam | náraz Síly | | 2008-03-12 |
Force stun | omráčení Silou | | 2008-03-12 |
Force Technique | technika Síly | | 2008-03-12 |
Force Throw | mrštění Silou | | 2008-03-12 |
|
I |
improved Force trance | zlepšený tranz Síly | | 2008-03-12 |
improved move light object | zlepšený pohyb lehkým předmětem | | 2008-03-12 |
improved sense Force | zlepšené vycítění Síly | | 2008-03-12 |
improved sense Force | zlepšené vycítění Síly | | 2008-03-12 |
improved sense surroundings | zlepšené vycítění okolí | | 2008-03-12 |
improved telepathy | zlepšená telepatie | | 2008-03-12 |
|
M |
mind trick | trik s myslí | | 2008-03-12 |
move object | pohyb předmětem | | 2008-03-12 |
multitarget power | schopnost více cílů | | 2008-03-12 |
|
N |
negate energy | potlačení energie | | 2008-03-12 |
|
Q |
quicken power | zrychlená schopnost | | 2008-03-12 |
|
R |
rebuke | odvrácení | | 2008-03-12 |
|
S |
severe Force | strohost Síly | | 2008-03-12 |
shaped power | zostřená schopnost | | 2008-03-12 |
surge | výskok | | 2008-03-12 |
|
T |
tracker | počítadlo | | 2008-03-12 |
|
V |
vital transfer | životadárný transfer | | 2008-03-12 |
|
Talenty |
|
A |
acrobatic recovery | akrobatické zotavení | | 2008-03-11 |
acute sense | citlivé smysly | | 2008-03-11 |
adept negotiator | obratný vyjednavač | | 2008-03-11 |
adept spellcaster | adept kouzlení | | 2008-03-12 |
alter | pozměnění | | 2008-03-12 |
armor mastery | mistrovství zbroje | | 2008-03-11 |
armor specialist | zbrojní specialista | | 2008-03-11 |
armored defense | obrana zbrojí | | 2008-03-11 |
attune armor | vyladěná zbroj | | 2008-03-12 |
awareness | všímavost | | 2008-03-11 |
|
B |
barter | směna | | 2008-03-11 |
battle analysis | bitevní analýza | | 2008-03-11 |
battle meditation | bitevní meditace | | 2008-03-11 |
block | blokování | | 2008-03-11 |
bolster ally | posílení spojence | | 2008-03-11 |
born leader | rozený vůdce | | 2008-03-11 |
brawler | ranař | | 2008-03-11 |
|
C |
camouflage | maskování | | 2008-03-11 |
clear mind | čistá mysl | | 2008-03-11 |
command beast | ovládni divoké zvíře | | 2008-03-12 |
commando | komando | | 2008-03-11 |
connections | konexe | | 2008-03-11 |
control | ovládání | | 2008-03-12 |
coordinate | koordinace | | 2008-03-11 |
cover fire | krycí palba | | 2008-03-11 |
|
D |
damage reduction 10 | redukce zranění 10 | | 2008-03-12 |
dark presence | temné vzezření | | 2008-03-12 |
Dark side scourge | metla Temné strany | | 2008-03-11 |
Dark side sense | vycítění Temné strany | | 2008-03-11 |
dastardly strike | ničemný zásah | | 2008-03-11 |
dathomiri witch | dathomirská čarodějnice | | 2008-03-12 |
deflect | odražení | | 2008-03-11 |
demand surrender | požadavek kapitulace | | 2008-03-11 |
demolitionist | pyrotechnik | | 2008-03-11 |
devastating attack | devastující útok | | 2008-03-11 |
disciplined strike | disciplinovaný úder | | 2008-03-12 |
disruptive | rušivý | | 2008-03-11 |
distant command | vzdálené velení | | 2008-03-11 |
draw fire | přitáhnutí palby | | 2008-03-11 |
|
E |
educated | vzdělání | | 2008-03-11 |
elusive target | nepolapitlený cíl | | 2008-03-11 |
equilibrium | vyrovnanost | | 2008-03-12 |
evasion | únik | | 2008-03-11 |
expert grappler | expertní zápasník | | 2008-03-11 |
expert tracker | expertní stopař | | 2008-03-11 |
extreme effort | extrémní úsilí | | 2008-03-11 |
|
F |
fearless leader | nebojácný vůdce | | 2008-03-11 |
flight | létání | | 2008-03-12 |
fool's luck | bláznovo štěstí | | 2008-03-11 |
Force cloak | plášť Síly | | 2008-03-12 |
Force cloak mastery | mistrovství pláště Síly | | 2008-03-12 |
Force focus | soustředění Síly | | 2008-03-12 |
Force haze | opar Síly | | 2008-03-11 |
Force intuition | intuice Síly | | 2008-03-11 |
Force perception | vnímání Sílou | | 2008-03-12 |
force persuasion | přesvědčování Silou | | 2008-03-11 |
Force pilot | pilotování Sílou | | 2008-03-12 |
Force recovery | zotavení Síly | | 2008-03-12 |
foresight | prozíravost | | 2008-03-12 |
fortune | štěstěna | | 2008-03-11 |
fortune's favor | vyvolenec štěstěny | | 2008-03-11 |
fringer | perifeřan | | 2008-03-11 |
fringer savant | učenec z periferie | | 2008-03-11 |
|
G |
gambler | hazardní hráč | | 2008-03-11 |
gauge Force potential | změření potenciálu Síly | | 2008-03-12 |
gimmick | lest | | 2008-03-11 |
gun club | přetáhnout pažbou | | 2008-03-11 |
|
H |
harm's way | v cestě ranám | | 2008-03-11 |
hidden movement | skrytý pohyb | | 2008-03-11 |
hyperdriven | hyperúsilí | | 2008-03-11 |
|
C |
charm beast | očaruj divoké zvíře | | 2008-03-12 |
|
I |
ignite fervor | zažehnutí zápalu | | 2008-03-11 |
improved armored defense | zlepšená obrana zbrojí | | 2008-03-11 |
improved initiative | zlepšená iniciativa | | 2008-03-11 |
improved stealth | zlepšená kradmost | | 2008-03-11 |
improved weaken reslove | zlepšené oslabení odhodlání | | 2008-03-11 |
indomitable | nezdolný | | 2008-03-11 |
influence | vliv | | 2008-03-11 |
inspiration | inspirace | | 2008-03-11 |
inspire confidence | inspirace sebedůvěry | | 2008-03-11 |
inspire haste | inspirace spěchu | | 2008-03-11 |
inspire zeal | inspirace nadšení | | 2008-03-11 |
|
J |
jedi consular | jedijský konzul | | 2008-03-11 |
jedi guardian | jedijský strážce | | 2008-03-11 |
jedi sentinel | jedijská hlídka | | 2008-03-11 |
jensaarai defender | jensaaraiský obránce | | 2008-03-12 |
juggernaut | moloch | | 2008-03-11 |
jury-rigger | provizorní montér | | 2008-03-11 |
|
K |
keen shot | ostrostřelba | | 2008-03-11 |
knack | finta | | 2008-03-11 |
|
L |
leadership | vůdcovství | | 2008-03-11 |
lightsaber combat | boj světelným mečem | | 2008-03-11 |
lightsaber defense | obrana světelným mečem | | 2008-03-11 |
lightsaber throw | hození světelného meče | | 2008-03-11 |
lineage | původ | | 2008-03-11 |
linked defense | propojená obrana | | 2008-03-12 |
long strider | dlouhý krok | | 2008-03-11 |
lucky shot | šťastná střela | | 2008-03-11 |
|
M |
master negotiator | mistr vyjednavač | | 2008-03-11 |
master slicer | mistrovský kráječ | | 2008-03-11 |
melee smash | roztřískání | | 2008-03-11 |
misfortune | smůla | | 2008-03-11 |
|
P |
penetrating attack | pronikavý útok | | 2008-03-11 |
power of the Dark side | moc Temné strany | | 2008-03-12 |
presence | vystupování | | 2008-03-11 |
|
R |
rally | zotavení sil | | 2008-03-11 |
redirect shot | přesměrování výstřelu | | 2008-03-11 |
resilience | nezlomnost | | 2008-03-11 |
resist the Dark side | odolání Temné straně | | 2008-03-11 |
revenge | odplata | | 2008-03-12 |
|
S |
second skin | druhá kůže | | 2008-03-11 |
sense | vycítění | | 2008-03-12 |
skilled advisor | zkušený poradce | | 2008-03-11 |
skirmisher | rváč | | 2008-03-11 |
slicer | kráječ | | 2008-03-11 |
sneak attack | zákeřný útok | | 2008-03-11 |
spacehound | vesmírný neřád | | 2008-03-11 |
spacer | cestovatel kosmem | | 2008-03-11 |
spontaneous skill | spontánní dovednost | | 2008-03-11 |
sprint | sprint | | 2008-03-11 |
starship raider | nájezdník kosmických lodí | | 2008-03-11 |
stellar warrior | hvězdný válečník | | 2008-03-11 |
stunning strike | omračující úder | | 2008-03-11 |
surefooted | stabilita | | 2008-03-11 |
survivor | přeživší | | 2008-03-11 |
swift power | hbitá schopnost | | 2008-03-12 |
|
T |
talent | talent | | 2008-03-08 |
talent tree | talentový rodokmen | | 2008-03-11 |
telekinetic power | telekinetická moc | | 2008-03-12 |
telekinetic savant | znalec telekineze | | 2008-03-12 |
total concealment | úplné ukrytí | | 2008-03-11 |
tough as nails | tvrdošíjný | | 2008-03-11 |
trace | vyhledávání | | 2008-03-11 |
trust | důvěra | | 2008-03-11 |
|
U |
unbalanced opponent | vyvedení z rovnováhy | | 2008-03-11 |
uncanny dodge | neuvěřitelné uhýbání | | 2008-03-11 |
|
V |
visions | vize | | 2008-03-12 |
|
W |
walk the line | na hraně | | 2008-03-11 |
weaken resolve | oslabení odhodlání | | 2008-03-11 |
wealth | bohatství | | 2008-03-11 |
weapon specialist | zbraňový specialista | | 2008-03-11 |
weapon specialization | specializace na zbraň | | 2008-03-11 |
|
Vybavení |
|
A |
advanced melee weapon | pokročilá zbraň nablízko | | 2008-03-12 |
amphistaff | obojhůl | | 2008-03-12 |
atlatl | atlatl | | 2008-03-12 |
|
B |
baton | obušek | | 2008-03-12 |
bayonet | bajonet | | 2008-03-12 |
blaster cannon | blasterové dělo | | 2008-03-12 |
blaster carabine | blasterová karabina | | 2008-03-12 |
blaster pistol | blasterová pistole | | 2008-03-12 |
blaster rifle | blasterová puška | | 2008-03-12 |
|
C |
cesta | cesta | | 2008-03-12 |
club | kyj | | 2008-03-12 |
combat glove | bojová rukavice | | 2008-03-12 |
credit | kredit | (měna) | 2008-03-08 |
|
E |
E-web repeating blaster | E-web opakovací blaster | | 2008-03-12 |
electrostaff | elektrohůl | | 2008-03-12 |
exotic weapon | exotická zbraň | | 2008-03-12 |
extended stock | rozložená pažba | | 2008-03-12 |
|
F |
folded stock | složená pažba | | 2008-03-12 |
force pike | silová píka | | 2008-03-12 |
|
H |
heavy blaster pistol | těžká blasterová pistole | | 2008-03-12 |
heavy repeating blaster | těžký opakovací blaster | | 2008-03-12 |
heavy weapon | těžká zbraň | | 2008-03-12 |
hold-out blaster pistol | příruční blasterová pistole | | 2008-03-12 |
|
I |
illegal | ilegální | | 2008-03-12 |
|
K |
knife | nůž | | 2008-03-12 |
|
L |
licensed | licencovaný | | 2008-03-12 |
light | lehká | | 2008-03-12 |
lightaber, short | světelný meč, krátký | | 2008-03-12 |
lightsaber | světelný meč | | 2008-03-12 |
lightsaber, double-bladed | světelný meč, dvojitý | | 2008-03-12 |
|
M |
mace | palice | | 2008-03-12 |
military | vojenský | | 2008-03-12 |
|
O |
one-hand | jednoruční | | 2008-03-12 |
|
P |
pistol | pistole | | 2008-03-12 |
|
Q |
quarterstaff | hůl | | 2008-03-12 |
|
R |
restricted | omezený | | 2008-03-12 |
retractable stock | rozkládací pažba | | 2008-03-12 |
rifle | puška | | 2008-03-12 |
|
S |
simple weapon | jednoduchá zbraň | | 2008-03-12 |
spear | oštěp | | 2008-03-12 |
sporting blaster pistol | sportovní blasterová pistole | | 2008-03-12 |
stun baton | omračující obušek | | 2008-03-12 |
|
T |
two-handed | obouruční | | 2008-03-12 |
|
V |
vibro-ax | vibrosekyra | | 2008-03-12 |
vibrobayonet | vibrobajonet | | 2008-03-12 |
vibroblade | vibročepel | | 2008-03-12 |
vibrodagger | vibrodýka | | 2008-03-12 |